stringtranslate.com

Принцесса Рыцарь

Princess Knight , также известная как Ribon no Kishi [b] — японская манга , написанная и проиллюстрированная Осаму Тэдзукой . Эта манга повествует о приключениях Сапфир, девочки, которая случайно родилась с голубым сердцем мальчика и розовым сердцем девочки. Она притворяется принцем, чтобы помешать злому герцогу Дюралюмину захватить королевство через своего сына Пластика. Гендерно-изменяющаяся главная героиня была вдохновлена ​​женской музыкальной театральной группой Takarazuka Revue , в которой женщины исполняли как женские, так и мужские роли.

Рассказ был заказан одним из редакторов журнала Shōjo Club издательства Kodansha , который хотел, чтобы Тэдзука создал мангу, ориентированную на женскую аудиторию, которая могла бы повторить успех его прежних историй, ориентированных на мальчиков. Затем автор создал Princess Knight , первоначально издававшуюся в этом журнале с 1953 по 1956 год. Популярность манги привела к радиопостановке в 1955 году, трем другим постановкам между 1958 и 1968 годами и 52-серийному телевизионному аниме- сериалу от Mushi Production , который транслировался на Fuji TV с 1967 по 1968 год. Он также повлиял на несколько мюзиклов с 1980-х годов и вдохновил на ремейки работы других авторов.

Выход сериала на англоязычный рынок был отложен из-за восприятия руководителями NBC Enterprises этого как «переключения пола». Однако ещё в 1970-х годах телесериал получил дублированную версию, спродюсированную Джо Ориоло . Переименованный в Choppy and the Princess , он был выпущен для американской, австралийской и британской телеаудитории, а затем и для домашнего просмотра. Манга достигла англоязычной публики только несколько лет спустя, в 2001 году, когда Kodansha International опубликовала двуязычное издание Princess Knight , за которым последовала более новая версия Vertical в 2011 году.

Одна из самых известных работ Тэдзуки, широко признанная классикой, «Принцесса-рыцарь» оказала большое влияние на индустрию манги и аниме. Критики неоднозначно интерпретируют ее гендерные роли ; некоторые утверждают, что она имеет профеминистские идеалы, а другие считают, что она выражает женоненавистнические идеалы японского общества 1950–60-х годов. Тем не менее, она положила начало традиции андрогинных героинь и установила несколько тенденций в жанре сёдзё . Фактически, она считается одной из первых работ в этом жанре, которая была сосредоточена на повествовании и изображала женщину-супергероя.

Сюжет

Действие Princess Knight происходит в средневековой европейской сказке , и это история Сапфир, которая должна притвориться принцем-мужчиной, чтобы унаследовать трон Сильверленда, поскольку женщины не имеют на это права. Когда она рождается, ее отец, король, объявляет, что его ребенок — мальчик, а не девочка. Причина этого в том, что следующий в очереди на трон, герцог Дюралюмин [c] — злой человек, который будет подавлять людей, если его сын Пластик станет королем. Дюралюмин и его приспешник Барон Нейлон часто строят планы по захвату королевства и пытаются доказать, что Сапфир на самом деле девочка. Сапфир может сохранять видимость, потому что при рождении она получила голубое сердце мальчика, а также розовое сердце девочки. Из-за этого Бог послал Тинк [d], молодого ангела -стажера, на Землю, чтобы забрать дополнительное сердце Сапфир. Однако Сапфир не позволила Динь-Динь вырвать сердце ее мальчика.

Сапфир и Тинк переживают множество приключений, включая встречи с Сатаной, [e] колдуном, который хочет украсть особую двуличную душу Сапфир и захватить королевство. Однако его всегда раздражает Тинк и его страх перед ангелами, а также его собственная дочь Геката, [f] демоническая ведьма, которая сначала кажется злой, как и ее отец, но которая тайно помогает Сапфир сорвать планы ее отца. Сапфир также надевает маску в стиле Зорро по ночам, сражаясь с преступностью как Призрачный рыцарь, и связывается с Францем Чармингом, молодым принцем соседнего Голдленда. Их отношения многогранны; Франц знаком с Сапфир как с тремя совершенно разными людьми и испытывает разные чувства к каждому из них. Он хороший друг принца Сапфира, влюблен в неназванную принцессу и презирает Призрачного рыцаря, которого он считает соперником за привязанность принцессы.

По мере развития сюжета Дюралюмин устраивает государственный переворот , чтобы завоевать Сильверленд, следуя приказу Мистера Икс, крупного человека, полностью одетого в квадратные красные доспехи, и правителя Икс-Союза, соседней протофашистской федерации наций, которая хочет завоевать три королевства (Сильверленд, Златленд и Уголь-ленд). Король и Королева попадают в плен, но помогают Сапфир бежать. Дюралюмин собирается объявить своего сына королем, а себя регентом , когда его убивает Нейлон, который был почти сведен с ума постоянными оскорблениями Герцога. Психически ненормальный Нейлон провозглашает себя и приветствует Мистера Икс и его армии в Сильверленде. Однако Мистер Икс вскоре дает понять, что не намерен позволять Нейлону править, даже в качестве марионеточного монарха, и просто держит его при себе в качестве грубого шута.

Сапфир и Франц пытаются предотвратить казнь короля и королевы, но они опаздывают, и король и королева падают в море. Это достигает кульминации в финальной битве, когда Сапфир отправляется в замок Сильверленд, чтобы противостоять мистеру Икс с помощью трех магических шаров. Шары, подаренные Сапфир ее родителями, символизируют три королевства и должны спасти Сильверленд: сначала они используются для того, чтобы звонить в колокола королевства, магическим образом давая людям волю к борьбе с захватчиками.

Сапфир расплавила шары, чтобы сделать из них магический топор, который она использует, чтобы разгромить войска мистера Икса, разрушить стены замка и противостоять самому Иксу. В итоге Сапфир сражается с мистером Иксом с помощью Франца и умудряется ранить его. Как раз в тот момент, когда разъяренный мистер Икс собирается разрубить Сапфира и Франца пополам, Тинк взывает к Богу о помощи, и молния поражает Икса. Когда Сапфир, казалось бы, торжествует, мистер Икс восстает из своей мнимой смерти и начинает крушить замок голыми руками, в конечном итоге заставляя его рухнуть на него самого. Нейлон, который качался по коридорам, как буйный сумасшедший, также был раздавлен насмерть. Сапфир сбегает из рушащегося замка и торжествует на солнце. Тинк был смертельно ранен разрушением замка и говорит Богу, что готов пожертвовать своей жизнью, если родители Сапфир будут воскрешены из мертвых. Затем Бог соглашается вернуть Короля и Королеву к жизни, а Динь-Динь умирает.

