stringtranslate.com

Уровни Сомерсета

Уровни Сомерсета, вид со стороны Гластонбери Тор
Карта, показывающая уровни Сомерсета и его окрестности. Показаны основные холмы и реки.
Высота (м)
  0–20
  20–40
  40–60
  60–80
  80–100
  100–120
  120–140
  140–160
  160–180
  180–200
  200–230
  230–260
  260–300
  300–384
Источник: Обзор боеприпасов OpenData.

Уровни Сомерсета — прибрежная равнина и заболоченная территория Сомерсета , Англия, простирающаяся на юг от Мендипса до Блэкдаун-Хиллз .

Уровни Сомерсета имеют площадь около 160 000 акров (650 км 2 ) и разделены пополам холмами Полден ; районы на юге дренируются рекой Парретт , а районы на севере — реками Акс и Брю . Холмы Мендип отделяют уровни Сомерсета от уровней Северного Сомерсета . Уровни Сомерсета состоят из морских глинистых «уровней» вдоль побережья и внутренних торфяных «болотов»; в сельском хозяйстве около 70 процентов используется под пастбища, а остальная часть - под пахотные земли. Иву и чайник выращивают в промышленных целях, добывают торф.

Кремневый инструмент эпохи палеолита , найденный в Западном Седжмуре, является самым ранним свидетельством присутствия человека в этом районе. Люди эпохи неолита использовали тростниковые болота в поисках природных ресурсов и начали строить деревянные тропы , в том числе самую старую известную в мире деревянную тропу , Почтовую тропу , датируемую примерно 3800 годом до нашей эры. На Уровнях располагалась деревня Гластонбери-Лейк , а также две озерные деревни на озере Мир . Несколько поселений и городищ были построены на естественных «островах» слегка приподнятой земли, в том числе Брент-Нолл и Гластонбери . В римский период добывалась морская соль , и вдоль Польденских холмов было основано несколько поселений. Находка в Шепвике 9238 серебряных римских монет , известных как Шепвикский клад , была второй по величине, когда-либо найденной со времен Римской империи . Ряд саксонских хартий документально подтверждают включение пустошей в состав поместий. В 1685 году битва при Седжмуре произошла в районе Буссекса в Уэстонзойленде после завершения Монмутского восстания .

Благодаря водно-болотной природе Уровней, эта территория отличается богатым биоразнообразием национального и международного значения. Он поддерживает большое разнообразие видов растений и птиц и является важным местом кормления птиц и включает 32  объекта особого научного интереса , 12 из которых также являются территориями особой охраны . Этот район тщательно изучается на предмет его биоразнообразия и наследия, а также здесь развивается туристическая индустрия.

Люди осушали территорию еще до Книги Судного Дня . В средние века монастыри Гластонбери , Ателни и Мучелни отвечали за большую часть дренажа. Искусственная река Хантспилл была построена во время Второй мировой войны как водохранилище, хотя она также служит дренажным каналом. Река Соуи между рекой Парретт и каналом Кингс-Седжмур была завершена в 1972 году; Уровень воды контролируется внутренними дренажными панелями Levels . В течение 2009 и 2010 годов предложения построить серию опор электропередачи на одном из двух маршрутов между Хинкли-Пойнт и Эйвонмутом для передачи электроэнергии от предлагаемой атомной электростанции Хинкли-Пойнт C вызвали сопротивление местного населения. Обсуждалась возможность получения статуса объекта всемирного наследия для уровней Сомерсета как «культурного ландшафта». [2] Было высказано предположение, что в случае успеха это предложение могло бы улучшить борьбу с наводнениями, но только в том случае, если болота водно-болотных угодий будут созданы снова; от планов отказались в 2010 году. [3]

Природная зона персонажа

Уровни Сомерсета образуют природный регион, который был определен как территория национального характера – № 142 – Natural England , государственным органом, ответственным за природную среду Англии. Соседние природные регионы: долина Тонтон и Кванток-Фринджс на западе, Блэкдаунс на юго-западе, холмы Мид-Сомерсет и Йовил Скарпландс на юго-востоке, холмы Мендип на востоке и долины Бристоля, Эйвона и хребты на северо-востоке. . [4] [5] [6]

География

Вдалеке холм, увенчанный башней. На переднем плане поля с коровами, небольшие деревья и кусты.
Гластонбери Тор

Уровни представляют собой в основном плоские участки внутренних равнин и прибрежные песчано-глиняные барьеры к востоку и западу от автомагистрали М5 . Есть несколько слегка приподнятых частей, называемых «бартлами», [7] , а также более высокие хребты и холмы. Уровни находятся примерно на 20 футов (6 м) над средним уровнем моря ( OD ). Общая высота внутри страны составляет от 10 до 12 футов (от 3 до 4 м) наружного диаметра, а пиковые приливы от 25 до 26 футов (от 8 до 8 м) по наружному диаметру зарегистрированы в Бриджуотере и Бернем-он-Си. [8] Большие площади торфа были заложены в долине Брю в четвертичный период после таяния ледниковых щитов. [7] Топография района состоит из двух бассейнов, в основном окруженных холмами, сток из которых образует реки, которые первоначально извивались по равнине, но теперь контролируются насыпями и клизами (местное название шлюза). [9] Район подвержен зимним паводкам пресной воды и периодическим наводнениям соленой воды. Худшим в зарегистрированной истории было наводнение в Бристольском канале в 1607 году , в результате которого затонуло около 2000 или более человек, были снесены дома и деревни, затоплено около 200 квадратных миль (500 км 2 ) сельскохозяйственных угодий и погиб скот. [10] Еще одно сильное наводнение произошло в 1872–1873 годах, когда с октября по март под водой оказалось более 107 квадратных миль (300 км 2 ). [11]

Несмотря на то, что под ним лежат гораздо более древние образования триасового возраста [7] [12] , которые выступают и образуют то, что когда-то было островами, такими как Ателни , Брент Нолл , Берроу-Мамп и Гластонбери-Тор , низменный ландшафт сформировался только в течение последних 10 000 лет. после окончания последнего ледникового периода . Гластонбери-Тор состоит из песков Верхнего Лиаса . Полдены и остров Уэдмор состоят из голубого лиаса и мергеля , а Мендипс — в основном из известняка каменноугольного периода . [13] Хотя изменения уровня моря с плиоцена привели к изменениям уровня моря и закладке растительности, [14] пик образования торфа пришелся на болота около 6000 лет назад, хотя в некоторых районах оно продолжалось и в средневековье. раз. [15] [16]

Это в основном сельскохозяйственный регион, обычно с открытыми полями с вечной травой, окруженными рвами с ивами . Доступ к отдельным участкам, особенно для скота, обеспечивался посредством « загонов », то есть зеленых полос, отходящих от дорог общего пользования. Некоторые из старых дорог, в отличие от старых полых дорог , встречающихся в других районах Англии, представляют собой дамбы , приподнятые над уровнем окружающей земли, с дренажными канавами, проходящими вдоль каждой стороны. [17]

