Skinny Dip — это каперский роман Карла Хиасена, впервые опубликованный в 2004 году. Это его 11-е художественное произведение для взрослых читателей. Это его пятая книга о персонаже, известном как «Сцинк», и его второй роман, включающий персонажа Мика Странахана, бывшего детектива. [1] Оно включает в себя заговор с целью убийства и последующую попытку отомстить на фоне угрозы национальному парку Эверглейдс во Флориде .
Действие происходит в Южной Флориде в апреле 2003 года. В нем рассказывается о женщине, Джои Перроне, которая мстит своему изменяющему мужу после того, как он пытался ее убить. Это также один из наиболее актуальных романов Хиасена, поскольку сюжет также вращается вокруг продолжающегося восстановления Эверглейдс до естественной среды обитания .
Скинни -диппер — это тот, кто плавает обнаженным , обнажая таким образом всю свою кожу. Skinny Dip ссылается на тот факт, что, когда Джои Перроне выбрасывается за борт, удар при ударе о поверхность воды срывает с нее всю одежду, так что на следующее утро ее спасатель находит ее не только полностью изнуренной, но и совершенно обнаженной. Кроме того, на протяжении всего романа люди попадают в неловкие ситуации из-за своей – порой необъяснимой – наготы.
Чарльз Реджис «Чаз» Перроне — молодой морской биолог , посвятивший свою жизнь исключительно ленивому стремлению к гедонистическому существованию. Его ненасытная жадность заставляет его вступить в сговор с Сэмюэлем Джонсоном «Красным» Хаммернатом, нечестным фермерским магнатом, владеющим большими овощными полями к северу от Эверглейдс во Флориде , которые он безжалостно загрязняет стоками удобрений . Официально нанятый властями штата для проверки болотной воды на наличие загрязняющих веществ, Чаз тайно получает зарплату от Рэда, подделывая результаты тестов и позволяя Рэду избежать каких-либо нормативных мер.
Однажды жена Чаза Джоуи неожиданно возвращается домой, пока он заполняет подделанные цифры на карте. Поскольку она никогда не интересовалась его работой, Джои понятия не имеет, чем занимается Чаз. Однако Чаз настолько параноик, что внезапно опасается, что она может сообщить о нем, и начинает тщательно планировать способ убить ее. На вторую годовщину свадьбы Чаз приглашает Джоуи в круиз и бросает ее за борт, пока они находятся в море. Будучи опытным пловцом, Джои выживает, сумев превратить падение в нырок и плывет к побережью Флориды. Когда ее силы иссякают, она несколько часов цепляется за плавающий тюк с марихуаной .
На следующее утро Джоуи спасает Мик Странахан, бывший следователь государственного прокурора , который был вынужден досрочно выйти на пенсию. Мик живет на небольшом острове в заливе Бискейн, принадлежащем успешному, но стареющему мексиканскому писателю. Мик теперь работает смотрителем у писателя и ведет одинокую жизнь, охраняя остров. Когда Джои считается мертвым на материке, Чаз притворяется скорбящим мужем. Поскольку свидетелей не появилось, власти принимают его предположение о том, что Джоуи либо попал в аварию, либо покончил жизнь самоубийством . Карл Ролвааг, детектив округа Бровард, расследующий исчезновение, с подозрением относится к манерам Чаза, но не может найти никаких мотивов, подтверждающих подозрения в убийстве.
Джоуи также озадачен и умоляет Мика не сообщать, что она все еще жива. Поскольку она пока понятия не имеет, почему он пытался ее убить, она сомневается, что сможет убедить полицию, что это было что-то кроме покушения на убийство . Вместо этого она решает заставить мужа признаться, эксплуатируя его тщеславие и паранойю ; Мик соглашается с планом. Джоуи начинает с того, что входит в их дом, пока Чаз на работе, и оставляет свои следы - пеньюары и фотографию пары с вырезанным лицом. Эти намеки настолько встревожили Чаза, что у него возникла эректильная дисфункция , что сильно взволновало его. Джои прячется под кроватью, когда Чаз неожиданно возвращается с одной из своих подруг и не может заняться с ней сексом.
