Линия Рок-Айленд

Традиционная песня

" Rock Island Line " — американская народная песня. Якобы о железной дороге Чикаго, Рок-Айленд и Пасифик , она появилась как народная песня ещё в 1929 году. Первое записанное исполнение "Rock Island Line" было исполнено заключёнными тюрьмы Арканзас- Камминс-Стейт-Фарм в 1934 году. ^[1]

В начале самой популярной версии песни рассказывается история машиниста поезда, который провозит контрабандой чугун через пункт взимания платы, утверждая, что на борту у него только скот , но этот эпизод был добавлен позже и не присутствовал в традиционной версии 1929 года. Припев песни включает:

Линия Рок-Айленда — отличная дорога.
Линия Рок-Айленда — дорога, по которой стоит ездить.
Линия Рок-Айленда — отличная дорога.
Если хочешь ездить, то езди так, как будто ты ее нашел.
Купи билет на линию Рок-Айленда на станции.

Впоследствии многие исполнители записывали ее, часто меняя куплеты и корректируя текст песни. ^[2]

История

Самая ранняя известная версия "Rock Island Line" была написана в 1929 году Кларенсом Уилсоном, членом Rock Island Colored Booster Quartet, вокальной группы, состоящей из сотрудников Chicago , Rock Island and Pacific Railroad на грузовой станции Biddle Shops в Литл-Роке, штат Арканзас . Текст этой версии во многом отличается от версии, которая позже развилась и стала знаменитой, с куплетами, описывающими людей и деятельность, связанную со станцией. ^[3]

Первая аудиозапись песни была сделана фольклористом и музыковедом Джоном А. Ломаксом на ферме-тюрьме Такер, штат Арканзас , 29 сентября 1934 года. Лид Белли сопровождал Ломакса в тюрьму. Эта версия сохраняет некоторые лирические черты версии 1929 года, но также включает ключевые элементы «классической» версии. Похожая версия была записана Ломаксом в октябре 1934 года в тюрьме Cummins State Farm в округе Линкольн, штат Арканзас , исполнена группой певцов во главе с Келли Пейс. ^[3]

В сборнике американских народных песен издательства Penguin , составленном с примечаниями Алана Ломакса и опубликованном в 1964 году, есть песня «Rock Island Line» со следующей сноской:

Джон А. Ломакс записал эту песню на ферме тюрьмы штата Камминс в Гулде, Арканзас, в 1934 году от ее композитора-заключенного Келли Пейса. Негритянский певец Лид Белли услышал ее, переработал в своем собственном стиле и сделал коммерческие записи на фонографе в 1940-х годах. Одна из этих записей была изучена и воспроизведена фраза за фразой молодым английским певцом американских народных песен [имея в виду Лонни Донегана ], который впоследствии записал ее для английской компании. Пластинка продавалась сотнями тысяч в США и Англии, и эта песня негритянского заключенного из Арканзаса, адаптированная Лид Белли, была опубликована как личное авторское право, слова и музыка, кем-то, чей контакт с Rock Island Line был полностью через канавки граммофонной пластинки. ^[4]

По словам Гарри Льюмана Мьюзика,

Лид Белли и Джон и Алан Ломакс предположительно впервые услышали ее от тюремной рабочей бригады во время их путешествий в 1934/35 годах. Она была исполнена а капелла . Хадди [Лид Белли] спел и исполнил эту песню, в конце концов остановившись на формате, в котором он изобразил в песне машиниста поезда, просящего депо-агента разрешить его поезду тронуться по главной линии. ^[5]

Запись Лонни Донегана , выпущенная как сингл в конце 1955 года, ознаменовала начало помешательства на скиффле в Великобритании . В этой записи участвовали Донеган, Крис Барбер на контрабасе и Берил Брайден на стиральной доске . Организация Acoustic Music комментирует версию Донегана следующим образом: «Она взлетела в английских чартах. Донеган синтезировал американский южный блюз с помощью простых акустических инструментов: акустической гитары, баса и ритма стиральной доски. Новый стиль назывался « скиффл »… и относился к музыке людей, у которых было мало денег на инструменты. Новый стиль пленил целое поколение послевоенной молодежи в Англии». ^[6]

