stringtranslate.com

Поставь себя на моё место (песня Кайли Миноуг)

« Put Yourself in My Place » — песня австралийской певицы Кайли Миноуг с её пятого и одноимённого студийного альбома (1994). Она была выпущена вторым синглом с пластинки 14 ноября 1994 года и распространялась Deconstruction and Mushroom на CD , кассете и 12-дюймовом виниле . Трек был написан, аранжирован и спродюсирован Джимми Гарри и записан в Нью-Йорке с звукорежиссёром родительского альбома Дугом Динджелисом. Это баллада , в которой обсуждаются темы прекращения отношений и движения дальше, звучание песни включает в себя музыкальные элементы трип-хопа и поп-музыки .

После своего выпуска "Put Yourself in My Place" получил положительные отзывы музыкальных критиков , большинство из которых хвалили композицию и продюсирование песни, в то же время подчеркивая вокальное исполнение Миноуг. Многие рецензенты называли его одним из лучших синглов в ее карьере. В коммерческом плане сингл умеренно занял позиции в чартах Австралии и Великобритании, попав в двадцатку лучших в обоих регионах. Кроме того, он был сертифицирован как золотой Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) за физические поставки в размере 35 000 единиц.

Сопутствующий музыкальный видеоклип был снят Киром Макфарлейном, а его сюжет был вдохновлен фильмом 1968 года «Барбарелла» ; в нем Миноуг изображала главную героиню в космическом корабле, раздеваясь. Он получил награду за лучшее видео на церемонии вручения премии ARIA Music Awards 1995 года . Песня исполнялась в концертных турах Миноуг, включая Intimate and Live , On a Night Like This , KylieFever2002 , Showgirl: The Greatest Hits Tour и Kylie Presents: Golden .

Предыстория и композиция

«Поставьте себя на мое место»
25-секундный отрывок из песни «Put Yourself in My Place», которую критики описывают как поп-балладу с элементами трип-хопа. [1] [2]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Put Yourself in My Place» был написан, аранжирован и спродюсирован американским музыкантом и автором песен Джимми Гарри . Трек был записан в студиях Whorga Musica Studios, Axis Studios и Power Station Studios в Нью-Йорке Дугом Динджелисом, который был звукорежиссером и микшером для пятого и одноименного студийного альбома Миноуг (1994); это была единственная запись с родительского альбома, которая была записана вне дома Миноуг в Соединенном Королевстве. [3] Британский писатель Шон Смит, написавший биографию, подробно описывающую карьеру Миноуг, отметил, что «Put Yourself in My Place» был одним из самых личных, но любимых треков певицы. [4] В музыкальном плане это запись, вдохновленная балладами , которая включает в себя музыкальные элементы трип-хопа и поп-музыки , как описывают авторы Эдриан Деннинг и Хантер Фелт из PopMatters . [1] [2] Крис Тру из AllMusic описал песню как «более скользкую, более стильную и менее цепляющую, чем все, что она записывала ранее». [5] Согласно демо-нотам на Sheet Music Direct, опубликованным Music Sales Group, песня написана в тактовом размере обычного размера с темпом 78 ударов в минуту . Во время вступительной последовательности и первого куплета она имеет аккордовую прогрессию F♭–F–F♭–F–F♭–F–F♭–F–F/A–F♭–F, а вокал Миноуг охватывает диапазон от B♭3 до E♭5. [6] Джули Аспиналл заявила, что текстовое содержание «о женщине, которая так и не смогла забыть своего бывшего парня». [7]

Выпускать

«Put Yourself in My Place» был выпущен в качестве второго сингла альбома 14 ноября 1994 года и распространялся Deconstruction and Mushroom в виде CD-сингла , кассеты и 12-дюймового винила . [8] [9] Два набора CD были доступны в Великобритании и Австралии; первый CD включал радиомикс сингла, два ремикса и один ремикс предыдущего сингла Миноуг « Confide in Me » (1994), в то время как второй CD заменил последний трек ремиксом на ее последующий сингл « Where Is the Feeling? » (1995). [9] [10] Два разных формата CD были распространены в Германии и Японии; первый включал два ремикса песни и ремикс «Confide in Me», в то время как последний включал два ремикса сингла на мини-CD . [11] [12] Два виниловых набора были опубликованы в Великобритании; один включал четыре ремикса «Put Yourself in My Place», в то время как второй винил включал тот же список треков, что и последний, плюс ремикс для «Confide in Me» и «Where Is the Feeling?». [13] [14] Кассета, выпущенная на той же территории, включала радиомикс и один ремикс с обеих сторон. [15] Обложкой двух наборов компакт-дисков были фотографии британца Ранкина , и на них была изображена Миноуг в наушниках. По словам друга певицы Уильяма Бейкера , снимки Миноуг представляли собой «серьёзный» подход к её музыке. [16]