Обеспокоенный сообщениями Чаза о злоумышленнике, Рэд приказывает одному из своих сотрудников, неграмотному, коренастому мужчине по имени Эрл Эдвард «Инструмент» О'Тул, стать телохранителем Чаза. По мере того как психическое состояние Чаза ухудшается, его должностная инструкция меняется на «няня», чтобы Чаз не разоблачил Рэда. Тул, пристрастившийся к фентанилу , посещает дома престарелых и крадет фентаниловые пластыри с тел пожилых пациентов. Во время одной из таких экспедиций он встречает Морин, умирающую женщину, с которой он дружит.
Джоуи и Мик вскоре вступают в сексуальные отношения и планируют более изощренные акты мести. Мику приходит в голову идея притвориться, что шантажирует Чаза, выдумав свидетеля убийства Джоуи. Чаз нервничает, когда таинственный звонивший, кажется, знает каждую деталь «смерти» Джоуи, и приходит к выводу, что только Карл мог знать об этом так много. Он выдвигает Карлу обвинения, в результате чего сбитый с толку детектив становится еще более подозрительным к Чазу. Мик также нанимает своего зятя, коррумпированного адвоката, для составления фальшивого завещания, оставляя все состояние Джоуи Чазу. Передача этого Чазу и полиции имеет двойной эффект: игра на жадности Чаза и активизация застоявшегося расследования.
Суждение Чаза ухудшается еще больше, и он ошибочно приходит к выводу, что его нынешняя любовница Рикка - подруга и сообщница шантажиста. Под дулом пистолета он отгоняет ее к болоту в Локсахатчи , где в темноте стреляет в нее. Хотя ему удается попасть ей только в ногу, Рикка ныряет в воду и, похоже, тонет. Без ведома Чаза она выживает, и ее спасает ветеран Вьетнама, живущий в Эверглейдс. И Мик, и Карл, работая независимо, прослеживают счет продажи дорогого « Хаммера » Чаза до одной из компаний Рэда, и терпеливое расследование приводит их к раскрытию мошенничества в Эверглейдс.
Карл не делится своими выводами со своим капитаном. Нет никаких доказательств, напрямую связывающих мошенничество с исчезновением Джоуи, но Карл уверен, что в своем параноидальном состоянии Чаз сломается и сознается в мошенничестве, чтобы минимизировать собственное наказание, в то время как Рэд предвидит это и попытается устранить Чаза. Карл даже обнаружил намеки на то, что Джоуи все еще жива — ее кредитная карта использовалась для покупки женской одежды и аксессуаров — но не рассказывает об этом Чазу.
Тем временем несколько друзей и родственников узнают правду и подыгрывают Мику и Джоуи. Ее брат Корбетт, фермер-затворник, разводящий овец в Новой Зеландии, летит в Майами и нанимает эскадрилью вертолетов, чтобы управлять «Хаммером» Чаза по пути в Эверглейдс, а затем устраивает поминальную службу по Джоуи, на которой он, как ожидается, выступит с речью. Чаз встает, чтобы произнести панегирик, но падает от страха, когда Рикка входит в церковь на костылях и садится рядом с Карлом в аудитории. Другая сообщница Джоуи, подруга из ее книжного клуба по имени Роуз Джуэлл, подходит к Чазу и предлагает утешить его за ужином у нее дома. Ожидая легкой близости, Чаз принимает приглашение только для того, чтобы Роуз накачала его наркотиками и уложила спать в ее постели.
Лишь наполовину проснувшись, Чаз думает, что у него галлюцинации, когда обнаруживает, что Джоуи сидит рядом с ним и с упреком спрашивает, почему он пытался ее убить. Он признается, что думал, что она раскрыла его аферу. Она отвечает, что понятия не имеет, что он делает, и называет его монстром. На следующее утро Чаз просыпается от сна, вызванного наркотиками, сидя обнаженным за рулем своего «Хаммера», который был припаркован на обочине оживленной дороги в час пик . Позже получает видео, якобы записанное в ночь убийства, на котором он отчетливо узнает свою жену, хотя себя видит только сзади. На кассете есть сообщение, в котором его вызывают на встречу, чтобы передать деньги от шантажа .
Следуя инструкциям шантажиста, Чаз арендует небольшую лодку с подвесным мотором и вместе с Тулом посреди грозы едет в Стилтсвилль . Рэд, предоставивший деньги, поручил Тулу убить Чаза перед встречей и вернуть ему чемодан. Однако у Тула другие планы: вдохновленный Морин, он хочет отказаться от преступной жизни, исправиться и стать добропорядочным гражданином. Но прежде чем появляются шантажисты, Чаз стреляет в Тула, который падает в воду, но выживает. Пока Мик и Корбетт вытаскивают Тул из воды, Джоуи противостоит ее мужу. У нее возникает искушение застрелить его, но, следуя инструкциям Мика, она говорит ему заблудиться. Чаз убегает на лодке.
Чаз благополучно прибывает на материк с деньгами и сразу же уезжает домой. Его новый план — написать предсмертную записку , исчезнуть и начать новую жизнь в Коста-Рике. Прежде чем он успевает уйти, Рэд и Тул выхватывают его из дома, связывают на свиньях и увозят в Эверглейдс, Рэд пришел к выводу, что «шантаж» был всего лишь мошенничеством Чаза с целью его ограбить. Когда Рэд приказывает Тулу застрелить Чаза, Тул намеренно промахивается, и Чаз убегает в болото. По пути домой на ферму Рэда предприниматель оскорбляет Тула, который в отместку убивает его и пронзает его тело на обочине дороги.
Джоуи решает остаться с Миком на острове. Корбетт проявляет интерес к Рикке и предлагает ей провести некоторое время в Новой Зеландии. Карл закрывает дело и возвращается в родную Миннесоту . Тулу остаются все деньги, и он решает потратить первую часть на ветеринара , который извлекает из его тела две пули, а вторую на новый пикап , на котором он отправляется в путешествие по Канаде. Он берет с собой Морин, которую спас из дома престарелых по ее просьбе, и хочет увидеть миграцию пеликанов . Чаза подбирает полусумасшедший ветеран Вьетнама. В ответ на вялый вопрос Чаза о том, что будет дальше, ветеран отвечает: « Природа, красные зубы и когти ».
Романы Хиасена часто относят к категории «Криминальная фантастика» (или «Экологические триллеры»), но их также можно читать как сатирические и комические романы, изображающие людей в трудных и возмутительных ситуациях, вызванных такими человеческими слабостями, как жадность , похоть , невежество или месть. [2]
В своей рецензии на «Стриптиз» Дональд Э. Уэстлейк отметил, что в центре всей этой дурацкости находится доступная и трогательная сюжетная линия: стремление матери-одиночки спасти свою маленькую дочь от безрассудного мужа и неадекватной системы приемной семьи. [3] В центре фильма «Скинни Дип» — жена, которая пережила попытку убийства со стороны мужа и движима не только необходимостью отомстить, но и выяснить причину, по которой он это сделал. Это придает роману больше внимания, чем в некоторых других книгах Хиасена, в которых персонажи часто случайно сталкиваются друг с другом или совершают незапланированные странствия по Флориде.
Другой центральный сюжет — это борьба за спасение Эверглейдс и роль злодеев в его разрушении. Где-то по пути две сюжетные линии сходятся, и стремление отомстить Чазу становится связанным с целью остановить загрязнение Рэда.
Другими словами, читателю предлагается выбор, за что болеть: некоторые читатели могут подумать, что предательство Чеза окружающей среды ради денег делает его отвратительным, но попытка убить свою жену — вот что делает его настоящим монстром; другие читатели могут подумать наоборот.
Skinny Dip также обогащен множеством дополнительных сюжетов: постепенное моральное пробуждение Тула, когда он становится ближе к умирающей старушке, которая слишком горда, чтобы признать, что ее бросила семья; Тоска Карла Ролваага по родной Миннесоте и его поиски сбежавших домашних питонов ; Одержимость Чаза сексом и его отчаянные попытки обратить вспять эректильную дисфункцию , которая является его единственным признаком вины за убийство Джоуи, включая эксперименты с версией Виагры , продаваемой на черном рынке - « Управление по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) определенно не одобрило бы». ; и, наконец, чемодан, полный денег, который переходит из рук в руки, пока не попадает в руки наименее вероятного человека в истории.
В романе много сцен, напоминающих классические фарсы . Например, в один момент в доме Перроне находится пять человек, трое из которых пытаются скрыть свое присутствие от другого: в центре — Чаз и его «запасная» подруга Медея, с которой он только что безуспешно пытался сексуальные отношения; Под кроватью прячется Джои, застигнутый врасплох очередного проникновения в дом; Тул находится в другой части дома, ему приказано защищать Перроне, но он приказал держаться подальше от своего свидания; и, наконец, Мик, который входит в поисках Джои и, когда он встречает Тула, вежливо спрашивает его, собирается ли он попытаться остановить Мика. («Какой глупый вопрос. Конечно».)
В аналогичной ситуации Чаз, ожидающий секса с Роуз, напивается, накачан наркотиками и заманен в постель, не зная, что женщина, которую он ищет, на самом деле является его женой.
Другие забавные ситуации возникают из-за паранойи и неумелости Чаза как убийцы. Ему кажется, что его окружают враги, но ему всегда удается посмотреть не в ту сторону. Даже когда правда — например, Джоуи — прямо перед ним, он приписывает ее галлюцинациям, вызванным вирусом Западного Нила , вместо того, чтобы признать ее изощренной мистификацией.
В своем обзоре « Skinny Dip» для The New Republic репортер Washington Post Майкл Грюнвальд раскритиковал книгу как слишком вымышленную и потенциально вводящую в заблуждение при описании причин экологического статуса Эверглейдс. По сценарию Хиасена, Эверглейдс умирает в результате сельскохозяйственных загрязнений, сбрасываемых жадными корпоративными злодеями, которым помогают и подстрекают коррумпированные или самодовольные чиновники. [4]
Грюнвальд утверждает, что усилия государства по ограничению сельскохозяйственного загрязнения не связаны с проектом восстановления Эверглейдс и были в значительной степени успешными даже до того, как проект начался в 2000 году. Вместо этого самая большая угроза для Эверглейдс исходит не от корпоративного загрязнения или коррумпированных чиновников, а скорее из «Джона К. Паблика» - отвод пресной воды для огромных муниципалитетов Южной Флориды и обычные отходы, связанные с такими городами. Грюнвальд говорит, что когда усилия по сохранению должны быть сосредоточены на ограничении последствий общественной деятельности, было бы ошибочно и опасно возлагать всю вину на «плохих парней», олицетворяемых Редом Хаммернатом и Чезом.
С другой стороны, Грюнвальд согласен, что «умно быть циничным» в отношении политики Флориды, «особенно всей этой ежедневной болтовни о сохранении наших драгоценных природных ресурсов». Постоянно повторяющаяся тема в книге Грюнвальда « Болото » заключается в том, что на протяжении большей части истории Флориды Эверглейдс рассматривалась как враждебная территория, помеха или препятствие для роста, и только совсем недавно восприятие изменилось, и теперь оно рассматривается как место, которое стоит сохранить.
Хиаасен также язвительно отзывается об этом в этой главе, когда кратко излагает историю Эверглейдс и то, как девяносто процентов ее было разрушено в ходе развития Южной Флориды:
Неизбежно Эверглейдс и вся его великолепная дикая природа начали умирать, но никто, кто был в силах предотвратить это, даже не подумал попытаться это сделать. В конце концов, это было просто огромное проклятое болото.
Но позже стало ясно, что здоровье Эверглейдс было связано с питьевой водой Южной Флориды, и если Эверглейдс умрет, то рост остановится как мертвый:
Этот апокалиптический сценарий был изложен перед политиками Флориды, и в мгновение ока даже самые неряшливые из них стали превозносить Эверглейдс как национальное достояние, которое необходимо сохранить любой ценой.
Версия аудиокниги Skinny Dip была выпущена в 2004 году издательством Books on Tape . Аудиокнига, прочитанная Стивеном Хоем, является полной и длится 13 часов 30 минут на 11 компакт-дисках. [5] Он также был выпущен в сокращенной версии, прочитанной Барри Боствиком, продолжительностью 4 часа 47 минут. [6]