Пит Сигер записал версию а капелла , пока рубил дрова, чтобы продемонстрировать ее происхождение. ^[5]

Исполнения

"Rock Island Line" была записана:

1930-е–1940-е годы

• Заключенные тюрьмы в Арканзасе – записано Джоном Ломаксом в Арканзасе дважды в 1934 году. Запись октября 1934 года, сделанная Келли Пейсом и группой заключенных, была выпущена в сборнике A Treasury of Library of Congress Field Recordings (выпущен в 1997 году) ^[7]
• Lead Belly – записано в Вашингтоне, округ Колумбия, 22 июня 1937 года, первая из многих записей, сделанных им за время его карьеры, последняя из которых была сделана вживую в Техасском университете в Остине 15 июня 1949 года. ^[8]
  «Rock Island Line» появляется в сборнике Lead Belly Rock Island Line: Original 1935-1943 Recordings (выпущен в 2003 году), ^[9] среди многих других.
• Arkansas prisoners – также записано Джоном Ломаксом в 1939 году. Это выступление включено в его поездку по Южным штатам 1939 года. ^[10]

1950-е годы

• Джордж Мелли ( сингл 1951 г.) – записано для небольшого британского джазового лейбла Tempo (который впоследствии был приобретён Decca ) под названием «The George Melly Trio» с участием Джонни Паркера на фортепиано и Нормана Додсворта на барабанах (оба были участниками джаз-бэнда Мика Маллигана Magnolia Jazz Band, в котором Мелли был певцом).
• Одетта в составе дуэта Одетта и Ларри «Железный ангел» 1954 ^[11]
• Lonnie Donegan ( сингл 1955) – В июле 1954 года Donegan записал эту версию песни «Rock Island Line» в быстром темпе с джаз-бэндом Криса Барбера . Это была первая дебютная запись, получившая золотой статус в Великобритании, где она помогла вызвать помешательство на скиффле . ^{[12] [13]} Сингл попал в десятку лучших в США, достигнув восьмого места. Эта запись цитируется многими известными музыкантами в дальнейшем как катализатор их музыкального развития. Donegan украсил ранние тексты песен Lead Belly рассказом о том, как машинист локомотива обманул сборщика пошлин, выдав свой груз чугуна за скот, который не подлежал оплате, но это основано на его непонимании железнодорожной фразы «in the hole» (что означает на запасном пути ); первоначальное значение было просто в том, что машинист избегал ожидания на запасном пути, потому что поезда, перевозящие скот, имели приоритет. ^{[14] [15]}
• Вуди Гатри и Сонни Терри (1955)
• Бобби Дэрин (сингл 1956 г.) – Дебютным синглом Бобби Дэрина стала запись 1956 года «Rock Island Line» с « ритм-аккомпанементом под руководством Джека Плейса » для Decca Records .
• Дон Корнелл ( сингл 1956) – записано для Coral Records , ранняя американская кавер-версия после успеха записи Лонни Донегана в американских чартах. ^[16]
• Стэн Фреберг (сингл 1956) – В своей типичной манере Фреберг спародировал песню Лонни Донегана «Rock Island Line», последовавшую за успехом последнего в американских чартах. Выпущенный на Capitol , он был би-сайдом пародии Фреберга на песню Элвиса Пресли « Heartbreak Hotel ». ^[17]
• Меррилл Мур с оркестром Клиффи Стоуна – сингл (апрель 1956) ^[18]
• The Weavers – Величайшие хиты The Weavers (1957) ^[19]
• Джонни Кэш – «Johnny Cash with His Hot and Blue Guitar» (1957), также выпущенная как сингл Sun Records EP112. Кэш добавляет к песне два куплета: один о поезде, идущем по рельсам, а второй о машинисте, указывающем на два напитка, которые он хочет попробовать перед смертью: «чашка горячего кофе и стакан холодного чая».
• Милт Окун – «Лучшие любимые народные песни Америки» , Baton BL1203 (1957)
• Джонни Хортон – 1956–1960 , записано в 1957, выпущено посмертно ^[20]
• Снукс Иглин – уличный певец Нового Орлеана , SFW CD 40165 (1959)
• Тарриеры – Тарриеры (1957) ^[21]
• Певцы Гейтвэя (1957)