Критический прием

Миноуг поет «Put Yourself in My Place» во время тура Showgirl: The Greatest Hits (2005)

«Put Yourself in My Place» получила положительные отзывы от музыкальных критиков . Джейсон Шаван, пишущий для About.com , назвал трек «хорошим» дополнением к ее сборнику лучших хитов Ultimate Kylie (2004). [17] Британский автор и музыкальный критик Адриан Деннинг наслаждался треком и считал, что это одна из «лучших» песен родительского альбома. Он прокомментировал, что «„Put Yourself in My Place“ чувственная, медленная и демонстрирует восхитительный вокал Кайли, полный зрелости и настоящей силы». [2] Ларри Флик из Billboard назвал ее «взломщиком хип-хоп-баллады, созданной Джимми Гарри ». [18] Квентин Харрисон из PopMatters опубликовал подробный анализ Кайли Миноуг и отметил, что «Put Yourself in My Place» и ее предыдущий сингл «Confide in Me» продемонстрировали некоторые из ее лучших вокальных партий. Харрисон считал, что сингл, наряду с «Confide in Me», лучше всего представляет период деконструкции Миноуг. [19] Ник Левин из Digital Spy также назвал трек «классикой». [20] Марк Эндрюс из DNA Magazine также считал, что это один из лучших моментов на альбоме, и похвалил его вдохновленное балладами продюсирование. [21] Джуд Роджерс из The Guardian включила трек в свой список «10 лучших песен Кайли Миноуг» в июне 2016 года, а также похвалила продюсирование и призналась: «Второй сингл Кайли Миноуг показал, что его создатель освоил поп-балладу». [22] В своей статье для Herald Sun Кэмерон Адамс поставил его на 16 место в своем списке лучших песен певицы в честь ее 50-летия и назвал его «не только вокальным шоу, но и просто чертовски прекрасной мелодией». [23]

В своем еженедельном комментарии к британскому чарту Джеймс Мастертон написал: «Приготовьтесь к еще большему шоку: это, возможно, лучшая запись, которую она когда-либо делала, используя свой голос для идеального эффекта в этой песне». [24] Рецензент из Music & Media прокомментировал: «Воспринимайте название буквально, и вы обнаружите, что носите туфли Мадонны. Когда возрожденная Кайли поет балладу, это убедительно романтично, эротично и утонченно одновременно». [25] Алан Джонс из Music Week дал песне четыре из пяти, назвав ее «сладко спетой, смертельно медленной балладой, построенной в стиле баллад Tears for Fears ». [26] Саймон Уильямс из NME расценил ее как «старый добрый поцелуй, благословленный тем воздушным, извилистым припевом, который когда-то был так моден в середине 80-х». [27] Джеймс Гамильтон из RM Dance Update описал ее как «великолепный, знойный, душевный поцелуй». [28] Пит Стэнтон из Smash Hits дал ей три из пяти. [29] Гильермо Алонсо из испанского издания Vanity Fair назвал ее одиннадцатой величайшей песней Миноуг, а также лучшей балладой в ее карьере; он также похвалил ее за то, что она звучат «непохоже ни на что, что она выпустила». [30] На похожей ноте британский журнал Classic Pop поместил ее на 21-е место в своем списке 40 лучших песен Миноуг; «облаченная в добродетельные одежды классической влюбленной баллады, но когда припев пронзает этот фасад, голос Кайли становится грубым, интенсивным и пропитанным болью и разочарованием одностороннего разрыва». [31]

