stringtranslate.com

Роберт Новак

Роберт Дэвид Сандерс Новак [а] (26 февраля 1931 — 18 августа 2009) — американский обозреватель , журналист, телеведущий, писатель и консервативный политический обозреватель. После работы в двух газетах до службы в армии США во время Корейской войны он стал репортером Associated Press , а затем The Wall Street Journal . Он объединился с Роулендом Эвансом в 1963 году, чтобы начать Inside Report , [1] [2] который стал самой продолжительной синдицированной политической колонкой в ​​истории США и публиковался в сотнях газет. В 1967 году они также начали выпускать « Политический отчет Эванса-Новака» — известный информационный бюллетень, выходящий раз в две недели.

Новак и Эванс сыграли значительную роль в CNN после основания сети. Он работал известным телеведущим в таких программах, как Capital Gang , Crossfire и Evans, Novak, Hunt и Shields . Он также писал статьи для множества других изданий, таких как Reader's Digest . Он умер от опухоли головного мозга 18 августа 2009 года.

Его коллеги прозвали Новака «Принцем тьмы», [3] это описание он поддержал и позже использовал в качестве названия для своей автобиографии. Он начинал с умеренных или либеральных взглядов, но позже стал заметным голосом американского консерватизма в своих произведениях и выступлениях на телевидении.

Ранний период жизни

Новак родился 26 февраля 1931 года в Джолиете , штат Иллинойс , в семье Джейн Сандерс и Мориса Новака, инженера-химика . Его бабушка и дедушка по отцовской линии иммигрировали из Украины , а семья матери была из Литвы . [4] Родители Новака были светскими евреями, которые мало общались с местной еврейской общиной и редко посещали религиозные службы. Новак с раннего детства страдал хроническим бронхитом , из-за чего мать возила его в школу и из школы вместо того, чтобы позволять ему ходить. Из-за постоянного внимания семьи двоюродные братья насмешливо называли его «Младенцем Иисусом». Новак также с ранних лет любил дразнить, обижать и шокировать свою семью, а позже сравнивал себя с французским бунтовщиком Бертраном де Борном . [5]

Журналистская карьера Новака началась, когда он учился в средней школе в качестве студента-писателя в газете своего родного города Joliet Herald-News , и получал десять центов за дюйм. [5] После средней школы он учился в Университете Иллинойса в Урбане-Шампейне (UI) с 1948 по 1952 год. [6] Его отец учился в колледже, и позже он заметил, что «я был Иллини с рождения». [7] Он стал братом братства Альфа Эпсилон Пи , в то время в основном еврейского студенческого братства, во время учебы в Университете Иллинойса. Позже Новак использовал « тайное рукопожатие » группы всякий раз, когда встречал своего коллегу-выпускника Вольфа Блитцера . [8]

Он продолжал приобретать журналистский опыт в качестве спортивного обозревателя в студенческой газете колледжа Daily Illini (DI). [9] Новак писал, что его разочарование по поводу того, что его не назвали главным спортивным редактором газеты в 1951–52 учебном году, заставило его пропустить старшие классы и работать полный рабочий день в Champaign-Urbana Courier . После четырех лет обучения в университете Новак оставил его, чтобы стать штатным журналистом без ученой степени, хотя ему не хватило всего одного курса до требуемого уровня. В 1993 году декан колледжа определил, что четыре обязательных урока физкультуры, которые Новак прошел без зачета, должны составлять достаточное количество зачетных часов, и Новак получил степень бакалавра . Позже Новак охарактеризовал свои академические достижения как «очень неравномерные». Он выступал на открытии университета в мае 1998 года и в своей речи выразил благодарность колледжу за то, что он поднял его из статуса иммигранта из рабочего класса в американский средний класс . [7]

Во время Корейской войны Новак служил в армии США и дослужился до звания лейтенанта . Позже он заявил, что вполне ожидал, что умрет на службе. [5]

Карьера

Новак приветствует президента Джеральда Форда в 1975 году.
Новак приветствует президента Рональда Рейгана в 1981 году.
Новак с Майком Гарретом и Кристофером Коксом в 2003 году.
Новак на съемках Crossfire в 2005 году.
Новак обсуждает свои мемуары « Принц тьмы» в книжном магазине Illini Union в Шампейне, штат Иллинойс, 13 сентября 2007 года.

После службы с 1952 по 1954 год Новак вернулся к своей молодой журналистской карьере, присоединившись к Associated Press (AP) в качестве политического корреспондента в Омахе, штат Небраска . Его перевели в Линкольн, штат Небраска , а затем в Индианаполис, штат Индиана , где он освещал в своих репортажах законодательные собрания двух штатов. [10] В 1957 году Новака перевели в Вашингтон, округ Колумбия, где он делал доклад в Конгрессе . Он покинул AP, чтобы присоединиться к бюро The Wall Street Journal в округе Колумбия в 1958 году, освещая деятельность Сената . В 1961 году он дослужился до звания главного корреспондента Конгресса. [6] Обычно он выполнял свою работу, не используя магнитофонных записей или бумажных заметок, полагаясь только на свою детальную память. Коллеги Новака по The Wall Street Journal позже рассказывали, что он настолько увлекся работой, что часто забывал побриться, оставлял развязанными ботинки и даже начинал случайно класть в карманы горящие сигареты. [5]

В 1963 году Новак объединился с Роуландом Эвансом , бывшим корреспондентом газеты New York Herald Tribune в Конгрессе , чтобы создать Inside Report — газетную колонку, выходившую шесть раз в неделю. [6] Он также был известен как « Внутри Вашингтона» . [1] Эванс немного знал Новака как коллегу-журналиста с Капитолийского холма, когда они только начинали. У них были противоположные публичные имиджи: Новак одевался неряшливо, а Эванс выглядел как дипломат с изысканными манерами. В их колонке стандартные репортажи смешались с собственными редакционными мнениями. Все началось с приглушенных, в основном центристских взглядов, но со временем их слова сместились вправо . Опыт Новака в освещении Шестидневной войны повлиял на его взгляды на пропалестинские симпатии Эванса . [5]