1960-е

• Братья Четыре – Сборник песен Братьев Четыре , CS8497 (1961)
• Бродяга Джек Эллиот – Молодой Бригам (1968) ^[22]
• Энгельберт Хампердинк — исполнялся в S07E03 сериала «Голливудский дворец» (1969)

1970-е

• Гарри Белафонте – On Belafonte , позже выпущенный на компакт-дисках All Time Greatest Hits Vol. 3 и 36 All-Time Greatest Hits .
• Сонни Терри и Брауни МакГи – Blues Masters (1991) ^[23]
• Whiskey Howl – A cappella-версия блюзовой группы из Торонто с их одноименного альбома 1972 года
• Джон Леннон – Акустическая и неизданная версия, найденная на бутлеге The Lost Lennon Tapes
• Джордж Харрисон и Пол Саймон – Акустическая версия, исполненная во время репетиции эпизода Saturday Night Live от 20 ноября 1976 года
• Грэм Боннет – На альбоме Graham Bonnet (1977)

1980-е

• Вязальщицы – Бедное маленькое существо на дороге (1985) ^[24]
• Вашингтонские площади – Вашингтонские площади (1987)
• Мано Негра - Патчанка (1988) ^[25]
• Литтл Ричард и Фишбоун – Folkways: A Vision Shared – Посвящение Вуди Гатри и Лидбелли (1988) ^[26]
• Товарный вагон Вилли (1983)

1990-е

• Devil in a Woodpile (совместно с Джейн Бакстер Миллер) (сингл 1999 г.) – В альбоме Poor Little Knitter on the Road - A Tribute to the Knitters

2000-е

• Одетта – В поисках дома (2001) ^[27]
• Дэн Зейнс и друзья – Семейный танец (2001) ^[28]
• Длинный Джон Болдри – Вспоминая Лидбелли (2001) ^[29]
• Крис Томас Кинг – Johnny's Blues: Посвящение Джонни Кэшу (2003) ^[30]
• Одиннадцать сотен весен – Подающий надежды (2004) ^[31]
• The Reverend Peyton's Big Damn Band – The Gospel Album (2007) ^[32]

2010-е

• Ринго Старр – Ринго 2012 (2012) ^[33]
• Билли Брэгг и Джо Генри - Пролейте свет: Полевые записи с Великой американской железной дороги (2016) ^[34]
• Эрик Чёрч (2017) 61 день в церкви (2017) ^[35]

Ссылки

1. Иногда обозначается как «Келли Пейс и заключенные».
2. "Rock Island Line (I), The". Csufresno.edu . Получено 21 апреля 2013 г. .
3. Wade, Stephen (2012). Прекрасная музыка вокруг нас: полевые записи и американский опыт . Шампейн, Иллинойс: Издательство Иллинойсского университета. С. 49–50, 55.
4. Ломакс, Алан, ред. (1964). Книга американских народных песен издательства Penguin . Penguin. стр. 128. ISBN 9780140708196.
5. "Rock Island Line". Hlmusic.com . Получено 21 апреля 2013 г. .
6. «Хронология музыкальных стилей и истории гитары». Acousticmusic.org . Получено 25 мая 2021 г. .
7. Унтербергер, Ричи. «Сокровищница полевых записей Библиотеки Конгресса — Различные исполнители: песни, обзоры, благодарности, награды». AllMusic . Получено 21 апреля 2013 г.
8. [1] Архивировано 8 декабря 2006 г. на Wayback Machine.
9. Рульманн, Уильям. "Rock Island Line [Naxos] - Leadbelly: песни, обзоры, кредиты, награды". AllMusic . Получено 21 апреля 2013 г.
10. "Записывающая поездка Джона и Руби Ломакс по Южным штатам 1939 года". Memory.loc.gov . Получено 21 апреля 2013 г.
11. "The Tin Angel - Odetta | Песни, обзоры, титры". AllMusic . Получено 25 мая 2021 г. .
12. Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie & Jenkins. стр. 73. ISBN 9780214204807.
13. Страттон, Джон (2010). «Английскость скиффла». Брит-поп и английская музыкальная традиция . Фарнем, Суррей, Англия: Ashgate. стр. 32–34. ISBN 9780754668053.
14. Виник, Стивен (23 августа 2017 г.). «От «Муле-ина» до Нового Орлеана: что говорил Лидбелли?». Folklife Today . Библиотека Конгресса .
15. Брэгг, Билли (1 июля 2017 г.). «1 Rock Island Line». Roots, Radicals and Rockers: How Skiffle Changed the World . Лондон: Faber & Faber. ISBN 9780571327768.
16. "Дон Корнелл -". 45cat.com . Получено 25 мая 2021 г. .
17. "Стэн Фреберг - Отель разбитых сердец". 45cat.com . Получено 25 мая 2021 г. .
18. "Merrill Moore - Rock Island Line". 45cat.com . Получено 25 мая 2021 г. .
19. Рульманн, Уильям. "Величайшие хиты - The Weavers: песни, обзоры, кредиты, награды". AllMusic . Получено 21 апреля 2013 г.
20. Юрек, Том. "1956-1960 - Джонни Хортон: песни, обзоры, титры, награды". AllMusic . Получено 21 апреля 2013 г.
21. "The Tarriers - The Tarriers | Песни, обзоры, титры". AllMusic . Получено 25 мая 2021 г. .
22. "Young Brigham - Ramblin' Jack Elliott | Песни, обзоры, кредиты". AllMusic . Получено 25 мая 2021 г. .
23. "Blues Masters - Sonny Terry & Brownie McGhee | Песни, обзоры, кредиты". AllMusic . Получено 25 мая 2021 г. .
24. "Poor Little Critter on the Road - The Knitters | Песни, обзоры, титры". AllMusic . Получено 25 мая 2021 г. .
25. "Patchanka - Mano Negra | Песни, обзоры, кредиты". AllMusic . Получено 25 мая 2021 г. .
26. "Folkways: A Vision Shared - Дань уважения Вуди Гатри и Лидбелли - Различные исполнители | Песни, обзоры, кредиты". AllMusic . Получено 25 мая 2021 г. .
27. Видран, Джонатан. "В поисках дома - Одетта: песни, обзоры, кредиты, награды". AllMusic . Получено 21 апреля 2013 г.
28. "Family Dance - Dan Zanes: песни, обзоры, титры, награды". AllMusic . Получено 21 апреля 2013 г.
29. "Remembering Leadbelly - Long John Baldry | Песни, обзоры, титры". AllMusic . Получено 25 мая 2021 г. .
30. "Johnny's Blues: Дань уважения Джонни Кэшу - Различные исполнители | Песни, обзоры, кредиты". AllMusic . Получено 25 мая 2021 г. .
31. "Bandwagon - Eleven Hundred Springs: песни, обзоры, титры, награды". AllMusic . Получено 21 апреля 2013 г.
32. "The Gospel Album - The Reverend Peyton's Big Damn Band | Песни, обзоры, кредиты". AllMusic . Получено 25 мая 2021 г. .
33. "Ринго 2012 - Ринго Старр | Песни, обзоры, титры". AllMusic . Получено 25 мая 2021 г. .
34. "Shine a Light: Field Recordings from the Great American Railroad - Billy Bragg, Joe Henry | Songs, Reviews, Credits". AllMusic . Получено 25 мая 2021 г. .
35. "61 Days in Church, Vol. 3 - Eric Church | Песни, обзоры, кредиты". AllMusic . Получено 25 мая 2021 г. .

Внешние ссылки

• «Rock Island Line» на Allmusic
• Oldielyrics.com, версия песни "Rock Island Line" в исполнении Лонни Донегана
• Могучая хорошая дорога: Minnesota Public Radio
• Каталог традиционной музыки и устного слова, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса