stringtranslate.com

Ранвир Сингх

Ранвир Сингх Бхавнани ( произносится [rəɳˈʋiːr sɪŋ] ; родился 6 июля 1985 года) — индийский актёр, работающий в хинди -фильмах . Он является обладателем нескольких наград , включая пять Filmfare Awards . Он входит в число самых высокооплачиваемых индийских актёров и с 2012 года входит в список Forbes India 's Celebrity 100 .

Окончив Университет Индианы в Блумингтоне , Сингх несколько лет работал в рекламе. Он дебютировал в качестве актера, сыграв главную роль в романтической комедии Band Baaja Baaraat (2010) компании Yash Raj Films , завоевав премию Filmfare Award за лучший мужской дебют . Он получил похвалу за роль меланхоличного вора в драме Lootera (2013) и зарекомендовал себя как звезда благодаря сотрудничеству с Санджаем Лилой Бхансали , начиная с Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013). Он изображал Баджирао I и Алауддина Кхилджи в исторических драмах Бхансали Bajirao Mastani (2015) и Padmaavat (2018) соответственно. Он выиграл премию Filmfare Award за лучшую мужскую роль за первую и премию Filmfare Critics Award за лучшую мужскую роль за вторую.

После того, как он снялся в кассовом боевике Simmba (2018), Сингх получил еще одну награду Filmfare за лучшую мужскую роль, сыграв начинающего рэпера в музыкальной драме Gully Boy (2019) и Капила Дева в спортивном фильме 83 (2021). После серии коммерчески неудачных фильмов он снялся в романтической комедии Карана Джохара Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani (2023).

Сингх также был ведущим телевизионного игрового шоу The Big Picture (2021–2022) и рекламирует несколько брендов и продуктов. Он женат на своей частой коллеге по фильму Дипике Падуконе , от которой у него есть дочь. За пределами экрана он известен своим ярким чувством моды.

Ранняя жизнь и образование

Ранвир Сингх Бхавнани родился 6 июля 1985 года в семье синдхи и пенджаби в Бомбее (ныне Мумбаи), Махараштра , Индия, у Анджу и Джагджита Сингха Бхавнани. [1] [2] [3] [4] Его бабушка и дедушка переехали в Бомбей из Карачи , Синд (в современном Пакистане) во время раздела Индии . [5] [6] У него есть старшая сестра, Ритика Бхавнани. [1] [7] [8] [9] Сингх объясняет, что он отказался от своей фамилии Бхавнани, так как посчитал, что имя было бы «слишком длинным, слишком много слогов», тем самым принижая его бренд как «ходовой товар». [10]

Бабушка Сингха по отцовской линии была актрисой Чанд Берк , сестрой дипломата и писателя Сэмюэля Мартина Берка , который вел активную деятельность в Пакистане после обретения независимости. Двоюродная сестра матери Сингха Сунита (урожденная Бхавнани) [11] замужем за актером Анилом Капуром [12] .

Сингх всегда стремился стать актером, участвуя в нескольких школьных пьесах и дебатах. [13] [14] Однако после того, как он поступил в HR College of Commerce and Economics в Мумбаи, Сингх понял, что получить прорыв в киноиндустрии нелегко. Чувствуя, что идея актерства «слишком надуманна», Сингх сосредоточился на творческом письме. [14] Он отправился в Соединенные Штаты , где получил степень бакалавра искусств в области телекоммуникаций в Университете Индианы в Блумингтоне в 2008 году. [8] [15] В университете он решил брать уроки актерского мастерства и занялся театром в качестве второстепенной специальности . [14] [16]

После окончания учебы и возвращения в Мумбаи в 2007 году Сингх несколько лет работал копирайтером в рекламе в таких агентствах, как O&M и J. Walter Thompson . [8] [17] Он также работал помощником режиссера, но оставил это, чтобы заняться актерством. Затем он решил отправить свое портфолио режиссерам. [17] Он ходил на всевозможные прослушивания, но не получал хороших возможностей, получая только приглашения на второстепенные роли: «Все было так мрачно. Это было очень неприятно. Были времена, когда я думал, правильно ли я поступаю или нет». [17]

Карьера

Прорыв (2010–2014)

Сингх смотрит влево и улыбается, одетый в черную футболку.
Сингх на рекламном мероприятии Band Baaja Baaraat в 2010 году.

В 2010 году Сингх прослушивался на главную роль в фильме Маниша Шармы Band Baaja Baaraat , романтической комедии продюсерской компании Yash Raj Films . [17] Впечатлённый его прослушиванием, продюсер Адитья Чопра утвердил его на роль напротив Анушки Шармы . [18] [8] Сингх описал свою роль Битту Шармы как типичного делийского мальчика. [8] Чтобы подготовиться к роли, он провёл время со студентами в кампусе Делийского университета . [14] Несмотря на сомнения относительно коммерческой привлекательности фильма со стороны отраслевых журналистов, [19] фильм стал неожиданным хитом . [20] Игра Сингха была высоко оценена, а Анупама Чопра из NDTV написала, что Сингх был «идеален в роли неотёсанного, но добросердечного бездельника из маленького городка». [21] На ежегодной церемонии вручения премии Filmfare Awards Сингх получил награду за лучший мужской дебют . [22]

После Band Baaja Baaraat Сингх подписал контракт на Ladies vs Ricky Bahl , романтическую комедию, снова спродюсированную Чопрой, режиссером которой стал Маниш Шарма, а также в главной роли снялась Анушка Шарма. Он сыграл мошенника Рики Бала, который зарабатывает на жизнь обманом девушек, но в конце концов встречает свою вторую половинку. [23] По словам Сингха, у главного героя в фильме было несколько аватаров, включая веселую, развлекательную сторону и зловещую сторону. [7] Нихат Казми из The Times of India написал: «Ранвир, ну, Ранвир: ваш среднестатистический герой Джо, который выглядит достаточно убедительно в роли Санни, Девена, Икбала, Рики и его различных аватаров». [24] Сингх получил признание критиков за исторический роман Викрамадитьи Мотване Lootera (2013), в котором снялась Сонакши Синха . [25] Экранизация рассказа О. Генри «Последний лист» , фильм рассказывает историю Пакхи Рой Чоудхури, молодой бенгальской женщины, которая влюбляется в Варуна Шриваставу, мошенника, выдающего себя за археолога. [26] [27] Раджив Масанд из CNN-IBN написал, что Сингх «привносит в Варуна тихую чувствительность, а иногда и тлеющую интенсивность. Предлагая тонко интернализированное исполнение, он оставляет неизгладимое впечатление». [28] Lootera не оправдал коммерческих ожиданий. [29]

Сингх с Дипикой Падукон и Санджаем Лилой Бхансали на мероприятии для Голийон Ки Рааслила Рам-Лила в 2013 году.

Затем Сингх снялся вместе с Дипикой Падуконе в адаптации Санджая Лилы Бхансали « Ромео и Джульетта » Уильяма Шекспира под названием «Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela» , в которой он сыграл Рама, гуджаратского мальчика , основанного на характере Ромео . [30] Бхансали был впечатлен игрой Сингха в «Band Baaja Baaraat» и решил взять его на роль в фильме. [31] «Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela» вызвал положительные отзывы критиков, как и игра Сингха. [32] Рохит Кхилнани в своей статье для India Today написал, что фильм доказал, что он станет звездой. [33] Фильм стал самым большим коммерческим успехом Сингха, [34] собрав по всему миру 202 крор рупий ( 24 миллиона долларов США). [35] Сингх был номинирован на премию Filmfare Award за лучшую мужскую роль . [36]

В 2014 году Сингх снялся в роли бенгальского преступника в фильме Али Аббаса Зафара « Гандай » вместе с Арджуном Капуром , Приянкой Чопрой и Ирфаном Кханом . [37] [38] Дэвид Чут из Variety похвалил присутствие Сингха на экране и написал, что он «сжимает центр интереса фильма под мышкой и берет его с собой — даже несмотря на то, что у него может быть неблагодарная роль «хорошего брата»». [39] Кроме того, химия Сингха с Капуром была сочтена критиком Рохитом Кхилнани главным активом фильма. [40] «Гандай» оказался самым кассовым фильмом Сингха, [41] и в конечном итоге стал кассовым успехом с доходом в 100 крор рупий (12 миллионов долларов США) по всему миру. [42] После эпизодической роли в фильме «В поисках Фанни » Сингх снялся в роли гангстера в плохо принятой криминальной драме Шаада Али «Убить сердце» вместе с Паринити Чопрой и Али Зафаром . [43] [44]

Коммерческий успех (2015–2019)

В комедийно-драматическом фильме Зои Ахтар «Dil Dhadakne Do» (2015), спродюсированном и сыгравшем эпизодическую роль ее братом Фарханом Ахтаром , Сингх вместе с Анилом Капуром , Шефали Шах и Приянкой Чопрой сыграл младшего брата из неблагополучной семьи бизнесменов Пенджаба, который стремится стать пилотом. Кунал Гуха, писавший для Mumbai Mirror , нашел Сингха «элементом неожиданности» фильма; он похвалил его «безупречный комический ритм» и отметил его тонкость. [45] С коммерческой точки зрения фильм оказался недостаточно успешным. [46] Затем он воссоединился с Бхансали в историческом романе «Bajirao Mastani» (2015), напротив Падуконе и Чопры. Он изобразил «Bajirao I» , для чего он побрил голову и, чтобы подготовиться, заперся в гостиничном номере на 21 день. [47] [48] Раджа Сен написал, что Сингх «оживляет своего персонажа и делает это с мужественностью и изяществом», и похвалил его за то, что он довел до совершенства походку и акцент своего персонажа. [49] Фильм собрал 350 крор рупий (42 миллиона долларов США), став одним из самых кассовых индийских фильмов , а Сингх получил премию Filmfare Award за лучшую мужскую роль . [50] [51]

Сингх на 61-й церемонии вручения премии Filmfare Awards , где он получил награду за лучшую мужскую роль за роль Баджирао I в фильме «Баджирао и Мастани » (2015)

В 2016 году Сингх снялся в комедийно-романтическом фильме Адитьи Чопры Befikre напротив Ваани Капур . Он сыграл Дхарама Гулати, стендап-комика, чьи романтические связи с персонажем Капура приводят к конфликту между ними. Действие фильма происходит в Париже, Befikre стал четвертым проектом, снятым Чопрой. [52] Сингх сыграл в нем обнаженную сцену, что является редким явлением в индийском фильме. [53] Джей Вайсберг из Variety нашел фильм «чрезмерно энергичным поворотом темы старых друзей с выгодой» и раскритиковал «маниакальное поведение» Сингха. [54] Он не оправдал кассовых сборов. [55]

После годичного отсутствия на экране Сингх изобразил Алауддина Кхилджи , безжалостного мусульманского короля, в исторической драме Санджая Лилы Бхансали «Падмавати» (2018), где также снимались Дипика Падуконе и Шахидом Капуром , что стало его третьим сотрудничеством с Бхансали и Падуконе. [56] Правые индуистские группы  предположили, что фильм искажает исторические факты, и выдвинули жестокие угрозы в адрес актеров и съемочной группы. Выход фильма был отложен и разрешен к показу после внесения в него нескольких изменений. [57] [58] Анкур Патхак из HuffPost раскритиковал женоненавистнические и регрессивные темы фильма, но похвалил Сингха за его «проницательный блеск» в изображении бисексуальности Кхилджи. [59] Раджив Масанд высказал мнение, что он «играет роль с такой гротескной яркостью, что становится трудно смотреть на кого-либо или что-либо еще, когда он на экране». [60] Производственный бюджет Padmaavat в размере 200 крор рупий (24 миллиона долларов США) сделал его самым дорогим фильмом на хинди, когда-либо снятым в то время. [61] С мировыми сборами более 570 крор рупий (68 миллионов долларов США) он считается самым кассовым релизом Сингха и входит в число самых кассовых фильмов индийского кино. [62] [63] Он выиграл премию Filmfare Critics Award за лучшую мужскую роль (совместно с Аюшманном Кхураной за Andhadhun ) и получил номинацию на лучшую мужскую роль на церемонии. [64] [65]

В конце того же года Сингх сыграл титульного коррумпированного полицейского в комедийном боевике Рохита Шетти «Симмба» , основанном на телугу-фильме « Характер » (2015), в котором также снимались Сара Али Хан и Сону Суд , что стало его первым сотрудничеством с режиссером Караном Джохаром , который был сопродюсером фильма с Шетти. [66] [67] Несмотря на неприязнь к фильму, Удай Бхатия из Mint похвалил Сингха за то, что он сыграл свое «картонное творение» персонажа с «скрытой сладостью, которая делает его более обаятельным, чем лишенная юмора мужественность Сингхама Девгна » . [68] С мировыми сборами в размере 400 крор рупий (48 миллионов долларов США) «Симмба» стал вторым самым прибыльным индийским фильмом Сингха в 2018 году . [62]

Сингх снова объединился с Зоей Ахтар в Gully Boy (2019), мюзикле, вдохновленном жизнью уличных рэперов Divine и Naezy . [69] Сингх нашел мало общего со своим персонажем бедняка, который стремится стать рэпером, и в ходе подготовки он прошел актерские мастер-классы и провел время как с Divine, так и с Naezy. Он исполнил свои собственные рэп-песни и был рад, что фильм привлек внимание к андеграундной музыкальной сцене Индии. [70] Премьера фильма состоялась на 69-м Берлинском международном кинофестивале . [71] Дебора Янг из The Hollywood Reporter похвалила его за демонстрацию «приятно полного эмоционального диапазона, который простирается до драмы и хип-хопа», а написав для Film Companion , Барадвадж Ранган похвалил его акцент гетто и нашел его сдержанное исполнение «превосходным шоурилом для его диапазона». [72] [73] «Gully Boy» выиграл рекордные 13 наград Filmfare Awards, а Сингх получил еще одну награду за лучшую мужскую роль. [74]

Коммерческие колебания и продолжающееся признание (2020–настоящее время)

Сингх в 2022 году

В 2021 году Сингх вел телевизионное игровое шоу The Big Picture , которое транслировалось на канале Colors TV . [75] [76] Он повторил свою роль Симмбы в боевике Шетти Sooryavanshi в расширенном камео. [77] Затем Сингх изобразил крикетиста Капила Дева в фильме Кабира Кхана 83 , спортивном фильме, основанном на чемпионате мира по крикету 1983 года . Первоначально запланированный к выпуску в 2020 году, 83 несколько раз откладывался из-за кастинга и подготовки к съемкам, которые откладывали съемки, а затем из-за пандемии COVID-19 в Индии . [78] Отзывы о фильме были положительными, с похвалой за изображение Сингхом Дева. [79] Фильм не смог окупить свои большие инвестиции в размере 270 крор рупий (32 миллиона долларов США). [80] Игра Сингха принесла ему третью премию Filmfare за лучшую мужскую роль. [81]

Первым фильмом Сингха, выпущенным в 2022 году, стал Jayeshbhai Jordaar , сатира о женском инфантициде в Индии . Анна ММ Веттикад из Firstpost не одобрила фильм, но похвалила его за «трансформацию своего тела, языка тела и манеры поведения, своей осанки, своей походки, своих жестов и всей своей личности» для этой роли, подобно тому, как он «преобразился», чтобы сыграть Дева в 83 . [82] Затем он сыграл двойную роль в ансамблевой комедии Рохита Шетти Cirkus (2022), основанной на пьесе Уильяма Шекспира Comedy of Errors . [83] В уничтожающем обзоре Нандини Рамнат из Scroll.in охарактеризовала игру Сингха как «постоянно тусклую». [84] И Jayeshbhai Jordar , и Cirkus не имели коммерческого успеха. [85]

В 2023 году Сингх снялся в романтической комедии Карана Джохара «Рокки и Рани Ки Прем Кахаани» вместе с Алией Бхатт . [86] Джохар создал персонажа Рокки на основе влиятельных людей из спортзалов Западного Дели ; готовясь, Сингх провел время с одним из таких влиятельных людей по имени Юврадж Дуа, изучая его диалект и манеры. [87] [88] Он также тренировался в катхаке для эпизода, в котором ему пришлось танцевать под « Dola Re Dola ». [89] Маянк Шекхар считал, что он «владеет этой ролью как неподражаемая рок-звезда», [90] в то время как Анупама Чопра писал, что он «сочетает в себе наступление обаяния с моментами уязвимости и слез с большим апломбом». [91] Заработав более 350 крор рупий (42 миллиона долларов США) по всему миру, фильм стал одним из самых кассовых хинди-фильмов года. [92] Он получил еще одну номинацию на премию Filmfare за лучшую мужскую роль. [93]

Сингх снова сыграет Симмбу в сиквеле боевика Шетти «Singham Again» . [94] Затем он сыграет главную роль в пока еще не имеющем названия боевике-триллере Адитьи Дхара . [95]

Личная жизнь и имидж в СМИ

Сингх и Падуконе на свадебном приеме в 2018 году

Сингх начал встречаться с Дипикой Падуконе, его коллегой по фильму «Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela» , в августе 2012 года. [96] В октябре 2018 года пара объявила о предстоящем браке. [97] В следующем месяце они поженились в соответствии с традиционными индуистскими обрядами конкани и сикхского обряда Ананда Караджа (дедушка Сингха по отцовской линии был сикхом) [98] на озере Комо , Италия. [99] [100] 8 сентября 2024 года Падуконе родила им дочь. [101]

Сингх появлялся в списке Forbes India Celebrity 100 с 2012 года, достигнув своей самой высокой позиции (седьмой) в 2019 году . [102] [103] [104] В том году журнал оценил его годовой доход в 118 крор рупий (14 миллионов долларов США) и поставил его на пятое место среди самых высокооплачиваемых актеров в стране. [105] Он также был представлен журналом GQ в списке 50 самых влиятельных молодых индийцев 2017 и 2019 годов. [106] [107] В 2019 году издание India Today включило его в число 50 самых влиятельных людей страны, а в 2023 году он был представлен в аналогичном списке The Indian Express . [108] [109]

В дополнение к своей актерской карьере Сингх запустил собственный лейбл в 2019 году под названием IncInk для продвижения местных музыкантов. [110] Он поддерживает несколько брендов, [111] включая Adidas , [112] Head & Shoulders , [113] Ching's , [114] Jack & Jones , Thums Up , [111] и MakeMyTrip . [115] Сингх также является инвестором в стартап Виниты Сингх Sugar Cosmetics. [116] Kroll Inc. (ранее Duff & Phelps) оценила стоимость его бренда в 63 миллиона долларов США в 2019 году, что является четвертым по величине среди индийских знаменитостей. [117] В 2022 и 2023 годах он занимал вторую позицию, достигнув пика со стоимостью бренда в 203,1 миллиона долларов США в последнем году. [118] [119]

За пределами экрана Сингх известен своим ярким чувством моды. [120] [121] В июле 2022 года Сингх появился обнажённым в фотосессии для журнала Paper . [122] Месяц спустя его вызвали в полицию Мумбаи на допрос в связи с несколькими жалобами на полицию, которые были поданы против него после того, как фотографии стали вирусными в социальных сетях. [123] [124] Позднее изображение было использовано в качестве обложки песни «Goodbye Evergreen» из альбома Суфьяна Стивенса 2023 года Javelin . [125] В декабре 2023 года его восковая фигура в натуральную величину была установлена ​​в музеях мадам Тюссо в Лондоне и Сингапуре . [126]

Награды и номинации

Сингх является обладателем пяти премий Filmfare Awards : «Лучший дебютный мужской фильм» за фильм Band Baaja Baaraat (2010), «Лучший актер» за фильмы Bajirao Mastani (2016), Gully Boy (2019) и 83 (2021), а также «Лучший актер» (по мнению критиков) за фильм Padmaavat (2018).

Ссылки

  1. ^ abc "Ranveer Singh: Celeb Bio". Hindustan Times . HT Media Ltd. 18 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 г. Получено 19 декабря 2013 г.
  2. ^ "Filmfare Awards: сладкие шепоты Ранвира для Дипики". Times of India . 18 января 2016 г. Архивировано из оригинала 23 января 2016 г. Получено 24 мая 2016 г.
  3. ^ Дандриал, Самикша (6 июля 2015 г.). «Необычный, крутой, кайфующий от жизни: почему Ранвир Сингх — лицо молодой Индии». International Business Times . Архивировано из оригинала 9 июля 2015 г. Получено 11 октября 2015 г.
  4. ^ KBR, Upala (6 февраля 2014 г.). «Buddy bonding for Arjun Kapoor and Ranveer Singh». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 г. Получено 11 октября 2015 г.
  5. ^ "SUNDER SINGH BHAVNANI". The Times of India . 19 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 г. Получено 13 мая 2016 г.
  6. ^ Лодхи, Аднан (9 декабря 2015 г.). «Я хочу снова посетить Карачи: Ранвир Сингх». The Express Tribune . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 г. Получено 28 марта 2016 г.
  7. ^ ab Singh, Harneet (12 марта 2011 г.). «Ранвир Сингх: новый сердцеед». The Indian Express . Indian Express Group . Получено 4 июля 2011 г. .
  8. ^ abcde Ramsubramaniam, Nikhil (11 ноября 2010 г.). «Представляем: Ранвира Сингха». Bollywood Hungama . стр. 1–6. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 20 ноября 2010 г.
  9. ^ "Это Ранвир Бхавнани, а не Сингх". Mid-Day . MiD Day Infomedia Ltd. 23 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2011 г. Получено 11 марта 2011 г.
  10. ^ Vyavahare, Renuka (2 января 2014 г.). «Почему Ранвир Сингх отказался от своей фамилии?». The Times of India . Архивировано из оригинала 16 ноября 2014 г. Получено 2 января 2014 г.
  11. ^ "Знаете ли вы три поколения семьи Анила Капура? Все о связях Сонам, Арджуна-Джанхви, Шридеви и Ранвира Сингха". pinkvilla . Получено 9 февраля 2024 г. .
  12. ^ "Герой группы Baaja Baraat, дальний родственник Сонам?". Mid-Day . 14 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  13. ^ "Эксклюзивная биография @RanveerOfficial и его жизнь". FilmiBeat . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 г. . Получено 11 декабря 2020 г. .
  14. ^ abcd "Интервью: Ранвир Сингх". Glamsham.com. Fifth Quarter Infomedia Pvt. Ltd. 9 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2010 г. Получено 29 января 2011 г.
  15. ^ "The College's 20 Under 40". The College . Indiana University Bloomington . Осень 2021. Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 года . Получено 25 декабря 2022 года .
  16. ^ Unny, Divya (14 марта 2019 г.). «Ранвир Сингх: Герой нашего времени». Открыть . Получено 31 января 2024 г. .
  17. ^ abcd Varde, Ashwin (24 декабря 2010 г.). «Ranveer Singh – A Star Is Born». Starweek Magazine . Мумбаи, Индия: Magna Publication Co. Ltd: 23–27. Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 г. Получено 31 декабря 2010 г.
  18. ^ "YRF запускает новое лицо с Анушкой Шармой". New Indian Express . 4 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2013 г. Получено 20 ноября 2010 г.
  19. ^ Nagpaul D'souza, Dipti (5 ноября 2010 г.). «Missing the mark». The Indian Express . Indian Express Group . Архивировано из оригинала 9 декабря 2010 г. Получено 31 января 2011 г.
  20. ^ "Band Baaja Baaraat 5th Week Scores Over Tees Maar Khan 3rd Week". Box Office India. 17 января 2011 г. Архивировано из оригинала 20 января 2011 г. Получено 31 января 2011 г.
  21. ^ Chopra, Anupama (10 декабря 2010 г.). "Movie Review, Band Baaja Baaraat". NDTV . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 г. Получено 31 января 2011 г.
  22. ^ "56th Filmfare Awards 2010, A Night Of Glitz N' Glamour". Glamsham.com. Fifth Quarter Infomedia Pvt. Ltd. 29 января 2011 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Получено 31 января 2011 г.
  23. ^ "YRF's Ladies V/S Ricky Bahl выходит на сцену в Дели". Мумбаи: Business of Cinema. 6 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 8 апреля 2011 г.
  24. ^ Kazmi, Nikhat (9 декабря 2011 г.). "Обзор фильма Ladies Vs Ricky Bahl". The Times of India . Архивировано из оригинала 12 декабря 2011 г. Получено 12 декабря 2011 г.
  25. ^ "Sonakshi комфортно чувствует себя в индийском облике". India Today . India Today, Inc. 18 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2011 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  26. ^ Бакши, Дибьяджоти (2 марта 2012 г.). «Лутера Сонакши-Ранвир вдохновлена ​​рассказом О. Генри». Hindustan Times . HT Media Ltd. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 г. Получено 22 августа 2012 г.
  27. ^ «Lootera: неспешная романтическая сага, достойная просмотра, говорят критики». Hindustan Times . 5 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. Получено 30 декабря 2013 г.
  28. ^ Масанд, Раджив (15 июля 2013 г.). «Обзор «Lootera»: отбросьте все свои дела и окунитесь в эту любовную сагу». CNN-IBN . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 г. Получено 20 ноября 2014 г.
  29. ^ "Ранвир Сингх". Box Office India. Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 года . Получено 20 декабря 2014 года .
  30. ^ "Первый взгляд на Рам Лилу: встречайте Ромео Ранвира и Джульетту Дипику". India Today . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Получено 16 июля 2013 года .
  31. ^ "Ранвир Сингх закрутит роман с Кариной в фильме "Рам Лила". Zee News. 30 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Получено 24 августа 2012 г.
  32. ^ Униял, Пармита (15 ноября 2013 г.). «Обзор фильма: «Рам-лила» Бхансали — его лучший фильм, говорят критики». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 г. Получено 15 ноября 2013 г.
  33. ^ Khilnani, Rohit (15 ноября 2013 г.). "Обзор фильма: Ram Leela — захватывающее шоу!". India Today . Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 г. Получено 15 ноября 2013 г.
  34. ^ "Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela' заработал 93,58 крор рупий в первые выходные". Deccan Chronicle . 16 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2013 г. Получено 22 ноября 2013 г.
  35. ^ "Goliyon Ki Raasleela Ram – Leela Set For 200 Crore Worldwide". Box Office India. 9 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 г. Получено 18 декабря 2013 г.
  36. ^ "59th Idea Filmfare Awards Nominations". Filmfare . 13 января 2013 г. Архивировано из оригинала 15 января 2014 г. Получено 14 января 2014 г.
  37. ^ Misra, Iti Shree (24 августа 2012 г.). «Али Аббас и Яш Радж снова объединяются». The Times of India . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 г. Получено 2 января 2014 г.
  38. ^ "Gunday". Yash Raj Films. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Получено 2 января 2014 года .
  39. ^ Chute, David. "Gunday Review- An Entertaining Buddy-Gangster Melodrama". Variety . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Получено 30 декабря 2014 года .
  40. ^ Khilnani, Rohit (14 февраля 2014 г.). "Обзор фильма: Gunday — это старое вино в новой бутылке, на вкус оно потрясающее!". India Today . Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 г. Получено 25 февраля 2014 г.
  41. ^ "Boxoffice: Gunday First Day Collections". Box Office India. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Получено 15 февраля 2014 года .
  42. ^ Seshagiri, Sangeetha (23 февраля 2014 г.). «Сборы кассы «Гандая»: Ранвир-Арджун в главной роли собрал 100 крор по всему миру». International Business Times . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 25 февраля 2014 г.
  43. ^ "После Рамлилы Ранвир Сингх и Дипика Падуконе разделят экранное пространство в Finding Fanny Fernandes". Daily News and Analysis . 10 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 20 октября 2013 г.
  44. ^ "'Kill Dil' официально 'убит; собирает всего 20 крор рупий в первые выходные". The Indian Express . 17 ноября 2014. Архивировано из оригинала 20 декабря 2014. Получено 20 декабря 2014 .
  45. ^ Guha, Kunal (5 июня 2015 г.). "Обзор фильма: Dil Dhadakne Do". Mumbai Mirror . Архивировано из оригинала 6 июня 2015 г. Получено 5 июня 2015 г.
  46. ^ "Dil Dhadakne Do". Box Office India. Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Получено 14 февраля 2019 года .
  47. ^ Гупта, Прия (21 октября 2014 г.). "Эксклюзив: Ранвир Сингх бреет голову для Баджирао Мастани". The Times of India . Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 г. Получено 19 декабря 2015 г.
  48. ^ "Когда Ранвир Сингх заперся в гостиничном номере на 21 день". Mid-Day . 14 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2015 г. Получено 19 декабря 2015 г.
  49. ^ Сен, Раджа (18 декабря 2015 г.). "Обзор: Приянка, Ранвир великолепны в "Баджирао и Мастани"". Rediff.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2015 г. Получено 19 декабря 2015 г.
  50. ^ "Worldwide 2015 – Dilwale Nearing Prem Ratan Dhan Payo". Box Office India. 14 января 2016 г. Архивировано из оригинала 17 января 2016 г. Получено 24 января 2016 г.
  51. ^ "Полный список победителей 61-й церемонии вручения премии Britannia Filmfare Awards". Filmfare . 15 января 2016 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 г. Получено 16 января 2016 г.
  52. ^ Sarkar, Prarthna (9 декабря 2016 г.). «Обзор Befikre: критики дали свой вердикт фильму Ранвира Сингха и Ваани Капур». International Business Times . Архивировано из оригинала 10 декабря 2016 г. Получено 10 декабря 2016 г.
  53. ^ Мехта, Сушант (14 октября 2016 г.). «Эксклюзив: Ранвир Сингх разделся догола для Befikre. По-настоящему!». India Today . Архивировано из оригинала 25 января 2018 г. Получено 24 января 2018 г.
  54. ^ Вайсберг, Джей (3 января 2017 г.). «Обзор фильма: „Бефикре“». Variety . Архивировано из оригинала 4 января 2017 г. . Получено 3 января 2017 г. .
  55. ^ "Befikre". Box Office India. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 года . Получено 24 января 2018 года .
  56. ^ «Команда Падмавати начинает съемки сегодня». Filmfare . 1 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2016 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  57. ↑ Ray, Saptarshi (17 ноября 2017 г.). «Награда за голову актрисы Болливуда назначена после скандала с фильмом «Индуисты-мусульмане». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 г. Получено 2 декабря 2017 г.
  58. ^ "Censor Board Wants "Padmavati" Renamed "Padmavat", 5 Changes To Film". NDTV. 30 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 г. Получено 30 декабря 2017 г.
  59. ^ Pathak, Ankur (24 января 2018 г.). «Обзор «Падмавати»: странный поступок Ранвира Сингха разбивает стеклянный потолок в индийской кинематографии». HuffPost . Архивировано из оригинала 24 января 2018 г. Получено 24 января 2018 г.
  60. ^ Масанд, Раджив (24 января 2018 г.). «Обзор фильма Padmaavat: восхитительная игра Ранвира Сингха — его самая сильная сторона». News18 . Архивировано из оригинала 25 января 2018 г. . Получено 24 января 2018 г. .
  61. ^ "Padmavati Being Aimed For A February Release". Box Office India. 8 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 г. Получено 8 декабря 2017 г.
  62. ^ ab "Bollywood Top Grossers Worldwide: 2018". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Получено 1 марта 2019 года .
  63. ^ "Worldwide Alltime: Padmaavat 7th – Baaghi 2 22nd". Box Office India. 26 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 г. Получено 26 апреля 2018 г.
  64. ^ "Победители 64-й церемонии вручения премии Vimal Filmfare Awards 2019". Filmfare . 23 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  65. ^ "Номинации на 64-ю церемонию вручения премии Vimal Filmfare Awards 2019". Filmfare . 12 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2019 г. Получено 13 марта 2019 г.
  66. ^ "Ранвир Сингх играет главную роль и роль Симмбы в фильме Рохита Шетти, Карана Джохара. Twitter в восторге". NDTV . Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 г. Получено 7 декабря 2017 г.
  67. ^ "СРОЧНО: Ранвир Сингх в и как Симмба; режиссер Рохит Шетти". Bollywood Hungama . 7 декабря 2017. Архивировано из оригинала 12 декабря 2017. Получено 12 декабря 2017 .
  68. ^ Бхатия, Удай (28 декабря 2018 г.). "Обзор фильма 'Simmba': Crash and Burn". Mint . Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 г. Получено 28 декабря 2018 г.
  69. ^ "Real Gully Boys Divine и Naezy хвалят Ранвира Сингха: он впитал наш язык тела, наше отношение". Hindustan Times . 6 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 г. Получено 14 февраля 2019 г.
  70. ^ Шарма, Приянка (11 февраля 2019 г.). «Моя ДНК — Симмба, а не Gully Boy: Ранвир Сингх». The Indian Express . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 г. Получено 14 февраля 2019 г.
  71. ^ Рамачандран, Наман (13 февраля 2019 г.). «Индийский хип-хоп появляется на большом экране в фильме «Gully Boy» на берлинском фестивале». Variety . Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 г. Получено 14 февраля 2019 г.
  72. ^ Янг, Дебора (9 февраля 2019 г.). «'Gully Boy' ('Apna Time Aayega'): Обзор фильма; Берлин 2019». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 г. Получено 14 февраля 2019 г.
  73. ^ Ранган, Барадвадж (9 февраля 2019 г.). «Обзор фильма Gully Boy: более мягкая, чем ожидалось, но чрезвычайно увлекательная и прекрасно сделанная история уличного рэпера». Film Companion . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г. Получено 14 февраля 2019 г.
  74. ^ "Полный список победителей Filmfare Awards 2020: 13 побед Gully Boy вошли в историю, Алия Бхатт и Ранвир Сингх получили главные награды". Hindustan Times . 16 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 г. Получено 17 февраля 2020 г.
  75. ^ "The Big Picture grand premiere: When and where to watch the Ranveer Singh show". India Today . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 г. Получено 24 октября 2021 г.
  76. ^ «Что такое The Big Picture, игровое шоу, которое ведет Ранвир Сингх?». Новости 18 . 31 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2021 г. Получено 24 октября 2021 г.
  77. ^ "Трейлер 'Sooryavanshi': встречайте отряд хаки из вселенной Рохита Шетти". Scroll.in . 2 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2020 г. Получено 2 марта 2020 г. .
  78. ^ "Sooryavanshi, No Time To Die, 83, Brahmastra и другие фильмы все еще отложены из-за коронавируса". News18 . 23 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 г. Получено 9 января 2022 г.
  79. ^ "83 обзора фильма: ПЯТЬ причин, по которым вы не должны пропустить спортивную драму Кабира Кхана с Ранвиром Сингхом в главной роли". The Times of India . 23 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Получено 9 января 2022 г.
  80. ^ Subhash K Jha (4 января 2022 г.). «Почему 83 провалился в прокате: больше докудрамы, чем масалы, высокие цены на билеты, нет связи с молодежью, третья волна». Firstpost . Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Получено 9 февраля 2022 г.
  81. ^ "67th Filmfare Awards 2022: Ранвир Сингх и Крити Санон получили награду за лучшую мужскую роль в фильмах '83 и 'Мими'". The Times of India . 31 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2022 г. Получено 31 августа 2022 г.
  82. ^ Vetticad, Anna MM (13 мая 2022 г.). "Обзор фильма Jayeshbhai Jordaar: Никакого "джора" в этой саге о спасителе-мужчине, которая даже не может извлечь выгоду из привлекательности Ранвира Сингха". Firstpost . Архивировано из оригинала 15 мая 2022 г. Получено 15 мая 2022 г.
  83. ^ "Цирк: Ранвир Сингх, Рохит Шетти снова будут сотрудничать после фильма "Симмба", в котором снимаются Пуджа Хегде и Жаклин Фернандес". Hindustan Times. 19 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2020 г. Получено 10 декабря 2020 г.
  84. ^ Рамнат, Нандини (23 декабря 2022 г.). «Обзор 'Цирка': шокирующе несмешная комедия ошибок». Прокрутить . Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 г. . Получено 23 декабря 2022 г. .
  85. ^ «Поскольку Ранвир Сингх трижды подряд проваливается в прокате, отраслевые эксперты делятся своими мнениями; говорят: «Когда фильм проваливается, виноват герой»». Bollywood Hungama . 30 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. . Получено 7 февраля 2023 г. .
  86. ^ "ЭКСКЛЮЗИВ: Dharma Production Карана Джохара объявляет о выходе фильма Rocky Aur Rani Ki Prem Kahani с Алией Бхатт и Ранвиром Сингхом в главных ролях 10 февраля 2023 года". Bollywood Hungama . 29 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 г. Получено 29 ноября 2021 г. .
  87. ^ Эксклюзивное интервью Карана Джохара с Анупамой Чопрой. Film Companion . 31 июля 2023 г. Получено 1 августа 2023 г.
  88. ^ "Юврадж Дуа о том, как он превратил Ранвира Сингха в парня из Западного Дели для Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani: '12 дней мы сидели и разговаривали'". The Indian Express . 28 июля 2023 г. Получено 1 августа 2023 г.
  89. ^ «Ранвир Сингх был в отчаянии, когда снимался для «Dola Re Dola» Рокки Аур Рани, рассказывает Вайбхави Мерчант: «Он нервничал из-за…»». The Indian Express . 1 августа 2023 г. Получено 1 августа 2023 г.
  90. ↑ Шекхар, Маянк (28 июля 2023 г.). «Обзор Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani: Просто вручите Ранвиру Оскар, кто-нибудь!». Середина дня . Проверено 1 августа 2023 г.
  91. ↑ Чопра, Анупама (28 июля 2023 г.). «Обзор Рокки Аур Рани Кии Прем Кахани». Фильм Компаньон . Проверено 28 июля 2023 г.
  92. ^ "Bollywood Top Grossers Worldwide 2023". Bollywood Hungama . Получено 1 октября 2023 г. .
  93. ^ "Номинации на 69-ю церемонию вручения премии Hyundai Filmfare Awards 2024 с Gujarat Tourism: полный список опубликован". Filmfare . 15 января 2024 г. Архивировано из оригинала 15 января 2024 г. Получено 15 января 2024 г.
  94. ^ "Первый взгляд Арджуна Капура из Singham Again: Рохит Шетти 'представляет' его как 'шайтана', Ранвир Сингх говорит 'мой Баба круче всех'". The Indian Express . 14 февраля 2024 г. Получено 23 марта 2024 г.
  95. ^ Mankad, Himesh (20 июля 2024 г.). "Ранвир Сингх и команда начнут следующий фильм Адитьи Дхара с 25 июля; действие происходит в мире R&AW". Pinkvilla . Получено 21 июля 2024 г.
  96. ^ «Ранвир Сингх: Я никогда не встречал никого похожего на Дипику Падуконе!». The Times of India . 25 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Получено 25 декабря 2018 г.
  97. ^ "Дипика Падуконе и Ранвир Сингх объявляют дату свадьбы". The Indian Express . 21 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2018 г. Получено 21 октября 2018 г.
  98. ^ "Малоизвестные факты о Ранвире Сингхе до того, как он стал звездой". mid-day . Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Получено 14 февраля 2019 года .
  99. ^ "Дипика Падуконе, Ранвир Сингх теперь женаты, свадебная церемония заканчивается в Италии". Hindustan Times . 14 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 г. Получено 14 ноября 2018 г.
  100. ^ "Свадьба Ранвира Сингха и Дипики Падуконе: сикхское тело расстроено из-за Ананда Караджа, проведенного за пределами гурдвары". Hindustan Times . 19 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 г. Получено 19 декабря 2018 г.
  101. ^ "Дипика Падуконе, Ранвир Сингх благословлены девочкой". Hindustan Times . 8 сентября 2024 г. Получено 8 сентября 2024 г.
  102. ^ "Ранвир Сингх". Forbes . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 . Получено 22 августа 2018 .
  103. ^ "2017 Celebrity 100". Forbes . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Получено 22 августа 2018 года .
  104. ^ "2019 Celebrity 100". Forbes India . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Получено 20 декабря 2018 года .
  105. ^ Шах, Ручика (19 декабря 2018 г.). «2019 Celebrity 100: What the money say». Forbes India . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 г. Получено 20 декабря 2018 г.
  106. ^ "Ранвир Сингх, Бадшах, Раджкумар Рао в рейтинге 50 самых влиятельных молодых индийцев 2017 года по версии журнала GQ". Firstpost . 8 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Получено 22 августа 2018 г.
  107. ^ Sethi, Shikha (12 декабря 2019 г.). «Вот полный список 50 самых влиятельных молодых индийцев 2019 года по версии GQ». GQ . Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 г. . Получено 16 января 2020 г. .
  108. ^ "Самые влиятельные люди Индии 2019". India Today . 26 июля 2019. Архивировано из оригинала 30 июля 2019. Получено 30 июля 2019 .
  109. ^ "IE100: Шах Рукх Кхан поднимается в рейтинге, СС Раджамули, Дипика Падуконе дебютируют в списке самых влиятельных индийцев 2023 года". The Indian Express . 30 марта 2023 г. Получено 30 марта 2023 г.
  110. ^ "Ранвир Сингх запускает независимый музыкальный лейбл, проект своей мечты". India Today . 29 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. Получено 30 марта 2019 г.
  111. ^ ab Tewari, Saumya (14 октября 2016 г.). «Почему бренды сходят с ума по Ранвиру Сингху». Livemint . HT Media. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 9 декабря 2016 г.
  112. ^ "Ранвир Сингх будет представлять adidas Originals в Индии". The Times of India . Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 года . Получено 9 декабря 2016 года .
  113. ^ "Ранвир Сингх танцует под движения Фарах Хан в новой рекламной кампании Head & Shoulders". ETBrandEquity.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 9 декабря 2016 г.
  114. ^ Irani, Delshad; Balakrishnan, Ravi (13 апреля 2016 г.). «Я сознательно отслеживаю эффективность своих брендов: Ранвир Сингх». Economic Times . Архивировано из оригинала 4 мая 2016 г. Получено 9 декабря 2016 г.
  115. ^ "Ранвир Сингх, Алия Бхатт поддерживают MakeMyTrip". Livemint . 17 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 г. Получено 28 ноября 2018 г.
  116. ^ Верма Амбвани, Минакши (3 сентября 2022 г.). «Ранвир Сингх инвестирует в SUGAR Cosmetics». Business Line . Архивировано из оригинала 27 января 2023 г. Получено 27 января 2023 г.
  117. ^ Laghate, Gaurav (10 января 2019 г.). «Virat Kohli возглавляет список влиятельных знаменитых брендов со стоимостью бренда в 170,9 млн долларов». The Economic Times . Архивировано из оригинала 18 января 2020 г. Получено 26 января 2020 г.
  118. ^ "Ранвир Сингх, Акшай Кумар и Алия Бхатт вошли в пятерку лучших знаменитостей с максимальной стоимостью бренда". News18 . 31 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. Получено 31 марта 2022 г.
  119. ^ «Стоимость бренда знаменитости Ранвира Сингха в 203,1 млн долларов США превосходит стоимость бренда Шахрукх Кхана в 120,7 млн ​​долларов США, Алия Бхатт занимает место выше Дипики Падуконе». The Indian Express . 18 июня 2024 г. Получено 19 июня 2024 г.
  120. ^ Сингх, Дивьеш (3 января 2022 г.). «Более глубокий взгляд на стиль заявления Ранвира Сингха и его любовь к логотипам». Vogue . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 г. . Получено 22 декабря 2022 г. .
  121. ^ "10 самых необычных костюмов Ранвира Сингха - Самые необычные костюмы Ранвира Сингха". The Times of India . Архивировано из оригинала 6 мая 2018 года . Получено 29 октября 2022 года .
  122. ^ «Обнаженная фотосессия Ранвира Сингха стала национальной проблемой — и нам нужно обсудить, почему». Vogue India . 27 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. Получено 14 августа 2022 г.
  123. ^ "Ранвир Сингх вызван на допрос 22 августа из-за обнаженной фотосессии". NDTV.com . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года . Получено 12 августа 2022 года .
  124. ^ Сингх, Дивьеш (12 августа 2022 г.). «Актер Ранвир Сингх будет вызван в полицию Мумбаи из-за обнаженных натур». India Today . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Получено 12 августа 2022 г.
  125. ^ "Спорная фотография обнаженного Ранвира Сингха снова появилась в качестве обложки последнего альбома Суфьяна Стивенса". The Indian Express . 7 октября 2023 г. . Получено 7 октября 2023 г. .
  126. ^ "Ранвир Сингх представляет свою восковую статую в музее мадам Тюссо в Лондоне". India Today . 18 декабря 2023 г. Получено 18 декабря 2023 г.

Внешние ссылки