«Дочь Райана» — британский [6] эпический романтический драматический фильм 1970 года режиссёра Дэвида Лина по сценарию Роберта Болта с Робертом Митчамом и Сарой Майлз в главных ролях . [7] [8] В фильме, действие которого происходит в период с августа 1917 по январь 1918 года, рассказывается история замужней ирландки, у которой был роман с британским офицером во время Первой мировой войны , несмотря на моральное и политическое сопротивление со стороны ее соседей-националистов. В ролях второго плана представлены Джон Миллс , Кристофер Джонс , Тревор Ховард и Лео МакКерн . Фильм представляет собой пересказ сюжетаромана Гюстава Флобера 1857 года «Мадам Бовари» .
Музыку написал Морис Жарр , а фильм был сфотографирован Фредди Янгом в Super Panavision 70 . В своем первом выпуске «Дочь Райана» была резко встречена критиками [3] , но имела кассовый успех, собрав почти 31 миллион долларов [5] при бюджете в 13,3 миллиона долларов, что сделало фильм восьмым по прибылям фильмом 1970 года . Он был номинирован на четыре премии Оскар и выиграл в двух категориях .
В августе 1917 года Рози Райан, единственной дочери местного трактирщика , вдовца Тома Райана, наскучивает жизнь в Киррари, изолированной деревне на полуострове Дингл в графстве Керри на юго-западе Ирландии. Жители деревни — ирландские националисты , насмехающиеся над британскими солдатами из близлежащего военного лагеря. Том Райан публично поддерживает недавно подавленное Пасхальное восстание , но тайно служит британцам информатором.
Рози влюбляется в деревенского учителя, вдовца Чарльза Шонесси. Она воображает, хотя он и пытается убедить ее в обратном, что каким-то образом добавит веселья в ее жизнь. Они женятся и поселяются в здании школы, но он тихий человек, которого не интересует физическая любовь.
Майор Рэндольф Дориан прибывает в октябре 1917 года, чтобы принять командование армейским лагерем. После завоевания Креста Виктории на Западном фронте у него искалечена нога и контузия . Когда он посещает паб, где обслуживает одна Рози, он падает в обморок, вспоминая окопы , и она утешает его. Они страстно целуются, пока их не прерывает прибытие Райана и других. На следующий день они едут в лес для страстной связи и впервые занимаются любовью. Чарльз с подозрением относится к Рози, но держит свои мысли при себе.
Чарльз ведет своих школьников на пляж, где замечает на песке характерные следы Дориана и женщины. Он отслеживает отпечатки до пещеры и представляет, как Дориан и Рози заводят роман. Местный недоумок Майкл тоже замечает следы и обыскивает пещеру, находя Крест Виктории майора Дориана. Он прикрепляет его к лацкану и гордо марширует по деревне, но терпит оскорбления со стороны жителей. Когда Рози проезжает мимо, Майкл нежно приближается к ней. Между тревогой Рози и пантомимой Майкла жители деревни предполагают, что у нее роман с Дорианом.
Однажды ночью в январе 1918 года, во время сильного шторма, лидер IRB Тим О'Лири и небольшая группа его людей прибывают в паб Райана в поисках помощи, чтобы вернуть партию немецкого оружия, спущенную с корабля на пляж. Когда они уходят, Райан предупреждает британцев. Оказывается, вся деревня помогает повстанцам, причем Райан внешне наиболее предан этой задаче, неоднократно пробираясь к бурунам, чтобы спасти ящики с оружием и взрывчаткой. О'Лири поражен преданностью Райана, а жители деревни полны энтузиазма. Они радостно освобождают груженый грузовик повстанцев из мокрого песка и следуют за ним вверх по холму. Дориан, ожидающий наверху со своими войсками, захватывает людей и оружие. О'Лири делает прорыв, но Дориан забирается на грузовик и сбивает его с ног одним выстрелом из винтовки. Затем у него случаются воспоминания, и он падает в обморок. Рози в тревоге проталкивается сквозь толпу, возмущая жителей деревни.
Чарльз говорит Рози, что он позволил ее роману идти своим чередом, надеясь, что увлечение пройдет, но теперь хочет расстаться. Рози говорит, что роман окончен, но той ночью она покидает их постель в ночной рубашке, чтобы встретиться с Дорианом. В смятении Чарльз в ночной рубашке идет на пляж, где его находит приходской священник отец Коллинз. Жители деревни врываются в здание школы и хватают Рози, убежденные, что она сообщила британцам о поставке оружия. Райан со стыдом и ужасом наблюдает, как его дочь берет на себя вину за его действия. Толпа стрижет ей волосы и срывает с нее одежду.
Дориан идет по пляжу и передает портсигар Майклу. В благодарность Майкл приводит Дориана к тайнику с оружием, в том числе с динамитом , который не был найден. После того, как Майкл убегает, Дориан кончает жизнь самоубийством, взорвав взрывчатку. На следующий день Рози и Чарльз уезжают в Дублин . Отец Коллинз и Майкл помогают донести багаж до автобусной остановки. Прежде чем они уйдут, отец Коллинз говорит Чарльзу, что его единственное сомнение такое же, как и у Чарльза: стоит ли ему и Рози расстаться.
Производство в основном снималось на полуострове Дингл в графстве Керри , Ирландия, в 1969 году. Однако из-за плохой погоды многие пляжные сцены были сняты в Южной Африке , их легко узнать по белому песку. Кораблекрушение, на котором Дориан взрывает взрывчатку, - это кораблекрушение Какапо, которое можно найти к югу от Кейптауна .
Первоначальная идея Роберта Болта заключалась в том, чтобы снять фильм о мадам Бовари с Майлзом в главной роли. Лин прочитал сценарий и сказал, что он ему не интересен, но предложил Болту переработать его в другой сеттинг. В фильме по-прежнему сохраняются параллели с романом Флобера – Рози соответствует Эмме Бовари, Шарль – ее мужу, майор Дориан – аналогу Родольфа и Леона, любовников Эммы.
Алек Гиннесс отказался от роли отца Коллинза; это было написано с мыслью о нем, но Гиннесс, новообращенный католик , возражал против того, что, по его мнению, было неточным изображением католического священника. Его конфликты с Лином во время создания «Доктора Живаго» также способствовали. Пол Скофилд был первым кандидатом Лина на роль Шонесси, но он не смог отказаться от обязательств в театре. Джордж К. Скотт , Энтони Хопкинс и Патрик МакГуэн рассматривались, но им не предложили, а Грегори Пек лоббировал эту роль, но отказался от предложения после того, как к Роберту Митчуму обратились.
Сообщается, что Митчам поначалу не хотел брать на себя эту роль. Хотя он восхищался сценарием, в то время он переживал личный кризис, и когда Лин спросил, почему он не будет доступен для съемок, он сказал ему: «На самом деле я планировал покончить жизнь самоубийством». Услышав об этом, сценарист Болт сказал ему: «Что ж, если ты просто закончишь работу над этим жалким маленьким фильмом, а затем покончишь с собой, я буду рад взять на себя расходы на твои похороны». [9]
Роль майора Дориана была написана для Марлона Брандо , который изначально согласился, но проблемы с производством Burn! заставил его бросить учебу. Также рассматривались Питер О'Тул , Ричард Харрис и Ричард Бертон . Затем Лин увидел Кристофера Джонса в «Войне в Зазеркалье» (1969) и решил, что на эту роль ему нужен Джонс, и поэтому выбрал его, даже не встретившись с ним. Он думал, что Джонс обладает тем редким качеством Брандо/ Дина , которое он хотел видеть в фильме.
Лину пришлось ждать год, прежде чем разразился достаточно драматичный шторм. Изображение защищалось от брызг благодаря вращающемуся перед объективом стеклянному диску [10] , известному как экран Clear View .
Митчам вступил в конфликт с Лином, заявив, что «Работать с Дэвидом Лином - это все равно, что строить Тадж-Махал из зубочисток»; Несмотря на это, Митчам признался друзьям и семье, что, по его мнению, « Дочь Райана» была одной из его лучших ролей, и сожалел о отрицательной реакции, которую получил фильм. В радиоинтервью Митчам сказал, что, несмотря на сложную постановку, Лин был одним из лучших режиссеров, с которыми ему приходилось работать. [11]
Джонс утверждал, что у него был роман с Шэрон Тейт , которую Чарльз Мэнсон и его последователи убили во время съемок, что опустошило Джонса. Майлз и Джонс также разлюбили друг друга, что привело к проблемам при съемках любовных сцен. Джонс был помолвлен с Оливией Хасси , и Майлз его не привлекал. Он даже отказался сниматься с ней в лесной любовной сцене, что побудило Майлза вступить в сговор с Митчамом. Именно Митчам решил накачать Джонса наркотиками, посыпав его хлопья неуказанным веществом. Однако Митчам принял передозировку Джонса, и во время любовной сцены актер был почти в кататоническом состоянии. [12]
Джонс и Лин часто ссорились. [ нужна цитата ] Из-за неспособности Джонса сделать убедительный британский акцент [13] и из-за того, что Лин думал, что голос Джонса был слишком плоским, чтобы быть убедительным, он решил, чтобы все строки Джонса были наложены Джулианом Холлоуэем . Лин был не одинок в своем разочаровании в актере; Уход Джонса из актерского мастерства якобы произошел из-за плохих отзывов, которые он получил о « Дочери Райана» . [14]
Первоначально Американская киноассоциация присвоила « Дочери Райана» рейтинг «R». Обнаженная сцена между Майлзом и Джонсом, а также ее темы, связанные с неверностью, были основными причинами такого решения. [15] В то время у MGM были финансовые проблемы, и они подали апелляцию по рейтингу не по артистическим, а по финансовым причинам.
На апелляционном слушании руководители MGM объяснили, что им нужен менее строгий рейтинг, чтобы позволить большему количеству зрителей посещать кинотеатры; в противном случае компания не сможет выжить в финансовом отношении. Апелляция была удовлетворена, и фильм получил рейтинг «GP», который позже стал «PG». Американский политический советник Джек Валенти посчитал это одним из пятен на рейтинговой системе. [16] Когда MGM повторно представила фильм в MPAA в 1996 году, ему был присвоен новый рейтинг «R». [17]
В Австралии и Новой Зеландии фильм изначально имел рейтинг PG, но в настоящее время имеет рейтинг M.
«Дочь Райана» получила два «Оскара» . После первого выхода в прокат «Дочь Райана» многие кинорецензенты встретили враждебно. Роджер Эберт дал фильму две звезды из четырех и написал, что «персонажи Лина, хорошо написанные и хорошо сыгранные, в конечном итоге затмеваются его чрезмерным масштабом». [18] Винсент Кэнби из «Нью-Йорк Таймс» назвал сценарий «своего рода художественной литературой книжного клуба, которую следует читать под феном, и этот факт невозможно замаскировать тщательно продуманной постановкой (мистер Лин создал свой собственный бренд -новая ирландская деревня для фильма) и почти метафизический стиль». [19] Артур Д. Мерфи из Variety назвал фильм «блестящей загадкой, блестящей, потому что Дэвид Лин в значительной степени достиг смелой и очевидной цели интимной романтической трагедии на суровом географическом и политическом ландшафте Ирландии 1916 года; загадка, потому что затянутость, возможно, в 30 минут, усиливает некоторые недостатки оригинального сценария Роберта Болта, рассеивает влияние спектаклей и подавляет выдающиеся фотографии и постановку». [20] Джин Сискел из « Чикаго Трибьюн» дал фильму полторы звезды из четырех и написал: «Плохой актерский состав, деспотичная режиссура, которая становится комичной во время большой любовной сцены, и пустоголовые персонажи делают фильм Дэвида Лина «Дочь Райана» — эпическое разочарование». [21] Чарльз Чамплин из Los Angeles Times писал: «Оригинальная история любви, которую Роберт Болт развернул в этих пустынных морских пейзажах, кажется одновременно слишком хрупкой и слишком банальной, чтобы выдержать сокрушительный вес 3 часов 18 минут Super Panavision». [22] Полин Кель из The New Yorker написала: «У этого фильма нет никакого художественного или морального обоснования - только целесообразность... Пустота «Дочери Райана» проявляется практически в каждом кадре». [23] По словам Джеймса Уолкотта , на собрании Национального общества кинокритиков критик Time Ричард Шикель спросил Лина, «как тот, кто снял «Краткую встречу» , мог сделать такую чушь, как « Дочь Райана » . [24]
Некоторые объясняют отрицательные отзывы слишком высокими ожиданиями критиков после трех эпических фильмов, которые Лин снял подряд перед « Дочью Райана» . Предварительный просмотр длился более 220 минут и подвергся критике за длину и плохой темп. Лин почувствовал себя обязанным удалить до 17 минут отснятого материала перед широким прокатом фильма . Недостающие кадры не были восстановлены или обнаружены. Лин воспринял эту критику очень лично, заявив тогда, что никогда не будет снимать еще один фильм. [ нужна цитата ] (Другие оспаривают это, ссылаясь на тот факт, что Лин пытался, но не смог сдвинуть с мертвой точки несколько проектов, включая « Баунти» .) Фильм имел умеренный успех во всем мире в прокате и был одним из самых успешных фильмов 1970 года в Великобритании, где он почти два года подряд транслировался в кинотеатре Вест-Энда.
Фильм также подвергся критике за изображение ирландского пролетариата как нецивилизованного. Ирландский комментатор в 2008 году назвал их «местным стадным и похотливым населением, которому не хватает оплачиваемой работы, чтобы занять себя». [25] Некоторые раскритиковали фильм как попытку очернить наследие Пасхального восстания 1916 года и последующей ирландской войны за независимость в связи с вспыхнувшими « Неприятностями » в Северной Ирландии примерно во время выхода фильма.
С момента выхода фильма на DVD « Дочь Райана» сохранила за собой репутацию одного из самых слабых фильмов Лина, критики находили его «слишком длинным» ( Variety ), «утомленной перефразировкой мадам Бовари » ( The Times ) и «пышным и преувеличенным потворством своим желаниям». в котором Дэвид Лин дал нам гораздо меньше, чем кажется на первый взгляд» ( Роджер Эберт ). [26] Другие элементы, такие как карикатура Джона Миллса на « деревенского идиота » (спектакль, получивший «Оскар»), были встречены двойственно. [27] Обзор отчета о производстве фильма « Создание дочери Райана: мифы, безумие и мастерство» в The Irish Times за 2020 год характеризует его экстравагантность и противоречия личностей почти так же, как критики самого фильма: «увлекательный, но в конечном итоге снисходительное и обреченное предприятие». [28]
Фильм признан Американским институтом кино в следующих списках: