stringtranslate.com

Зонтик

Женщина с зонтиком в Дзенко-дзи , Нагано , Япония.
Детали зонта [1]

Зонт или зонт от солнца представляет собой складной навес , поддерживаемый деревянными или металлическими ребрами , который крепится на деревянную, металлическую или пластиковую опору. Обычно он предназначен для защиты человека от дождя . Термин « зонт» традиционно используется для защиты от дождя, а термин «зонтик» используется для защиты от солнечного света, хотя эти термины по-прежнему используются как синонимы. Часто разница заключается в материале, из которого изготовлен навес; некоторые зонтики не являются водонепроницаемыми , а некоторые прозрачные . Навесы для зонтов могут быть изготовлены из ткани или гибкого пластика. Существуют также комбинации зонтика и зонтика, которые называются en-tout-cas (по-французски «в любом случае»). [2]

Вообще говоря, зонтики и зонтики — это небольшие портативные предметы личного пользования. Зонты для гольфа — самые большие портативные зонтики. Существует два типа зонтов: полностью складные зонты, которые можно сложить в достаточно небольшую сумку, поскольку металлическая опора, поддерживающая купол, убирается, и нескладные зонты, у которых есть только складывающийся купол. Зонты с ручным управлением и подпружиненные автоматические зонты, открывающиеся при нажатии кнопки, также можно отличить друг от друга.

Ручные зонты имеют ручку, которая может быть изготовлена ​​из дерева, пластикового цилиндра или изогнутой «кривой» ручки (например, ручки трости). Зонты доступны в широком диапазоне цен и качества: от недорогих моделей скромного качества, продаваемых в дисконтных магазинах, до дорогих, качественно сделанных моделей с дизайнерской маркировкой . Зонты большего размера, способные закрывать солнце для нескольких человек, часто используются в качестве фиксированных или полуфиксированных устройств, используются со столиками для патио или другой садовой мебелью или в качестве точек тени на солнечном пляже.

Зонтик также можно назвать зонтиком от солнца или пляжным зонтиком ( американский английский ). Зонт также можно назвать зонтиком ( британский сленг ), параплюи ( девятнадцатый век, французское происхождение ), дождевым навесом , гампом ( британский, неофициальный, устаревший ) или бампершотом ( редкий шутливый американский сленг ). Когда его используют для снега, его называют паранейжем . Когда его используют для загара, его называют зонтиком.

Этимология

Слово «зонтик» (происходит от французского языка ) представляет собой комбинацию слов « para» , что означает «защищать от», происходящих от латинского « parare» , и « sol », что означает «солнце». [3] Parapluie (французский) аналогично состоит из para в сочетании с pluie , что означает «дождь» (что, в свою очередь, происходит от pluvia , латинского слова, обозначающего дождь). Следовательно, зонтик защищает от солнечного света, а параплюй — от дождя.

Слово «зонт» произошло от латинского umbra , что означает «затененный» или «тень». [4] В Оксфордском словаре английского языка впервые зафиксировано употребление этого значения в 1611 году. [5] [6]

В Великобритании зонтики иногда называли «гампами» в честь персонажа миссис Гэмп из романа Чарльза Диккенса «Мартин Чезлвит» , поскольку этот персонаж был хорошо известен тем, что носил зонтик, хотя это использование сейчас устарело или устарело. [7] [5]

Броллижаргонное слово, обозначающее зонтик , часто используемое в Австралии, Ирландии, Кении, Новой Зеландии, Южной Африке и Великобритании.

Bumbershoot — это редкий и причудливый американизм конца XIX века. [8]

История

Африка

Древний Египет

Рельеф египетского зонтика. Они использовались как солнцезащитный козырек и веер ( флабеллум ).

Самые ранние известные зонтики в древнеегипетском искусстве относятся ко времени Пятой династии , около 2450 года до нашей эры. [9] Зонтик встречается в различных формах. Обычно его изображают в виде флабеллума , веера из пальмовых листьев или цветных перьев, закрепленного на длинной ручке, напоминающего те, которые теперь носят за Папой в процессиях. [10] Гардинер Уилкинсон в своей работе о Египте имеет гравюру, на которой изображена эфиопская принцесса, путешествующая по Верхнему Египту на колеснице; В центре возвышается своего рода зонтик, прикрепленный к толстому шесту, имеющий близкое сходство с тем, что сейчас называют шезлонгами. [10] По словам Уилкинсона, зонтик обычно использовался по всему Египту, отчасти как знак отличия, но больше из-за его полезных, чем декоративных качеств. [10] На некоторых картинах на стене храма зонтик держится над фигурой бога, которого несут в процессии. [10]

Империя Ашанти

Точная дата, когда ашанти начали использовать зонтики, неизвестна. Однако в 1800-х годах аманхены (старшие вожди) использовали большие разноцветные зонтики. [11] Зонтики использовались во время фестивалей, когда они выставлялись напоказ по улицам Кумаси. Как и носитель зонтиков Асантехене , остальные также вращают свои зонтики в такт музыке, которую издают барабанщики, аккомпанируя своей «Охене». Зонтики также использовались, чтобы обеспечить прохладу и подчеркнуть важность различных лидеров. [11]

Америка

Мезоамерика

Сообщается , что в районе Ат столицы ацтеков Теночтитлана в качестве пантли использовался зонтик, сделанный из перьев и золота , — опознавательный знак, который является эквивалентом современного флага. Пантли нес генерал армии . [12]

Азия

Древний Ближний Восток

Рельеф персидского царя Ксеркса I (485–465 до н. э.) в Персеполе.

Самый старый сохранившийся образец зонтика появляется в археологических записях около 2310 г. до н.э. на победной стеле Саргона Аккадского . [9] [13] В более поздних скульптурах в Ниневии зонтик часто появляется. [10] Остин Генри Лейард приводит изображение барельефа, изображающего короля в его колеснице со слугой, держащим зонтик над головой, датируемое ок. 710 г. до н.э. [10] За ним свисает занавеска, но в остальном он точно такой же, как те, которые используются сегодня. [10] Он предназначен исключительно для монарха (который был лысым) и никогда не переносится на какого-либо другого человека. [10]

В Персии зонтик неоднократно встречается в резных работах Персеполя , а сэр Джон Малкольм имеет статью на эту тему в своей «Истории Персии» 1815 года. [10] В некоторых скульптурах фигура короля появляется в сопровождении слуги, который несет над головой зонтик в комплекте с носилками и бегунком. [10] В других скульптурах на скале в Таге-Бостане , которым предположительно не менее двенадцати веков, изображена охота на оленя, на которую смотрит король, сидящий на лошади и держащий над головой зонтик. возглавил дежурный. [10]

Китай

Карета Терракотовой армии с надежно закрепленным сбоку зонтиком из гробницы Цинь Шихуана , ок. 210 г. до н.э.

Создание зонта приписывают жене Лу Баня , которая изобрела его в период Воюющего Государства . [14] : 147  Некоторые исследователи предполагали, что его изобретение впервые было создано путем привязывания больших листьев к сучкообразным ребрам (разветвляющимся частям зонтика). Другие утверждают, что идея, вероятно, произошла от палатки , которая в неизменном виде сохранилась и по сей день. Однако традиция, существующая в Китае, заключается в том, что она возникла из штандартов и знамен, развевающихся в воздухе, поэтому использование зонтика часто было связано с высокопоставленными лицами (хотя и не обязательно королевскими особами) в Китае. Использование зонтика в качестве социального маркера, указывающего и классифицирующего личность и социальный класс его пользователей, началось в период после Вэй и продолжалось вплоть до династии Мин . [14] : 148  По крайней мере один раз перед императором, когда он вышел на охоту, пронесли двадцать четыре зонтика. Зонт в данном случае служил защитой от дождя, а не от солнца. Традиционный китайский и японский зонтик, часто используемый возле храмов, остается похожим на оригинальный древнекитайский дизайн.

Древняя книга китайских церемоний под названием « Чжоу Ли » ( « Обряды Чжоу »), датируемая около 2400 лет назад, предписывает ставить помост над императорскими колесницами. И фигура этого помоста, содержащаяся у Чжоу Ли , и его описание, данное в пояснительном комментарии Линь-хи-е, отождествляют его с зонтиком. Последний описывает помост, состоящий из 28 дуг, которые эквивалентны ребрам современного инструмента, а посох, поддерживающий покрытие, состоит из двух частей, верхняя из которых представляет собой стержень длиной 3/18 китайской фута в окружности. а нижняя - трубка окружностью 6/10, в которую способна вдвигаться и закрываться верхняя половина.

В « Книге Хань» есть упоминание о складном зонтике, в котором упоминается его использование в 21 году нашей эры, когда Ван Ман (годы правления 9–23) разработал зонтик для церемониальной четырехколесной повозки. [15] Комментатор 2-го века Фу Цянь добавил, что этот складной зонт из кареты Ван Мана имел гибкие соединения, которые позволяли их выдвигать или убирать. [16] Складной зонт I века с тех пор был обнаружен в гробнице Ван Гуана в Лелан Коммандери на Корейском полуострове . [17] Однако китайский складной зонтик, возможно, появился раньше могилы Ванга. Бронзовые отливки династии Чжоу сложных бронзовых шарнирных петель с запорными направляющими и засовами, которые можно было использовать для зонтиков и зонтиков, были найдены на археологических раскопках в Лояне , датированных VI веком до нашей эры. [17]

В книге китайских гаданий поздней династии Сун « Книга физиогномических, астрологических и орнитомантических гаданий согласно трем школам» (演禽斗數三世相書) Юань Тяньвана (袁天網), которая была напечатана примерно в 1270 году нашей эры, есть изображение складной зонт, который точно такой же, как современный зонтик сегодняшнего Китая. [17]

Зонт из масляной бумаги также возник в Китае и получил распространение среди простого народа после династии Восточная Хань . [14] : 148  Он начал внедряться в других странах во времена династии Тан [14] : 148  и в конечном итоге распространился в нескольких странах Восточной, Южной и Юго-Восточной Азии, таких как Япония , Малайзия , Мьянма , Бангладеш , Индия , Шри-Ланка , Таиланд. , Лаосе и Вьетнаме , где он получил дальнейшее развитие с различными характеристиками.

Древняя Индия

Женщина с зонтиком. Империя Гуптов, 320 г. н.э.

В санскритском эпосе «Махабхарата» рассказывается следующая легенда: Джамадагни был искусным стрелком из лука, а его преданная жена Ренука всегда немедленно возвращала каждую его стрелу. Однако однажды ей потребовался целый день, чтобы принести стрелу, и позже она винила в задержке солнечное тепло. Разгневанный Джамадагни пустил стрелу в солнце. Солнце молило о пощаде и предложило Ренуке зонтик. [18]

Жан Батист Тавернье в своей книге 17 века «Путешествие на Восток» говорит, что с каждой стороны трона Могола было по два зонтика, а также описывает, что зал короля Авы был украшен зонтиком. Чхата индийских и бирманских принцев большая и тяжелая и требует специального слуги, занимающего постоянное положение в королевском дворе. В Аве, похоже, частью королевского титула было то, что он был «Королем белого слона и Повелителем двадцати четырех зонтиков».

Юго-Восточная Азия

Симон де ла Лубер, который был чрезвычайным посланником французского короля королю Сиама в 1687 и 1688 годах, написал отчет, озаглавленный «Новые исторические сведения о Королевстве Сиам», который был переведен в 1693 году на английский язык. По его словам, король разрешил пользоваться зонтиком только некоторым подданным. Зонт с несколькими кружками, как будто два или три зонта были скреплены на одной палке, разрешался только королю; дворяне несли с собой единственный зонт со свисающей с него расписной тканью. У талапоинов (которые, по-видимому, были разновидностью сиамских монахов) были зонтики, сделанные из разрезанных и сложенных пальмовых листьев так, что стебель образовывал ручку.

В 1855 году король Бирмы направил письмо маркизу Далхаузи , в котором он называл себя «Его великим, славным и превосходнейшим Величеством, который правит королевствами Тунапаранта, Тампадипа и всеми великими, носящими зонтики вождями Восточные страны».

Королевский девятиуровневый зонт — одна из королевских регалий Таиланда.

Европа

Колесница Дуплая бронзового века — керамическая скульптура, найденная в Сербии и датируемая ок. 1300 г. до н. э. (приписывается культуре поля урн ) изображает мужскую фигуру, интерпретируемую как солнечное божество, стоящую в трехколесной колеснице с прикрепленным над ним зонтиком. [19]

Древняя Греция

Древнегреческая керамика ок. 440 г. до н.э.

Зонтики впервые засвидетельствованы на черепках керамики позднемикенского периода ( ок. 1320–1190 до н. э. ). [20] Древние зонтики можно было открывать и закрывать, [21] но могли существовать и жесткие примеры. Самые ранние археологические свидетельства складного зонтика были обнаружены на Самосе примерно в 700 г. до н.э. и близко повторяют форму немного более древнего фригийского образца, раскопанного в Гордионе . Раздвижной механизм этих двух частей удивительно похож на те, которые используются сегодня. [22]

В Классической Греции зонтик ( skiadeion , σκιάδειον) [23] был незаменимым дополнением модной дамы конца V века до нашей эры. [24] Аристофан упоминает его среди обычных предметов женского обихода; [25] они, видимо, могли открываться и закрываться. [26] Павсаний описывает гробницу возле Тритеи в Ахайе , украшенную картиной IV века до нашей эры, приписываемой Никию; на нем была изображена фигура женщины, «а рядом с ней стояла рабыня с зонтиком в руках». [27] Для мужчины носить его считалось признаком женственности. [28] В « Птицах » Аристофана Прометей использует одну из них как комическую маскировку. [29]

Культурные изменения среди аристоев Греции в конечном итоге привели к короткому периоду – между 505 и 470 годами до нашей эры – когда мужчины использовали зонтики. [30] Иконография вазы свидетельствует о переходе от мужчин с мечами, затем копьями, затем посохами, затем зонтиками, и в конечном итоге превратились в ничто. Зонтик в то время был в моде, демонстрируя роскошь образа жизни пользователя. [31] В период их использования греческий стиль был вдохновлен манерой одеваться персидской и лидийской знати: свободные одежды, длинные украшенные волосы, золото, украшения и духи. [32]

Оно имело и религиозное значение. Во время Скирофории , праздника Афины Скиры, жрицы богини несли белый зонтик от Акрополя до Фалера. На праздниках Диониса использовался зонтик, а на старинном барельефе тот же бог изображен спускающимся ad inferos с небольшим зонтиком в руке. В Панафинеях дочери метиков , или иностранных жителей, носили зонтики над головами афинских женщин в знак неполноценности.

Во время Панафинеи дочери Метика несли зонтики афинских девиц и эта служба называлась скиадефорией (σκιαδηφορία). [33]

Древний Рим

Этрусская чаша для питья из Кьюзи , Италия, 350–300 гг. до н.э.

Из Греции, вероятно, использование зонтика перешло в Рим, где им, по-видимому, обычно пользовались женщины, тогда как даже у женоподобных мужчин был обычай защищаться от жары с помощью Umbraculum, сделанного из кожи . или кожаный, и его можно опустить по желанию. Зонт часто упоминается в римских классиках, и, похоже, среди служанок было весьма почетно нести его над своими любовницами. Намеки на него довольно часты у поэтов. ( Овидий Фаст. lib. ii., 1. 31 I.; Martial , lib. xi., гл. 73.; lib. xiv, гл. 28, 130; Ovid Ars. Am., ii., 209). Судя по таким упоминаниям, зонтик использовался как защита от солнца, но встречаются и редкие упоминания о его использовании как защиты от дождя ( Ювенал , IX, 50).

По мнению Гория, зонтик попал в Рим от этрусков , приехавших в Рим за защитой, и, конечно, он нередко появляется на этрусских вазах и керамике, а также на более поздних драгоценных камнях и рубинах. На одном драгоценном камне, изображенном Пакудием, изображен зонтик с изогнутой ручкой, наклоненной назад. Страбон описывает своего рода ширму или зонтик, который носят испанские женщины, но он не похож на современный зонтик.

Средний возраст

Отсутствие упоминаний о зонтиках в средние века позволяет предположить, что в тот период они не широко использовались. [ нужна цитата ]

16-ый век

Мадонна дель Омбрелло, картина Джироламо даи Либри , 1530 г.

Одно из самых ранних изображений находится на картине Джироламо даи Либри 1530 года под названием «Мадонна дель Омбрелло» («Мадонна с зонтиком»), на которой Деву Марию укрывает херувим с большим красным зонтиком. [34]

17 век

Маркиза Елена Гримальди, картина Антониса ван Дейка , 1623 г.

Томас Райт в своей книге «Домашние манеры англичан » приводит рисунок из Harleian MS., № 604, на котором изображен англосаксонский джентльмен, выходящий в сопровождении своего слуги, причем слуга несет зонтик с наклоненной назад ручкой: так, чтобы надеть зонтик над головой идущего впереди человека. [35] Вероятно, его нельзя было закрыть, но в остальном он выглядит как обычный зонтик, и ребра представлены отчетливо. [35]

Использование зонтика и зонтика во Франции и Англии было перенято, вероятно, из Китая, примерно в середине семнадцатого века. [35] В этот период часто встречаются его графические изображения, некоторые из которых демонстрируют своеобразный широкий и глубокий навес, принадлежавший большому зонтику китайских правительственных чиновников, который несли местные служители. [35]

Джон Эвелин в своем Дневнике от 22 июня 1664 года упоминает коллекцию раритетов, показанную ему «Томпсоном», римско-католическим священником , отправленным иезуитами Японии и Китая во Францию. [35] Среди диковинок были «веера, подобные тем, которые используют наши дамы, но гораздо большего размера, с длинными ручками, странной резьбой и наполненные китайскими иероглифами», что, очевидно, является описанием зонтика. [35]

В « Crudities » Томаса Кориата , опубликованном в 1611 году, примерно за полтора столетия до повсеместного появления зонтов в Англии, [35] есть ссылка на обычай наездников в Италии использовать зонтики:

И у многих из них есть другие прекрасные вещи, гораздо более дорогие, которые будут стоить по крайней мере утка, которые они обычно называют на итальянском языке зонтиками, то есть вещи, которые дают им тень для укрытия от палящего зноя. солнечный. Они сделаны из кожи и по форме напоминают небольшой навес, а внутри обручены различными маленькими деревянными обручами, которые расширяют зонт в виде довольно большого циркуля. Их особенно используют всадники, которые носят их в руках во время езды, прикрепив конец ручки к одному из бедер, и они создают такую ​​большую тень, что она удерживает солнечное тепло от верхней части тела. части их тел. [35]

В произведении Джона Флорио «МИР СЛОВ» (1598) итальянское слово Ombrella переводится как

веер, навес. также тестерн или государственная ткань для принца. также что-то вроде круглого веера или тени, с которым все катаются летом в Италии, небольшая тень. Также костяная грация для женщины. Также шелуха или треска любых семян или кукурузы. также широкая раскидистая гроздь, напоминающая цветы фенеля, нилли или бузины. [35]

В Словаре французского и английского языков Рэндла Котгрейва ( 1614 г.) французский омбрель переводится как

Зонтик; (образ) круглого и широкого фанна, с помощью которого индейцы (а от них и наши великие) защищаются от жары палящего солнца; отсюда и любая маленькая тень, веер или предмет, которым женщины скрывают свои лица от солнечного света. [35]

В «Маршруте » Файнса Морисона (1617 г.) есть аналогичный намек на привычку носить с собой зонтики в жарких странах, «чтобы избежать лучей Солнца». Их использование, говорит автор, опасно, «поскольку они собирают тепло в пирамидальную точку и оттуда бросают его перпендикулярно на голову, если только они не знают, как его носить, чтобы избежать этой опасности». [35]

Во время визита Стрейншема Мастера в 1676 году на фабрику Ост-Индской компании в Масулипатнаме он отметил, что только губернатору города и следующим трем должностным лицам по старшинству было разрешено носить «круглый зонтик» над собой. [36]

Во Франции зонт ( parapluie ) начал появляться в 1660-х годах, когда ткань зонтов, носившихся для защиты от солнца, покрывалась воском. В инвентаре французского королевского двора 1763 года упоминаются «одиннадцать зонтиков из тафты разных цветов», а также «три зонтика из вощеной ткани , украшенные по краям кружевами из золота и серебра». Они были редки, и слово parapluie («против дождя») не вошло в словарь Французской академии до 1718 года .

18 и 19 века

Парижане под дождем с зонтиками, картина Луи-Леопольда Буальи (1803 г.)

В словаре Керси (1708 г.) зонт описывается как «ширма, обычно используемая женщинами для защиты от дождя».

Первый легкий складной зонт в Европе был представлен в 1710 году парижским купцом Жаном Мариусом, чей магазин располагался недалеко от барьера Сент-Оноре. Его можно было открывать и закрывать так же, как современные зонтики, и он весил менее одного килограмма. Мариус получил от короля эксклюзивное право на производство складных зонтов сроком на пять лет. Модель была куплена принцессой Палатинской в ​​1712 году, и она привела в восторг своих друзей-аристократов, сделав ее незаменимым предметом моды для парижанок. В 1759 году французский учёный Наварр представил Французской академии наук новый дизайн зонта, совмещённого с тростью. Нажатие маленькой кнопки на боковой стороне трости открыло зонтик. [38]

Их использование получило широкое распространение в Париже. В 1768 году парижский журнал сообщил:

«В течение довольно долгого времени общепринято не выходить на улицу без зонтика и носить его под мышкой в ​​течение шести месяцев, чтобы использовать его, возможно, шесть раз. Те, кто не хочет, чтобы его приняли за зонтик, вульгарные люди скорее предпочитают рискнуть промокнуть, чем показаться пешим человеком; зонтик — верный признак человека, у которого нет собственной кареты». [37]

Парижская улица; Дождливый день , Гюстав Кайботт (1877)

В 1769 году Maison Antoine, магазин в Magasin d'Italie на улице Сен-Дени, первым предложил зонтики в аренду тем, кто попал под ливень, и это стало обычной практикой. Генерал-лейтенант полиции Парижа издал правила аренды зонтов; они были сделаны из промасленного зеленого шелка и имели номер, чтобы их можно было найти и вернуть, если кто-то уйдет с одним. [37]

К 1808 году в Париже было семь магазинов по производству и продаже зонтиков; один магазин, Санье на улице Вьель-Одриет, получил первый во Франции патент на изобретение новой модели зонта. К 1813 г. было 42 магазина; к 1848 году в Париже было триста семьдесят семь небольших мастерских по изготовлению зонтов, в которых работало 1400 рабочих. Одним из известных производителей был Boutique Bétaille , который с 1880 по 1939 год располагался на улице Рояль, 20. Другим был Revel , базирующийся в Лионе. Однако к концу века более дешевые производители в Оверни заменили Париж в качестве центра производства зонтов, а город Орийак стал зонтичной столицей Франции. В городе до сих пор производится около половины зонтов, производимых во Франции; на тамошних фабриках по производству зонтиков работает около ста рабочих. [37]

Зонтик , изображенный в «Утренней прогулке» Джона Сингера Сарджента (1888).

В « Робинзоне Крузо» Даниэля Дефо Крузо конструирует свой собственный зонтик, имитируя те, которые он видел в Бразилии. «Я покрыл его шкурами, — говорит он, — волосами наружу, так что он защищал от дождя, как пентхаус , и так эффективно защищал от солнца, что я мог выйти в самую жаркую погоду с большей преимущество, чем я мог раньше в самом крутом». Судя по этому описанию, оригинальный тяжелый зонт получил название «Робинзон», которое в Англии сохраняли на протяжении многих лет.

