« Q Who » — 16-й эпизод второго сезона американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Следующее поколение ». Эпизод впервые вышел в эфир 5 мая 1989 года. Он был написан исполнительным продюсером Морисом Хёрли и срежиссирован Робом Боуменом . «Q Who » ознаменовал первое появление Боргов , которые были разработаны Хёрли и первоначально должны были появиться в эпизоде первого сезона « Нейтральная зона ».
Действие сериала происходит в 24 веке и повествует о приключениях команды Звездного флота на звездолете Федерации Enterprise-D . В этом эпизоде почти всемогущая сущность, известная как « Q » ( Джон де Лэнси ), прибывает на Enterprise и решает, что капитан Жан-Люк Пикард ( Патрик Стюарт ) невежественен и самоуверен. Затем Q отправляет корабль через всю галактику, где команда впервые вступает в контакт с кибернетически усовершенствованной ассимилирующей расой, известной как Борг. После первой попытки заключить мир, а затем попытки уничтожить корабль Борг, и неудачи в обоих случаях, Пикард вынужден просить Q о помощи.
Эскизы костюмов были созданы Дориндой Вуд, в то время как Майкл Уэстмор разработал протезы, которые носили на головах актеров. Дизайн напоминал творения Х. Р. Гигера и персонажа Лорда Дреда из телесериала «Капитан Пауэр и солдаты будущего ». Эпизод вышел за рамки бюджета и едва не потребовал дополнительного времени на съемки. «Q Who» посмотрели 10,3 миллиона зрителей. Критический прием был положительным, эпизод был назван первым «великим эпизодом» сериала. [1] Он был номинирован на три премии «Эмми » , выиграв две.
На обратном пути в свою каюту капитан Жан-Люк Пикар ( Патрик Стюарт ) выходит из турболифта и вместо того, чтобы оказаться в коридоре на борту « Энтерпрайза» , оказывается на борту шаттла с Q ( Джон де Ланси ) за штурвалом. Пикард требует, чтобы его вернули на « Энтерпрайз» ; Q называет его «невероятно упрямым человеком» и отказывается брать его обратно, пока он не согласится хотя бы выслушать просьбы Q. Затем Q переносит их в Тен Форвард, где Гайнан ( Вупи Голдберг ), узнав его, предупреждает Пикарда не доверять ему. Q показывает, что хочет присоединиться к команде, чтобы помочь им, поскольку они продвигаются дальше в неизведанные регионы галактики, утверждая, что они не готовы к угрозам, с которыми они столкнутся. Пикард решает проложить свой собственный путь в неизвестность и отклоняет предложение Q. Раздраженный высокомерием Пикарда, Q отправляет «Энтерпрайз » на тысячи световых лет через галактику, а затем исчезает. Лейтенант-коммандер Дейта ( Брент Спайнер ) сообщает, что ближайшая звездная база находится более чем в двух годах от нас на максимальном варпе. Испуганный Гайнан предупреждает Пикарда немедленно взять курс домой, но Пикарду любопытно исследовать.
Экипаж обнаруживает близлежащую планету, которая демонстрирует признаки предыдущей цивилизации, но лишена всех промышленных и механических элементов, подобно разрушениям, обнаруженным несколько месяцев назад на форпостах Федерации, граничащих с Ромуланской нейтральной зоной. Спустя несколько мгновений они обнаруживают и встречают большое кубическое судно, которое не отвечает на их вызовы. Гайнан предупреждает Пикарда, что корабль принадлежит Борг , могущественной расе киборгов, которая почти уничтожила ее народ, разбросав выживших по всей галактике, и снова призывает Пикарда немедленно покинуть его или столкнуться с неминуемой гибелью. Хотя Пикард приказывает поднять щиты Энтерпрайза , один безмолвный Борг транспортируется в Инженерный и начинает исследовать компьютерные системы Энтерпрайза . Лейтенант Ворф ( Майкл Дорн ) сначала пытается вывести из строя нарушителя с помощью своего фазера , установленного на оглушение, но это не дает никакого эффекта. Ворф вынужден использовать режим убийства, чтобы нейтрализовать Борга. Сразу после этого появляется второй Борг и продолжает зондировать компьютер, теперь оказываясь полностью неуязвимым к огню фазера. Выполнив свою миссию, он снимает несколько компонентов с мертвого Борга, затем транспортирует себя и мертвого Борга прочь. Корабль Борга связывается с Энтерпрайзом и требует их сдачи. Затем Борг обездвиживает Энтерпрайз с помощью тягового луча, отключает щиты и использует режущий луч, чтобы разрезать секцию тарелки, чтобы удалить поперечный разрез корабля, убив восемнадцать человек.