Сапфир и Франц в конечном итоге женятся. Дух Тинка возвращается на небеса, где он наконец-то заслужил свои крылья.

Производство и стиль

Выступления Takarazuka Revue оказали основное влияние на Тэдзуку при создании Princess Knight.

В 1950-х годах Осаму Тэдзука уже был популярен, написав «Белого льва Кимбу» (1950) и «Астробоя» (1952). [16] В конце 1952 года редактор Shōjo Club спросил Тэдзуку, сможет ли он создать работу, похожую на его предыдущие, но нацеленную на девочек. [17] Тэдзука согласился, и его первой идеей было перенести в мангу музыкальную театральную группу Takarazuka Revue, состоящую исключительно из женщин . [17] [18] «Эстетика Такарадзуки полностью проявилась в «Принцессе-рыцаре », утверждала Нацу Онода Пауэр в своей книге «Бог комиксов» . [18]

Родившийся в Осаке , Тэдзука жил в городе Такарадзука с пяти до двадцати четырёх лет, и с матерью, которая была поклонницей ревю, он часто смотрел его выступления в детстве и юности. [19] [20] Костюмы, декорации и тексты Такарадзуки, [21] а также его гендерная репрезентация и сексуальная политика были использованы Тэдзукой при создании Princess Knight . [22] Sapphire основан на dansō no reijin («красота в мужском платье») Такарадзуки, а Франц смоделирован с одной из главных актрис, Ячиё Касугано. [19] Нобуко Отова в роли Пака в версии Такарадзуки « Сон в летнюю ночь» повлияла на характер Тинкс. [19]

Техника анимации ранних фильмов Диснея повлияла на художественный стиль Тэдзуки, особенно на его способ рисования детских черт и глаз. [23] Очень большие глаза также были вдохновлены игрой Такарадзуки. [3] Цвета и макет были созданы под влиянием фильма Сказки Гофмана . [1] Некоторые аспекты Princess Knight также напоминают его предыдущую сёдзё -мангу Kiseki no Mori no Monogatari , в которой фигурировали шляпа с перьями и мужчины в белых кольчугах, а также приключенческие сюжетные линии. [21] На нее также повлияли западная литература, [24] христианство, греческая мифология [2] и европейские сказки [25] — из-за этого ее описывают как «триповую поп-культурную стилизацию». [26] Рецензенты усмотрели влияние «Золушки» , [8] [24] «Пасторали» от Fantasia , [24] [25] «Пиноккио» , [24] «Спящей красавицы » , [7] [8] « Белоснежки » , [7] [24] «Бетти Буп» , [7] «Капитана Блада » , [24] «Дракулы» , « Эроса и Психеи », [25] «Гамлета » , [24] [25] « Ученика чародея », [27] «Лебединого озера » , [24] [28] «Алого первоцвета» , [26] и «Вильгельма Телля» . [24]

Темы

Несколько критиков предложили множество возможных интерпретаций присутствия гендерной неоднозначности и андрогинности в Princess Knight . Патрик Дразен, автор книги Anime Explosion!, заявил, что андрогинность в сериале «обманчива», поскольку она обращается к гендеру вместо пола, и, более конкретно, «к ожиданиям гендерных ролей ». [29] Филип Брофи из «Tezuka's Gekiga : Behind the Mask of Manga» подытожил это так: «Благодаря визуализации мужественности и женственности в одном теле он смог изобразить конфликтующие «я» в однополом теле под давлением социального соответствия, следовательно, буквально воплощая стремление к идентичности и субъективной активности». [30] Эд Сайзмор из Manga Worth Reading говорит, что центральная идея Тэдзуки критикует « ложную дихотомию , которую общество создает между мужчиной и женщиной». [24] Ребекка Сильверман из Anime News Network (ANN) и Шина Макнил из Sequential Tart написали, что Тэдзука придал этому феминистское позиционирование [g], а Крис Маутнер из The Comics Journal подчеркнул присутствие Фрибе, «удалой» фехтовальщицы, как еще одно изображение женщин в неподчиненном положении (в отличие от обычного изображения). [8]

На первый взгляд, кажется, что Тезука утверждает традиционные гендерные роли. Присмотревшись, мы обнаруживаем, что Сапфир не реагирует на то, какое сердце доминирует. [...] Вместо этого Сапфир действует так, как ее воспринимают окружающие. Если ее видят как мальчика, то она может быть сильной и свирепой. Если ее видят как девочку, то она хрупкая и покорная. Тезука критикует ложную дихотомию, которую общество создает между мужчиной и женщиной. Сапфир должна научиться быть верной себе и не позволять другим диктовать, кто она или что она может делать.

—Эд Сайзмор из Manga Worth Reading [24]

С другой стороны, Сильверман подтвердил, что манга демонстрирует гендерные стереотипы и «некоторые из наиболее женоненавистнических идеалов Японии 1960-х годов», что подтверждается тем фактом, что сердце ее мальчика дает ей физическую силу. [7] Маутнер также обнаружила «некоторый» сексизм в работе, приведя в качестве примера тот факт, что она теряет свои способности фехтования, когда у нее нет сердца ее мальчика. [8] Дражен и Маутнер подчеркнули, что манга порвала с некоторыми гендерными ожиданиями, но не отказалась от них, поскольку в конце Сапфир выходит замуж за Франца. [8] [29] Пауэр заявила, что таким отношением Сапфир показывает, что «ее истинное счастье приходит от пребывания в традиционной женской роли». [32] Для Пола Грэветта это показало, что она «в конце концов не была феминистской бунтаркой», и он написал в Manga: Sixty Years of Japanese Comics , что Тэдзука «создал изысканный мир нерешительности». [3] Пауэр пришел к выводу, что «образ Сапфир, должно быть, посылал читателям сложные, если не противоречивые, сообщения». [33] Этот конфликт заставил Брофи сказать: «Возможно, точнее было бы описать ее как шизофреничную, а не андрогинную». [h]

Сноу Уайлдсмит из ICv2 описала сериал как имеющий «молодых персонажей, [которые] не хотят придерживаться ролей, предписанных им родителями, и большинство женщин устали от того, что им говорят, что они — низший пол». [35] Маутнер написала, что «если в Princess Knight и есть центральная тема , то это не тема половых ролей, а родительских ожиданий и сыновнего долга». [8] Дражен также раскрыла, что сериал имеет дело с «еще одной классической японской парой противоположностей: долгом и желанием». [36] Дражен сказала, что «она не возмущается своим долгом» быть мальчиком и получать от этого удовольствие, но что «только в уединении она живет своими женскими желаниями». [36] Маутнер выразила схожую точку зрения, подтвердив, что даже если ей нравится быть мальчиком, «она обладает сильным желанием потакать своей женской стороне». [8]