Фактическая точность колонки была поставлена ​​под сомнение. [4] Новак заявил в своей автобиографии: «Мы были настолько жадны до эксклюзивных новостей, что стали подвержены манипуляциям посредством утечек, ставящих под угрозу наш авторитет». [4] С 1966 года Chicago Sun-Times стала «домашней» газетой Inside Report . Новак продолжил колонку после ухода Эванса 15 мая 1993 года. Эванс умер в 2001 году, и Inside Report опубликовал в то время более 150 статей через Creators Syndicate . [6] Публикация прекратилась после того, как в июле 2008 года у Новака был диагностирован рак. Bloomberg LP заявила, что колонка была обязательным к прочтению среди политических инсайдеров, [4] как и The Washingtonian . [5] Это была самая продолжительная синдицированная политическая колонка в истории США. [1] [11]

В 1967 году Эванс и Новак основали политический информационный бюллетень, выходящий раз в две недели, под названием « Политический отчет Эванса-Новака» (ENPR). В этой серии они применили более широкий подход по сравнению с их колонкой, сосредоточившись на прогнозировании выборов и прогнозировании социально-политических тенденций, а не на последних событиях. Regnery Publishing в конечном итоге купила ENPR у Новака, но оставила редакционный контроль и решения о найме в руках Новака. В 2006 году партнером Новака по информационному бюллетеню стал Тимоти П. Карни из Regnery . 4 февраля 2009 г. Новак объявил, что прекращает публикацию ENPR. В последнем выпуске описываются последствия избрания Барака Обамы президентом , которое авторы назвали политическим « сменом парадигмы ». Консервативные писатели, такие как Джон Фанд , который позже работал в The Wall Street Journal , Тим Карни (автор книг «Большой грабеж», «Обаманомика») и Дэвид Фреддосо , который позже работал в National Review Online , начинали как авторы ЕНПР. [12]

Новак стал постоянным членом синдицированного шоу The McLaughlin Group в 1982 году, играя вместе с Маклафлином, а также другом Новака Джеком Джермондом . Новак часто ссорился с Маклафлином, несмотря на то, что они оба придерживались схожих политических взглядов.

Новак появился на CNN в первую неделю его показа в 1980 году. Его статус известного печатного репортера придал уверенности молодой новой сети, и вскоре Новак создал еженедельную программу интервью, одним из ведущих которой был Эванс. Он завоевал общественный имидж как агрессивный участник дебатов в программе. Позже Новак стал исполнительным продюсером программы Capital Gang на канале CNN, где он также выступал в качестве участника дискуссии, а также его друзей Эла Ханта и Марка Шилдса . [13] Он также занял пост ведущего Crossfire от Пэта Бьюкенена . [ нужна цитата ]

4 августа 2005 года Новак ушел со съемочной площадки во время прямого эфира шоу Inside Politics , на котором он появился вместе с демократическим стратегом и аналитиком Джеймсом Карвиллом . Во время бурной дискуссии по поводу только что объявленной в 2006 году кандидатуры представителя республиканской партии Флориды Кэтрин Харрис в Сенат США, Новак произнес: «Я думаю, что это чушь!» [14] после того, как Карвилл заметил, что Новаку пришлось «показать этим правым, что у него есть хребт». Пока ведущий Эд Генри задавал вопрос Карвиллу, Новак бросил микрофон и убежал со съемочной площадки. [15] Позже критики заявили, что Новак сделал это, чтобы избежать обсуждения в эфире последних событий в деле Валери Плейм . В ответ на инцидент телеканал CNN отстранил Новака на один день и извинился перед зрителями, назвав взрыв «непростительным и неприемлемым». [16]

Новак ушел из CNN через 25 лет 23 декабря 2005 года, заявив, что его отношения с телеканалом длились «дольше, чем большинство браков». Новак также заявил, что у него «нет претензий» к CNN. Неделей ранее Fox News подтвердила, что Новак подписал контракт на выполнение неуказанной работы для телеканала. Новак заявил, что он все равно ушел бы из CNN, даже если бы его не отстранили от работы в результате августовского инцидента, и не перешел бы на Fox News, потому что телеканал более дружелюбно отнесся к его точке зрения. Новак сказал:

За 25 лет меня ни разу не подвергла цензуре CNN, и я сказал несколько довольно возмутительных вещей, а также некоторые очень консервативные вещи. Я не хочу создать впечатление, что мне заткнули рот и мне пришлось пойти в такое место, где меня не заткнули. [17]

Его мемуары под названием « Принц тьмы: репортажи за пятьдесят лет в Вашингтоне » были опубликованы в июле 2007 года издательством Crown Forum, подразделением Random House . «Принц тьмы» — прозвище, данное Новаку его другом репортером Джоном Линдси, потому что Линдси «думал, что для молодого человека я очень смутно смотрю на перспективы нашей цивилизации», — сказал Новак в интервью. [18] Новаку понравилось это прозвище. Однажды он нарядился Дартом Вейдером на ужин в клубе Gridiron Club , а затем спел песню о Дике Чейни как о персонаже. [10] Тем не менее, он мог быть деликатным в отношении своей личности; Однажды он спросил гиганта Демократической партии Роберта Шварца Штрауса : «Почему все так сразу меня невзлюбили?» Штраус ответил: «Экономит время». [19]

На пике карьеры Новак входил в пятерку самых читаемых обозревателей в США. [1] На протяжении своей карьеры Новак писал для множества других изданий, в частности, в качестве редактора Reader's Digest . [6] Он появлялся в программе NBC « Встреча с прессой» более 200 раз. [20] Он долгое время был телеведущим CNN и периодически появлялся на Fox News после своего ухода из CNN в августе 2005 года. [1] Новак также сыграл роль среди многих других репортеров в основополагающей научно-популярной книге Тимоти Крауза «Мальчики в автобусе» , в которой описывались репортеры, освещавшие подготовку к президентским выборам 1972 года . В августе 2004 года газета Washington Post заявила, что Новак, возможно, «по сей день вздрогнет» от своего изображения в книге. [21]

Признание

Новак получил Премию выпускников Университета Иллинойса в Урбана-Шампейн в 1997 году. Новак часто посещал свою альма-матер и общался со студентами, учредив стипендию на свое имя для поддержки специальностей английского языка и риторики в 1992 году. Он выступал на майском мероприятии колледжа. Начало в 1998 году, призывающее выпускников использовать свое образование как «оплот против тирании». [7] Новак также работал приглашенным профессором журналистики в Рэдфордском университете Бэйлора в 1987 году. В 2001 году он также стал лауреатом премии «Четвертое сословие» Национального пресс-клуба за достижения в журналистике. [6] Новак появляется в отмеченном наградами документальном фильме 2008 года о политическом стратеге Ли Этуотере « Человек-буги: История Ли Этуотера» . В фильме Новак говорит: «Он пытался заставить меня написать о том, что у губернатора Дукакиса проблемы с психикой, но на самом деле это была клевета. Он думал, что моя слабость в том, что, если бы я мог получить эксклюзивную историю, я бы ухватился за нее и укусил бы ее». и не быть настолько осторожным, насколько следовало бы. Возможно, это и правда, но я был достаточно осторожен, чтобы не ввязываться в это».