Коммерческий прием

В коммерческом плане сингл умеренно занял чарты в Австралии и Великобритании, достигнув пика в двадцатке лучших в обоих регионах. Он дебютировал на 17 месте в Australian Singles Chart , что стало третьим по величине дебютом недели. [32] На пятой неделе он достиг пика на 11 месте и в конечном итоге провёл 11 недель в топ-50, что сделало его одним из самых долгоиграющих синглов Миноуг на тот момент. [33] «Put Yourself in My Place» был сертифицирован Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) как золотой за 35 000 физических копий в этом регионе. [34] Он имел похожий успех в чарте UK Singles Chart , дебютировав на 17 месте и достигнув пика на 11 месте. Он провёл четыре недели в топ-20 и оставался девять изданий внутри чарта как одна из самых долгоиграющих записей певицы на этой территории. [35] В Шотландии сингл дебютировал на 23-м месте в Scottish Singles Chart и достиг пика на 14-м месте на следующей неделе. [36] В Германии он дебютировал на 98-м месте в течение недели, закончившейся 6 февраля 1995 года, а затем достиг пика на 87-м месте на второй неделе, оставаясь в чарте в течение четырёх непоследовательных недель. [37]

Музыкальное видео

Сопутствующий музыкальный клип был снят Киром Макфарлейном, а его сюжет был вдохновлен фильмом 1968 года «Барбарелла» . По словам Миноуг, она была «большой» поклонницей фильма и хотела отдать дань уважения главной актрисе фильма Джейн Фонде , которая играла главную героиню. [7] Видео было снято за два дня, где Кайли Миноуг была раздета с помощью жгутов и проводов; большая часть съемок включала в себя провода, стягивающие с нее одежду во время этих конкретных сцен. [4] Певица прокомментировала в своей книге 2002 года « Kylie: La La La» , что это была одна из ее «самых болезненных съемок», и пожаловалась, что она чувствовала себя «закованной» во всевозможные «хитрости». [16] Миноуг также жаловалась на 19 часов, проведенных в оба съемочных дня, и призналась, что плакала во время некоторых съемок; она шутливо заключила в книге, что больше никогда не будет сниматься в визуальном ряде, где требуются жгуты и вода. [16] Характер Миноуг в видео был в некоторой степени вдохновлен главной героиней Барбареллы , для которой требовался большой штат сотрудников, помогавших с укладкой, прической и макияжем. [16]

Видео начинается с космического корабля, путешествующего в космосе. [38] Кайли Миноуг входит в небольшую комнату в космическом корабле, одетая в розовый скафандр, и затем снимает шлем и перчатки; врезные сцены в видео показывают, как космический корабль путешествует через различные космические поля и атмосферы. В первом припеве Миноуг начинает снимать части своего скафандра, в то время как космонавты из разных комнат наблюдают за ней. Затем она включает машину, которая выпускает дым и отвлекает их. [38] Затем она полностью раздевается во втором припеве; это первое видео Кайли Миноуг, в котором она показала полную наготу до своей рекламной кампании 2001 года с Agent Provocateur . [7] Другой космонавт становится свидетелем обнаженной Миноуг, но она накрывается красным одеялом и закрывает окно. Видео заканчивается тем, что Миноуг лежит на мягкой постели, выключает свет, а космический корабль отправляется в другой пункт назначения. [7]

Видеоклип получил положительные отзывы от критиков и музыкальных изданий. Джули Эспиналл похвалила сексуальную привлекательность Миноуг в клипе и посчитала, что сама песня была затмеваема ее визуальным представлением. [7] Уильям Бейкер также похвалил стиль Миноуг и свободное изображение персонажа Фонды Барбареллы . [16] Шон Смит дополнительно проанализировал визуальный ряд и обнаружил, что Миноуг, как во время выпуска видео, так и ретроспективно, «никогда не стеснялась снимать одежду ради своего искусства [...] Она страдала за свое искусство». [4] Джуд Роджерс из The Guardian назвал клип «дерзким», [22] в то время как Эрика Брукс Адикман из Idolator назвала его одним из самых знаковых и сексуальных музыкальных клипов Миноуг. [39] На церемонии вручения премии ARIA Music Awards 1995 года Кайли Миноуг получила награду за лучшее видео. [40] Оглядываясь назад, Миноуг назвала этот клип одним из своих любимых. [4] [7] [16]

Живые выступления и другое использование

Миноуг исполняет песню в бальном зале Bowery в Нью-Йорке 25 июня 2018 года в рамках своего рекламного тура Golden

«Put Yourself in My Place» исполнялась на некоторых концертных турах Миноуг и появилась на нескольких сборниках. Впервые она была исполнена вживую на концертном туре Миноуг Intimate and Live 1998 года в открывающем сегменте. Неизданная акустическая версия, которая была исполнена во время репетиций тура, была добавлена ​​в ее мини-альбом Live and Other Sides , который был выпущен в Австралии в качестве бесплатного подарка с ее шестым студийным альбомом Impossible Princess (1997). [41] [42] Эта версия была исполнена в качестве одного из вступительных треков ее тура On a Night Like This Tour 2001 года и была включена в концертный DVD шоу. [43] Во время ее концертного тура KylieFever2002 сингл был включен в попурри Миноуг «The Crying Game», в которое также вошли заглавный трек, « Finer Feelings » и «Dangerous Game». [44] Следующее появление сингла состоялось в ее туре Showgirl: The Greatest Hits Tour 2005 года , где он появился в ее сегменте Minx in Space и был одним из треков на бис. [45] Песня не исполнялась в течение тринадцати лет, пока Миноуг не спела акустическую версию во время своего промо-тура Golden в 2018 году; в своей статье для Manchester Evening News Кэти Фицпатрик похвалила выступление за то, что оно было «прекрасно обнажённым [...] с невероятно уверенным бэк-вокалом, исходящим от очарованной толпы». [46]

С момента своего выпуска песня вошла в пять альбомов лучших хитов Миноуг : Hits+ (2000), [47] Confide in Me (2001), [48] Ultimate Kylie (2004), [49] Confide in Me: The Irresistible Kylie (2007) и Step Back in Time: The Definitive Collection (2019). [50] Ремикс Driza-Bon был включён в её альбом ремиксов 2010 года Essential Mixes . [51] В 2012 году британский артист и продюсер MNEK сделал кавер на песню и выпустил её на своей официальной странице SoundCloud . [52]

Трек-листы

Кредиты и персонал

Титры взяты из аннотации Кайли Миноуг : [3]

Запись

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ ab Felt, Hunter (21 марта 2005 г.). «Кайли Миноуг: Абсолютная Кайли». PopMatters . Получено 2 сентября 2016 г.
  2. ^ abc Denning, Adrian (19 сентября 2010 г.). "Kylie Minogue Reviews". Adrian Denning . Получено 2 сентября 2016 г. .
  3. ^ ab Kylie Minogue (Примечания). Kylie Minogue. United Kingdom & Europe: Deconstruction . 1994. ASIN  B00000727X. 74321 22749 2. Архивировано из оригинала 5 марта 2006 г. – через Eil.com .{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  4. ^ abcd Смит, Шон (2006). Кайли . Карман. ISBN 1847390307.
  5. ^ True, Chris (2010). "Kylie Minogue – Biography". AllMusic . Получено 2 сентября 2016 .
  6. ↑ Music Sales Group (издатель) (2010). «Kylie Minogue – Put Yourself in My Place». Sheet Music Direct . Получено 2 сентября 2016 г.
  7. ^ abcdef Аспиналл, Джули (2008). Кайли . Издательство Джона Блейка. ISBN 9781843586937.
  8. ^ "Single Releases" (PDF) . Music Week . 12 ноября 1994. стр. 23 . Получено 23 июня 2021 .
  9. ^ abc Миноуг, Кайли (1994). Поставь себя на моё место . Deconstruction, Mushroom (CD-сингл; аннотации). Кайли Миноуг. Соединённое Королевство. 7 4321 24657 2.
  10. ^ ab Миноуг, Кайли (1994). Поставь себя на моё место . Deconstruction, Mushroom (CD-сингл; аннотации). Кайли Миноуг. Соединённое Королевство. 74321 24748 2.
  11. ^ ab Миноуг, Кайли (1994). Поставь себя на моё место . Deconstruction, Mushroom (CD-сингл; аннотации). Кайли Миноуг. Германия. 74321 24866 2.
  12. ^ ab Миноуг, Кайли (1995). Поставь себя на моё место . Деконструкция, Гриб (Mini CD; аннотации). Кайли Миноуг. Япония. BVDP-114.
  13. ^ ab Миноуг, Кайли (1994). Поставьте себя на мое место . Deconstruction, Mushroom (12-дюймовый винил; аннотации). Кайли Миноуг. Соединенное Королевство. 74321 24657 1.
  14. ^ Миноуг, Кайли (1994). Поставьте себя на мое место . Deconstruction, Mushroom (12-дюймовый винил; аннотации). Кайли Миноуг. Соединенное Королевство. KM 2.
  15. ^ ab Миноуг, Кайли (1994). Поставь себя на моё место . Деконструкция, Гриб (кассета; аннотации). Кайли Миноуг. Соединённое Королевство. 74321 24657 4.
  16. ^ abcdef Бейкер, Уильям; Миноуг, Кайли (2002). Кайли: La La La . Hodder & Stoughton. ISBN 0340734396.
  17. ^ Шаван, Джейсон (май 2004 г.). «Кайли Миноуг – Ultimate Kylie». About.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. . Получено 2 сентября 2016 г. .
  18. ^ Флик, Ларри (17 декабря 1994 г.). «Dance Trax: Lippy Lou Comes Out In Spirit Of „Liberation“» (PDF) . Billboard . стр. 19 . Получено 10 октября 2020 г. .
  19. ↑ Харрисон, Квентин (11 февраля 2014 г.). «Мадонна и Кайли Миноуг подбирают «Torch» Донны Саммер и бегут с ним». PopMatters . Получено 2 сентября 2016 г.
  20. ^ Левин, Ник (29 мая 2010 г.). «Kylie Revisited 7: Kylie Minogue». Digital Spy . Получено 2 сентября 2016 г.
  21. ^ Эндрюс, Марк (9 июня 2016 г.). «Обзор музыки: Кайли Миноуг – самоназвание». DNA Magazine . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 г. Получено 2 сентября 2016 г.
  22. ^ ab Rogers, Jude (6 июня 2016 г.). «Кайли Миноуг – 10 лучших». The Guardian . Получено 2 сентября 2016 г. .
  23. ↑ Адамс, Кэмерон (18 мая 2018 г.). «К ее 50-летию мы представляем рейтинг 50 лучших песен Кайли Миноуг». Herald Sun . Получено 3 апреля 2019 г. .
  24. ↑ Мастертон, Джеймс (20 ноября 1994 г.). «Неделя, заканчивающаяся 26 ноября 1994 г.». Chart Watch UK . Получено 6 сентября 2021 г.
  25. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Музыка и медиа . 3 декабря 1994 г. стр. 8 . Получено 16 марта 2021 г. .
  26. ^ Джонс, Алан (12 ноября 1994 г.). "Market Preview: Mainstream - Singles" (PDF) . Music Week . стр. 14 . Получено 22 апреля 2021 г. .
  27. ↑ Уильямс, Саймон (24 сентября 1994 г.). «Long Play». NME . стр. 51. Получено 23 октября 2023 г.
  28. ^ Гамильтон, Джеймс (26 ноября 1994 г.). "Dj directory" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . стр. 11 . Получено 22 апреля 2021 г. .
  29. ↑ Стэнтон, Пит (9 ноября 1994 г.). «Новые синглы». Smash Hits . стр. 53. Получено 27 апреля 2021 г.
  30. ↑ Алонсо, Гильермо (28 мая 2018 г.). «Все синглы Кайли Миноуг, ordenados de peor a mejor» . Ярмарка тщеславия (на испанском языке). Испания . Проверено 26 февраля 2021 г.
  31. ^ "Classic Pop's Top 40 Kylie Tracks". Classic Pop . 8 апреля 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  32. ↑ Hung Medien (11 декабря 1994 г.). "Australian Charts Portal". Australian Charts . Получено 2 сентября 2016 г. .
  33. ^ ab "Kylie Minogue – Put Yourself in My Place". ARIA Top 50 Singles . Получено 20 февраля 2018 г.
  34. ^ ab Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988-2010 . Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  35. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 20 февраля 2018 г.
  36. ^ ab "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100". Official Charts Company . Получено 20 февраля 2018 г.
  37. ^ ab "Kylie Minogue – Put Yourself in My Place" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 20 февраля 2018 г.
  38. ^ ab Миноуг, Кайли (2004). Ultimate Kylie . Parlophone (DVD Compilation; аннотации). Кайли Миноуг. Соединенное Королевство. 544 3629.
  39. ^ Брукс Адикман, Эрика (25 мая 2012 г.). «С днем ​​рождения, Кайли Миноуг! Мы празднуем эволюцию ее сексуального стиля». Idolator . Получено 2 сентября 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  40. ^ "Победители по годам - ​​1995". ARIA Awards. Архивировано из оригинала 11 декабря 2011 года . Получено 27 ноября 2011 года .
  41. ^ Миноуг, Кайли (1998). Концерты и другие би-сайды . Warner Music Australia, Mushroom (CD EP; аннотации). Кайли Миноуг. Австралия. KYLIE-3.
  42. ^ Миноуг, Кайли (1999). Intimate and Live . Warner Music Australia, Mushroom (Live CD; аннотации). Кайли Миноуг. Австралия. MUSH33183.2.
  43. ^ Миноуг, Кайли (2002). Концерт в Сиднее . Warner Music Australia (Концертный DVD; аннотации). Кайли Миноуг. Европа. 0927 40553-2.
  44. ^ Миноуг, Кайли (2002). Концерт в Манчестере . Warner Music Australia (Концертный DVD; аннотации). Кайли Миноуг. Европа. 7243 490101 9 2.
  45. ^ Миноуг, Кайли (2005). Showgirl: The Greatest Hits Tour . Warner Music Australia (Live DVD; аннотации). Кайли Миноуг. Австралия. 5101119762.
  46. ^ Фицпатрик, Кэти (14 марта 2018 г.). «Обзор: концерт Кайли Миноуг в Golden Gorilla — это успех в стиле hoedown». Manchester Evening News . Получено 24 марта 2019 г.
  47. ^ Миноуг, Кайли (2000). Hits+ . Deconstruction (CD Compilation; Notes). Кайли Миноуг. Европа. 74321 80275 2.
  48. ^ Миноуг, Кайли (2001). Confide in Me . Sony BMG (CD Compilation; Вкладыш). Кайли Миноуг. Европа. 74321 895762.
  49. ^ Миноуг, Кайли (2004). Ultimate Kylie . Parlophone (CD Compilation; Вкладыш). Кайли Миноуг. Европа. 7243 875365 2 4.
  50. ^ Миноуг, Кайли (2007). Confide in Me: The Irresistible Kylie . Music Club Deluxe (CD Compilation; Вкладыш). Кайли Миноуг. Соединенное Королевство. MCDLX043.
  51. ^ Миноуг, Кайли (2010). Essential Mixes . Sony Music (Сборник CD; Вкладыш). Кайли Миноуг. Европа. 88697751532.
  52. ↑ Freeman, Joel (19 июня 2012 г.). «MNEK перепели песню Кайли «Put Yourself in My Place». PopJustice . Получено 2 сентября 2016 г.
  53. ↑ Put Yourself in My Place (австралийский CD1). Кайли Миноуг. Mushroom Records. 1994. D11937.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  54. ↑ Put Yourself in My Place (австралийский сингл-касетный конверт). Кайли Миноуг. Mushroom Records. 1994. C 11937.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  55. ↑ Put Yourself in My Place (австралийский CD2). Кайли Миноуг. Mushroom Records. 1994. D11957.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  56. ↑ Put Yourself in My Place (Австралийская кассета с ремиксами, сингл). Кайли Миноуг. Mushroom Records. 1994. C11957.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  57. ↑ Put Yourself in My Place (аннотации к европейскому CD). Кайли Миноуг. Deconstruction Records. 1994. 74321 24867 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  58. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 50. 10 декабря 1994 г. стр. 14 . Получено 23 июня 2021 г. .
  59. ^ "Airplay 100" (PDF) . 3 декабря 1994 . Получено 19 августа 2024 .
  60. ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles 1995". ARIA . Получено 3 марта 2016 .