Публикация

В Японии было четыре выпуска манги Princess Knight . Первый выпуск выходил с января 1953 по январь 1956 года в журнале Shōjo Club издательства Kodansha [ 1] , за ним последовал выпуск трёх томов tankōbon [37] между 30 декабря 1954 года и 25 июня 1958 года. [38] За ним последовало несколько переизданий; два тома были опубликованы 11 октября и 13 ноября 1979 года в рамках линии Osamu Tezuka Manga Complete Works; [39] [40] 17 апреля 1995 года в рамках линии KC Grand Collection [41] и 12 ноября 1999 года в рамках линии Manga Bunko. [42] В 2004 году Geneon Universal Entertainment выпустила kanzenban- издание манги, которое было переиздано Fukkan.com в 2012 году. [43] Она также была выпущена в трехтомном издании Kanzen Fukkoku-ban (完全復刻版, досл. «Полное переиздание») 13 января 2009 года, [37] [44] за которым последовало «Special Box» 14 января 2009 года, [45] и в издании Osamu Tezuka Bunko Complete Works 10 февраля 2011 года. [46]

Вторая серия, продолжение версии Shōjo Club , выходила в Nakayoshi с января 1958 по июнь 1958 года. [47] Название было изменено на The Twin Knights (双子の騎士, Futago no Kishi ) для публикации в виде книги, но название серии по-прежнему было Princess Knight . [1] Она была впервые составлена ​​Suzuka Shuppan и выпущена в виде одного танкобона 15 мая 1960 года, [48] [49] который был переиздан Mushi Pro Shōji 15 июля 1971 года. [50] Kodansha опубликовала ее в разных строках и форматах; 28 июля 1978 года в линейке Osamu Tezuka Manga Complete Works; [51] 4 июня 1995 года в линейке KC Grand Collection; [52] 12 ноября 1999 года в рамках линии Manga Bunko; [53] и 12 мая 2010 года в рамках линии Osamu Tezuka Bunko Complete Works. [54]

Третья серия была переписыванием версии Shōjo Club и выходила с января 1963 года по октябрь 1966 года в Nakayoshi [ 55] и первоначально была опубликована в пяти томах tankōbon издательством Kodansha [56] в период с 15 августа 1964 года по 15 июня 1966 года. [38] За ней последовало несколько переизданий и переизданий; три тома были опубликованы Shogakukan в формате карманной книги в период с 10 марта по 10 мая 1969 года; [38] три тома были опубликованы в период с 13 июня 1977 года по 11 января 1978 года в рамках линии Osamu Tezuka Manga Complete Works издательством Kodansha; [57] [58] в июне 1982 года она была опубликована Holp Shuppan ; [59] 14 декабря 1994 года она была выпущена в рамках линии KC Grand Collection; [60] [61] 9 октября 1999 года в Manga Bunko Line; [62] [63] и 9 октября 2009 года в Osamu Tezuka Bunko Complete Works line. [64] [65] Издание Kanzen Fukkoku-ban вместе со «Special Box» было опубликовано 29 мая 2009 года. [56]

Четвертая серия была научно-фантастической историей, изначально написанной Тэдзукой, с рисунками, выполненными Китано Хидэаки. [1] Она была опубликована в журнале Shōjo Friend в 1967 году, одновременно с ее трансляцией по телевидению в качестве анимации. [1] Kodansha объединила ее главы в два тома, выпущенных 3 мая 1967 года и 3 июня 1967 года. [38] Сам Тэдзука признал, что это была «коммерческая неудача, плохо продуманная» версия. [25]

Шесть томов манги Накаёси 1963 года Princess Knight были выпущены в период с 18 мая по 27 июля 2001 года в Соединенных Штатах в двуязычном (английский/японский) издательстве Kodansha International . [38] [66] Предварительный просмотр манги 1953 года был выпущен в июльском выпуске журнала Shojo Beat компании Viz Media за 2007 год . [i] [66] На Comic-Con в Сан-Диего в 2011 году компания Vertical объявила , что лицензировала версию 1963 года [j] для перевода на английский язык в Северной Америке. [70] [71] Vertical опубликовала ее в двух частях; первый — 1 ноября 2011 года, а второй — 6 декабря 2011 года. [72] [73] В следующем году Vertical лицензировала The Twin Knights , [74] которая была выпущена 30 июля 2013 года. [75] Обе серии были переизданы Vertical в формате электронной книги ; сначала The Twin Knights 22 июля 2015 года, [76] а затем оба тома Princess Knight 12 августа 2015 года. [72] [77]

Аниме-адаптация

Аниме -сериал «Princess Knight» был выпущен Mushi Production , исполнительным директором был Осаму Тэдзука, а главными режиссерами — Тикао Кацуи и Кандзи Акабори. [6] Сериал из 52 эпизодов изначально транслировался в Японии на Fuji TV с 2 апреля 1967 года по 7 апреля 1968 года. [5] [78] В дополнение к аниме-сериалу, есть также 28-минутный пилотный фильм, который был выпущен в ноябре 1966 года, но не транслировался по телевидению. [11] [79] Он был выпущен как дополнительный фильм, когда сериал был выпущен на LaserDisc в Японии. [11] Все эпизоды были выпущены на LaserDisc компанией Pioneer 28 марта 1997 года. [80] Эпизоды также распространялись в формате DVD; Nippon Columbia выпустила два бокс-сета 21 декабря 2001 года и 1 июня 2002 года. [81] [82] Один бокс-сет был выпущен Columbia 23 июля 2008 года, [83] а другой был выпущен Takarashijima 29 октября 2010 года. [84] DVD-серия «Best Selection» была впервые выпущена Columbia 25 сентября 2003 года, [85] и переиздана 23 июля 2008 года. [83]

Mushi Production представила аниме-адаптацию NBC Enterprises , которая была отклонена, поскольку ее руководители посчитали, что тема сериала может быть интерпретирована как «смена пола». [86] Однако аниматор Джо Ориоло приобрел права на распространение аниме и вместе с Бертом Хектом дублировал его эпизоды на английский язык. [11] [87] В 1972 году, после ограниченного выпуска под названием Princess Knight , Ориоло и Хект смонтировали три эпизода и превратили их в фильм под названием Choppy and the Princess , который был лицензирован для независимого телевидения в Соединенных Штатах и ​​был синдицирован в 1970-х и 1980-х годах. [11] [87] В октябре 2012 года Nozomi Entertainment , издательское подразделение Right Stuf , приобрело права на распространение в Северной Америке. Включая дубляж на английском и испанском языках, оно использовало отредактированную и сокращенную версию, транслировавшуюся в 1970-х и 1980-х годах. [88] Первая часть была выпущена 20 августа 2013 года, а вторая — 22 октября 2013 года. [89] [90]

Шоу также транслировалось в Австралии в 1970-х годах, [91] и было выпущено на домашних носителях в Австралии и Соединенном Королевстве. Movie Makers выпустили семь эпизодов под названием « Приключения Чоппи и принцессы» и три отдельных эпизода без названия. Дистрибьютор Tasley Leisures выпустил шесть эпизодов под названием «Чоппи и принцесса, приключения 1-6» . [11] Starlite Group выпустила семь DVD-дисков «Приключения Чоппи и принцессы» в Соединенном Королевстве в 2006 году, при этом фильм также был доступен у той же компании. [92] [93] В августе 2013 года Hanabee Entertainment лицензировала сериал для австралийского релиза; [91] он был впервые выпущен на DVD в двух частях 18 сентября и 6 октября 2013 года соответственно, [94] [95], а бокс-сет был выпущен 6 сентября 2014 года. [96]

Театр

В разное время своей карьеры Тэдзука работал над короткими оригинальными анимационными фильмами, или «театральным аниме», которые включали часть истории о Принцессе-Рыцаре . [97] Образцы этой работы были показаны в «300 Inch Theater», [98] который проводился в Tezuka Osamu World в здании вокзала Киото с июля 1999 года. [99] В этом фильме Феникс (из одноименной манги Тэдзуки ) играет роль рассказчика и представляет две картины. Первая часть рассказывает историю о Принцессе-Рыцаре , а вторая часть рассказывает о Минамото Ёсицунэ , который оставил свой след в истории Киото как человек, который оказался втянутым в борьбу из-за чужого злого замысла, несмотря на свое стремление к миру, как и Сапфир. [98]

Прием

Широко признанная классикой, [9] [100] Princess Knight была очень популярна среди девушек в Японии к моменту своего первоначального выпуска. [87] Одна из самых популярных работ автора в Японии, [8] [71] она была названа «увлекательным произведением истории аниме... которое выдержало испытание временем» Бамбу Донгом из ANN. [9] В 2005 году японская телевизионная сеть TV Asahi провела онлайн-опрос «Топ-100» и общенациональный опрос; Princess Knight заняла 74-е место в онлайн-опросе и 71-е место в опросе. [101] [102] В 2006 году TV Asahi провела еще один онлайн-опрос для ста лучших аниме, и Princess Knight не вошла в общий список, но заняла 77-е место в «Списке знаменитостей». [103] После заявления Vertical о том, что они опубликуют Princess Knight , критики Крис Батчер и Деб Аоки посчитали её одной из самых ожидаемых манг, анонсированных на Comic-Con. [71] В следующем году критики Карло Сантос и Шенон Гаррити на Comic-Con посчитали её одной из лучших новых «детских/подростковых» манг. [14] Аоки для About.com выбрал её как вторую лучшую новую сёдзё, выпущенную в 2011 году после Sailor Moon , заявив, что она «может показаться немного устаревшей и странной по сравнению со своими современными аналогами, но она не менее очаровательна и интересна для чтения». [104] Грэветт включил Princess Knight в свою книгу 1001 Comics You Must Read Before You Die . [105]

Его искусство было хорошо встречено критиками, включая Сайзмора [24], Джозефа Люстера из Otaku USA [13] , Уайлдсмита [35] , Криса Кирби из The Fandom Post [28] и Маутнера, который заявил: «Визуально Knight — это потрясающее достижение». [8] С другой стороны, Карло Сантос и Сильверман из ANN сказали, что его художественный стиль может не понравиться современным читателям, а Сильверман посчитал его большим «сдерживающим фактором». [7] [100] Кирби написал, что Princess Knight — это «удовольствие смотреть, весело читать и развлечение, которое преуспевает в развлечении больше, чем что-либо другое». [28] Сайзмор похвалил его за то, что он «постоянно доставляет острые ощущения на каждом шагу», [24] в отличие от Уайлдсмита, который считал эпизодическую природу серии «хаотичной и несфокусированной». [35] Хотя Сантос также похвалил формулу, он заявил, что история в целом «имеет свои слабости» и «позволяет себе ... логические лазейки». [100] Ластер утверждал, что изначально она слишком сильно фокусировалась на шутках, которые «легко могли бы стать утомительной формулой», но действие в последних главах преодолевает это. [13] Сайзмор назвал ее «забавной», но «глубоко испорченной в своем повествовании». [106] Шон А. Нордин из The Star утверждал: «Запоминающиеся персонажи, приключения, драма и комедия (не говоря уже о рамках для изучения таких вопросов, как феминизм, гендерное равенство и идентичность) — все это там, но шквал сюжетных арок мешал нам вникать в повествование». [107]

Наследие

Посол достопримечательностей в Такарадзуке , Хёго , в костюме принцессы-рыцаря, 2012 год.

Влияние на промышленность

Princess Knight знаменует собой первый случай, когда Тэдзука использовал свой формат «исторического комикса» — который использует повествовательную структуру и кинематографические приемы — в сёдзё -манге. [2] [21] Серия изменила концепцию сёдзё с шуточных комиксов или полосок, обучающих «хорошему поведению», на повествовательно-ориентированные работы, [8] [33] и, таким образом, считается первым современным произведением жанра. [2] [108] Она также установила элементы, которые будут распространены в поздних работах жанра, включая идеализированную иностранную (с японской точки зрения) обстановку, героиню с большими глазами и гендерную неоднозначность с определенной долей андрогинности. [2] [29] [109] В 1970-х годах в сёдзё -манге преобладали две тенденции : первая представляла «андрогинных, мужественных или асексуальных главных героев, ищущих себя и любви», а другая имела «более явный роман с участием обычной девушки». Элементы обоих уже присутствовали в Sapphire Тэдзуки. [30]

Манга считается началом жанра женщин-супергероев, [110] и рассматривается как прототип жанра волшебных девушек . [3] Мартин Терон из ANN подтвердил, что «влияние сериала ... неизмеримо, и в реальном смысле каждая главная героиня боевика, которая последовала, является прямым или косвенным духовным потомком принцессы Сапфир/принца-рыцаря». [111] Действительно, Сапфир является одной из самых узнаваемых героинь Тэдзуки; в период с 3 марта по 27 июня 2016 года Музей манги Осаму Тэдзуки спонсировал художественную выставку, посвященную «Героиням Осаму Тэдзуки», выделив Сапфир и Пиноко из Black Jack . [112] Томас Зот из Mania.com также считал ее самой знаковой героиней в истории аниме. [113]

Эта работа расширила сферу японской популярной культуры, открыв возможность исследования более широкого спектра сексуальных ориентаций, что выходит за рамки четкой гендерной бинарной гомо- или гетеросексуальности. [36] По словам Брофи, « богатый потенциал сёдзё -манги для сложных представлений человеческой психики в различных социокультурных контекстах был по сути создан андрогинным персонажем Тэдзуки Сапфир». [30] Появление первой гендерно-двойственной героини, [9] [114] повлияло на многие работы, особенно сёдзё , такие как «Роза Версаля» , [115] [116] которая, возможно, положила начало «Революционерке Утэне» , [117] «Мечу Пароса» и «Сейлор Урану » Сейлор Мун . [69]

Ремейки

Ремейк оригинальной манги «Princess Knight» под названием «Sapphire: Princess Knight» был написан Нацуко Такахаси и проиллюстрирован Пинк Ханамори . [118] Выпускался с выпуска мая 2008 года по выпуск июля 2009 года в Nakayoshi , [118] [119] он был собран в четыре танкобона между 5 сентября 2008 года и 4 сентября 2009 года. [120] [121]

В ознаменование 60-летия сериала в июле 2013 года в интернет-журнале манги Puratto Home издательством Home-sha начала публиковаться перезапущенная версия Princess Knight . Названная Re:Born: Kamen no Otoko to Ribon no Kishi ( RE:BORN 仮面の男とリボンの騎士) , она является совместной работой с Tezuka Productions и проиллюстрирована Сёко Фукаки по сценариям Ацуши Кагурадзаки. [122] Она состояла из сорока одной главы, [123] которые позже были выпущены в трёх томах, из которых первый был выпущен 25 июля 2014 года, [124] вместе с основанным на нём драматическим CD , [125] а последний был опубликован 23 января 2015 года. [126]

Другие адаптации

Из-за успеха первой манги была создана радиопостановка . [127] Сериальная драма, адаптация «Принцесса-рыцарь» , транслировалась на Radio Tokyo с 4 апреля 1955 года по 26 сентября 1955 года. [128] Почти тридцать лет спустя компания Dengeki создала театральную адаптацию манги, которая шла с 5 июля 1984 года по 17 июля 1983 года. [129] Она шла в Parco Space Part 3, режиссером был Мицумаса Шинозаки, сценарий был Цутому Мукаи, а главную роль исполнял Ран Ито . [130] Еще один мюзикл вышел в 1998 году; режиссером был Сюнсаку Кавакэ, сценарий был Кенсукэ Ёкоути, а главные роли исполняли Ёсихико Инохара, Саэ Ишики и Ранран Судзуки . [131] Ёкоути написал еще одну пьесу и сам ее поставил; она была поставлена ​​в префектурном молодежном центре Канагава в 2011 году, [132] и в главной роли Микан Асакура. [k] Ёкоучи также был сценаристом двух других сценических адаптаций в 2014 и 2016 годах; обе были поставлены Масанари Удзигавой и поставлены в Rikkōkai Hall. [135] [136] В первой снимались Харука Катаяма и Ая Камики , а во второй — Хироно Судзуки и Юи Ито. [135] [136]

В 2006 году Princess Knight был адаптирован в мюзикл, Princess Knight: The Musical (リボンの騎士 ザ・ミュージカル, Ribon no Kishi Za Myūjikaru ) , и показан в Японии участниками популярных идол-групп Morning Musume и vu-den с Ай Такахаси в главной роли. Режиссер Синдзи Уэда, сценарий Синдзи Кимура и музыка Масато Кай, он играл в театре Shinjuku Koma с 1 по 27 августа. [137] Лейбл звукозаписи Up-Front Works Zetima выпустил музыкальную коллекцию и DVD мюзикла 26 июля и 29 ноября 2006 года соответственно. [138] [139] Позже, 25 декабря, его телевизионная трансляция была сделана BS Japan . [140]

В 2015 году, в честь 60-летия журнала Nakayoshi , был поставлен мюзикл под руководством Юкио Уэсимы, написанный Саякой Асаи, с музыкой, написанной Сюхэем Камимура. [141] [142] В главных ролях снялись Эрика Икута из Nogizaka46 и Рейка Сакурай в ролях Сапфир и Гекаты соответственно, в то время как Кейсукэ Каминага и Цунэнори Аоки завершили основную четверку на постере, сыграв принца Франца и пирата Блада соответственно. С 12 по 17 ноября он проходил в токийском театре Akasaka ACT , а затем последовали показы в театре Brava в Осаке с 3 по 6 декабря. [142]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Через Nozomi Entertainment .
  2. ^ Рибон-но Киши первоначально написано リボンの騎士, что переводится Шодтом (1996) как «Рыцарь в лентах», [2] Граветтом (2004) как «Рыцарь в лентах», [3] и Power (2009) как «Рыцарь с лентой». [4]
  3. ↑ Первоначально известный как «Герцог Дюралюминия» (ジュラルミン大公, Jurarumin Taikō ) , [5] [6] название «Дюралюминий» сохранилось в английском переводе «Вертикали». [7] [8] В выпуске Right Stuf персонажа звали «Дуралумон». [9] [10] Его также иногда называют «Джералмин». [11] [12]
  4. ↑ Первоначально известный как «Тинк» (チンク, Tinku ) , [5] [6] имя было сохранено в английском переводе Vertical. [7] [13] В аниме-версиях, как в первом переводе Джо Ориоло, так и в выпуске Right Stuf, персонаж был назван «Чоппи». [9] [11]
  5. ^ Первоначально известный как «Дьявол Мефисто» (魔王メフィスト, Maō Mefisuto ) , [5] [6] имя «Сатана» или «Король Сатана» использовалось как в манге, так и в аниме на английском языке. [10] [14] [15]
  6. ↑ Первоначально известная как «Геката» (ヘケート, Hekēto ) , [5] [6] в переводе Vertical имя персонажа — «Геката». [15]
  7. ^ И Сильверман, и МакНил приводят в пример слова медсестры Сапфир: «Вы, сэр, ужасный женоненавистник! Закон, гласящий, что женщина не может править, просто смешон. Я не могу поверить, что такой ученый человек, как вы, может иметь такие предрассудки». [7] [31] Это говорится, когда врач и медсестра Сапфир спорят о политике, запрещающей женщинам-правителям. [31] Сильверман окрестила это одним из «феминистских заявлений» манги, [7] в то время как МакНил назвала это «феминистской пощечиной в лицо с самого начала». [31] Последний далее утверждал, что безразличная реакция медсестры на их разрыв из-за ссоры делает ее «еще более вдохновляющим персонажем, особенно в этот период времени». [31]
  8. ^ В качестве примера Брофи упоминает «сцену, в которой Сапфир, одетая в платье, с радостью плетет гирлянду цветов для своей матери, но затем в девять часов должна стать «принцем». Хотя поначалу она тихо сетует на свой незавершенный венок, Сапфир в своем наряде принца — с мужским выражением лица и используя мужскую речь — берет свой меч и без колебаний уничтожает венок». [34]
  9. ↑ Третий том и седьмой выпуск Shojo Beat содержали 25-страничный отрывок из некоторых глав и контекстуальное эссе. [25] [67] [68]
  10. ↑ В частности, Vertical перевел переиздание 1977 года, опубликованное под названием Complete Works Edition. [69]
  11. ↑ На момент съёмок псевдонимом актрисы было «Микан Асакура», [133] который в 2013 году был изменён на «Нами». [134]