Капитан Джеймс Кук во время одного из своих путешествий в конце 18 века сообщил, что видел некоторых туземцев островов южной части Тихого океана с зонтиками, сделанными из пальмовых листьев. В высокогорье Минданао на Филиппинах большие листья Dipteris conjugata используются в качестве зонтика. [39]

Использование зонтика или зонтика (хотя и не неизвестного) было редкостью в Англии в первой половине восемнадцатого века, о чем свидетельствует комментарий, сделанный генералом (тогда подполковником) Джеймсом Вулфом в письме из Парижа в 1752 году. ; он говорит об использовании зонтов для защиты от солнца и дождя и задается вопросом, почему подобная практика не произошла в Англии. Примерно в то же время зонтики стали широко использоваться, поскольку люди осознали их ценность и преодолели застенчивость, присущую их появлению. Джонасу Хэнвею , основателю больницы Магдалины, принадлежит честь быть первым человеком, который осмелился выдержать публичные упреки и насмешки, постоянно нося его с собой в Лондоне. Поскольку он умер в 1786 году и, как говорят, он носил с собой зонтик в течение тридцати лет, дату его первого использования он может быть установлен примерно в 1750 году. Джон Макдональд сообщает, что в 1770 году к нему обращались так: Француз, француз! Почему бы тебе не позвать тренера?» всякий раз, когда он выходил со своим зонтиком. [10] Однако к 1788 году они, похоже, были приняты: лондонская газета рекламирует продажу «улучшенных карманных зонтов на стальном каркасе вместе со всеми другими видами обычных зонтов». [40]

С тех пор зонт получил широкое распространение благодаря многочисленным усовершенствованиям. В Китае люди научились делать водонепроницаемые бумажные зонтики воском и лаком. Переход к нынешней переносной форме произошел отчасти благодаря замене тяжелого и хлопотного промасленного шелка шелком и клетчатой ​​тканью, что позволило сделать ребра и каркас намного легче, а также множеству изобретательных механических усовершенствований каркаса. Зонты викторианской эпохи имели каркас из дерева или уса, но эти устройства были дорогими, и их трудно было сложить во влажном состоянии. Сэмюэл Фокс изобрел зонт со стальными ребрами в 1852 году; однако в « Методической энциклопедии» металлические ребра упоминаются в конце восемнадцатого века, и они также продавались в Лондоне в 1780-х годах. [40] В современных конструкциях обычно используется телескопический стальной ствол; новые материалы, такие как хлопок , пластиковая пленка и нейлон , часто заменяют оригинальный шелк.

Современное использование

Разрушенные зонтики в храме в Японии
Зонтики в аренду в метро Тайбэя
Поток людей и зонтики внутри Императорского дворца Токио в дождливый осенний день
Пляжные зонтики в Сельце, Хорватия

Национальный день зонтика проводится ежегодно 10 февраля во всем мире. [41]

Карманный (складной) зонт был изобретен в Урайуйфалу ( Венгрия ) братьями Балог, чья патентная заявка была принята в 1923 году Королевским нотариусом Сомбатхей. Позже их патент был также одобрен в Австрии, Германии, Бельгии, Франции, Польше, Великобритании и США. [42]

В 1928 году появились карманные зонтики Ганса Хаупта. [43] В Вене в 1928 году Слава Горовиц , студентка, изучавшая скульптуру в Akademie der Bildenden Kunste Wien (Академия изящных искусств), разработала прототип улучшенного компактного складного зонта, на который она получила патент 19 сентября 1929 года. Зонт назывался «Флирт» и производился австрийской компанией « Брюдер Вюстер » и их немецкими партнерами « Кортенбах и Раух ». [44] В Германии небольшие складные зонтики производила компания «Книрпс», что стало в немецком языке синонимом маленьких складных зонтов в целом. В 1969 году Брэдфорд Филлипс, владелец компании Totes Incorporated из Лавленда, штат Огайо , получил патент на свой «рабочий складной зонт». [45]

Зонты также превращались в шляпы еще в 1880 году и, по крайней мере, в 1987 году. [46]

Зонты для гольфа, один из самых больших широко используемых размеров, обычно имеют диаметр около 62 дюймов (157 см), но могут варьироваться от 60 до 70 дюймов (от 150 до 180 см). [47]

Прозрачные зонты, часто изготовленные из пластика или композитных материалов, были изобретены в 1958 году Мицуо Судоу. Прозрачные зонтики были популяризированы как предмет моды во время Олимпийских игр в Токио 1964 года . С тех пор производство было перенесено в Китай и другие азиатские страны и стало повсеместным на улицах Японии благодаря своей доступности, эстетике и простоте доступа. [48] ​​[49]

Зонты в настоящее время являются потребительским товаром, имеющим большой мировой рынок. По состоянию на 2008 год большинство зонтов во всем мире производится в Китае, в основном в провинциях Гуандун , Фуцзянь и Чжэцзян . В одном только городе Шанъюй было более тысячи фабрик по производству зонтиков. Только в США ежегодно продается около 33 миллионов зонтов на сумму 348 миллионов долларов. [50]

Зонты продолжают активно развиваться. В США подается так много патентов, связанных с зонтиками, что Патентное ведомство США нанимает четырех штатных экспертов для их оценки. По состоянию на 2008 год ведомство зарегистрировало 3000 действующих патентов на изобретения, связанные с зонтиками. Тем не менее, компания Totes, крупнейший американский производитель зонтиков, прекратила принимать нежелательные предложения. Сообщается, что ее директор по разработке зонтиков сказал, что, хотя зонтики настолько обыденны, что все думают о них, «трудно придумать идею зонтика, которая еще не была реализована». [50]

Испытание штормового зонта Senz в Роттердаме с использованием мощного вентилятора

Хотя преобладающая форма купола зонта круглая, форма купола была обтекаемой, чтобы улучшить аэродинамическую реакцию на ветер. Примеры включают стелс-образный купол Ризотти [51] (1996 г.), ковкообразный купол Лискиандро [52] (2004 г.) и каплевидные купола Холлингера [53] (2004 г.).

В 2005 году Гервин Хугендорн, [54] голландский студент промышленного дизайна Делфтского технологического университета [55] в Нидерландах, изобрел аэродинамически обтекаемый штормовой зонт (по форме похожий на самолет -невидимку ) [56] [57], который может выдерживает силу ветра 10 баллов (ветер до 100 км/ч или 70 миль/ч) [57] [58] и не выворачивается наизнанку, как обычный зонт [55] , а также оснащен так называемым ' «глаза», которые защищают других от случайных ранений кончиками. [55] Штормовой зонт Хугендорна был номинирован и получил несколько наград за дизайн [59] и был показан в программе «Доброе утро, Америка» . [56] Зонт продается в Европе как зонт Senz и продается по лицензии компанией Totes в США. [60]

«Нубрелла» Алана Кауфмана и «Блант» Грега Бребнера — другие современные проекты. [58] Когда-то острые подрамники из-за несовершенства конструкции зонта могли стать причиной травмы.

Другое использование

Зонт используется в прогнозах погоды как символ дождя. Два варианта: простой зонтик (☂, U+2602) и зонт с каплями дождя над головой (☔, U+2614) закодированы в блоке « Разные символы » Юникода .

В религиозной церемонии

Большое шествие венецианских дожей (16 век)
Зонт в базилике Святого Станислава Костки в Вайноне, Миннесота

В качестве сени государства зонтики обычно использовались в Южной и Восточной Европе, а затем перешли из императорского двора в церковную церемонию. Они встречаются в церемониях Византийского Устава , их несли над Воинством во время процессии и составляют часть Папских регалий .

католическая церковь

Зонтик, ombrellino (по-итальянски) или umbraculum (по-латыни) — историческая часть папских регалий . Хотя папы больше не используют его лично, он изображен на гербе sede vacante ( папский герб, использовавшийся между смертью папы и избранием его преемника). Этот зонт обычно изготавливается из чередующейся красной и золотой ткани и обычно отображается в частично развернутом виде. Папы традиционно даровали использование умбракулума как знак почета конкретным людям и местам. Использование умбракулума является одним из почетных символов базилики и может использоваться на гербе базилики, а также проводиться в процессиях согласно канонам базилики .

Большой зонт выставлен в каждой из базилик Рима , и кардинал-епископ , получивший свой титул от одной из этих церквей, имеет привилегию носить зонтик над головой во время торжественных процессий . Возможно, от этого зонтика произошла галеро (широкополая кардинальная шляпа). [ нужна цитация ] Беатиано, итальянский герольд , говорит, что «красный зонтик в серебряном поле символизирует владычество».

Эфиопские православные священнослужители возглавляют крестный ход в честь Святого Михаила . Священники несут богато украшенную таботу по внешней стороне церкви, а дьяконы держат литургические зонтики.

В римско-католической литургии также используется зонтик, известный как умбракулум или омбреллино . Его держит над Святым Таинством Евхаристии и его носителем служитель в коротких процессиях, происходящих в помещении, или до тех пор , пока священника не встретят у входа в святилище носители процессионного балдахина или балдахина . Обычно он бывает белого или золотого цвета (цвета, предназначенные для Святого Причастия) и сделан из шелка.

Восточные православные церкви

В некоторых восточных православных церквях , таких как Эфиопская православная церковь Тевахедо , зонтики используются в литургических целях, чтобы выразить почтение человеку (например, епископу ) или святому объекту. Во время церемонии Тимкат (Богоявления) священники несут на головах модель Каменных Скрижалей , называемую Табот , во время процессии к водоему, который затем благословляется. Во время этой процессии над Таботой несут ярко раскрашенные и украшенные бахромой литургические зонтики. Подобные шествия проходят и в другие крупные праздники .

В буддизме

Украшенный зонтик накрывают над реликвиями и статуями Будды , священными писаниями буддийской доктрины и монахов в знак уважения.

В фотографии

Зонты со светоотражающей внутренней частью используются фотографами в качестве рассеивающего устройства при искусственном освещении, а также в качестве защиты от бликов и затемнения, чаще всего в портретных ситуациях. [61] Некоторые зонты являются сквозными, то есть свет проходит сквозь зонт и рассеивается, а не отражается от внутренней части зонта. [62]

Самооборона

В 1835 году барон Шарль Рандом де Беренджер обучал читателей своей книги «Как защитить жизнь и имущество» нескольким методам использования зонтика в качестве импровизированного оружия против разбойников. [63]

В 1897 году журналист Дж. Ф. Салливан в ироничной статье для Ludgate Monthly предложил зонтик как непонятое оружие . [64]

Между 1899 и 1902 годами зонтики и трости в качестве оружия самообороны были включены в репертуар Бартицу .

В январе 1902 года в «Дейли Миррор» была опубликована статья, в которой женщинам рассказывалось, как защититься от хулиганов с помощью зонтика или зонтика. [65] [66]

Во время протестов в Гонконге в 2014 году , которые иногда называют «революцией зонтиков», протестующие использовали зонтики в качестве щитов от перцовых баллончиков и слезоточивого газа, используемых полицией по охране общественного порядка . [67]

Как оружие нападения

Примеры инцидентов

В искусстве и развлечениях

Статуя Мэри Поппинс на Лестер-сквер в Лондоне

В архитектуре

В 1950-х годах Фрей Отто превратил универсальный индивидуальный зонт в объект легкой архитектуры. Он разработал новую форму зонтика, основанную на принципе минимальной поверхности. Мембрана воронкообразного зонта, нагруженная растяжением, теперь растянута под стержнями, нагруженными сжатием. Этот тип конструкции позволил технически и конструктивно построить очень большие трансформируемые зонты. [72] Первые зонты такого типа (Федеральная садовая выставка, Кассель, 1955 г.) были зафиксированы. Фрей Отто сконструировал первые большие трансформируемые зонты для Федеральной садовой выставки в Кельне в 1971 г. [73] В 1978 г. он построил группу из десяти трансформируемых зонтов. зонтики для американского тура британской рок-группы Pink Floyd . Великая красота этих легких конструкций вдохновила множество последующих проектов, построенных по всему миру. Самые большие трансформируемые зонты, созданные до сих пор, были разработаны Махмудом Бодо Рашем и его командой из SL-Rasch [74] для обеспечения укрытия от солнца и дождя для великих мечетей Саудовской Аравии. [75]

Более поздние работы архитектора Ле Корбюзье , такие как Центр Ле Корбюзье и Вилла Шодхан , включают зонтик, который служил конструкцией крыши и обеспечивал укрытие от солнца и ветра. [76]

В искусстве

Смотрите также

Рекомендации

  1. «Части зонтика». Архивировано 3 мая 2007 г. в Wayback Machine , Carver Umbrellas, 28 февраля 2007 г.
  2. ^ "Эн-ту-кас". Merriam-webster.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  3. ^ «История и этимология зонтика», словарь Merriam-Webster.com , заархивировано из оригинала 27 августа 2021 г. , получено 27 августа 2021 г.
  4. ^ «Umbrella: A History», merriam-webster.com , 9 апреля 2020 г., заархивировано из оригинала 28 августа 2021 г. , получено 28 августа 2021 г.
  5. ^ ab "зонтик, н." . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации.)
  6. ^ "Умбра, №1" . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации.)
  7. ^ "oxforddictionaries.com" . oxforddictionaries.com. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 10 октября 2013 г.
  8. ^ «WorldWideWords - Происхождение слова «Bumbershoot»» . Worldwidewords.org. 13 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 г. Проверено 10 октября 2013 г.
  9. ^ ab Уайт Мускарелла, Оскар (1999): «Зонтики на Древнем Ближнем Востоке», «Источник: Заметки по истории искусства», Vol. 18, № 2, стр. 1–7 (1)
  10. ^ abcdefghijkl Сангстер, Уильям, 1808–1888. Зонты и их история . Лондон: Касселл, Петтер и Галпин [1871]. Доступно в Интернете как Gutenberg etext 6674, получено в марте 2005 г. Архивировано 23 сентября 2020 г. на Wayback Machine .
  11. ^ аб Обенг, Дж. Пашингтон (1996). Асанте католицизм; Религиозное и культурное воспроизводство среди акан Ганы. Том. 1. БРИЛЛ. ISBN 978-90-04-10631-4.
  12. ^ «Мексика — доиспаноязычные флаги». Архивировано 13 января 2010 года в Wayback Machine Mexico — доиспаноязычные флаги.
  13. ^ Симпсон, Элизабет (2014): «Зонтик из кургана П в Гордионе», в: Энгин, Атилла; Хелвинг, Барбара; Уйсал, Бора (ред.): «Армицци. Энгин Озген'е Армаган / Исследования в честь Энгина Озгена», Анкара, стр. 237–246 (239), ISBN 978-605-5487-59-1 
  14. ^ abcd Достижения в эргономике в дизайне: материалы Международной конференции AHFE 2019 по эргономике в дизайне, 24–28 июля 2019 г., Вашингтон, округ Колумбия, США. Франсиско Ребело, Марсело Марсио Соарес. Чам. 2020. ISBN 978-3-030-20227-9. ОСЛК  1104083491.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  15. ^ Нидхэм, Джозеф (1986). Наука и цивилизация в Китае: Том 4, Физика и физические технологии, Часть 2: Машиностроение. Тайбэй: Caves Books, Ltd., стр. 70.
  16. ^ Нидхэм, Джозеф (1986). Наука и цивилизация в Китае: Том 4, Физика и физические технологии, Часть 2: Машиностроение. Тайбэй: Caves Books, Ltd., стр. 70–71.
  17. ^ abc Нидхэм, Джозеф (1986). Наука и цивилизация в Китае: Том 4, Физика и физические технологии, Часть 2: Машиностроение. Тайбэй: Caves Books, Ltd., стр. 71.
  18. ^ Паттанаик, Девдатт (2003). Индийская мифология. Внутренние традиции / Медведь и компания с. 16. ISBN 0-89281-870-0.
  19. ^ Паре, Кристофер (1995). «От Дупляи до Дельф: церемониальное использование повозки в более позднюю доисторическую эпоху». Античность . 63:86 .
  20. ^ Йост Краувель: Заметка о двух микенских кратерах с зонтиками, Ежегодник Британской школы в Афинах, Vol. 71 (1976), стр. 55–56.
  21. ^ Уильям Смит: Словарь греческих и римских древностей , Джон Мюррей, Лондон, 1875: Umbraculum; Чарльз Виктор Даремберг , Эдмон Сальо : Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines : Umbell. Архивировано 12 января 2020 года в Wayback Machine.
  22. ^ Симпсон, Элизабет (2014): «Зонтик из кургана П в Гордионе», в: Энгин, Атилла; Хелвинг, Барбара; Уйсал, Бора (ред.): «Армицци. Энгин Озгенье Армаган / Исследования в честь Энгина Озгена», Анкара, стр. 237–246 (240), ISBN 978-605-5487-59-1 
  23. ^ σκιάδειον. Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Греко-английский лексикон в проекте «Персей» .
  24. ^ MC Миллер, «Зонтик: восточный символ статуса в позднеархаических и классических Афинах», JHS 112 (1992), стр. 91 [91–105].
  25. ^ Аристофан, Thesmophoriazusae 823.
  26. ^ Аристофан, Рыцари , 1347–1348 и схолии.
  27. ^ Павсаний, 7.22.6.
  28. ^ Ферекрат fr.70 PCG apud Athenaeus , 13.612a и 15.687a.
  29. ^ Аристофан, Птицы , 1549–1551.
  30. ^ Джон Плуг Йоргенсен, Укрощение аристократов - древнегреческий цивилизационный процесс? История гуманитарных наук : июль 2014 г., том. 27 нет. 3
  31. ^ ван Вис, Х. (1998). «Греки, носящие оружие: государство, праздный класс и демонстрация оружия в архаической Греции». В Фишере, Н.; ван Вис, Х. (ред.). Архаическая Греция: новые подходы и новые доказательства . Лондон: Классическая пресса Уэльса. стр. 361–62.
  32. ^ Курке, 1992: 96; ср. Нир, 2002: 19.
  33. ^ "Гарри Терстон Пек, Словарь классических древностей Харпера (1898), Sciadephoria" . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  34. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинала 2 мая 2018 года . Проверено 28 мая 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  35. ^ abcdefghijk Сангстер, Уильям (2005) [Опубликовано в 1871 году]. Зонты и их история . Элиброн Классика. стр. 35–37. ISBN 978-1-4021-6168-1.
  36. ^ Боури, Томас (1895). Темпл, Ричард Карнак (ред.). Географический отчет о странах вокруг Бенгальского залива, 1669–1679 гг. Напечатано для Общества Хаклют. п. 86.
  37. ^ abcd Fierro 1996, с. 1047.
  38. ^ Фиерро, Альфред, Histoire et Dictionnaire de Paris , (1996), Роберт Лаффон, ISBN 2-221-07862-4 
  39. ^ Чиа, Ли Конг. «Диптерис конъюгата». lkcnhm.nus.edu.sg . Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  40. ^ АБ "Таймс". 13 февраля 1788 г.: 3. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  41. ^ «Национальный день зонтика». thedaysoftheyear.com . Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 года.
  42. ^ Tudta-e, hogy magyar találmány az összecsukható esernyő? Архивировано 5 июня 2019 года в Wayback Machine (Знаете ли вы, что складной карманный зонт — венгерское изобретение?)
  43. История, Knirps, заархивировано из оригинала 23 апреля 2011 г. , получено 16 апреля 2011 г.
  44. ^ "Прототип зонтика". Музей электростанции, Австралия. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 14 апреля 2015 г.
  45. ^ О нас, Totes-Isotoner Corporation, заархивировано из оригинала 1 марта 2010 г.
  46. ^ «Номер патента США 1987 года: 4760610, патент Бинга Т. Ву на шляпу-зонт» . Проверено 10 октября 2013 г.
  47. ^ «Что такое зонтик для гольфа? Conjecture Corporation, 2013» . Wisegeek.com. 2013. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 23 сентября 2013 г.
  48. ^ КТ Мартин, Алекс (6 октября 2019 г.). «Белая роза, расцветающая под дождем». Джапан Таймс .
  49. Курихара, Джуджу (17 октября 2011 г.). «История пластикового зонта в Японии». Иромеган .
  50. ^ ab Орлеан, Сьюзен (11 февраля 2008 г.). «Думая под дождем: художник берет зонтик». Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 29 апреля 2010 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  51. ^ «Патент США: 5642747 — Ручной аэродинамический зонт» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2017 года.
  52. ^ "Espacenet - Библиографические данные" . world.espacenet.com . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  53. ^ "Espacenet - Библиографические данные" . world.espacenet.com . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  54. Dutch Designs на 100% Tokyo Design Expo на YouTube. Архивировано 20 ноября 2015 г. на Wayback Machine , Asia Brief , New Tang Dynasty Television, 5 ноября 2008 г. (с участием Гервина Хугендорна)
  55. ^ abc Dossier SENZ, Делфтский технологический университет (зеркало WebCite)
  56. Зонт Ab Senz протестирован ведущими программы «Доброе утро, Америка». Архивировано 5 августа 2011 г. в Wayback Machine , 7 марта 2007 г.
  57. ^ ab Зонтик, чтобы победить ветер, The Times ;;, 5 марта 2007 г.
  58. ^ ab "nationalgeographic.com: Современный дизайн зонтиков" . Ngm.nationalgeographic.com. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 года . Проверено 10 октября 2013 г.
  59. ^ (на голландском языке) Opnieuw designprijs voor Delftse Stormparaplu. Архивировано 26 июня 2011 г. в Wayback Machine , NRC Handelsblad , 21 июля 2008 г.
  60. Разработка Senz. Архивировано 26 июня 2011 г. в Wayback Machine , Делфтский технологический университет, весна 2008 г. (зеркало WebCite).
  61. ^ «Диффузоры и отражатели — мягкое освещение, как правило, лучшее освещение». Архивировано 27 мая 2007 г. в Wayback Machine DT&G Photographic.
  62. ^ «Переосмысление зонтика». Архивировано 19 октября 2010 года в Wayback Machine. Стробист исследует использование сквозных зонтов.
  63. ^ Беренджер (барон), Де (1835). Помогает и подсказывает, как защитить жизнь и имущество. [Далее следует] Подробности и рекомендации стадиона или британской национальной арены для мужественных и защитных упражнений. п. 118.
  64. ^ Салливан, Дж. Ф. (1897). «Непонятое оружие». Ежемесячник Ладгейта . 4 : 167–172 – через Books.google.com.
  65. ^ "ИСТОРИЯ ЗОНТА". ЗОНТЫ ПРЯМОЙ АВСТРАЛИИ . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  66. ^ «Самооборона с зонтиком (Daily Mirror, 9 января 1902 г.)» . bartitsuclubofchicago.com/ . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 10 марта 2021 г.
  67. ^ «Изображения «зонтичной революции» в Гонконге рассказывают историю» . sinSphere.blogs.nytimes.com . 29 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2021 г. Проверено 4 октября 2014 г.
  68. Марсден, Сэм (21 июня 2008 г.). «Детективы идут по следу убийцы-перебежчика с ядовитым зонтиком». Бирмингем Пост . Нет. Международный. Бирмингем (Великобритания). п. 6. Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
  69. ^ «Профессор UCT умер от травм» . Новости24 . 5 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Проверено 10 октября 2013 г.
  70. ^ "Omicidio в метро в Риме: Matei ottiene affidamento a servizi Sociali" . 28 января 2017 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Проверено 27 марта 2021 г.
  71. ^ «Убийца в ужасной атаке вонзил зонтик в рот священнику, пронзив мозг» . Daily Mirror . 12 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 27 марта 2021 г.
  72. Schirmkonstruktionen von Frei Otto - Arch+. Архивировано 3 декабря 2013 г. в Wayback Machine.
  73. ^ Нердингер, Винфрид: Фрей Отто. Das Gesamtwerk: Leicht Bauen Natürlich Gestalten , 2005, ISBN 3-7643-7233-8 
  74. ^ «SL-RASCH - Специальные и легкие конструкции» . Институт научной архитектуры. Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 года . Проверено 20 января 2015 г.
  75. Штутгартская школа строительного проектирования. Архивировано 27 марта 2014 г. в Wayback Machine.
  76. Моллой, Джонатан (24 января 2013 г.). «AD Classics: Центр Ле Корбюзье (Музей Хайди Вебер) / Ле Корбюзье». Archdaily.com. Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 года . Проверено 24 декабря 2015 г.

Библиография