Роберт Новак был удостоен звания лауреата Академии Линкольна в Иллинойсе и награжден Орденом Линкольна (высшая награда штата) губернатором Иллинойса в 1999 году в области связи. [22]

Известные события

администрация Никсона

Новак продолжал нападать на ключевого помощника Ричарда Никсона Х.Р. Холдемана . Позже он написал в своей автобиографии: «С Бобом Холдеманом обращались более жестко, потому что он отказался от какой-либо связи со мной. Он сделал себя большей мишенью, чем должен был быть, отказавшись быть источником». [23] Партнер Новака Роуленд Эванс оказался в «основном списке» врагов Ричарда Никсона , хотя сам Новак не упоминался. [24] Когда они начали колонку, Новак нанес « звонок вежливости » Никсону, который воспользовался возможностью, чтобы предостеречь их, чтобы они дали республиканцам передышку. [11]

Администрация Форда

Новак вместе со своим сотрудником Роулендом Эвансом в 1976 году узнал, что высокопоставленный чиновник администрации Форда в частном порядке заявил, что нынешняя советская гегемония в Восточной Европе предпочтительнее радикального национализма , который в противном случае мог бы возникнуть. Новак рассказал об этой истории в своей колонке, что привело к правительственному скандалу. Еврейское телеграфное агентство заявило, что эта проблема существенно повредила перспективам Джеральда Форда на президентских выборах 1976 года . [25]

Убийство Орландо Летелье

Во время расследования ФБР убийства Орландо Летелье содержимое портфеля, который он имел при себе, было скопировано и передано ФБР Новаку и его партнеру Роуленду Эвансу, а также Джеку Андерсону из The New York Times, прежде чем оно было возвращено вдове Летелье. . [26] По словам Новака и Эванса, документы показали, что Летелье находился в постоянном контакте с руководством Народного единства, сосланным в Восточный Берлин и поддерживаемым правительством Восточной Германии . [27] ФБР подозревало, что эти лидеры были завербованы Штази . [28] По словам Новака, Эванса и Андерсона, документы в портфеле показали, что Летелье поддерживал контакт с дочерью Сальвадора Альенде , Беатрис Альенде , женой начальника кубинского отделения DGI Луиса Фернандеса Оны. [27] [29]

По словам Новака и Эванса, Летелье смог получать финансирование в размере 5000 долларов в месяц от кубинского правительства и под руководством Беатрис Альенде он использовал свои контакты в Институте политических исследований и западных правозащитных группах для организации кампании в Соединенных Штатах. Наций , а также Конгресс США изолировать диктатуру Аугусто Пиночета . [29] Новак и Эванс утверждали, что это было частью организованной кампании по оказанию давления на правительство Пиночета, тесно координируемой кубинским и советским правительствами, с использованием таких людей, как Летелье, для реализации этих усилий. В портфеле Летелье также якобы находилась его адресная книга, в которой были указаны имена десятков известных и подозреваемых агентов разведки Восточного блока . Вся переписка между Летелье и отдельными лицами на Кубе предположительно велась через Хулиана Ризо, который использовал свой дипломатический статус, чтобы скрыть свою деятельность. [28] [30]

Коллега и друг IPS Сол Ландау назвал Эванса и Новака частью «организованной атаки правых». В 1980 году вдова Летелье, Изабель, написала в The New York Times, что деньги, отправленные ее покойному мужу с Кубы, были из западных источников, и что Куба просто выступала в качестве посредника. [31] Репортер Джон Николс написал в The Nation , что наблюдателям «будет трудно простить» Новака за его роль в инциденте. [32]

Администрация Клинтона

В годы правления Клинтона Новак опубликовал обвинения против членов администрации, включая генерального прокурора Джанет Рино, используя такие источники, как неназванные агенты ФБР. Позже, когда в 2001 году агент ФБР Роберт Ханссен был арестован и выяснилось, что он работал сначала на Советский Союз, а затем на русских в течение 22 лет, предавая американских агентов насмерть, Новак признал, что Ханссен был основным источником некоторых из этих обвинений. . [33] [34] [35]

Скандал с утечкой информации из ЦРУ

В 2003 году в своей колонке от 14 июля он назвал Валери Плейм « сотрудником » ЦРУ . работал на Брюстера Дженнингса и информаторов, которые с ними встречались. Хотя сознательное распространение секретной информации является незаконным для кого-либо, будь то правительственный чиновник или иное лицо (в соответствии с Кодексом США, Раздел 18, Раздел 793, Параграф e), [37] Новаку никогда не было предъявлено обвинение в этом преступлении, поскольку не было никаких доказательств того, что Новак знал что г-жа Плейм была тайным агентом. Новак сообщил, что информацию ему предоставили два «высокопоставленных чиновника администрации». В конечном итоге выяснилось, что это был Ричард Армитидж , который отправил ему электронное письмо под псевдонимом «Уайлдфорд», причем Новак принял комментарии Карла Роува как подтверждение. [38] В 2005 году в прессе появлялись вопросы относительно очевидного отсутствия внимания к Новаку со стороны специального прокурора Фицджеральда и большого жюри , в частности вопросы, предполагающие, что он, возможно, уже дал показания о своих источниках, несмотря на то, что публично настаивал на том, что он не будет этого делать. .

12 июля 2006 г. Новак опубликовал колонку в журнале Human Events , в которой говорилось: [39]

Специальный прокурор Патрик Фицджеральд сообщил моим адвокатам, что спустя два с половиной года его расследование дела об утечке информации ЦРУ, касающегося вопросов, непосредственно касающихся меня, завершено. Это дает мне возможность раскрыть свою роль в федеральном расследовании, которое по просьбе Фицджеральда я держал в секрете. Я сотрудничал в расследовании, пытаясь защитить журналистские привилегии в соответствии с Первой поправкой и защитить источники, которые не раскрыли себя. Меня вызвали в суд и я дал показания перед федеральным большим жюри. Опубликованные сообщения о том, что я принял Пятую поправку , заключил сделку о признании вины с прокурорами или стал объектом обвинения, не соответствуют действительности. [40]

Когда Ричард Армитидж признался, что был источником информации, Новак написал статью, в которой назвал самораскрытие Армитиджа «обманчивым». [41]

Однако в 2008 году нераскаявшийся Новак сказал в интервью Барбаре Матусовой из Nation Ledger :

С личной точки зрения я сказал в книге, что, вероятно, мне следовало проигнорировать то, что мне сказали о миссис Уилсон.

Теперь я гораздо менее амбивалентен. Я бы пошёл вперёд на полной скорости из-за ненавистной и зверской манеры, с которой мои левые критики в прессе и Конгрессе пытались сделать из этого политическую историю и пытались разрушить меня. Мой ответ сейчас такой: черт с вами. Они меня не испортили. У меня есть вера, семья и хорошая жизнь. Многие люди любят меня или любят меня. Итак, они потерпели неудачу. Я бы сделал то же самое еще раз, потому что не думаю, что причинил вред Валери Плейм.

[42]

В статье New York Times в 2010 году Валери Плейм заявила, что раскрытие информации «уничтожило международный консалтинговый бизнес (ее мужа), разрушило ее шпионскую карьеру и чуть не разрушило их брак». [43]

В том же интервью Новак также заявил:

С журналистской точки зрения я подумал, что это важная история, потому что она объясняет, почему ЦРУ отправило Джо Уилсона — бывшего помощника Клинтона в Белом доме, не имеющего послужного списка в разведке и опыта работы в Нигере — с миссией по установлению фактов в Африке. [42]

После смерти Новака Дэвид Фрум отметил, что весь этот эпизод был ироничным, учитывая, что Ричард Армитидж, Джо Уилсон, Валери Плейм и Новак имели совершенно одинаковое мнение против потенциальной войны в Ираке. [23]

Израильско-палестинский конфликт

Новак занял пропалестинскую позицию в конфликте , часто критикуя Израиль . В своей объединенной колонке Новак обвинил Израиль в тяжелом положении и массовом исходе палестинских христиан . [25] Он также встретился с несколькими должностными лицами Палестинской администрации , в том числе с бывшим министром образования и лидером ХАМАС Нассером аль-Шаером . [44] Новак похвалил бывшего президента Джимми Картера за то, что он сравнил политику Израиля в отношении палестинцев с « апартеидом » в Израиле . [44] Новак однажды сказал, что его мнение об Израиле вызвало наибольшее количество писем ненависти. Он посчитал это понятным, заявив, что «Израиль так важен для еврейского народа, и его сохранение так важно». [5]

После терактов 11 сентября Новак заявил, что, по его мнению, преступники в значительной степени руководствовались местью за поддержку США Израиля. Он также заявил, что это событие сблизило страны «таким образом, который не может улучшить долгосрочные политические цели США». [23] В выпуске Capital Gang в ноябре 2001 года Новак сказал: «Я всегда поражаюсь тому, как американские консерваторы могут участвовать в этой абсолютно бессмысленной поддержке переходной [ sic ] израильской политики». Он утверждал, что Ясир Арафат был бы готов признать право Израиля на существование , но Ариэль Шарон никогда не признал бы палестинское государство . Он также назвал ХАМАС « борцами за свободу », что побудило Маргарет Карлсон заметить, что он «единственный человек, который назвал бы ХАМАС борцами за свободу», а Новак ответил, что «люди во всем мире так делают». [44] [45]

Исполнительный директор Национального еврейского демократического совета Айра Форман назвала колонки Новака об Израиле «ужасными». [44] Дэвид Фрум назвал свою колонку после терактов 11 сентября «абсурдом». [23] Еврейское телеграфное агентство заявило, что Новак «вел постоянную борьбу с произраильскими группами, утверждая, что они имеют чрезмерное влияние в Вашингтоне», и что он «критиковал евреев на государственной службе, которые не стеснялись своей веры». [25] Репортер Джон Николс , пишущий для The Nation , высоко оценил взгляды Новака на Израиль в частности и на внешнюю политику в целом. Николс заметил: «Новак сохранял здоровое и очень американское презрение к военному авантюризму». [32] Активистская группа «Церкви за мир на Ближнем Востоке» также высоко оценила позицию Новака. [46]

Амнистия, аборты и кислота

25 апреля 1972 года Джордж Макговерн выиграл праймериз в Массачусетсе, и Новак обзвонил политиков-демократов по всей стране, которые согласились с его оценкой того, что традиционные избиратели-демократы не знали об истинных убеждениях Макговерна. [47] 27 апреля 1972 года Новак сообщил в колонке, что неназванный сенатор-демократ говорил с ним о Макговерне. [48] ​​«Люди не знают, что Макговерн выступает за амнистию, аборты и легализацию марихуаны», - сказал сенатор. [48] ​​«Как только средняя Америка – католическая средняя Америка, в частности – узнает об этом, он умрет». [48] ​​Ярлык прижился, и Макговерн стал известен как кандидат «амнистии, абортов и кислоты», что привело к его поражению в ноябре того же года, когда он проиграл с большим перевесом в 49 штатах. [47] [49]

Новака обвинили в фальсификации цитаты. [48] ​​Новак утверждал, что, чтобы опровергнуть эту критику, он пригласил сенатора на обед после предвыборной кампании и спросил, может ли он назвать его источником, [48] но сенатор заявил, что не позволит раскрыть свою личность. . [48] ​​«О, ему пришлось баллотироваться на переизбрание», - сказал Новак. [47] «Макговерниты убили бы его, если бы узнали, что он это сказал», — добавил Новак. [47]

15 июля 2007 года Новак сообщил на сайте Meet the Press , что неназванным сенатором был Томас Иглтон . [47] Иглтон впоследствии стал кандидатом в вице-президенты от Демократической партии и на короткое время был кандидатом Макговерна на выборах 1972 года, прежде чем выяснилось, что он страдал от приступов депрессии на протяжении всей своей жизни, что привело к нескольким госпитализациям, которые, когда выяснилось, унизили Макговерна. кампания, в результате которой Иглтон был вынужден выйти из гонки. Политический аналитик Боб Шрам говорит, что Иглтон никогда бы не был выбран кандидатом на пост вице-президента Макговерна, если бы в то время было известно, что Иглтон был источником цитаты. [47] Шрам сказал:

Господи, как бы мне хотелось, чтобы он позволил тебе опубликовать свое имя. Тогда его бы никогда не выбрали вице-президентом. Потому что две вещи... которые произошли с Джорджем Макговерном... были ярлыком, который вы на него навесили, номер один и номер два, катастрофа в Иглтоне. У нас был грязный съезд, но я думаю, что в конце концов он мог бы выиграть восемь или десять штатов, оставаясь политически жизнеспособным. И Иглтон стал одним из величайших железнодорожных крушений всех времен. [47]

Иглтон умер 4 марта 2007 года, «освободив меня от необходимости скрывать свою личность», — написал Новак. [48] ​​Некоторые из бывших помощников Иглтона, как сообщается, были недовольны тем, что имя Иглтона было добавлено к цитате, из-за которой он выглядел двуличным . [48] ​​Отвечая на вопрос об этой истории, Новак признал, что раскрытие личности Иглтона было «приговором с моей стороны». [48] ​​Если возникнут какие-либо разногласия, Иглтон мог бы урегулировать их с ним на небесах, «или где бы мы ни оказались», добавил Новак. [48]

Политические взгляды

Новак был зарегистрированным демократом , несмотря на свои консервативные политические взгляды. В начале своей карьеры он придерживался более центристских взглядов и поддерживал кандидатуры в президенты от Демократической партии Джона Ф. Кеннеди и Линдона Б. Джонсона , с которыми он был другом. [50] В последующие годы он заявил, что сохранил свой зарегистрированный демократический статус, чтобы иметь возможность голосовать на праймериз Демократической партии округа Колумбия, где победа будет равносильна избранию . [51] Он также был близким другом Эверетта Дирксена . Позже Новак заявил, что чтение книги Уиттакера Чемберса « Свидетель» изменило его взгляды с умеренных на либеральные на резкий антикоммунизм . [52] Чтение послания Чемберса , когда он был лейтенантом армии США во время Корейской войны, дало ему чувство морального абсолютизма в своем деле . Взгляды Новака стали еще правее в 1970-е годы, но Новак оставался резко критически настроенным по отношению к Рональду Рейгану и его экономике предложения в начале 1980-х годов. [5] Новак передумал после обсуждения экономических вопросов с Рейганом лицом к лицу, и позже он написал, что Рейган был одним из очень немногих политиков, которых он когда-либо уважал. [52]

Новак решительно поддерживал войны в Корее , Вьетнаме и Гренаде , но после этого занял антиинтервенционистскую позицию. Он также был жестким социальным консерватором и придерживался взглядов против абортов и разводов. [5] Он также в целом склонялся к либертарианским взглядам с низкими налогами и небольшим правительством , но он не всегда соглашался с основными республиканцами; в частности, он выступал против войны в Ираке. [53] По этой причине его называли палеоконсерватором , [54] хотя этот ярлык оспаривался. [55] В политической колонке Новака однажды говорилось, что он считал каждого президента в своей жизни неудачником, за единственным исключением Рейгана. [4] После смерти Новака 18 августа 2009 года газета Chicago Sun-Times назвала его независимым голосом. [10] Газета Daily Telegraph заявила, что Новак «радовался» началу межпартийной борьбы. [1]

В июле 2007 года Новак выразил поддержку кандидатуре Рона Пола на пост президента. [56] В том же году, вскоре после летней публикации мемуаров Новака, он дал интервью бывшему обозревателю Биллу Штайгервальду. Отвечая на вопрос о будущем страны, Новак сказал:

С моей точки зрения, я вижу, что долгая реорганизация республиканцев заканчивается и переходит в период превосходства демократов. Я думаю, что будет много ошибок и много плохих поступков. Но я верю, что американский народ действительно готов извлечь максимальную пользу из своих политиков. ... Когда мне предоставляется возможность обратиться к студентам колледжей, я всегда говорю им: «Всегда любите свою страну, но никогда не доверяйте своему правительству». Я полагаю, что. [57]

Дэвид Фрум , писавший для National Review , по существу отверг Новака как участника современного консервативного движения в марте 2003 года. [54] Его заявление вызвало возражение Новака и защиту со стороны других комментаторов. [5] Затем Фрум написал свою книгу «Правильный человек», мотивированную тем, что он назвал «пренебрежением Новака к истине». Новак снова напал на Фрума в своей автобиографии, назвав Фрума «лжецом» и «мошенником». После смерти Новака Фрум написал в своем блоге, критикуя Новака, а также размышляя о том, что «нам с Новаком суждено всегда неправильно понимать друг друга». [23]

Религиозные взгляды

Выросший в светской еврейской культуре , Новак семь десятилетий прожил как агностик . [58] Некоторое время он посещал унитарные , а затем методистские службы по указанию своих первой и второй жен, но ни одна из веры его не интересовала. Ему особенно не нравилась позиция методистов против войны во Вьетнаме. Новак познакомился с католическим христианством в начале 1980-х годов, когда его друг Джеффри Белл , политический консультант-республиканец и бывший помощник Рейгана, подарил ему несколько книг о католической вере. В то время Новак чуть не умер от спинального менингита . [5]

Жена Новака, Джеральдин, начала регулярно ходить в церковь в начале 1990-х годов и в конце концов остановилась в католической церкви Святого Патрика в Вашингтоне, округ Колумбия. Однажды она убедила Новака, который не посещал религиозные службы почти 30 лет, присоединиться к ней на мессе . Священнослужителем был о. Петр Ваги , которого он знал до того, как Ваги перешел от политики к священству . Затем Новак начал регулярно ходить на мессу и через несколько лет решил принять христианство. По словам Новака, переломный момент наступил, когда он посетил Сиракузский университет с лекцией. Прежде чем он заговорил, он сидел за обеденным столом рядом со студенткой, которая носила крестик . Новак спросил ее, католичка ли она, и она спросила его о том же. Новак сказал, что ходил на мессу каждое воскресенье в течение последних четырех лет, но так и не обратился. «Господин Новак, — ответила молодая женщина, — жизнь коротка, но вечность вечна». [58] Это короткое предложение охладило Новака, который почувствовал, что студент направил Святой Дух . Когда он вернулся домой и рассказал об этом Джеральдин, они решили, что пришло время обратиться. В мае 1998 года Новак в возрасте 67 лет был принят в Римско-католическую церковь и стал католиком-традиционалистом . [59] Джеральдина уже была католичкой. На крещении Новака присутствовали Эл Хант , Джуди Вудрафф , Фред Барнс , Маргарет Карлсон , Дэниел Патрик Мойнихан , Генри Хайд и Рик Санторум . [5]

Макклоски был одним из двух священников (вторым был Ваги), от которых Новак получил наставления в католической вере. [5] Эндрю Салливан утверждал, что Новак был членом Opus Dei. [13] Джон Л. Аллен-младший , однако, в своем авторитетном исследовании Opus Dei написал, что Новак не был ее членом. [60] Новак чувствовал, что его новая вера не повлияла на его личное поведение или его политические взгляды, говоря: «Теперь я христианин, но у меня все еще есть некоторые плохие черты». [5]

Последние годы

23 июля 2008 года Новак был привлечен к ответственности за отказ уступить дорогу 86-летнему пешеходу Дону Клиффорду Лильенквисту, которого Новак сбил на медленном движении и доставил в больницу, где он лечился от легких травм. Новак покинул место аварии, проехав примерно один квартал от места происшествия, прежде чем его остановил велосипедист, который был свидетелем столкновения, а затем вызвал полицию. Он сказал, что не знал о произошедшем столкновении, пока ему не сообщили очевидцы. Это, вероятно, так и есть, поскольку это типично для пациентов с недоминантными (обычно правосторонними) опухолями головного мозга, которые вызывают проблемы со зрением в левой части мозга (включая игнорирование зрения), которые были у Новака («Я потерял не только левое периферическое зрение, но и почти все мое левое зрение»). [61] Пешехода доставили в больницу Университета Джорджа Вашингтона и лечили от вывиха плеча. [61] [62] [63] [64] Жители округа Колумбия поступали многочисленные сообщения о том, что Новак был склонен к ярости на дороге и имел привычку сбивать с толку автомобилистов; однако он отрицал правдивость этих жалоб. «Мне 77 лет. Я больше не агрессивный водитель». сказал он вскоре после инцидента 23 июля. Когда его спросили о его «Корвете», Новак ответил: «Я езжу на нем с 1961 года». [65]

27 июля 2008 года, через четыре дня после автокатастрофы, Новак был госпитализирован в Brigham and Women's Hospital в Бостоне , где у него был диагностирован рак мозга . В письменном заявлении, данном своему издателю, Новак сообщил: "Врачи скоро начнут соответствующее лечение. Я приостанавливаю свою журналистскую деятельность на неопределенный, но, даст Бог, не слишком длительный период". [66] Врачи часто проверяют наличие опухолей головного мозга у пациентов, которые не осознавали, что столкнулись с чем-то в автокатастрофе, поскольку это может быть очаговым неврологическим признаком . [67] Новак подал в отставку из своей колонки 4 августа 2008 года, после того как сообщил, что прогноз по поводу его опухоли считается «ужасным». [68] Позже в том же месяце он начал писать новые колонки для Creators Syndicate . [69]

4 февраля 2009 года Новак объявил в своем информационном бюллетене « Политический отчет Эванса-Новака» , что выпуск информационного бюллетеня, выходящего раз в две недели, прекращается из-за его болезни. Информационный бюллетень, начавшийся через четыре года после выхода колонки, выходил непрерывно с 1967 года.

Личная жизнь

Первой женой Новака была Розанна Холл; они развелись. В 1962 году он женился на Джеральдин Уильямс, которая была секретарем президента Линдона Б. Джонсона . Их дочь Зельда работала в президентской кампании Рональда Рейгана и вице-президента Дэна Куэйла . У них есть сын Алекс, который работает редактором в Regnery Publishing . [13] Хотя Роберт Новак и дружил с общественным обозревателем Майклом Новаком , он не был родственником. [70]

Новак обратился в католицизм в мае 1998 года после того, как это сделала его жена Джеральдин. У него было двое детей, дочь и сын.

В дальнейшей жизни Новак водил черный Corvette 2002 года , и его права несколько раз лишались прав за превышение скорости. Он также участвовал в благотворительной автомобильной гонке в Себринге, Флорида, которую выиграл. Журнал Washingtonian назвал его «фанатом скорости». [5] Новак также был страстным поклонником баскетбола , особенно команды Washington Bullets (ныне Wizards) и мужской баскетбольной команды Maryland Terrapins. Он был членом организации поддержки Клуба Террапинов. [10] [71] В августе 2009 года Вольф Блитцер заметил: «Я всегда видел его… игры Redskins, игры Wizards, всегда рядом». [8]

Новак умер 18 августа 2009 года в возрасте 78 лет из-за осложнений, вызванных опухолью головного мозга . Он вернулся домой, чтобы провести свои последние дни со своей семьей после госпитализации с 10 по 24 июля. [10] Он был похоронен на кладбище Gate of Heaven в Силвер-Спринг, штат Мэриленд .

Публикации

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Произносится / ˈ n v æ k / .

Рекомендации

  1. ^ abcdef «Роберт Новак» (Некролог) . «Дейли телеграф» . Лондон. 9 августа 2009 года . Проверено 25 августа 2009 г.
  2. Колонка также была известна как Inside Washington .
  3. Шмих, Мэри (23 августа 2009 г.). «Персонаж пандита не был реалити-шоу». Чикаго Трибьюн . Иллинойс: Контент-агентство Tribune . Проверено 11 июня 2022 г. Новак заявил, что телевидение несет ответственность за его правый образ. Да, с годами он стал более консервативным (а кто нет, подумал он) и нет, он никогда не говорил по телевидению ничего, чему бы не верил. Но аборт? Права геев? Контроль над огнестрельным оружием? По его словам, они не стояли в его повестке дня, поэтому он мало о них писал. Однако эти проблемы являются главными темами для обсуждения в политической повестке дня телевидения.
  4. ^ abcde Арнольд, Лоуренс (18 августа 2009 г.). «Роберт Новак, консервативный обозреватель, комментатор, умер в возрасте 78 лет» . Bloomberg LP Проверено 24 августа 2009 г.
  5. ^ abcdefghijklmno Матусов, Барбара (1 июня 2003 г.). «Обращение Боба Новака». Вашингтонец . Проверено 20 августа 2009 г.
  6. ^ abcdef "Биография Роберта Д. Новака" . Чикаго Сан-Таймс . 1 января 2001 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 11 июня 2022 г.
  7. ^ abc Вюрт, Джули (19 августа 2009 г.). «Новаку понравилось возвращаться в кампус UI». Газета «Новости» . Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года . Проверено 11 июня 2012 г.
  8. ↑ аб Кампеас, Рон (18 августа 2009 г.). «Волк, Князь тьмы и обновление AE-Pi». Еврейское телеграфное агентство . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 24 августа 2009 г.
  9. ^ Лейтч, Уилл (февраль 2018 г.). «Информационный бюллетень 144: Роберт Новак и возвращение в Daily Illini». Середина . Проверено 11 июня 2022 г. ... в 1948–52 годах он был спортивным обозревателем Daily Illini и всегда возвращался, чтобы увидеться с сотрудниками, когда был в городе.
  10. ^ abcde Sweet, Линн (18 августа 2009 г.). «Колумнист Sun-Times Роберт Новак умер в возрасте 78 лет» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 20 августа 2009 года . Проверено 18 августа 2009 г.
  11. ↑ Аб Новак, Роберт (15 мая 2008 г.). «45 лет колонн». RealClearPolitics . Проверено 25 августа 2009 г.
  12. ^ Новак, Роберт и Тимоти П. Карни. «ENPR: Final Edition». Архивировано 8 февраля 2009 г. в Wayback Machine . Человеческие события . Опубликовано 4 февраля 2009 г. По состоянию на 23 августа 2009 г.
  13. ↑ abc Сидни Блюменталь (11 августа 2005 г.). «Информатор». Салон.com . Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 25 августа 2009 г.
  14. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Роберт Новак уходит со съемочной площадки CNN». YouTube . 18 августа 2009 года . Проверено 4 апреля 2014 г.
  15. ^ «Стенограммы CNN: Внутренняя политика: насилие в Ираке; бдительность лондонской полиции; республиканские расходы; битва за кандидатуры; будущие выборы» . CNN . 4 августа 2005 года . Проверено 18 августа 2009 г.
  16. ^ «CNN отстраняет Новака после того, как он уходит со съемочной площадки» . Ассошиэйтед Пресс . 4 августа 2005 года . Проверено 18 августа 2009 г.
  17. ^ "Ведущий "Перекрестного огня" Роберт Новак покидает CNN" . Сегодня.com . 16 декабря 2005 года . Проверено 25 августа 2009 г.
  18. Соломон, Дебора (15 июля 2007 г.). «Вопросы Роберту Новаку: Пламенная игра». Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 июля 2007 г.
  19. ^ Марголик, Дэвид. «А что насчет Новака?». Улей . Проверено 10 июля 2018 г.
  20. Речь JCS — Встреча с прессой. Архивировано 7 июня 2011 года в Wayback Machine . Сайт Объединенного комитета начальников штабов. По состоянию на 24 августа 2009 г.
  21. Ярдли, Джонатан (27 августа 2004 г.). «Мальчики в автобусе: собирайте журналистику на опасной скорости». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 26 июля 2008 года . Проверено 23 августа 2009 г.
  22. ^ «Лауреаты по годам - ​​Академия Линкольна в Иллинойсе» . Академия Линкольна в Иллинойсе . Проверено 26 февраля 2016 г.
  23. ↑ abcde Prince of Darkness. Архивировано 21 августа 2009 года в Wayback Machine . Дэвид Фрум . NewMajority.com Опубликовано 18 августа 2009 г. По состоянию на 22 августа 2009 г.
  24. ^ «Список «врагов» Белого дома и записка, представленная Дином комитету Эрвина» . Архивировано из оригинала 21 июня 2003 года . Проверено 10 марта 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link). Проверено 25 августа 2009 г.
  25. ↑ abc Кампеас, Рон (18 августа 2009 г.). «Колумнист Роберт Новак, израильский критик, умер в возрасте 78 лет». Еврейское телеграфное агентство . Архивировано из оригинала 19 августа 2009 года . Проверено 19 августа 2009 г.
  26. ^ Ли Лесказ. «Портфель Летелье открыт для прессы», The Washington Post . 17 февраля 1977 г.
  27. ^ AB Джек Андерсон и Лес Уиттен . «Гаванская связь» Летелье, The Washington Post , 20 декабря 1976 г.
  28. ^ AB Роберт Мосс , Документы Летелье. Зарубежный отчет; 22 марта 1977 г.
  29. ^ AB Роуленд Эванс и Роберт Новак, Политический фонд Летелье. Вашингтон Пост ; 16 февраля 1977 г.
  30. ^ Роуленд Эванс и Роберт Новак, За убийством Летелье. Новости Индианаполиса ; 1 марта 1977 г.
  31. ^ Изабель Летелье. «Возрождение старой лжи об Орландо Летелье». Нью-Йорк Таймс ; 8 ноября 1980 г.
  32. ^ аб Джон Николс (18 августа 2009 г.). «Сложное наследие Роберта Новака». Нация . Проверено 19 августа 2009 г.
  33. Конасон, Джо (6 августа 2001 г.). «Был ли Ханссен тоже шпионом правого крыла?». Нью-Йоркский обозреватель . Проверено 11 мая 2019 г.
  34. Партон, Хизер Дигби (4 ноября 2016 г.). «Клевантная кампания ФБР по поводу Клинтон не является сюрпризом — и имеет странные отголоски 90-х». Салон . Проверено 11 мая 2019 г.
  35. Новак, Роберт (12 июля 2001 г.). «Тайна Ханссена». Ратуша . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  36. Новак, Роберт Д. (14 июля 2003 г.) Миссия в Нигер, Washington Post. Синдикат создателей
  37. ^ «КОДЕКС США: Раздел 18,793 Сбор, передача или потеря оборонной информации» .
  38. Кэрол Д. Леонниг и Эми Гольдштейн (25 января 2007 г.). «Бывший сотрудник ЦРУ дает показания о звонках Либби». Вашингтон Пост . Проверено 26 января 2007 г.
  39. ^ http://www.humanevents.com/article.php?id=15988. Архивировано 6 сентября 2006 г., в Wayback Machine Human Events.
  40. Новак, Роберт (12 июля 2006 г.). «Моя роль в истории утечки Валери Плейм». Архивировано из оригинала 6 сентября 2006 года . Проверено 8 сентября 2006 г.
  41. Новак, Роберт (14 сентября 2006 г.). «Утечка Армитиджа». Вашингтон Пост . Проверено 14 сентября 2006 г.
  42. ^ Аб Матусов, Барбара (1 декабря 2008 г.). «Интервью с Робертом Новаком». Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Проверено 4 декабря 2008 г.
  43. Столберг, Шерил Гей (24 сентября 2010 г.). «Шпион на красной дорожке». Нью-Йорк Таймс .
  44. ^ abcd «Почему видные республиканцы не будут критиковать Новака за антиизраильские статьи?». Национальный еврейский демократический совет – Архивировано Wayback Machine . 16 апреля 2007 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2007 года . Проверено 19 августа 2009 г.
  45. ^ CNN Capital Gang – Стенограмма. CNN.com Первоначально транслировался 24 ноября 2001 г. Проверено 19 августа 2009 г.
  46. ^ "Колонка Новака о палестинских христианах". Церкви за мир на Ближнем Востоке . 25 мая 2006. Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Проверено 19 августа 2009 г.
  47. ^ abcdefg «MSN – Outlook, Office, Skype, Bing, последние новости и последние видео». www.msn.com .
  48. ^ abcdefghij Звезда Канзас-Сити. «Еще одним разоблачением Новак сбивает с толку мертвых», Стив Краск. 28 июля 2007 г. Оригинальная история — мертвая ссылка. Архивная копия доступна здесь.
  49. ^ Колумбия Трибьюн. «Кусочек истории: биографы покойного сенатора США Томаса Иглтона из Миссури найдут несколько ярких анекдотов, просматривая его большую коллекцию журналов, писем и стенограмм, хранящихся в Колумбии», Терри Гейни. 19 августа 2007 г. Архивировано 7 июня 2013 г. в Wayback Machine.
  50. Роудс, Марк (11 сентября 2006 г.). «Зал славы Иллинойса: Роберт Новак». Обзор Иллинойса . Проверено 18 сентября 2006 г.
  51. ^ Макнамара, Патрик (2 августа 2006 г.). «Новак: Я зарегистрированный демократ». HumanEvents. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 23 августа 2009 г.
  52. ↑ ab Терри Тичаут (18 августа 2009 г.). «Мемуары Роберта Новака». Комментарий . Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 года . Проверено 18 августа 2009 г.
  53. Новак, Роберт Д. (31 июля 2007 г.). «Утечка Армитиджа». Вашингтон Пост . Проверено 2 июня 2008 г.
  54. ^ аб Фрум, Дэвид (25 марта 2003 г.). «Непатриотические консерваторы». Национальное обозрение . Проверено 3 августа 2020 г.
  55. Маккарти, Дэниел (19 марта 2013 г.). «Почему «непатриотичные консерваторы» не могут быть написаны сегодня». Американский консерватор . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  56. Пфайффер, Эрик (31 июля 2007 г.). «Новаку понравилась идея президента Пола». Вашингтон Таймс . Архивировано из оригинала 1 августа 2007 года . Проверено 31 июля 2007 г.
  57. Билл Штайгервальд (18 августа 2009 г.). «Вспоминая Роберта Новака — Интервью» . Проверено 24 августа 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  58. ^ ab «Умер новообращенный католик, политический обозреватель Роберт Новак». Архивировано 25 июля 2011 года в Wayback Machine . Католическое информационное агентство, 19 августа 2009 г. По состоянию на 1 мая 2010 г.
  59. ^ «Боб Новак, RIP | RealClearPolitics» . Проверено 10 июля 2018 г.
  60. Джон Л. Аллен-младший «Вопросы и ответы об Opus Dei», National Catholic Reporter , 16 декабря 2005 г. По состоянию на 8 мая 2010 г.
  61. ^ ab Моя опухоль мозга. Архивировано 7 сентября 2008 г. в Wayback Machine Робертом Д. Новаком.
  62. Пол Дагган (24 июля 2008 г.). «Новака привлекли к ответственности за наезд на пешехода». Вашингтон Пост . Проверено 25 июля 2008 г.
  63. Пол Дагган (25 июля 2008 г.). «Человек, которого ударил Новак, повредил плечо, но с ним все в порядке». Вашингтон Пост . Проверено 25 июля 2008 г.
  64. ^ «Роберт Новак объявляет о немедленном выходе на пенсию» . Нью-Йорк Таймс .
  65. ^ Войдила, Бен. «Роберт Новак сбил пешехода на корвете и попытался скрыться с места происшествия» . Ялопник . Проверено 10 июля 2018 г.
  66. У комментатора Роберта Новака диагностирована опухоль головного мозга. Архивировано 12 августа 2017 года в Wayback Machine The Wall Street Journal.
  67. ^ У Роберта Новака диагностирована опухоль головного мозга Associated Press [ мертвая ссылка ]
  68. ^ "Политический обозреватель Sun-Times Роберт Новак уходит на пенсию" . Чикаго Сан-Таймс . 4 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.
  69. Новак, Роберт Д. (26 августа 2008 г.). «Как избежать катастрофы Либермана», Роберт Д. Новак на Creators.com - Синдикат талантов». Синдикат Создателей . Архивировано из оригинала 21 октября 2008 года . Проверено 25 октября 2008 г. Creators Syndicate рад сообщить, что Роберт Д. Новак будет время от времени писать колонки. Весь его новаторский анализ выборов будет доступен на сайте Creators.com.
  70. ^ Кузен Боб. Майкл Новак. Национальное обозрение . Размещено 18 августа 2008 г. По состоянию на 30 октября 2008 г.
  71. ^ Барнс, Фред (2009). «Поклонник: Роберт Новак, Черепаха». Еженедельный стандарт . 14 (47) . Проверено 9 сентября 2009 г.

Внешние ссылки