Ссылки

  1. ^ abcdef "Princess Knight [Shojo Club <Girl's Comic>]". tezukaosamu.net . Tezuka Productions . Получено 5 января 2018 г. .
  2. ^ abcde Schodt 1996, стр. 253.
  3. ^ abcd Gravett, Paul (2004). Manga: Sixty Years of Japanese Comics (2-е печатное издание). Лондон: Laurence King. стр. 77. ISBN 1-85669-391-0.
  4. ↑ Power 2009, стр. 113.
  5. ^ abcde "リボンの騎士: アニメ・映像wiki". tezukaosamu.net (на японском языке). Тэдзука Продакшнс . Проверено 4 июля 2014 г.
  6. ^ abcde "Princess Knight: Animation/Film". tezukaosamu.net . Tezuka Productions . Получено 18 июля 2015 г. .
  7. ^ abcdefghi Сильверман, Ребека (18 декабря 2011 г.). "Princess Knight GN 1 - Обзор". Anime News Network . Получено 20 июля 2014 г. .
  8. ^ abcdefghijk Mautner, Chris (13 марта 2012 г.). "Princess Knight". The Comics Journal . Fantagraphics Books . Архивировано из оригинала 16 марта 2012 г. . Получено 20 июля 2014 г. .
  9. ^ abcde Dong, Bamboo (30 сентября 2013 г.). "The Flash - Shelf Life". Anime News Network . Получено 19 июля 2014 г.
  10. ^ ab Rose, John (27 августа 2013 г.). "Princess Knight Part 1 Anime DVD Review". The Fandom Post . Получено 18 июля 2015 г.
  11. ^ abcdefg Клементес, Джонатан ; Маккарти, Хелен (2002). Энциклопедия аниме, исправленное и расширенное издание: путеводитель по японской анимации с 1917 года . Stone Bridge Press . стр. 689–690. ISBN 9780786452576.
  12. ^ "Классическая аниме-принцесса-рыцарь выйдет на DVD". SciFi Japan. 17 августа 2013 г. Получено 18 июля 2015 г.
  13. ^ abc Luster, Joseph (17 ноября 2011 г.). "Princess Knight vol. 1". Otaku USA . Получено 20 июля 2014 г. .
  14. ^ ab Aoki, Debora. "Лучшая и худшая панель манги Comic-Con 2012". About.com . InterActiveCorp . Архивировано из оригинала 30 июля 2012 г.
  15. ^ ab McNeil, Sheena (29 апреля 2013 г.). "Gender-Bending in Princess Knight Part Four: Discovering Herself". Sequential Tart . Получено 18 июля 2015 г.
  16. ^ "TOMM 6th Exhibition: Tezuka Osamu and Girls' Manga Exhibition". tezukaosamu.net . Tezuka Productions. Архивировано из оригинала 7 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  17. ^ ab Roberson, James E.; Suzuki, Nobue (2005). Мужчины и мужественность в современной Японии: вытеснение докса служащего. Routledge . стр. 72. ISBN 9781134541621.
  18. ^ ab Drazen 2002, стр. 90.
  19. ^ abc Power 2009, стр. 116.
  20. ^ Шодт 1996, стр. 254–255.
  21. ^ abc Power 2009, стр. 115.
  22. ↑ Power 2009, стр. 118.
  23. ^ Доран, Коллин (2006). Girl to Grrrl Manga: How to Draw the Hottest Shoujo Manga. Влияние. стр. 9. ISBN 9781581808094.
  24. ^ abcdefghijklm Sizemore, Ed (3 ноября 2011 г.). «Princess Knight Book 1 — Recommended». Manga Worth Reading . Comics Worth Reading. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. . Получено 20 июля 2014 г. .
  25. ^ abcdef Дейси, Кэтрин (19 декабря 2010 г.). "Manga Artifacts: Princess Knight". Manga Bookshelf . Получено 18 июля 2015 г. .
  26. ^ ab Alverson, Brigid (19 июля 2010 г.). «The Reading Pile: What we're reading this week (19 июля)». School Library Journal . Media Source Inc. Получено 15 мая 2016 г. .
  27. ↑ Alverson, Brigid (11 августа 2011 г.). «Coming In October: The Return Of Princess Knight». MTV Geek. Viacom International. Архивировано из оригинала 25 ноября 2011 г. Получено 18 июля 2015 г.
  28. ^ abc Кирби, Крис (14 ноября 2011 г.). "Princess Knight Vol. #01 Manga Review". The Fandom Post . Получено 20 июля 2014 г.
  29. ^ abc Drazen 2002, стр. 91.
  30. ^ abc Джонсон-Вудс 2010, стр. 139.
  31. ^ abcd Макнил, Шина (18 февраля 2013 г.). «Gender-Bending in Princess Knight Part One: Raised as a Prince». Sequential Tart . Получено 23 октября 2018 г.
  32. ↑ Power 2009, стр. 121.
  33. ^ ab Power 2009, стр. 122.
  34. ^ Джонсон-Вудс 2010, стр. 140.
  35. ^ abc "Обзор: 'Princess Knight: Часть 1' и 'Part 2' TP (Manga)". ICv2 . GCO. 20 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 20 июля 2014 г.
  36. ^ abc Drazen 2002, стр. 92.
  37. ^ ab 完全復刻版 リボンの騎士（少女クラブ版）(1) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  38. ^ abcde "Back Edition Princess Knight list". en.tezuka.co.jp . Tezuka Productions. Архивировано из оригинала 27 августа 2003 г. Получено 20 июля 2014 г.
  39. ^ リボンの騎士 少女クラブ版 (1) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  40. ^ リボンの騎士 少女クラブ版 (2) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  41. ^ «リボンの騎士 少女クラブ版 (KCグランドコレクション)» (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  42. ^ リボンの騎士 少女クラブ版 (漫画文庫) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  43. ^ 「リボンの騎士」少女クラブ掲載のオリジナル版で復刻. natalie.mu (на японском языке). Наташа, ООО 8 сентября 2012 г. Проверено 7 июля 2014 г.
  44. ^ 完全復刻版 リボンの騎士（少女クラブ版）(3) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  45. ^ "完全復刻版 リボンの騎士（少女クラブ版）スペシャルBOX" (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  46. ^ リボンの騎士 少女クラブ版 (手塚治虫文庫全集) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  47. ^ "Twin Knight". tezukaosamu.net . Tezuka Productions . Получено 5 января 2018 г. .
  48. ^ 双子の騎士 (鈴木出版): 1960 (на японском языке). Национальная парламентская библиотека . 1960 год . Проверено 7 июля 2014 г.
  49. ^ 鈴木出版手塚治虫漫画全集/手塚治虫『双子の騎士（カバー付・非貸本）全2巻セット』 (на японском языке). Мандараке . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
  50. ^ 虫プロ商事 虫コミックス/手塚治虫『双子の騎士』（初版） (на японском языке). Мандараке. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
  51. ^ 双子の騎士 (手塚治虫漫画全集) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  52. ^ «双子の騎士 (KCグランドコレクション)» (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  53. ^ 双子の騎士 (漫画文庫) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  54. ^ 双子の騎士 (手塚治虫文庫全集) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  55. ^ "Princess Knight [Nakayoshi <Girl's Comic>]". tezukaosamu.net . Tezuka Productions . Получено 5 января 2018 г. .
  56. ^ ab "完全復刻版 リボンの騎士（なかよし版） スペシャルBOX" (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  57. ^ リボンの騎士 (1) (手塚治虫漫画全集) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  58. ^ リボンの騎士 (3) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  59. ^ CiNii リボンの騎士（ほるぷ出版） (на японском языке). Национальный институт информатики . 1982 год . Проверено 7 июля 2014 г.
  60. ^ «リボンの騎士 (1) (KCグランドコレクション)» (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  61. ^ «リボンの騎士 (2) (KCグランドコレクション)» (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  62. ^ リボンの騎士 (1) (漫画文庫) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  63. ^ リボンの騎士 (2) (漫画文庫) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  64. ^ リボンの騎士 (1) (手塚治虫文庫全集) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  65. ^ リボンの騎士 (2) (手塚治虫文庫全集) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  66. ^ ab Loo, Egan (17 мая 2005 г.). "Viz's Princess Knight is First Translation of Original Run". Anime News Network . Получено 21 апреля 2014 г.
  67. ↑ Куликов, Михаил (18 апреля 2007 г.). «PW Comics Week берет интервью у главного редактора Shojo Beat». Anime News Network . Получено 18 июля 2015 г.
  68. ^ "Shojo Beat Vol. 3, Issue 7". Shojobeat.com . Viz Media. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Получено 18 июля 2015 г.
  69. ^ ab Friedman, Erica (12 января 2012 г.). "Princess Knight Manga, Volume 1 (English)". Yuricon.com . Получено 18 июля 2015 г. .
  70. ↑ Manry, Gia (11 сентября 2013 г.). «Vertical Adds Princess Knight, Drops of God Manga (Updated)». Anime News Network . Получено 15 сентября 2013 г.
  71. ^ abc Аоки, Дебора (2011). "Лучшая и худшая панель манги Comic-Con 2011". About.com . InterActiveCorp. Архивировано из оригинала 23 января 2012 г.
  72. ^ ab "Princess Knight, Part 1 by Osamu Tezuka". Penguin Random House . Получено 5 января 2018 г.
  73. ^ "Princess Knight, Part Two by Osamu Tezuka". Penguin Random House. Архивировано из оригинала 22 июля 2015 г.
  74. ↑ Hodgkins, Crystalyn (12 октября 2012 г.). «Vertical Adds Tezuka's Twin Knight, Kyoko Okazaki's Helter Skelter Manga». Anime News Network . Получено 21 апреля 2014 г.
  75. ^ "The Twin Knights by Osamu Tezuka". Penguin Random House . Получено 5 января 2018 г.
  76. ^ "Twin Knights by Osamu Tezuka". Penguin Random House . Получено 5 января 2018 г.
  77. ^ "Princess Knight, Part 2 by Osamu Tezuka". Penguin Random House . Получено 5 января 2018 г.
  78. ^ 虫プロダクション制作作品一覧 (на японском языке). Производство Муси . Архивировано из оригинала 2 декабря 1998 года . Проверено 4 июля 2014 г.
  79. ^ "Princess Knight (пилотный фильм)". en.tezuka.co.jp . Tezuka Productions. Архивировано из оригинала 3 августа 2003 г. Получено 20 июля 2014 г.
  80. ^ "リボンの騎士 LD-BOX" (на японском языке). Амазонка. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Проверено 4 июля 2014 г.
  81. ^ "01/12/21" (на японском). Nippon Columbia . Получено 4 июля 2014 г.
  82. ^ "02/05/18" (на японском). Nippon Columbia . Получено 4 июля 2014 г.
  83. ^ ab 商品検索結果 (на японском языке). Ниппон Колумбия. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
  84. ^ «「リボンの騎士」2枚組DVD BOX[大型本]» (на японском языке). Производство Муси. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 4 июля 2014 г.
  85. ^ リボンの騎士 ベストセレクション (на японском языке). Ниппон Колумбия . Проверено 4 июля 2014 г.
  86. ^ Лэдд и Денерофф 2008, стр. 66–68.
  87. ^ abc Ladd & Deneroff 2008, стр. 68.
  88. ↑ Hodgkins, Crystalyn (24 октября 2012 г.). «Right Stuf Licenses Princess Knight TV Anime». Anime News Network . Получено 15 сентября 2013 г.
  89. ↑ Hodgkins, Crystalyn (20 августа 2013 г.). «North American Anime, Manga Releases, August 18–24». Anime News Network . Получено 26 мая 2014 г. .
  90. ↑ Hodgkins, Crystalyn (22 октября 2013 г.). «North American Anime, Manga Releases, October 20–26». Anime News Network . Получено 26 мая 2014 г. .
  91. ^ ab "Hanabee Entertainment Licenses Princess Knight". Anime News Network . 9 августа 2013 г. Получено 5 августа 2014 г.
  92. ^ "Animations-Cartoons". Starlite Group. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
  93. ^ "Приключения Чоппи и принцессы". Amazon . Получено 4 июля 2014 г.
  94. ^ "Princess Knight: Eps 1–26". Hanabee Entertainment. Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Получено 5 января 2018 года .
  95. ^ "Princess Knight: Eps 27–52". Hanabee Entertainment. Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Получено 5 января 2018 года .
  96. ^ "Boxset: Princess Knight". Hanabee Entertainment. Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Получено 5 января 2018 года .
  97. ^ "Theater Anime". en.tezuka.co.jp . Tezuka Productions. Архивировано из оригинала 4 июля 2006 г. Получено 20 июля 2014 г.
  98. ^ ab "Princess Knight". en.tezuka.co.jp . Tezuka Productions. Архивировано из оригинала 8 июля 2006 г. Получено 20 июля 2014 г.
  99. ^ "手塚治虫生誕80 лет" . Орикон . 21 октября 2008 года . Проверено 20 июля 2014 г.
  100. ^ abc Сантос, Карло (22 ноября 2011 г.). "The Princess Diaries - Right Turn Only!!". Anime News Network . Получено 19 июля 2014 г.
  101. ↑ Macdonald, Christopher (23 сентября 2005 г.). "TV Asahi Top 100 Anime". Anime News Network . Получено 7 июля 2014 г.
  102. ↑ Macdonald, Christopher (23 сентября 2005 г.). "TV Asahi Top 100 Anime Part 2". Anime News Network . Получено 7 июля 2014 г.
  103. ↑ Macdonald, Christopher (13 октября 2006 г.). «Любимое аниме-телевидение Японии». Anime News Network . Получено 7 июля 2014 г.
  104. ^ Аоки, Дебора. "Лучшая новая манга 2011 года". About.com . InterActiveCorp. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 г.
  105. ^ "Princess Knight". Мини-сайт 1001 Comics . Получено 18 июля 2015 г.
  106. ^ Сайзмор, Эд (30 декабря 2011 г.). «Эд возвращается, чтобы представить свою десятку лучших манг 2011 года». Манга, которую стоит прочитать . Комиксы, которые стоит прочитать. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 г. Получено 18 июля 2014 г.
  107. ^ Noordin, Shaun A. (13 января 2012 г.). "Секретная личность". The Star . Получено 18 июля 2015 г. .
  108. ^ Дейси, Кэтрин (28 января 2011 г.). «Вертикальные лицензии Princess Knight». School Library Journal . Media Source Inc . Получено 20 июля 2014 г.
  109. ^ Букер, М. Кит (2010). Энциклопедия комиксов и графических романов . ABC-CLIO . стр. 380. ISBN 9780313357473.
  110. ^ Джонсон-Вудс 2010, стр. 96–97.
  111. ↑ Терон, Мартин (6 января 2014 г.). «Аниме в Америке: лучшее (и худшее) 2013 года». Anime News Network . Получено 18 июля 2015 г.
  112. ↑ Чепмен, Пол (23 февраля 2016 г.). "Выставка произведений искусства "Героини Осаму Тэдзуки" дебютирует в марте 2016 г.". Crunchyroll . Получено 16 марта 2016 г. .
  113. ^ Zoth, Thomas (19 января 2010 г.). "10 культовых героинь аниме". Mania.com . Demand Media. Архивировано из оригинала 2010-01-22 . Получено 3 июня 2015 г.
  114. ^ Джонсон-Вудс 2010, стр. 163.
  115. ^ Шодт 1996, стр. 256–257.
  116. ^ Дражен 2002, стр. 94.
  117. ^ Клементс, Джонатан (2010). Школьница Молочный Кризис: Приключения в торговле аниме и мангой, Том 2. A-Net Digital. С. 318. ISBN 978-0-98-459374-3.
  118. ^ ab Loo, Egan (2 марта 2008 г.). "Sapphire: Princess Knight to Revive Tezuka's 1st Shōjo Work". Anime News Network . Получено 26 мая 2014 г.
  119. ^ «なかよし7月号でラブ・サマーGET☆» (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 24 октября 2010 года . Проверено 26 мая 2014 г.
  120. ^ サファイア リボンの騎士 (1) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года.
  121. ^ サファイア リボンの騎士 (4) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года.
  122. ^ Hodgkins, Crystalyn (19 июля 2013 г.). "Osamu Tezuka's Princess Knight Gets New Remake Manga". Anime News Network . Получено 26 мая 2014 г.
  123. ^ "RE:BORN 仮面の男とリボンの騎士 フカキショウコ" (на японском языке). Хоум-ша. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 23 декабря 2017 г.
  124. ^ "RE: BORN～仮面の男とリボンの騎士～ 1" . S-manga.net (на японском языке). Шуэйша . Проверено 23 декабря 2017 г.
  125. ^ "フカキショウコが描くリボンの騎士、ドラマCDに水樹奈々ら" . natalie.mu (на японском языке). Наташа, ООО 13 апреля 2014 г. Проверено 26 мая 2014 г.
  126. ^ "RE: BORN～仮面の男とリボンの騎士～ 3" . S-manga.net (на японском языке). Шуэйша . Проверено 20 ноября 2015 г.
  127. ^ Шодт 1996, стр. 256.
  128. ^ "1950-е годы: История: Об Осаму Тэдзуке". tezukaosamu.net . Tezuka Productions . Получено 6 января 2018 г.
  129. ^ "1980-е: История: Об Осаму Тэдзуке". tezukaosamu.net . Tezuka Productions . Получено 6 января 2018 г.
  130. ^ "リボンの騎士" . Парковая сцена . Проверено 6 января 2018 г.
  131. ^ "國文學" . Кокубунгаку (1–5). Гакутося: 167. 1999.
  132. ^ "横内謙介・扉座による「リボンの騎士」神奈川で上演決定!". tezukaosamu.net (на японском языке). Тэдзука Продакшнс. 25 октября 2010 года . Проверено 6 января 2018 г.
  133. ^ "みかんといえば そうだった!". tobiraza.co.jp (на японском языке). Официальный блог Кенсуке Ёкоити. 18 марта 2012 года . Проверено 6 января 2018 г.
  134. ^ "▷改名します。た。" . ameblo.jp (на японском языке). Официальный блог Нами. 26 мая 2013. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 6 января 2018 г.
  135. ^ ab "UMANプロデュース「リボンの騎士」" (на японском языке). Умань Продукция. Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
  136. ^ ab "手塚治虫「リボンの騎士」を上演する演劇部描いた舞台、主演は鈴木裕乃". natalie.mu (на японском языке). Наташа, Инк. 6 февраля 2016 г. . Проверено 6 января 2018 г.
  137. ^ "Длинное интервью Энака, том 11: 演出家 木村信司" . Энак (на японском языке). Санкей.com. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Проверено 4 июля 2014 г.
  138. ^ 「リボンの騎士 ザ・ミュージカル」ソング・セレクション (на японском языке). Предварительные работы . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 5 июля 2014 г.
  139. ^ "リボンの騎士 ザ・ミュージカル DVD" (на японском языке). Предварительные работы. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 5 июля 2014 г.
  140. ^ スペシャル!リボンの騎士 ザ・ミュージカル (на японском языке). БС Япония . Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Проверено 4 июля 2014 г.
  141. ^ "なかよし60周年記念公演 ミュージカル「リボンの騎士」" . Японская 2,5-мерная музыкальная ассоциация . Проверено 5 января 2018 г.
  142. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (7 октября 2015 г.). "Визуальные шоу главных героев мюзикла Princess Knight Musical в костюмах". Anime News Network . Получено 16 марта 2016 г.

Библиография

Внешние ссылки