Пикард приказывает открыть ответный огонь, и «Энтерпрайз» , по-видимому, выводит из строя корабль боргов. Вопреки совету Гвинана, командир Уильям Райкер ( Джонатан Фрейкс ) берет команду эвакуации в огромный куб боргов, где они находят в основном бездействующие дроны боргов и ясли боргов. Дейта обнаруживает, что корабль боргов восстанавливается и восстанавливает повреждения, нанесенные «Энтерпрайзом» . Команда эвакуации транспортируется прямо на мостик, и Пикард приказывает им отправляться на максимальной скорости. Корабль боргов внезапно активируется и начинает преследование, настигая « Энтерпрайз» . На мостике появляется Q и предупреждает Пикарда, что борг никогда не перестанет преследовать их и не может быть побежден. Пикард пытается дать отпор боргов, но безуспешно, и в конце концов признает, что ему нужна помощь Q. Q подчиняется, благополучно возвращая «Энтерпрайз» на его последнюю позицию в пространстве Федерации. Пикард, хотя и благодарен за урок Q, винит Q в гибели своей команды. Q исчезает, но перед этим снова напоминает им об их неподготовленности. Гайнан предупреждает Пикарда, что теперь, когда Борги знают о присутствии Федерации, они придут. Пикард размышляет о том, что, возможно, Q поступил правильно по неправильным причинам, выдвинув их встречу с Боргами, поскольку он сообщил Федерации, что их ждет впереди, пока они продолжают исследовать.
В эпизоде было третье появление де Лэнси в роли Q после « Encounter at Farpoint » и « Hide and Q », последний из которых был написан Хёрли под псевдонимом . Лисия Нафф была представлена как чрезмерно энергичный молодой энсин Соня Гомес, которая должна была стать повторяющимся персонажем в той же манере, что и шеф Майлз О'Брайен, которого играет Колм Мини (который также появился в этом эпизоде). Однако Нафф появился ещё раз в роли Гомеса в следующем эпизоде, хотя позже персонаж появился в серии новелл «Инженерный корпус Звездного флота» и в качестве капитана в «Звездном пути: Нижние палубы » . [1]
«Q Who» превысил бюджет на 50 000 долларов и в какой-то момент был назначен восьмой день съемок, хотя впоследствии он был отменен. [2] Перерасход средств на этот эпизод и « Элементарно, дорогая дата » привел к экономии бюджета на производстве клип-шоу « Оттенки серого ». [3] Режиссер Роб Боумен некоторое время беспокоился о «Q Who», говоря, что «мы не знали изо дня в день, делаем ли мы провал или победитель». [2]
Джин Родденберри не хотел повторно использовать инопланетян из Оригинального сериала , поэтому ференги были разработаны как главные злодеи для Следующего поколения . После первых нескольких появлений новых инопланетян было решено, что они слишком комичны для такой роли, и вместо этого производственная группа начала искать нового противника для Звездного флота . [2] Сценарист и соисполнительный продюсер Морис Херли разработал идею расы насекомых с общим сознанием улья . [4] [5] Эта идея стала кибернетическим Боргом из-за бюджетных ограничений, [6] с оставшейся идеей разума улья. [2] [6] Новая раса продолжила появляться в пяти следующих эпизодах Следующего поколения , а также в фильме Звездный путь: Первый контакт . [6] Борг также появлялся в пилотной серии сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» , [7] в эпизоде « Регенерация » сериала «Звёздный путь: Энтерпрайз » и неоднократно в сериале «Звёздный путь: Вояджер» с середины третьего сезона. [8] [9]
Первоначально планировалось включить Борг в эпизод первого сезона « Нейтральная зона », но из-за забастовки Гильдии сценаристов Америки 1988 года время на написание сценария было сокращено. Херли разработал эпизод за полтора дня, из которого элементы Борг были напрямую удалены. Первоначально эпизод задумывался как состоящий из двух частей, с ромуланцами и Федерацией, объединившимися во второй части, но впоследствии этот план был отклонен. [10] Этот сюжет мог быть связан с инопланетянами, показанными в « Заговоре ». [1] «Нейтральная зона» вместо этого просто ссылалась на уничтожение ряда аванпостов неизвестным врагом. [6]
Дизайн Борга напоминал Лорда Дреда из телесериала «Капитан Пауэр и солдаты будущего» и дизайны Х. Р. Гигера . [6] Первые дизайны для новой расы были созданы художником по костюмам Дориндой Вуд после того, как она получила сценарий к «Q Who». В то время как ее дизайн представлял собой костюм с трубками, входящими и выходящими из него, она оставила дизайн головы на усмотрение супервайзера по гриму Майкла Уэстмора . Головные уборы и основные костюмы были сделаны одновременно двумя разными отделами, причем Вуд и Уэстмор иногда работали вместе, чтобы убедиться, что они соответствуют друг другу. [11] Основа головных уборов была сделана из пены, и хотя Уэстмор изначально делал слепки модельных комплектов, используя полиуретан для электронных деталей, он посчитал более эффективным использовать настоящую электронику из поврежденного оборудования. Он разработал латексное крепление, позволяющее прикреплять трубки к коже, чтобы на телах актеров не оставалось много голой кожи. Эта кожа была покрыта белым базовым гримом, чтобы добиться зомби -подобного вида. [12]
Эпизод был номинирован на три премии «Эмми» в 1989 году, выиграв две премии за выдающийся звуковой монтаж в сериале и выдающееся звуковое сведение в драматическом сериале. [13] Он был номинирован, но не выиграл в категории «Выдающиеся специальные визуальные эффекты» , и награда вместо этого досталась мини-сериалу « Война и память» . [14]
Мне нравится момент, когда хорошее шоу становится отличным. Мне нравится, когда все твои вложения и все более отчаянный оптимизм внезапно окупаются. У нас были хорошие эпизоды TNG до этого, но "Q Who?" делает еще один дополнительный шаг и, наконец, выводит шоу из тени TOS раз и навсегда... до сих пор можно было обоснованно задаться вопросом, сможет ли TNG когда-нибудь встать на собственные ноги. Теперь это уже не проблема.
Зак Хэндлен, AV Club , 8 июля 2010 г. [15]
«Q Who» впервые был показан 5 мая 1989 года в трансляции в Соединенных Штатах. Его посмотрели 10,3 миллиона зрителей, что сделало его самым просматриваемым эпизодом с тех пор, как « The Royale » был показан четырьмя эпизодами ранее в этом сезоне. «Q Who» посмотрело больше зрителей, чем любой другой эпизод в оставшейся части второго сезона и первых пяти эпизодах третьего сезона . [16] [17]
Несколько рецензентов пересмотрели эпизод после окончания сериала. Кит ДеКандидо написал рецензию на «Q Who» для Tor.com в 2011 году, назвав его «одним из лучших часов TNG ». [1] Он назвал игру де Лэнси «триумфальным возвращением», сказал, что Голдберг привнесла «загадочность и глубину» в свою роль, а Стюарт «просто убивает» в роли Пикарда. [1] Он сказал, что введение Борга было «феноменальным», [1] и дал эпизоду оценку десять из десяти. [1] Зак Хэндлен, пишущий для The AV Club, сказал, что сюжет был «блестящим», потому что Q оказался прав. [15] Он думал, что если бы команда смогла прийти к какому-то решению, то это был бы «сильный» эпизод, но поскольку Пикард вынужден умолять Q, это сделало его первым «великим эпизодом» сериала, потому что «он признает, что эти люди... могут быть высокомерными и слабыми, и что их можно превзойти». [1] Он дал эпизоду оценку «A». [1]
SFX описали эпизод как «захватывающий» в своем обзоре выпуска второго сезона на Blu-ray , [18] в то время как IGN назвал его «классикой». [19] В списке великих эпизодов « Следующего поколения», созданном Джульетт Харрисон в 2012 году для Den of Geek , «Q Who» был указан пятым — самым ранним эпизодом сериала, представленным в списке. [20]
Бенджамин Ар Харрисон из подкаста The Greatest Generation описал дизайн интерьера куба Борга следующим образом: «Если бы Х. Р. Гигер пошел работать, например, в Black & Decker и спроектировал микроволновую печь, то это выглядело бы примерно так». [21]
«Q Who» был признан 16-м лучшим эпизодом всех телесериалов «Звёздного пути» до 2016 года в рейтинге The Hollywood Reporter . [22] В 2015 году они оценили презентацию вымышленного кубического космического корабля Борг как один из десяти «самых потрясающих» моментов этого телесериала. [23]
Куб Боргов, дебютировавший в этом эпизоде, был признан вторым лучшим космическим кораблем «Звёздного пути» по версии Space.com в 2017 году. [24]
В 2018 году Tom's Guide оценил «Q Who» как один из 15 лучших эпизодов с участием капитана Пикара. [25]
В 2020 году CBR поставил этот эпизод на 2-е место среди лучших с участием Q, предположив, что это один из самых влиятельных эпизодов франшизы. [26] В том же году они также поставили «Q Who» на 8-е место среди лучших эпизодов сериала «Звездный путь: Следующее поколение » . [27]
В 2021 году Nerdist сказал, что это один из десяти лучших эпизодов «Звездного пути» с первым контактом с инопланетянами, указав на введение смертоносных кибернетических пришельцев Борг шутливо-злобным Q. [28]
В 2021 году ScreenRant сказал, что это второй лучший эпизод «Борга» на основе рейтинга IMDB 9,0 из 10 на тот момент, после «Лучшего из обоих миров», который имел рейтинг 9,4 из 10. [29]
В 2021 году журнал Rolling Stone назвал серию «Q Who» «невероятной» из второго сезона сериала, отметив, как Q представляет Борг. [30]
В 2021 году Tom's Guide сказал, что это «леденящее душу знакомство» с Боргами и второй лучший эпизод для персонажа Q. [31]
Nerdist предложил этот эпизод в качестве отправной точки для сюжетной линии этого телешоу. [32] Они предлагают сюжетную линию с Enterprise 1701-D, противостоящим Борг , которая будет включать Q Who, Best of Both Worlds , I, Borg и Descent . [32]
В 2020 году IGN рекомендовал посмотреть «Q Who» в качестве фона для другого сериала из вселенной «Звёздного пути» — «Звёздный путь: Пикар» . [33]
Первый домашний медиа-релиз «Q Who» состоялся на кассете VHS 12 октября 1994 года в США и Канаде. [34] Эпизод был включён в три набора DVD . Первым был набор Season Two, выпущенный 7 мая 2002 года, [35] а затем как часть Star Trek: Fan Collective – Borg 7 марта 2006 года [36] и Star Trek: Fan Collective – Q 6 июня 2006 года. [37] Самый последний выпуск был как часть набора Season Two Blu-ray 4 декабря 2012 года. [38] Этот выпуск включал аудиокомментарии к эпизоду с участием Роба Боумена, Дэна Карри и Майкла и Дениз Окуда . [19] «Q Who» получил кинематографический релиз вместе с расширенной версией « The Measure of a Man » на одну ночь 29 ноября 2012 года для продвижения релиза Blu-ray. [39] Это был второй раз, когда пара эпизодов «Следующего поколения» получила кинематографический релиз в целях продвижения выпуска бокс-сета сезона на Blu-ray. [40]
Этот эпизод был выпущен в коллекции "Q Continuum" LaserDisc . [41] Коллекция была выпущена 30 июля 1997 года и была опубликована Paramount Home Video ; она продавалась по цене 100 долларов США. [41] В комплект вошли 2-частные "Encounter at Farpoint", "Hide & Q", "Q Who?" и "Deja Q" на 12-дюймовых оптических дисках в формате NTSC общей продолжительностью 230 минут. [41] Коллекция вышла в трехстворчатой обложке, в которую также входило письмо от актёра Джона Де Ланси. [41]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )