stringtranslate.com

SP Баласубрахманьям

Шрипати Пандитарадхьюла Баласубрахманьям (4 июня 1946 г. — 25 сентября 2020 г.), более известный как SPB или Балу , был индийским певцом , телеведущим, актером, композитором, художником дубляжа и кинопродюсером. [7] Его широко считают одним из величайших индийских певцов всех времен. [11] Он в основном работал в фильмах на телугу , тамильском , каннада , малаялам и хинди и пел в общей сложности на 16 языках. [12]

Баласубрахманьям родился в семье с сильным музыкальным бэкграундом в Неллоре , штат Андхра-Прадеш . Несмотря на то, что изначально он занимался инженерным делом, его страсть к музыке привела его к успешной карьере в закадровом пении, начавшейся с его дебюта в телугу-фильме Sri Sri Sri Maryada Ramanna в 1966 году, написанном его наставником С. П. Кодандапани . [13] За свою карьеру он получил шесть Национальных кинопремий в номинации «Лучший мужской закадровый исполнитель» за свои выступления на телугу , тамильском , каннада и хинди , а также 25 премий штата Андхра-Прадеш Nandi Awards за свою работу в телугу-кино. Кроме того, он был удостоен различных государственных наград от правительств Карнатаки и Тамил Наду , [14] четырех премий Filmfare Awards South и премии Filmfare Award . [15] По некоторым данным, он был рекордсменом Гиннесса по количеству записанных песен среди певцов — более 50 000 песен на 16 языках. [18] 8 февраля 1981 года он установил рекорд, записав 28 песен на языке каннада за один день, а также 19 песен на тамильском и 16 на хинди, что также было названо рекордом. [13]

В знак признания его вклада Баласубрахманьям получил Национальную премию NTR от правительства Андхра-Прадеш в 2012 году [19], премию Harivarasanam от правительства Кералы в 2015 году [20] и был назван Личностью индийского кино года на 47-м Международном кинофестивале Индии в 2016 году [21]. Правительство Индии удостоило его награды Padma Shri в 2001 году, Padma Bhushan в 2011 году и посмертно награды Padma Vibhushan в 2021 году [22] [23] Он умер 25 сентября 2020 года в Ченнаи после осложнений, вызванных COVID-19 . [24]

Ранняя жизнь и происхождение

Баласубрахманьям в 1986 году

SP Balasubrahmanyam родился в Конетаммапете в округе Неллоре штата Андхра-Прадеш в семье телугу-брахманов . [21] [25] [26] Его отец, SP Sambamurthy, был артистом харикатхи , который также играл в пьесах. [27] Его мать, Sakunthalamma, умерла 4 февраля 2019 года . [28] У него было два брата и пять сестёр, включая певца SP Sailaja . [29] [30] [31] Его сын SP Charan также является популярным южноиндийским певцом, актёром и продюсером. [32]

Баласубрахманьям проявил интерес к музыке в раннем возрасте, изучал нотную грамоту и самостоятельно изучал музыку. Он поступил в инженерный колледж JNTU Anantapur с намерением стать инженером. Он сказал, что в то время его единственной мечтой было осуществить амбиции отца, стать инженером и получить государственную работу. [33] [34]

Баласубрахманьям продолжал заниматься музыкой во время учебы на инженера и выигрывал награды на конкурсах пения. Он рано прекратил учебу из-за брюшного тифа и присоединился в качестве ассоциированного члена к Институту инженеров в Ченнаи . [35] [36] В 1964 году он выиграл первую премию на музыкальном конкурсе для певцов-любителей, организованном Мадрасской культурной организацией телугу.

Он был лидером труппы легкой музыки, в которую входили Анирутта (на фисгармонии), Илайяраджа (на гитаре и позже на фисгармонии), Баскар (на ударных) и Гангай Амаран (на гитаре). [37] Он был выбран лучшим певцом на конкурсе пения, который судили С. П. Кодандапани и Гхантасала . [38] [39] Часто посещая композиторов в поисках возможностей, его первой песней для прослушивания была «Nilave Ennidam Nerungadhe». Ее исполнил опытный певец П. Б. Шринивас , который писал и давал ему многоязычные стихи на телугу , тамильском , хинди , каннада , малаялам , санскрите , английском и урду . [40]

Музыкальная карьера

1960-е–1970-е годы

Баласубрахманьяма и его жену поздравляют К. Дж. Йесудас и его жена

Баласубрахманьям дебютировал как певец 15 декабря 1966 года с песней «Emiyee Vinta Moham» для Шри Шри Шри Марьяды Раманны , фильма на телугу, написанного его наставником С. П. Кодандапани . [34] [41] [42] Первая песня, написанная не на телугу, которую он записал, была на каннаде в 1966 году для фильма «Наккаре Аде Сварга » с Т. Р. Нарасимхараджу в главной роли . [43] [44] Он записал свою первую тамильскую песню «Athaanodu Ippadi Irundhu Eththanai Naalaachu», дуэтом с Л.Р. Эсвари под музыкальным руководством М.С. Вишванатана для фильма «Отель Рамба» , который так и не вышел. Песня «Medante Meda Kaadu» из фильма «Сукха Духалу » (1968), написанная Кондандапани, принесла ему признание в телугу кино. [45]

Другими ранними песнями, которые он спел, были дуэты с П. Сушилой, «Iyarkai Ennum Ilaya Kanni» в фильме 1969 года « Шанти Нилаям » с Близнецами Ганеш в главной роли и «Aayiram Nilavae Vaa» для М. Г. Рамачандрана в Adimaippenn . [46] Его первой песней с С. Джанаки была «Пурнами Нилавил Пани Вижум Иравил» в Канниппенне. Затем он был представлен киноиндустрии малаялам Г. Девараджаном в фильме « Кадалппалам» . [47] По словам Баласубрахманьяма, «Ye Divilo Virisina Parijathamo» из телугуского фильма 1973 года «Канневаясу», написанного Сатьямом, стала удивительным поворотным моментом в его певческой карьере. [48]

Баласубрахманьям записал больше всего песен за один день среди всех певцов. [49] Он записал 21 песню на каннада для композитора Упендры Кумара в Бангалоре с 9:00 до 21:00 8 февраля 1981 года и 19 песен на тамильском, 16 песен на хинди за день. [50] По его словам, «Были дни, когда я записывал 15–20 песен, но только для Ананда Милинда . И я летел последним рейсом обратно в Ченнаи». [51] [52] В 1970-х годах он также работал с М. С. Вишванатаном в тамильских фильмах для таких актеров, как М. Г. Рамачандран, Шиваджи Ганесан и Джемини Ганесан. Он записал дуэты с П. Сушилой , С. Джанаки , Вани Джаярамом и Л. Р. Эсвари . Связь Баласубрахманьяма с Илайяраджей началась еще до того, как Илайяраджей пришел в киноиндустрию. В ранние годы он пел в городах и деревнях по всей южной Индии и Илайярадже, затем неизвестный исполнитель на фисгармонии и гитаре аккомпанировал ему на концертах. [53]

1980-е

Баласубрахманьям получил международное признание благодаря фильму 1980 года «Санкарабхаранам» . Фильм считается одним из лучших фильмов, когда-либо появившихся в телугу -киноиндустрии. [54] Режиссером фильма был К. Вишванатх , саундтрек к фильму был написан К. В. Махадеваном и привел к увеличению использования музыки карнатик в телугу-кино, а также на других языках. Не будучи классически обученным певцом, он использовал эстетику «музыки из фильмов» при записи песен. [55] Баласубрахманьям получил свою первую Национальную кинопремию за лучшую мужскую роль закадрового исполнителя за свою работу. Его первая работа в фильмах на хинди была в следующем году, в фильме «Ek Duuje Ke Liye» (1981), [56] за который он получил еще одну Национальную кинопремию за лучшую мужскую роль закадрового исполнителя. [57]

Баласубрахманьям начал записывать больше песен на телугу и других южноиндийских языках, особенно для Ilaiyaraaja с S. Janaki , трио, которое считалось очень успешным в тамильской киноиндустрии с конца 1970-х и на протяжении 1980-х годов. Песни были основаны на классической музыке, например, в Saagara Sangamam (1983) и Rudraveena (1988), за которые Ilaiyaraaja и Balasubrahmanyam выиграли Национальные премии за лучшего музыкального руководителя и лучшего исполнителя мужского пола соответственно. [58] Южноиндийский актер Чирандживи сказал, что голос SPB является одной из главных причин его успеха. [59]

В 1989 году Баласубрахманьям был закадровым певцом для актера Салмана Кхана в фильме Maine Pyar Kiya . [60] Саундтрек к фильму получил премию Filmfare Award за лучшую мужскую роль закадрового певца за песню Dil Deewana . На протяжении большей части следующего десятилетия Баласубрахманьям продолжал исполнять « романтические вокальные партии» в саундтреках к фильмам Кхана. [61] Среди них выделялся фильм Hum Aapke Hain Koun..!, который стал самым кассовым фильмом на хинди всех времен . [62] Дуэт Баласубрахманьяма с Латой Мангешкар , « Didi Tera Devar Deewana », был очень популярен. [63] SP Баласубрахманьям стал известен как голос Салмана Кхана в 90-х годах, так же как Кишор Кумар стал голосом Раджеша Кханны в 70-х годах. [64] [65]

1990-е

Баласубрахманьям и К.С. Читра выступают на праздновании 50-летия музыкальной деятельности С.П. Баласубрахманьяма 9 декабря 2016 года на теннисном стадионе Duty Free в Дубае

В 1990-х годах он работал с такими композиторами, как Видьясагар , М. М. Киравани , Хамсалекха , С. А. Раджкумар и Дева , среди прочих, но его сотрудничество с А. Р. Рахманом оказалось более успешным. [66]

Balasubrahmanyam записал три песни для AR Rahman в его дебютном фильме Roja . У него была давняя связь с Rahman еще с Roja . Другие популярные песни включают "July Maadham" из Pudhiya Mugam , которая также ознаменовала дебют певицы Anupama , [67] "Mannoothu Manthayilae" из Kizhakku Cheemayile , которая была народным номером, и он почти спел все песни в музыкальной истории любви Duet , и "Thanga Thaamarai" из Minsara Kanavu , которая принесла ему шестую и последнюю из его национальных кинопремий за лучшего исполнителя мужского пола на сегодняшний день. [68] [69]

Связь Баласубрахманьяма с Хамсалехой началась после успешного предприятия последнего в Премалоке на каннаде. Баласубрахманьям спел для Хамсалехи больше всего песен на каннаде. Он получил свою четвертую Национальную кинопремию как лучший певец мужского пола за песню «Umandu Ghumandu» из фильма на каннада « Ганайоги Панчакшари Гавайи» (1995), которая представляла собой композицию Хамсалекхи, основанную на классической музыке хиндустани . [58]

2000–2020

SP Balasubrahmanyam выступает в Сингапуре

В 2013 году Баласубрахманьям записал заглавную песню для фильма «Ченнайский экспресс» , исполнив ее для главного актера Шахрукх Кхана , под музыкальным руководством Вишала-Шекхара , прервав свой 15-летний перерыв в создании музыки для индийского кино . [70]

SPB — единственный певец с долгой карьерой, длящейся 54 года, который записывал не менее двух песен в день, даже в последние дни своей жизни. [71]

В мае 2020 года SPB исполнили песню о человечности под названием «Bharath Bhoomi», которую сочинил Илайяраджа как дань уважения таким людям, как полиция, врачи, медсестры и уборщики, которые внесли значительный вклад в борьбу с пандемией COVID-19 . [72] Видеоклип был официально представлен Илайяраджой через его официальный аккаунт на YouTube 30 мая 2020 года на тамильском и хинди языках. [73] [74]

Другая работа

Озвучивание

Баласубрахманьям случайно стал художником дубляжа в фильме К. Балачандера Manmadha Leela (1976), дублированной телугу версии Manmadha Leelai , озвучивая Камала Хасана . [75] Он также озвучивал разных артистов, включая Камала Хасана, Раджиниканта , Вишнувардхана , Салмана Кхана , К. Бхагьяраджа , Мохана , Анила Капура , Гириша Карнада , Джемини Ганешана , Арджуна Сарджи , Нагеша , Картика и Рагхуварана на разных языках. Он был назначен художником дубляжа по умолчанию для Камала Хасана в дублированных на телугу версиях тамильских фильмов. Для телугу версии Dasavathaaram он озвучил семь персонажей (включая женского персонажа) из десяти персонажей, сыгранных Камалом Хасаном. [76] Он был награжден премией Nandi Award за лучшего актера дубляжа за фильмы Annamayya и Sri Sai Mahima . [77] Он дублировал Нандамури Балакришну для тамильской версии фильма Sri Rama Rajyam в 2012 году. [78] Он также дублировал Бена Кингсли в дублированной на телугу версии фильма Gandhi . [79]

Телевизионные шоу и фильмы

SP B с К. Дж. Йесудасом
Баласубрахманьям в 2019 году

Баласубрахманьям вел и судил музыкальное реалити- шоу на телугу Padutha Theeyaga , которое ознаменовало его телевизионный дебют. Начиная с 1996 года, шоу считается открытием певческих талантов Андхра-Прадеша и Теланганы . Такие певцы, как Уша , Кусаля , Гопика Пурнима , Малликарджун , Хемачандра , Н.С. Карунья , Смита и т. д., дебютировали в шоу. [80] [81] Он также вел и судил музыкальное реалити-шоу на каннада Ede Thumbi Haaduvenu . [82] Баласубрахманьям также появлялся в других шоу, таких как «Паадалани Унди», «Эндаро Маханубахвулу» и «Сварабхишекам». [83]

Личная жизнь

Баласубрахманьям женился в 1969 году на Савитри и имеет двоих детей: дочь Паллави и сына С. П. Чарана , также певца и кинопродюсера.

Баласубрахманьям считал своим гуру С. П. Кодандапани , который дал ему первое предложение петь и был его наставником в начале карьеры . Он вспоминал о нем на протяжении всей своей жизни и часто отдавал ему дань уважения. [34] [45] Он назвал свой театр звукозаписи в его честь. Он также назвал в его честь свою кинокомпанию « Sri Kodandapani Film Circuits». [45] [84] Он также боготворил Мохаммеда Рафи . [85] [86]

Болезнь и смерть

5 августа 2020 года Баласубрахманьям сдал положительный тест на COVID-19 во время пандемии COVID-19 в Индии и был госпитализирован в MGM Healthcare в Ченнаи . [87] Впоследствии его здоровье ухудшилось, и он был переведен в отделение интенсивной терапии в критическом состоянии. Ему потребовалась искусственная вентиляция легких и поддержка экстракорпоральной мембранной оксигенации (ЭКМО). Утверждается, что его состояние ухудшилось из-за его возраста (74 года) и множественных сопутствующих заболеваний (например, диабета ). [88] [89] Его сын Чаран периодически предоставлял обновления в социальных сетях, в то время как представители тамильской киноиндустрии участвовали в массовой молитве через Zoom 20 августа, а поклонники проводили бдения зажженными свечами возле больницы. [90] Аналогичным образом многие актеры киноиндустрии на телугу призывали людей молиться за его жизнь, многие композиторы толливудской музыки также организовывали виртуальные массовые молитвы. Представители киноиндустрии каннада собрались на еще одну массовую молитву 4 сентября 2020 года в Бангалоре. [91] 7 сентября 2020 года Баласубрахманьям сдал отрицательный тест на коронавирус, хотя он продолжал использовать аппарат искусственной вентиляции легких и ЭКМО. Он начал показывать признаки выздоровления, включая легкую речь и физическую активность. [92] Однако 24 сентября больница опубликовала заявление, в котором говорилось, что он стал «крайне критическим» и находится на «максимальной системе жизнеобеспечения». [93]

Баласубрахманьям умер 25 сентября 2020 года в 13:04 ( IST ) от остановки сердца и дыхания после более чем месячной госпитализации. [94] Он был похоронен в своем фермерском доме в Тамараипаккаме, округ Тируваллур, с государственными почестями 26 сентября 2020 года. [95]

Награды и номинации

Затем вице-президент Венкайя Наиду вручает награду в честь столетия С.П. Баласубрахманьяму.

На протяжении всей своей карьеры Баласубрахманьям получал награды не только за закадровое пение, но и за музыкальное руководство, актерское мастерство, дубляж и продюсирование. Он выиграл шесть национальных кинопремий за лучшего исполнителя мужского пола . Он также был награжден Padma Shri в 2001 году и Padma Bhushan в 2011 году и Padma Vibhushan в 2021 году ( посмертно ).

Ссылки

  1. ↑ Колаппан, Б. (26 сентября 2020 г.). «Паадум Нила» СП Баласубрахманьяма больше нет». Индуист . ISSN  0971-751X . Проверено 22 сентября 2021 г.
  2. ^ MN, Samdani (26 сентября 2020 г.). «Поселившись в Ченнаи, SP Balasubrahmanyam сердце тосковало по родному Неллору - Vijayawada News». The Times of India . Получено 4 июня 2023 г.
  3. ^ Naidu, M. Venkaiah (25 сентября 2020 г.). "Press Information bureau of India". Press Bureau of India . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. Получено 25 сентября 2020 г.
  4. ^ S., Murali (25 сентября 2020 г.). "SP Balasubrahmanyam: The end of an era". The Hindu . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 г. . Получено 25 сентября 2020 г. .
  5. ^ ab "SPB жертвует свой родовой дом в Неллоре kanchi math". The Times of India . 14 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2020 г. Получено 25 сентября 2020 г.
  6. ^ V, Narayana (24 сентября 2020 г.). «SPB: Голос, пленивший миллионы, никогда не утихнет». The Hindu Businessline . Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г. Получено 25 сентября 2020 г.
  7. ^ Demu, Blessey (26 сентября 2020 г.). «SPB был не просто певцом, а многогранной личностью». The Hindu . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 г. . Получено 26 сентября 2020 г. .
  8. ^ Балачандран, Логеш (25 сентября 2020 г.). «SP Balasubrahmanyam: Талантливый южноиндийский певец, который правил Болливудом на протяжении десятилетий». India Today . Получено 9 августа 2022 г. SP Balasubrahmanyam, несомненно, был одним из величайших певцов, которых когда-либо рождал индийский субконтинент.
  9. ^ "Вспоминая SP Balasubrahmanyam в день его рождения: некоторые из его лучших песен на хинди". Firstpost . 4 июня 2022 г. . Получено 9 августа 2022 г. SP Balasubrahmanyam считается одним из величайших индийских певцов всех времен.
  10. ^ Кумар, ПК Аджит (25 сентября 2020 г.). «Лучшее из SP Баласубрахманьяма». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 9 августа 2022 г. SP Баласубрахманьям был одним из величайших закадровых певцов всех времен в индийском кино.
  11. ^ [8] [9] [10]
  12. ^ ab "SP Balasubrahmanyam: Legendary Indian singer dies". BBC News . 25 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. Получено 25 сентября 2020 г.
  13. ^ abc Murali, S. (25 сентября 2020 г.). "SP Balasubrahmanyam: The end of an era". The Hindu . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 г. . Получено 26 сентября 2020 г. .
  14. ^ "SPB to be honored". Sify . 24 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 г. Получено 1 мая 2011 г.
  15. ^ "Friday Review Hyderabad / Events: The stars shimmered bright". The Hindu . 8 августа 2008. Архивировано из оригинала 29 июня 2011. Получено 1 мая 2011 .
  16. ^ «Потерял счет спетым песням, говорит рекордсмен SP Balasubrahmanyam». The Indian Express . 20 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. Получено 25 сентября 2020 г.
  17. ^ "SP Balasubrahmanyam Dies at 74: 5 Facts About The Guinness Record Holder". Forbes India . Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 года . Получено 25 сентября 2020 года .
  18. ^ [12] [16] [13] [17]
  19. ↑ Корреспондент, Специальный (5 апреля 2017 г.). "SP Balasubrahmanyam, Hema Malini bag NTR awards". The Hindu . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 г. . Получено 5 апреля 2017 г. . {{cite news}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  20. ^ "Devotional Songs". The Hindu . 21 июня 2015 г. Получено 20 февраля 2022 г. Г-н Баласубрахманьям выступал на торжественном мероприятии в Сабаримала Саннидханам в субботу после получения премии Хариварасанам, учрежденной правительством штата.
  21. ^ ab "SP Balasubrahmanyam honored with centenary award". Business Standard India . Press Trust of India. 20 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 г. Получено 21 ноября 2016 г.
  22. ↑ DC Correspondent (26 января 2011 г.). «SPB выигрывает Padma Bhushan, но не Bharat Ratna в этом году». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 2 мая 2011 г. {{cite web}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  23. ^ Шарма, Приянка (25 января 2021 г.). «SPB удостоен награды Padma Vibhushan посмертно; KS Chithra получает награду Padma Bhushan». The Indian Express . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 25 января 2021 г.
  24. ↑ Колаппан, Б. (25 сентября 2020 г.). «Паадум Нила» СП Баласубрахманьяма больше нет». Индуист . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 25 сентября 2020 г.
  25. ^ "SPB был не просто певцом, а многогранной личностью". The Hindu . 26 сентября 2020 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 г. Получено 26 сентября 2020 г.
  26. ^ Мурали, С. (25 сентября 2020 г.). «SP Balasubrahmanyam: The end of an era». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 г. Получено 25 сентября 2020 г.
  27. ^ Суганти Кришнамачари (26 августа 2010 г.). «Искусство / Музыка: Мотивация, музыкально». The Hindu . Получено 2 мая 2011 г.
  28. ^ "SP Balasubrahmanyam теряет свою мать". The Times of India . 5 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2019 г. Получено 6 февраля 2019 г.
  29. ^ "Новости Кералы / Тируванантапурама: SPBalasubramaniam делится воспоминаниями с любителями музыки". The Hindu . 5 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 2 мая 2011 г.
  30. ^ "Новости тамильского кино – Тамильские фильмы – Cinema seithigal". Архивировано из оригинала 1 апреля 2014 года . Получено 1 апреля 2014 года .
  31. ^ "Rumours Rife on SPB Health". 8 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. Получено 30 сентября 2017 г.
  32. ^ "SP Charan о здоровье SPB: он стремится покинуть больницу как можно скорее". The Indian Express . 22 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г. Получено 25 сентября 2020 г.
  33. ^ Виван, Шридхар (25 сентября 2020 г.). «SP Balasubrahmanyam: The Accidental Singer». Bangalore Mirror . Получено 9 августа 2022 г.
  34. ^ abc "Andhra Pradesh News: Telugu will bloom ever, says Balu". The Hindu . 14 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2011 г. Получено 2 мая 2011 г.
  35. ^ Мурали, С. (25 сентября 2020 г.). «SP Balasubrahmanyam: The end of an era». The Hindu . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 г. Получено 27 сентября 2020 г.
  36. ^ "67-й день рождения SP.Balasubrahmanyam". 4 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Получено 22 июля 2013 г. Сегодня SP Balasubrahmanyam отмечает свой 67-й день рождения. Он родился 4 июня 1946 г. в семье телугу в Неллоре. Баласубрахманьям начал петь с очень раннего возраста. После того, как он бросил инженерную программу в JNTU, он получил свой первый прорыв в 1966 г., когда он пел для Шри Шри Шри Марьяда Раманна , и он спел более 40 000 песен. Правительство штата AP вручало Баласубрахманьяму премию Нанди 25 раз. Правительство Индии удостоило его премии Падма Бхушан в 2011 г., а также вручило ему шесть национальных наград.
  37. ↑ Динатанти , Nellai Edition, 11 августа 2006 г., стр. 11.
  38. ^ "SP Balasubrahmanyam". Artistopia.com. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Получено 1 мая 2011 года .
  39. ^ "SP Balasubramanyam – Photos and All Basic Informations". Networkbase.info. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Получено 1 мая 2011 года .
  40. ^ "Искусство / Музыка: Невоспетый гений". The Hindu . 23 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2012 г. Получено 12 июня 2011 г.
  41. ^ "Andhra Pradesh / Hyderabad News: награда Раджа-Лакшми для SP Balasubrahmanyam". The Hindu . 15 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 г. Получено 12 июня 2011 г.
  42. ^ «Очень РЕДКАЯ фотография SP Balasubrahmanyam становится вирусной». The Times of India . 5 октября 2020 г. Получено 9 августа 2022 г.
  43. ^ "Of soulful strains". Deccan Herald . 29 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  44. ^ "SP Balasubrahmanyam – Wiki Article". Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Получено 14 ноября 2013 г.
  45. ^ abc "మేడంటే మేడా కాదు". Сакши (на телугу). 26 сентября 2020 г. Проверено 9 августа 2022 г.
  46. ^ "Новости тамильского кино – Тамильские фильмы – Cinema seithigal". Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Получено 1 апреля 2014 года .
  47. ^ "Metro Plus Kochi / Columns : KADALPAALAM 1969". The Hindu . 12 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 12 июня 2011 г.
  48. ^ Narasimham, ML (6 марта 2020 г.). «SP Balasubrahmanyam в ностальгическом режиме: „Я сидел под манговым деревом и плакал“». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 9 августа 2022 г. .
  49. ^ "SPB записали максимальное количество песен за один день – The Times of India". The Times of India . 6 июня 2015 г. Получено 15 августа 2020 г.
  50. ^ "SP Balasubramaniam". FilmiBeat . Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Получено 14 ноября 2013 года .
  51. ^ Thakkar, Mehul S (24 мая 2013 г.). «Голос Салмана теперь принадлежит Шахрукху». Mumbai Mirror . Архивировано из оригинала 8 июня 2013 г. Получено 22 июля 2013 г.
  52. ^ T. Krithika Reddy (8 января 2010 г.). "Life & Style / Metroplus : Swinging sixties". The Hindu . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. Получено 2 мая 2011 г.
  53. ^ Vignessh (16 августа 2020 г.). «История прочной дружбы на протяжении 5 десятилетий – SPB и Ilayaraja». The Federal . Архивировано из оригинала 6 октября 2020 г. . Получено 25 сентября 2020 г. .
  54. ^ "Дирекция кинофестиваля" (PDF) . Iffi.nic.in. Архивировано из оригинала (PDF) 1 января 2018 года . Получено 1 января 2013 года .
  55. ^ Садана, Рашми (5 апреля 2012 г.). Далмия, Васудха (ред.). Кембриджский компаньон современной индийской культуры. Кембридж: Cambridge University Press. стр. 248. ISBN 978-0-521-73618-3.
  56. ^ "SP Balasubrahmanyam: Случайный певец". Bangalore Mirror .
  57. ^ "Развлечения Хайдарабада / События: В честь легенды". The Hindu . 3 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 1 января 2014 г. Получено 2 мая 2011 г.
  58. ^ ab "Metro Plus Visakhapatnam / Музыка: Balu live and lively". The Hindu . 6 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 г. Получено 2 мая 2011 г.
  59. ^ «Чирандживи: Это самый темный день для мира музыки». The Times of India . 25 сентября 2020 г. Получено 24 сентября 2021 г.
  60. ↑ Кадам, Прачи (25 февраля 2010 г.). «Я знал Рахмана еще ребенком: С. П. Баласубрахманьям». ДНК Индии . Проверено 22 июля 2013 г.
  61. ^ "HindustanTimes-Print". Hindustan Times . 26 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Получено 12 июня 2011 г.
  62. ^ "Самые большие блокбастеры в хинди-кино". Box Office India. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Получено 4 октября 2012 года .
  63. ^ "The Beat". The Beat . 11 . Калифорнийский университет: Bongo Productions: 71. 1992. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Получено 27 августа 2017 года .
  64. ^ "B'day Jukebox: SP Balasubrahmanyam был голосом Салмана Кхана в 90-х". The Quint . 4 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2016 г. Получено 18 апреля 2019 г.
  65. ^ "SP Balasubramanyam: Голос, который заставил Салмана Кхана петь – Нишад Н". saddahaq.com . Архивировано из оригинала 14 декабря 2017 г. . Получено 14 декабря 2017 г. .
  66. ^ "#RIPSPB: Путешествие легенды". The Times of India . 25 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. Получено 25 сентября 2020 г.
  67. ^ "Певец со стилем". The Hindu . 12 февраля 2002 г. Получено 25 сентября 2020 г.
  68. ^ "SP Balasubrahmanyam, Thank You for the Music". NDTV . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Получено 25 сентября 2020 года .
  69. ^ "40 000 песен на 16 языках: вот несколько редких фотографий легендарного певца SP Balasubrahmanyam". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Получено 25 сентября 2020 года .
  70. ^ "Balasubramaniam возвращается с заглавным треком Chennai Express". India Today . 23 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2013 г. Получено 19 июля 2013 г.
  71. ^ Индия, The Hans (27 сентября 2020 г.). «Необходима ли была госпитализация SPB?». www.thehansindia.com . Получено 24 сентября 2021 г. .
  72. ^ The Hindu Net Desk (30 мая 2020 г.). «Ilaiyaraaja и SPB объединяют усилия ради «Bharath Bhoomi»». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 г. . Получено 15 августа 2020 г. .
  73. ^ "Песня дани: приветствие Илаяраджи воинам COVID-19". Deccan Chronicle . 31 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2020 г. Получено 15 августа 2020 г.
  74. ^ "Маэстро Илайяраджа отдает дань уважения воинам, сражающимся с COVID-19, и выпускает песню в исполнении SPB". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Получено 15 августа 2020 г.
  75. ^ [email protected] (26 марта 2009 г.). "Беседа с SP Balasubramaniam – Andhravilas.com - Telugu Cinema, Telugu Movies, India News & World News, Bollywood, Songs". Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 2 мая 2011 г.
  76. ↑ Беседа с SP Balasubramaniam – Andhravilas.com - Telugu Cinema, фильмы на телугу, новости Индии и мира, Болливуд, песни: Архивировано 7 июля 2011 г. на Wayback Machine 26 марта 2009 г. Получено 7 января 2012 г.
  77. ^ "Telugu Cinema Etc". www.idlebrain.com . Архивировано из оригинала 15 октября 2014 года . Получено 9 февраля 2014 года .
  78. ^ "SPB и Чинмайи озвучивают Балакришну и Наянтару в фильме Шри Рама Раджьям – Новости тамильского кино – Последние новости о Колливуде". 2 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 г. Получено 23 сентября 2014 г.
  79. ^ "SPB, natural". The Hindu . 27 марта 2009 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  80. Ссылки ​పోసేదెవ‌రు?". Намасте Телангана (на телугу). 25 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
  81. ^ "RIP SPB: Имя, известное в Андхра-Прадеш, Телангана". Deccan Herald . 25 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 27 сентября 2020 г.
  82. ^ "Sandalwood Remembers SPB With Yedhe Tumbi Haduvenu, Colors Kannada Viewers Emotional". Sakshi Post . 22 февраля 2021 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  83. ^ «СП Баласубраманьяма больше нет; от Паадуты Тияги до его последнего шоу Самаджаваргамана, вот взгляд на его телешоу» . Таймс оф Индия . 25 сентября 2020 г. Проверено 27 сентября 2020 г.
  84. ^ "С днем ​​рождения, Камал Хасан: Легендарные фильмы на телугу легендарного актера". The Times of India . 7 ноября 2018 г. Получено 9 августа 2022 г.
  85. ^ Sitapathi, Rao (10 сентября 2020 г.). «Рафи, певец, которого боготворил SPB». India Times . Архивировано из оригинала 4 октября 2023 г.
  86. ^ SP Бала Субраманьям, объясняющий песню Deewana Hua Badal Мохаммеда Рафи Сону Нигаму . Проверено 20 марта 2021 г. - через YouTube.
  87. ^ "Здоровье известного певца SP Balasubrahmanyam ухудшается; переведен в отделение интенсивной терапии на аппарате жизнеобеспечения". Mumbai Live. Mumbai Live. 25 сентября 2020 г. Получено 14 августа 2020 г.
  88. ^ "Covid-19: SP Balasubrahmanyam остается в критическом состоянии после положительного теста, подключен к системе жизнеобеспечения". The Economic Times . 14 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. Получено 14 августа 2020 г.
  89. ^ Манвина Сури и Эми Вудьятт. «Знаменитый индийский кинопевец SP Balasubrahmanyam подключен к системе жизнеобеспечения». CNN . Получено 15 августа 2020 г.
  90. ^ "Тамил Наду собирается вместе, молится за выздоровление певца SP Balasubrahmanyam". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 21 августа 2020 года . Получено 20 августа 2020 года .
  91. ^ "Массовое молитвенное собрание, организованное Sandalwood для SP Balasubrahmanyam в Бангалоре". The Times of India . 4 сентября 2020 г.
  92. ^ K, Janani (7 сентября 2020 г.). «Обновление о состоянии здоровья SP Balasubrahmanyam: тесты певца на коронавирус отрицательные, он все еще на ИВЛ». India Today . Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 г. Получено 7 сентября 2020 г.
  93. ^ "Здоровье SP Balasubrahmanyam's крайне критическое; врачи утверждают, что он находится на «максимальной системе жизнеобеспечения». Mumbai Live. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Получено 25 сентября 2020 года .
  94. ^ Абишек Джерольд. "SP Balasubramahmanyam dies at age 74". Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Получено 25 сентября 2020 года .
  95. ^ "SP Balasubrahmanyam похоронен на своей ферме с государственными почестями". The Indian Express . 27 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 г. Получено 28 сентября 2020 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме SP Balasubrahmanyam .