Населенные пункты

Сомерсет Левелс расположен в Сомерсет Левелс.
Бриджуотер
Бернэм-он-Си
Улица
Уэллс
Гластонбери
чеддер
Хайбридж
Хантспилл
Вулавингтон
Пуритон
Аксбридж
Хуиш Епископи
Уэстонзойленд
Берроу
Блеадон
Уэдмор
Отметка
Мир
Мир
Вестхей
Данболл
Брент Нолл
Битва при Седжмуре
Хинкли Пойнт
Этелни
класс = notpageimage |
Населенные пункты и достопримечательности на Уровнях

Большинство поселений на Уровнях представляют собой небольшие деревни. На юге Аллер , население которого составляет 374 человека, [18] включает деревню Бир (иногда Бере ) и пустынную средневековую деревню Оат на противоположном берегу реки Парретт. Район, известный как остров Ателни, когда-то был очень низким изолированным островом, соединенным дамбой с Ист-Лингом , каждый конец которого был защищен полукруглым частоколом и рвом. Сейчас известно, что ров на острове датируется железным веком и использовался Альфредом Великим в качестве форта перед битвой при Этандуне в мае 878 года; в благодарность за свою победу Альфред основал на острове в 888 году монастырь Ателнейское аббатство [ 19] , который просуществовал до роспуска монастырей при Генрихе VIII в 1539 году. Бодрип — небольшая деревня с населением 498 человек. [20] ] Брент Нолл — большая деревня у подножия лагеря Брент Нолл высотой 449 футов (137 м), который доминирует над окружающим ландшафтом; название означает «Бикон-Хилл» на староанглийском языке . [21] Брент-Нолл был заселен, по крайней мере, с бронзового века . [22] До того, как уровни Сомерсета были осушены, Брент-Нолл был островом, известным как Остров (или Гора) Лягушек. [23]

Гластонбери (население 8784 человека) [24] и Стрит (11 066 человек) [24] расположены на противоположных берегах реки Брю и являются центральным пунктом торговли и коммерции. Более крупные центры обычно располагаются на несколько возвышенностях по краям Уровней. Бриджуотер — торговый город , административный центр округа Седжмур и крупный промышленный центр. С населением 33 698 человек, [20] он находится между основными путями сообщения через Юго-Западную Англию . Расположенный на краю Сомерсет-Левелс, вдоль обоих берегов реки Парретт и в 10 милях (16 км) от ее устья, он когда-то был крупным портом и торговым центром. Деревня Данболл является частью порта на реке. Берроубридж расположен на реке Парретт, дальше вглубь страны. Название, вероятно, происходит от древнеанглийского buruh (укрепленный холм) и bryċġ (мост). [25] В деревне находится Нора-Мамп , древний земляной вал, который сейчас принадлежит Национальному фонду . Берроу-Мамп также известен как район Святого Михаила или Туттеяте. [26] Это естественный холм из триасового песчаника , покрытый мергелем Кейпера . [27] Раскопки показали наличие средневекового каменного здания на вершине холма. [28]

Вдоль побережья такие поселения, как Берроу, построены на линии песчаных дюн, отделяющих низменные болота от Бристольского канала. На северной оконечности Блеадон лежит на реке Акс ; и в течение многих лет здесь существовала небольшая гавань, иногда известная как Лимпшам-Уорф. [29] Прибытие Бристоль-Эксетерской железной дороги в 1841 году, которая пересекла Акс по мосту, затруднило речное движение за пристанью, что сделало ее пределом судоходства для прибрежных судов. [29] Закон 1915 года санкционировал осушение реки и установку шлюза в Блеадоне, [30] хотя попытки контролировать воду на уровне Бледона предпринимались со времен средневековья, включая раннюю ветряную мельницу в 1613 году для перекачки воды . вода в море из-за дамбы. [31] Бернем-он-Си (население 18 401 человек) [32] находится в устье реки Парретт, где она впадает в залив Бриджуотер . [33] Положение города на краю Сомерсет-Уровней привело к тому, что в истории со времен Римской империи доминировали мелиорация земель и морская оборона . [34] Бёрнем серьезно пострадал от наводнения в Бристольском канале в 1607 году , и с тех пор были установлены различные средства защиты от наводнений. [35] Бетонная дамба была построена в 1911 году, а после Второй мировой войны были сделаны дальнейшие дополнения к обороне, используя остатки гавани Малберри ; нынешняя изогнутая бетонная стена была завершена в 1988 году. [36] Хайбридж , который соседствует с Бернемом, находится недалеко от устья реки Брю и деревень Ист- и Вест- Хантспилл . [33]

Климат

Как и на остальной территории Юго-Западной Англии, на Сомерсетских уровнях умеренный климат, который, как правило, более влажный и мягкий, чем остальная часть страны. [37] Среднегодовая температура составляет примерно 10  ° C (50,0  ° F ). Сезонные колебания температуры менее резкие, чем на большей части территории Соединенного Королевства, из-за прилегающего моря. Летние месяцы июль и август — самые теплые, со средней дневной максимальной температурой около 21 ° C (69,8 ° F). Зимой обычная средняя минимальная температура составляет 1 или 2 ° C (33,8 или 35,6 ° F). [37] Область высокого давления на Азорских островах влияет на летнюю погоду на юго-западе Англии, но иногда внутри страны образуются конвективные облака, уменьшающие количество солнечных часов. Годовая продолжительность солнечного сияния немного меньше, чем в среднем по региону (1600 часов). [37] В декабре 1998 года в Йовилтоне было зарегистрировано 20 дней без солнца . Большая часть осадков на юго-западе вызвана конвекцией или атлантическими депрессиями , которые наиболее активны осенью и зимой, когда они являются основной причиной дождя. Летом большая часть осадков вызвана нагреванием земли Солнцем, что приводит к конвекции, ливням и грозам. Среднее количество осадков составляет около 700 мм (28 дюймов), типичный снегопад длится около 8–15 дней. С ноября по март наблюдаются самые высокие средние скорости ветра, а с июня по август — самые слабые ветры. Преобладающее направление ветра юго-западное. [37] Он был разрушен британскими штормами в январе – феврале 2014 года .

Управление водными ресурсами

«Карта Седжмура с прилегающими частями» из «Истории насыпей и осушения» Уильяма Дагдейла (1662 г.).
Прямой канал, наполненный водой, окруженный аллеей деревьев и травянистыми берегами.
Река Брю в искусственном канале, истощающем сельскохозяйственные угодья недалеко от Гластонбери.

Мавры и уровни, образовавшиеся из затопленного и мелиорированного ландшафта, состоят из прибрежного глинистого пояса лишь немного выше среднего уровня моря и внутреннего торфяного пояса на более низком уровне за ним. [40]

Первые попытки контролировать уровень воды, возможно, были предприняты римлянами (хотя записи датируются только 13 веком), но не получили широкого распространения. [41]

В 8 веке в Блидни на реке Акс был порт , который позволял доставлять товары в пределах 3 миль (5 км) от Уэллса . В 1200 году в Рэкли недалеко от Аксбриджа была построена пристань . В 1600 году по «Парретту» можно было плавать до Лэнгпорта на баржах водоизмещением от 15 до 20 тонн. В «Книге судного дня» записано, что осушение возвышенностей шло полным ходом, хотя вересковые пустоши в Ведмуре считались бесполезными. [42]

В средние века монастыри Гластонбери , Ателни и Мучелни отвечали за большую часть дренажа. Было зарегистрировано, что в 1129 году аббат Гластонбери осматривал огороженную территорию в Лимпшеме . Примерно в тот же день были зафиксированы попытки борьбы с наводнением на реке Парретт . В 1234 году 722 акра (2,9 км 2 ) были рекультивированы возле Уэстонзойленда , и, судя по отчетам в книгах арендной платы аббатства, к 1240 году эта площадь увеличилась до 972 акров (393 га) .

Дренажи

Прямой водоток, окруженный полями и пересеченный металлическими и бетонными конструкциями.
Шлюз Грейлейк на канале Кингс-Седжмур

Затопление прилегающих пустошей было частично решено в 13 веке путем строительства ряда насыпных стен, чтобы сдержать Парретта. В их число входили Стена Саутлейк, Стена Норы и Стена Озера. [44] Река Тон была также перенаправлена ​​аббатом Ателни и другими землевладельцами в новый обвалованный канал, присоединяющийся к Парретту вверх по течению от его первоначального впадения. [45]

Основными дренажными выходами, протекающими через Мурс и Левелс, являются реки Акс , Брю , Хантспилл , Парретт , Тон и Йео , а также Королевский Седжмур-Дрен , искусственный канал, в который сейчас впадает река Кэри . Раньше Кэри столкнулся с Тоном, в то время как Брю пробежал через озеро Миар (теперь осушенное) и ущелье Пэнборо, а затем в Топор. Еще одним достижением Средневековья было строительство приливной реки Пиллроу-Кат, соединяющей реки Брю и Акс.

Говорят, что в 1500 году здесь было 70 000 акров (283 км 2 ) затопляемых земель, из которых только 20 000 акров (81 км 2 ) были рекультивированы. В 1597 году возле устья Парретта было восстановлено 50 акров (20 га) земли; несколько лет спустя 140 акров (57 га) возле Полетта были восстановлены с помощью насыпей; и еще три рекультивации общей площадью 110 акров (45 га) были проведены ниже по течению от Бриджуотера к 1660 году .

В начале 17 века, во времена короля Джеймса I , были выработаны неудачные планы по осушению и огораживанию большей части Седжмура , которые местные лорды поддержали, но выступили против простолюдинов, которые потеряли бы права на выпас скота. [47] В 1632 году Карл I продал долю Короны в проекте, и он был передан консорциуму, в который входил сэр Корнелиус Вермейден , голландский дренажный инженер. Однако работа была отложена из-за гражданской войны в Англии , а затем была отклонена в парламенте из-за местной оппозиции. [11] В 1638 году сообщалось, что почти 2600 акров (11 км 2 ) Тилхэма и Тэдхэма Мурса не были рекультивированы, а в общей сложности 30 500 акров (123,43 км 2 ) были неосушенными. Между 1785 и 1791 годами большая часть самой нижней части торфяных болот была огорожена. В 1795 году Джон Биллингсли выступал за ограждение и рытье райнов (местное название дренажных каналов, произносится как «рены» на востоке и рейн на западе) между участками [48] и писал в своей книге « Сельское хозяйство графства Сомерсет», что 4400 акров (18 км 2 ) были огорожены за последние 20 лет в Уэдморе и Мире , 350 акров (1,4 км 2 ) в Найленде, 900 акров (3,64 км 2 ) в Блэкфорде, 2000 акров (8 км 2 ) в Марке , 100 акров (0,4 км 2 ) в Шепвике и 1700 акров (7 км 2 ) в Вестхэе . [49]

В Вестхей-Мур в начале 19 века было показано, как можно успешно осушать торфяные болота и покрывать их илом, отложившимся в результате наводнения, создавая очень богатую почву. [50] Характер почвы также изменился в результате распространения глины и ила в результате рытья Кингс-Седжмур-Дрен. [51]

Насосы

Кирпичный дом с большой дверью и дымоходом.
Насосная станция Карри Мур

В 17 и 18 веках было предпринято мало попыток перекачивать воду, возможно, потому, что паровые машины Ньюкомена, работающие на угле , были бы неэкономичны. Непонятно, почему не использовались ветряные мельницы , как это было на Болотах Восточной Англии , но на Уровнях зарегистрировано только два примера: одна в Бледоне в устье реки Акс, где была построена морская дамба, и другая в Коммон-Мур к северу от Гластонбери, которая осушалась в соответствии с частным парламентским актом 1721 года. [11] Первой паровой насосной станцией была насосная станция Вестонзойленд в 1830 году, за ней последовали более эффективные с 1860 года. Используются автоматические электрические насосы. сегодня. [52]

Искусственная река Хантспилл была построена во время Второй мировой войны со шлюзами на обоих концах, чтобы обеспечить гарантированную ежедневную подачу 4 500 000 британских галлонов (20 000 000 л; 5 400 000 галлонов США) «технологической воды». [53] Предполагалось, что летом, когда водоснабжение будет ниже, оно будет служить резервуаром с водой, откачиваемой из болот; а зимой служат дренажным каналом самотеком. [53] [54] Геотехнические проблемы не позволили выкопать его так глубоко, как первоначально предполагалось, и поэтому гравитационный дренаж болот был невозможен: таким образом, вода закачивается в реку в течение всего года. [53]

Река Соуи между рекой Парретт и каналом Кингс-Седжмур была завершена в 1972 году. [55] [56] Уровни и болота теперь искусственно осушаются сетью рек, которые закачиваются в «стоки». Уровень воды контролируется органами внутреннего дренажа Levels (IDB); Уровни не так интенсивно осушаются и обрабатываются, как болота Восточной Англии , исторически представляющие собой аналогичную область низких болот. Зимой они по-прежнему подвержены масштабным паводкам пресной воды. Одним из подходов к снижению риска наводнений на водосборе реки Парретт является посадка новых лесных массивов. [57]

Споры по поводу управления дренажем и защитой от наводнений ранее затрагивали деятельность ИБР. [58] [59] Однако ИБР активно участвуют в Партнерстве по водосбору Парретта, партнерстве из 30 организаций, целью которого является достижение консенсуса в отношении того, как следует управлять водными ресурсами, в частности, поиск новых способов достижения устойчивых выгод для все местные заинтересованные стороны. [60]

В 2009 и 2010 годах были проведены работы по модернизации шлюзов, водотоков и водопропускных труб, чтобы обеспечить сезонное затопление Саутлейк-Мур в зимний период, отводя воду из реки Соуи на болото. Его мощность составляет 1,2 миллиона кубических метров в рамках плана Совета по внутреннему дренажу Парретта по восстановлению десяти пойм в Сомерсете. Весной воду сливают, чтобы летом можно было использовать землю в качестве пастбища. [61] Схема также используется для поощрения водоплавающих птиц. [62]

Морская оборона

Морская дамба и оборонительные сооружения в Бернем-он-Си

Уровни часто затоплялись морем во время приливов, и эта проблема не была решена до тех пор, пока в начале 20 века не была усилена морская оборона . Кроме того, проблемы высоких паводков пресной воды усугубляются неограниченным входом прилива по Парретту , [ 63] который является единственной рекой в ​​Левелс и Мурс, не имеющей клизы на ней. Дискуссии о том, нужен ли клиз для Парретта и следует ли его разместить в Бриджуотере или ближе к устью реки, ведутся еще в 1939 году, в начале Второй мировой войны, и не были решены. [63]

13 декабря 1981 года сильный атлантический шторм обрушился на побережье Северного Сомерсета . [64] Метеорологические условия вызвали сильный штормовой нагон, который совпал с высокими астрономическими приливами в Бристольском канале и устье реки Северн . Скорость ветра составила 40 узлов (74 км/ч; 46 миль в час). Прорыв морской обороны на 7-мильном (11-километровом) участке побережья Сомерсета в 22 точках от Клеведона до Порлока начался после 19:30. Хотя человеческих жертв не было, возникшее в результате наводнение охватило 12 500 акров (5 100 га) земли, затронуло 1072 дома и коммерческую недвижимость, при этом погиб скот на сумму 150 000 фунтов стерлингов и были уничтожены корма и зерно на 50 000 фунтов стерлингов. Управление водоснабжения Уэссекса оценило общую стоимость причиненного ущерба в 6 миллионов фунтов стерлингов. В результате была разработана трехлетняя программа оценки, ремонта и улучшения морской обороны. [64] После аварийного ремонта в Бернем-он-Си пострадало 400 объектов недвижимости , Управление водных ресурсов Уэссекса начало планировать новую морскую оборону. Строительные работы начались в 1983 году по схеме стоимостью 7 миллионов фунтов стерлингов, в результате чего была создана самая большая на тот момент стена возврата волн в Великобритании . [64]

Текущий «План управления наводнениями в водосборном бассейне Парретта» Агентства по охране окружающей среды , опубликованный в декабре 2009 года, разделяет водосборный бассейн Парретта на восемь подрайонов, при этом Сомерсет-Уровни и Мурс попадают в подрайон 6, а Бриджуотер - в подрайон 7. [65] В рамках опубликованных оценок риска наводнений для обоих этих подрайонов признается, что: в будущем может потребоваться приливный клизис на реке Парретт ; это вызывает дилемму финансирования; и геоморфологические исследования Парретта и Тона необходимы, чтобы помочь устранить многие неопределенности, связанные с проектом исключения приливов и отливов. [65]

Наводнение

Фотография с высоты разлившейся реки, текущей между заснеженными полями. Холмы вдалеке.
Саутлейк-Мур во время зимнего наводнения

Уровни подвержены риску как приливных, так и наземных паводковых вод. [40]

Во время сильного шторма 1703 года волны перевалили через морские дамбы на четыре фута (1,2 м). В 1799 году морская дамба снова была прорвана, и долина Топора заполнилась морской водой. В 1872 году еще одно наводнение охватило 7000 акров (28 км 2 ), а в 1919 году 70 000 акров (283 км 2 ) были затоплены морской водой, отравив землю на срок до 7 лет. [66]

С 1990 года на дренажные советы возложено наблюдение за реками и поддержание их чистоты под общей ответственностью Агентства по охране окружающей среды. С повышением уровня моря работа, необходимая для поддержания морской обороны, вероятно, станет более дорогостоящей, и было предложено создать два внутренних моря. [67] Другие исследования рекомендовали сохранить нынешнюю защиту в течение пяти лет, одновременно проводя дальнейшие исследования доступных вариантов. [68]

Хотя Агентство по охране окружающей среды разработало планы регулярных зимних наводнений, тем не менее, в последние годы это привело к тому, что ряд деревень, в том числе Мучелни и Уэстонзойленд , были отрезаны. В ноябре 2012 года, во время наводнения в Великобритании и Ирландии в 2012 году , через шесть дней спасательные лодки BARB, финансируемые Советом графства Сомерсет, достигли Мучелни 29 ноября, спасая почти 100 человек. [69]

Спасательные лодки снова потребовались во время дождя и штормов из-за циклона Дирк на рубеже 2014 года [70] , а затем во время зимнего наводнения 2013–2014 годов на уровнях Сомерсета . 24 января 2014 года, в свете продолжающегося затопления Сомерсет-Мурс и прогноза новых осадков в рамках зимних штормов 2013–2014 годов в Соединенном Королевстве , Совет графства Сомерсет и окружной совет Седжмура объявили о серьезном инциденте . [71] [72] В это время, когда 17 000 акров (6900 га) сельскохозяйственных угодий находились под водой более месяца, [72] деревня Торни была заброшена, а Мучелни был отрезан паводковыми водами почти на долгое время. месяц. [71] Министр окружающей среды Оуэн Патерсон посетил этот район 27 января 2014 года и после встречи с местными депутатами, Агентством по охране окружающей среды и различными представителями общественности накануне вечером в Тонтоне пообещал на пресс-конференции, предназначенной только для СМИ, на насосной станции Норт-Мур , что, если местный план управления водными ресурсами может быть разработан в течение следующих шести недель, он его одобрит. Такой план, вероятно, будет включать в себя дноуглубление рек Тон и Парретт и, возможно, более поздний шлюз возле Бриджуотера. [73] В последние годы были публичные протесты по поводу того, что река Парретт не подвергается дноуглубительным работам . В середине февраля 2014 года Агентство по охране окружающей среды начало установку гигантских насосов, импортированных из Нидерландов , чтобы смягчить продолжающееся наводнение. [74]

Человеческое жилье

Два деревянных столба, вкопанные в землю и пересекающиеся под углом, поддерживают деревянную доску, которая исчезает в высоких зеленых тростниках.
Реплика Sweet Track

Кремневый инструмент эпохи палеолита , найденный в Вестбери, является самым ранним свидетельством присутствия человека в этом районе и датируется примерно 500 000 лет назад. [75] Позже, в 7-м тысячелетии до нашей эры, уровень моря поднялся и затопил долины, вынудив людей мезолита занимать сезонные лагеря на возвышенностях, на что указывают разбросанные кремни. [76] Последующее зимнее наводнение, вероятно, привело к тому, что доисторические люди использовали Уровни только летом, следовательно, графство Сомерсет может получить свое название от Sumorsaete , что означает землю летних людей . Альтернативное предположение состоит в том, что название происходит от Seo-mere-saetan, что означает «поселенцы у морских озер». [77] Люди эпохи неолита продолжали эксплуатировать тростниковые болота в поисках природных ресурсов и начали строить деревянные тропы , такие как Сладкие и Почтовые тропы . Sweet Track, названная в честь торфокопа, открывшего ее в 1970 году и датируемая 3800-ми годами до нашей эры, является старейшей деревянной дорогой в мире , которая когда-то считалась старейшей инженерной дорогой в мире. [78] Трасса была построена между тем, что в начале 4-го тысячелетия до нашей эры было островом в Вестхэе и горным хребтом в Шапвике , недалеко от реки Брю . Рядом были обнаружены остатки подобных следов, соединяющих поселения на торфянике, включая тропы Ханигор, Эбботтс-Уэй, Беллс, Бейкерс, Вестхей и Нидонс. [12]

Уровни содержат наиболее хорошо сохранившуюся доисторическую деревню в Великобритании, [79] Гластонбери-Лейк-Виллидж , а также две другие в Мир-Лейк-Виллидж . [80] Обнаруженный в 1892 году Артуром Буллейдом , [81] в нем проживало около 200 человек, живущих в 14  круглых домах , [79] и был построен на болоте на искусственном фундаменте из древесины, наполненном хворостом, папоротником-орляком , щебнем и глиной. [82] Исследование бассейна Миар показывает, что он образовался в результате вторжения верховых торфяников , особенно в субатлантический климатический период (1-е тысячелетие до н.э.), а отбор проб керна показывает, что он заполнен как минимум на 2 метра (6,6 футов) из обломочной грязи. [83] [84]

Две деревни в бассейне Миар, по-видимому, возникли из комплекса построек, возведенных на поверхности высушенного торфа, таких как палатки, ветрозащитные полосы и загоны для животных. Позже глину покрывали торфом, создавая возвышения для занятий, промышленности и передвижения, а в некоторых районах на более толстых слоях глины размещались очаги, построенные из глины или камня. [85]

Этот район продолжал быть заселенным в бронзовый век , когда население поддерживало себя в основном охотой и рыбалкой на окружающих болотах, живя на искусственных островах, соединенных деревянными дамбами на деревянных сваях. Во время добычи торфа было найдено много металлических изделий, которые могли быть религиозными подношениями. Брент-Нолл был заселен людьми, по крайней мере, с бронзового века. Это место, где располагалось городище железного века , известное как лагерь Брент-Нолл , с многочисленными валами ( многовалчатыми ), повторяющими контуры холма. [86] Несколько поселений и городищ были построены на естественных «островах» слегка приподнятой земли, в том числе Брент-Нолл, Гластонбери и невысокий хребет Полден-Хиллз . Согласно легенде, Идер, сын Нута, который был одним из рыцарей короля Артура , отправился на Лягушачью гору с целью убить трех живших там великанов. [87] [88] [89] Форт был заявлен как место битвы при Монс Бадоник . [90]

Город Гластонбери , Сомерсет , вид на запад с вершины Гластонбери-Тор . Поля вдалеке являются частью Уровней.

Морская соль добывалась во времена Римской империи, и вдоль Полденских холмов было основано несколько поселений. Некоторые возможные места поселений также известны в Дрейкотт и Чеддер-Мурс и вокруг Хайбриджа . [91] Открытие в Шепвике 9238 серебряных римских монет , [92] [93] второй по величине клад , когда-либо найденный в Римской империи, включал монеты, датированные еще 31–30 гг. до н.э. и вплоть до 224 г. н.э. [94] Клад также содержал две редкие монеты, которые ранее не были обнаружены в Британии, [93] и самое большое количество серебряных динариев , когда-либо найденных в Британии. [92] [95]

Ряд англосаксонских хартий документально подтверждают включение пустошей в состав поместий, что позволяет предположить, что эта территория продолжала эксплуатироваться. [96] Легко понять, почему этот район приобрел множество легенд, особенно о короле Артуре и его последователях, которые, как некоторые полагают, базировали свой двор в городище на холме в Южном Кэдбери . [97] Согласно легенде, Альфред Великий сжег пирожные, когда прятался в болотах Ателни , после датского вторжения в 875 году. После битвы при Эдингтоне датский король был крещен в Аллере и мирный договор был подписан в Уэдморе . [98]

В 1685 году Монмутское восстание закончилось битвой при Седжмуре , которая произошла в районе Буссекса в Уэстонзойленде . [99]

Землепользование

На Уровнях мало лесных массивов, лишь редкие ивы . В ландшафте преобладают луга, которые в основном используются в качестве пастбищ для молочного животноводства, при этом примерно 70 процентов площади занимают пастбища, а 30 процентов - пахотные. С января по май река Парретт является источником европейских угрей ( Anguilla anguilla ) и молодых бузин, которых ловят ручными сетями, поскольку это единственный законный способ их ловли. [100] На реке Парретт у Королевского осокового стока был построен ряд перевалов для угрей, чтобы помочь этому находящемуся под угрозой исчезновения виду; Камеры зафиксировали 10 000 угрей, мигрирующих вверх по течению за одну ночь. [101] [102] Действие пьесы Нелл Лейшон «Стеклянные угри» на BBC Radio 4 2003 года происходило на корабле «Парретт». [103]

Уровни, как часть Западной страны, традиционно производят сидр , при этом отдельные фермы имеют фруктовые сады и собственный сидр, известный как неуклюжий . Однако более 60% садов Сомерсета были потеряны за последние пятьдесят лет; [104] а производство яблок занимает менее 0,4% земли. Сидр по-прежнему производится в Сомерсете компаниями Thatchers Cider , Gaymer Cider Company и многочисленными небольшими независимыми производителями. Другие местные отрасли промышленности, которые когда-то процветали на Уровнях, такие как соломенное покрытие (с использованием тростника) и изготовление корзин (с использованием ивы), со второй половины 20-го века пришли в упадок. В сочетании с недавним падением доходов фермеров это представляет потенциальную угрозу «традиционному» характеру региона в целом. Субсидии выплачиваются фермерам, которые управляют своей землей традиционным способом. [105]

Производство электроэнергии

В 2009 году National Grid начала общественные консультации по поводу планов строительства линии электропередач на одном из двух маршрутов между Хинкли-Пойнт и Эйвонмутом . Эти планы вызвали местную оппозицию. [106] [107] Первый процесс консультаций завершился в январе 2010 года. [107] Они предложили, чтобы каждый пилон имел высоту 151 фут (46 м): консультации касались только предпочтений между двумя альтернативными маршрутами, а не размера. ни использование больших пилонов. Предлагаемая линия, открытие которой запланировано на сентябрь 2017 года, будет передавать электроэнергию напряжением 400 киловольт от предполагаемой атомной электростанции Хинкли-Пойнт C. [107] [108] Хинкли-Пойнт C — это проект строительства  атомной электростанции мощностью 3200 МВт с двумя реакторами EPR . [109] Этот объект является одним из восьми, объявленных британским правительством в 2010 году, [110] а в ноябре 2012 года была выдана лицензия на ядерный объект. [111] 28 июля 2016 года совет EDF одобрил проект, [112] а 15 сентября 2016 года правительство Великобритании одобрило проект с некоторыми гарантиями для инвестиций. [113] В марте 2017 года, после того как Управление по ядерному регулированию дало разрешение на начало строительства сети туннелей для прокладки кабелей и трубопроводов, компания EDF также начала работы над причалом, дамбой и жилыми блоками. [114] Заливка бетона первого реактора планируется не ранее 2019 года. [115]

В 2010 и 2011 годах поступило два предложения о строительстве в общей сложности 14 ветряных турбин : Ecotricity построит пять [116] или четыре [117] рядом с автомагистралью M5 возле Брент-Нолла , а Électricité de France построит девять в Восточном Хантспилле [108] . ] выступают против местных групп по причине их воздействия на местную окружающую среду и потенциального ущерба популяции птиц. [118]

Ива

Большая статуя человеческой фигуры с вытянутыми руками. На заднем плане деревья и опора ЛЭП.
Ива Человек

Иву вырезали и использовали на Уровнях с тех пор, как человечество пришло в этот район. Фрагменты ивовой корзины были найдены недалеко от деревни Гластонбери-Лейк, и они использовались при строительстве нескольких дамб железного века . [119] Иву собирали традиционными методами опыления , при которой дерево обрезали до основного ствола. Из ствола вырастали новые побеги ивы, называемые «ивы», и их периодически срезали для использования. [120]

В 1930-е годы на Уровнях в коммерческих целях выращивалось более 9000 акров (36 км 2 ) ивы. Во многом из-за замены корзин пластиковыми пакетами и картонными коробками, с 1950-х годов отрасль резко пришла в упадок. К концу 20-го века только около 350 акров (1,4 км 2 ) выращивались в коммерческих целях, недалеко от деревень Берроубридж , Уэстонзойленд и Норт-Карри . [121] Уровни Сомерсета в настоящее время являются единственной областью в Великобритании, где корзинчатая ива выращивается в коммерческих целях. Для плетения выращивают вид Salix triandra (ивва миндальная, черная кувалда ), а Salix viminalis (ивва обыкновенная) идеально подходит для изготовления ручек, оснований и элементов конструкции мебели и ограждений. Исторически ива использовалась для изготовления ловушек для лосося или « путчеров ». Изделия, в том числе корзины, ловушки для угрей (кайпы), горшки для омаров и мебель, в недавнем прошлом широко производились из ивы по всей территории. [122] Среди наиболее необычных продуктов, которые до сих пор производятся, - пассажирские корзины для воздушных шаров , [123] каркасы внутри медвежьих шкур , которые носят полки гренадерской гвардии , [124] и все большее количество ивовых гробов . [125]

Другое применение ивы нашла семья Коут, которая изготавливает уголь для художников в Сток-Сент-Грегори . За 30 лет компания стала ведущим производителем художественного угля в Европе, производя большую часть натурального угля, продаваемого под различными брендами художественных материалов. [126]

Индустрия прославляется в виде Человека -Ивы (иногда известного как Ангел Юга ), скульптуры из ивы высотой 40 футов (12,2 м), созданной художницей Сереной де ла Эй в сентябре 2000 года, которую можно увидеть с железная дорога и автомагистраль М5 к северу от Бриджуотера . [127] В Сток-Сент-Грегори также есть Центр для посетителей «Ивы и водно-болотные угодья» . [128]

Тизел растет

Необычной культурой было выращивание чайзеля вокруг реки Айл недалеко от Чарда на тяжелых глинистых почвах вокруг Файвхеда , [129] хотя эта отрасль вымерла к 1980-90-м годам. [130] [131] [132] Они до сих пор иногда используются для тонкой отделки камвольных изделий и скатертей для снукера , [133] но ранее гораздо более широко использовались при обработке шерсти для текстильной промышленности. [134]

Добыча торфа

Известно, что добыча торфа у мавров происходила во времена Римской империи и велась с тех пор, как впервые были осушены Уровни. [135] Внедрение пластиковой упаковки в 1950-х годах позволило упаковывать торф без гниения, что привело к индустриализации добычи торфа в 1960-х годах, когда был развит крупный рынок садового торфа. В результате снижения уровня воды местные экосистемы оказались под угрозой; потери торфа на пастбищах происходили со скоростью 1–3 фута (0,3–0,8 м) за 100 лет. [136] Добыча торфа продолжается и сегодня, хотя и значительно сократилась. [7] [137]

Биоразнообразие и сохранение

Прямой водоток, протекающий между плоскими травянистыми полями.
Южный дренаж на Шепвик-Хит

Благодаря своей водно-болотной природе, Мавры и Уровни содержат богатое биоразнообразие национального и международного значения. [12] Они поддерживают огромное разнообразие видов растений, включая распространенные растения, такие как болотные бархатцы , таволга и рваная малиновка . Этот район является важным кормовым участком для птиц, в том числе лебедя Бьюика , евразийского кроншнепа , обыкновенного красноногого обыкновенного жаворонка , обыкновенного бекаса , евразийского чирка , голубя и евразийского вимбрила , а также хищных птиц, включая болотного луня и сапсана . [138] Также присутствует широкий спектр видов насекомых, в том числе редких беспозвоночных , особенно жуков, в том числе малого серебряного водяного жука , Bagous nodulosus , Hydrophilus piceus , Odontomyia angulata , Oulema erichsoni и Valvata macrostoma . Кроме того, в этом районе обитает важная популяция выдр . [139] Водяных полевок ( Arvicola amphibius ) поощряют повторно заселять участки Уровней, где они отсутствовали в течение 10 лет, путем отлова норки ( Mustela vison ). [140]

В 2010 году был начат проект по возвращению обычного крана на Уровни после 400-летнего отсутствия. Яйца птиц были доставлены самолетом из Германии в водно-болотный заповедник Слимбридж, управляемый Wildfowl and Wetlands Trust (британская благотворительная организация) в Слимбридже , Глостершир , [141] и выращены до пятимесячного возраста, а затем выпущены на Уровни. [142] «Проект «Великий журавль»» направлен на внедрение около 20 птиц каждый год до 2015 года. Работа, которая включала сотрудничество с природным заповедником Пенсторп и Королевским обществом защиты птиц , была поддержана грантом в размере 700 тысяч фунтов стерлингов. от Виридор Кредитс. [143]

Уровни включают 32  объекта особого научного интереса (12 из них также являются территориями особой защиты ), национальные природные заповедники реки Хантспилл [144] и залива Бриджуотер , [145] уровни Сомерсета и Рамсарский участок Мурс , занимающий около 86 000 акров (348 км 2 ). ), [146] Национальный природный заповедник Сомерсет-Левелс, [147] Национальный природный заповедник Шапвик-Хит , [148] Национальный природный заповедник Хэм-Уолл [149] и многочисленные памятники, внесенные в список . Проект по сохранению живого ландшафта долины Брю, стартовавший в 2009 году, направлен на восстановление, воссоздание и воссоединение среды обитания. Его цель – обеспечить улучшение состояния дикой природы и ее способность поддерживать себя в условиях изменения климата [150], гарантируя при этом фермерам и другим землевладельцам возможность продолжать использовать свою землю с прибылью. Это один из растущего числа проектов по сохранению ландшафтов в Великобритании. [151] [152] Около 72 000 акров (291 км 2 ) уровней признаны экологически чувствительной территорией , [153] и другие территории обозначены как зоны высокого археологического потенциала , но в настоящее время не существует единого природоохранного обозначения , охватывающего Уровни и мавры. [154]

Исследование, проведенное в 2005 году, показало, что 11 из известных деревянных дамб бронзового века на Уровнях были разрушены или исчезли, а другие были серьезно повреждены в результате снижения уровня воды и последующего воздействия на древесину кислорода и аэробных бактерий . [155] Часть Sweet Track активно сохраняется. После покупки земли Мемориальным фондом национального наследия и установки системы подачи и распределения воды на участке длиной 550 ярдов (500 м) несколько сотен метров длины трассы в настоящее время активно консервируются. [156] Этот метод сохранения археологических остатков водно-болотных угодий (т.е. поддержание высокого уровня грунтовых вод и насыщение участка) встречается редко. [157] Участок длиной 550 ярдов (500 м), который находится на территории, принадлежащей Совету по охране природы , был окружен глиняным валом, чтобы предотвратить дренаж в окружающие нижние торфяные поля, а уровень воды регулярно контролируется. [158] Жизнеспособность этого метода демонстрируется путем сравнения его с соседним Abbot's Way, который не подвергался подобной обработке и который в 1996 году оказался обезвоженным и высушенным. [159] В оценке и поддержании уровня воды в заповеднике Шапвик-Хит участвуют Совет по охране природы, Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства и проект Somerset Levels. [160]

Проект Сомерсетских уровней

В 1964 году археолог Джон Коулз из Кембриджского университета начал исследовательский проект, результатом которого стала публикация важной серии статей по многим аспектам Уровней. Ряд археологических проектов, таких как исследование различных троп 3-го и 1-го тысячелетий до нашей эры и установление их экономического и географического значения, финансировался различными донорами, включая English Heritage . [161] Возможно, наиболее значительными раскопками проекта были раскопки Сладкой тропы в 1970 году, [162] во время которых был обнаружен жадеитовый топор. [163] Восемь радиоуглеродных определений даты топора помещают его примерно в 3200 г. до н. э. [164]

Работа Джона Коулса и проекта Somerset Levels Project была отмечена в 1998 году, когда они выиграли премию ICI за лучший археологический проект, внесший значительный вклад в знания, [165] , а в 2006 году — премией Европейского археологического наследия. [166]

Проект Шапвик

Этот проект, основанный на деревне Шапвик , был начат Миком Астоном из Бристольского университета с целью исследовать эволюцию типичной английской деревни. [167] Предварительное изучение истории села было проведено с использованием карт и документов, затем были проведены обследования построек вместе с ботаническими исследованиями. Были проведены полевые прогулки и раскопаны ключевые объекты. Отчет о проекте, работавшем с 1989 по 1999 год, был опубликован в восьми томах. [168]

Туризм

Здание из красного кирпича с высоким дымоходом.
Музей насосной станции Вестонзойленд

Поскольку уровни в основном равнинные, они хорошо подходят для велосипедистов, и существует ряд велосипедных маршрутов , включая велосипедный маршрут Withy Way (22 мили или 35 км), велосипедный маршрут Avalon Marshes (28 миль или 45 км), велосипедный маршрут Peat Moors ( 24 мили или 39 км) и велосипедный маршрут Айл-Вэлли (28 миль или 45 км). [169] Тропа реки Парретт (47 миль или 76 км) и пешеходные дорожки на большие расстояния «Путь Монарха» также находятся в этом районе. [170]

Центры для посетителей стремятся передать различные аспекты Уровней. Центр для посетителей «Уиллоуз и водно-болотные угодья» недалеко от Сток-Сент-Грегори предлагает экскурсии по ивовым дворам и мастерским по изготовлению корзин, а также объясняет место ивы в истории Уровней. Компания Somerset Willow также допускает посетителей в свои мастерские. [128]

Центр Авалонских болот [171] (ранее известный как Центр торфяных болот ) между Вестхэем и Шепвиком посвящен естествознанию, биоразнообразию, археологии , истории и геологии этого района. Он также включает реконструкции некоторых археологических находок в этом районе, таких как римская вилла [172] и саксонский длинный зал. [173] Сайт предлагает много информации о находках железного века, круглых домах и древних шоссе, Почтовом пути и Сладком пути . Время от времени центр предлагает мероприятия и курсы по ряду древних технологий по таким предметам, как текстиль, одежда и изготовление корзин, а также проводит различные дни открытых дверей, выставки, демонстрации и экскурсии на природу. В центре также находятся офисы и мастерские RSPB , Somerset Wildlife Trust , Natural England и The Hawk and Owl Trust, для которых у всех есть резервы [174] [175] поблизости. В феврале 2009 года Совет графства Сомерсет , владелец Центра Торфяных Мурсов, объявил о своем намерении закрыть центр [176] [177] , и он окончательно закрылся 31 октября 2009 года, [178] но был вновь открыт как Центр Авалонских Болот и находится в процессе модернизации и улучшения по сравнению с предыдущим комплексом зданий.

В Трибунале в Гластонбери, средневековом купеческом доме, [179] хранятся вещи и произведения искусства из деревни Гластонбери-Лейк , которые сохранились в почти идеальном состоянии в торфе после того, как деревня была заброшена. [180] Здесь также находится туристический информационный центр. [181] Также в Гластонбери Музей сельской жизни Сомерсета представляет собой музей социальной и сельскохозяйственной истории Сомерсета, расположенный в зданиях, окружающих сарай 14-го века, когда-то принадлежавший аббатству Гластонбери . Он использовался как десятинный сарай [182] для хранения пахотных продуктов, особенно пшеницы и ржи , с домашней фермы аббатства площадью примерно 524 акра (2,12 км 2 ). В амбаре также производились обмолот и веяние . Сарай был построен из местного ракушечника , с толстыми бревнами, поддерживающими каменную черепицу крыши. Он был внесен в список памятников архитектуры I степени организацией English Heritage и является внесенным в список памятником архитектуры . [183] ​​Сарай и двор содержат экспонаты сельскохозяйственной техники викторианской эпохи и начала 20 века. Другие экспонаты демонстрируют местные ремесла, в том числе вырубку ив , ловлю лошадок на равнинах залива Бриджуотер , добычу торфа на уровнях Сомерсета и производство молока, сыра и сидра. В реконструированных комнатах, подробно описывающих домашнюю жизнь соседней деревни Батли , рассказывается история одного сельскохозяйственного рабочего, Джона Ходжеса, от колыбели до могилы. Снаружи в яблоневом саду есть улей и редкие породы домашней птицы и овец. [184]

Центр посетителей Лэнгпорта и Ривер-Парретт в Лэнгпорте подробно рассказывает о местной жизни, истории и дикой природе. [185] Музей насосной станции Уэстонзойленд , недалеко от города на реке Парретт, расположен в одной из первых паровых насосных станций на Уровнях, датируемых 1830-ми годами; он был закрыт в 1950-х годах. В музее имеется несколько паровых двигателей, некоторые из которых построены на месте, и каждый год в музее проводится несколько дней живого пара. Насосная станция внесена в список Grade II* [186] и внесена в реестр наследия English Heritage, находящегося под угрозой . [187]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Уровни Сомерсета и болота" . Информационная служба Рамсарских угодий . Проверено 25 апреля 2018 г.
  2. ^ Норман, Кирсти (декабрь 2009 г.). «Всемирное наследие для нации: анализ ответов» (PDF) . Форум по сохранению заморских территорий Великобритании. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2011 года . Проверено 17 июня 2010 г.
  3. ^ «Запись решения члена кабинета министров» (PDF) . Совет графства Сомерсет . Архивировано (PDF) из оригинала 14 октября 2011 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  4. ↑ Карта Юго-Западной зоны национального характера. Архивировано 6 октября 2013 года в Wayback Machine на сайте www.naturalengland.org.uk. Доступ: 5 октября 2013 г.
  5. ^ Сомерсетские уровни и болота / Мид-Сомерсет-Хиллз. Архивировано 6 октября 2013 года в Wayback Machine на сайте www.naturalengland.org.uk. Доступ: 5 октября 2013 г.
  6. ^ NCA 142 Somerset Levels and Moors (NE 451). Архивировано 6 октября 2013 года в Wayback Machine на сайте www.naturalengland.org.uk. Доступ: 5 октября 2013 г.
  7. ^ abcd "Сомерсет". Натуральная Англия . Архивировано из оригинала 29 марта 2014 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
  8. ^ Уильямс, Майкл (1970). Осушение уровней Сомерсета. Издательство Кембриджского университета . стр. 8–9. ISBN 0-521-07486-Х.
  9. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Экслибрис Пресс. п. 72. ИСБН 0-948578-38-6.
  10. ^ «Великое наводнение 1607 года: могло ли оно повториться?». BBC Сомерсет . Архивировано из оригинала 3 апреля 2008 года . Проверено 20 февраля 2008 г.
  11. ^ abc Хавинден, Майкл (1982). Пейзаж Сомерсета . Создание английского пейзажа. Ходдер и Стоутон. стр. 149–170. ISBN 0-340-20116-9.
  12. ^ abc «Уровни Сомерсета и природная территория Мурс - профиль охраны природы, июль 1997 г.» (PDF) . Английская природа . Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2013 года . Проверено 30 ноября 2011 г.
  13. ^ Харди, Питер (1999). Геология Сомерсета . Экслибрис Пресс. п. 45. ИСБН 0-948578-42-4.
  14. ^ Хокинс, Десмонд (1982). Авалон и Седжмур. Издательство Алана Саттона. п. 23. ISBN 0-86299-016-5.
  15. ^ Прадден, Хью. «Геология Сомерсета» (PDF) . Хороший рок-гид . Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2013 года . Проверено 7 июня 2012 г.
  16. ^ Сторер, Бернард (1985). Естественная история уровней Сомерсета . Голубятня Пресс. стр. 14–17. ISBN 978-0-946159-28-4.
  17. ^ Райт, Джеффри Н. (1988). Дороги и тропы Уэссекса. Moorland Publishing Co., стр. 87–89. ISBN 0-86190-248-3.
  18. ^ «Оценка численности населения Южного Сомерсета на 2002 год» (PDF) . Совет графства Сомерсет . Архивировано из оригинала 10 июля 2007 года . Проверено 18 декабря 2009 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  19. ^ Хавинден, Майкл (1982). Пейзаж Сомерсета . Создание английского пейзажа. Ходдер и Стоутон. п. 94. ИСБН 0-340-20116-9.
  20. ^ ab «Статистика населения прихода Седжмура» (PDF) . Управление национальной статистики (ONS) перепись 2001 года . Совет графства Сомерсет . Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года . Проверено 16 января 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  21. ^ Робинсон, Стивен (1992). Топонимы Сомерсета . Голубятня Пресс. п. 33. ISBN 1-874336-03-2.
  22. ^ Адкинс, Лесли; Адкинс, Рой (1992). Полевой справочник по археологии Сомерсета . Голубятня Пресс. стр. 29–30. ISBN 978-0-946159-94-9.
  23. ^ "Мендип Хиллз". Народная вера. Архивировано из оригинала 2 октября 2010 года . Проверено 28 января 2010 г.
  24. ^ ab «Статистика населения прихода Мендипа» (PDF) . Перепись УНС 2001 года . Совет графства Сомерсет . Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года . Проверено 14 декабря 2009 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  25. ^ Робинсон, Стивен (1992). Топонимы Сомерсета . Голубятня Пресс. п. 37. ИСБН 1-874336-03-2.
  26. ^ Адкинс, Лесли; Адкинс, Рой (1992). Полевой справочник по археологии Сомерсета . Голубятня Пресс. стр. 32–33. ISBN 978-0-946159-94-9.
  27. ^ Хокинс, Десмонд (1989). Авалон и Седжмур. Табб Хаус. п. 16. ISBN 0-86299-016-5.
  28. ^ Историческая Англия . «Остатки церкви на Берроу-Мамп (1344609)». Список национального наследия Англии . Проверено 23 февраля 2011 г.
  29. ^ Аб Фарр, Грэм (1954). Сомерсет-Харборс . Кристофер Джонсон. стр. 89–90.
  30. ^ Тулсон, Ширли (1984). Холмы Мендип: ландшафт под угрозой . Виктор Голланц. п. 59. ИСБН 0-575-03453-Х.
  31. ^ Хавинден, Майкл (1982). Пейзаж Сомерсета . Создание английского пейзажа. Ходдер и Стоутон. стр. 150–155. ISBN 0-340-20116-9.
  32. ^ «Статистика окрестностей Бернем-он-Си и Хайбридж CP (приход)» . Национальная статистика . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 24 мая 2007 г.
  33. ^ ab 182 Уэстон-сьюпер-Мэр, Бриджуотер и Уэллс (карта) (изд. C2). 1:50000. Лендрейнджер. Артиллерийское обследование. 2002. ISBN 0-319-22782-0. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 года . Проверено 24 февраля 2011 г.
  34. ^ Гатеркол, Клэр. «Бёрнем и Хайбридж – археологическая оценка» (PDF) . Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
  35. ^ "Бернем в море". Путеводитель по Сомерсету. Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
  36. ^ Моррис, Род (март 2010 г.). «Бёрнем-он-Си — место, где стоит быть». Время в Сомерсете . 4 : 24–25.
  37. ^ abcd «Юго-Западная Англия: климат». Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 14 марта 2010 г. Примечание: указанную информацию можно найти на вкладках страницы.
  38. ^ "Климатические нормы Йовилтона" . Метеорологическое бюро . Проверено 26 сентября 2023 г.
  39. ^ "Normales et Recordologiques 1991–2020 в Йовилтоне" (на французском языке). Инфоклимат . Проверено 26 сентября 2023 г.
  40. ^ аб Уильямс, Майкл (1970). Осушение уровней Сомерсета. Издательство Кембриджского университета. стр. 3–4. ISBN 0-521-07486-Х.
  41. ^ Канлифф, Барри. «Уровни Сомерсета в римский период» (PDF) . Служба археологических данных (ADS). Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2009 года . Проверено 30 ноября 2011 г.
  42. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Экслибрис Пресс. п. 71. ИСБН 0-948578-38-6.
  43. ^ Уильямс, Майкл (1970). Осушение уровней Сомерсета. Издательство Кембриджского университета. п. 50. ISBN 0-521-07486-Х.
  44. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Экслибрис Пресс. стр. 72–73. ISBN 0-948578-38-6.
  45. ^ Холлинрейк, Чарльз; Холлинрейк, Нэнси (2007). «Глава 9: Водные дороги Сомерсета». В Блер, Джон (ред.). Водные пути и строительство каналов в средневековой Англии . Издательство Оксфордского университета. стр. 228–234. ISBN 978-0-19-921715-1.
  46. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Экслибрис Пресс. п. 77. ИСБН 0-948578-38-6.
  47. ^ Хокинс, Десмонд (1982). Авалон и Седжмур. Издательство Алана Саттона. п. 45. ИСБН 0-86299-016-5.
  48. ^ Хавинден, Майкл (1982). Пейзаж Сомерсета . Создание английского пейзажа. Ходдер и Стоутон. стр. 133–135. ISBN 0-340-20116-9.
  49. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Экслибрис Пресс. стр. 77–78. ISBN 0-948578-38-6.
  50. ^ Гальтон, Эразм (1845). «Отчет об улучшении трясущегося болота в Мире в Сомерсетшире». Журнал Королевского сельскохозяйственного общества Англии . 6 . Королевское сельскохозяйственное общество : 182–187 . Проверено 27 октября 2008 г.
  51. ^ Даннинг, Роберт (1980). Сомерсет и Эйвон . Варфоломей. стр. 126–127. ISBN 0-7028-8380-8.
  52. ^ Даннинг, Роберт (2004). «Вестонзойленд». История графства Сомерсет: Том 8: Полдены и уровни . Британская история онлайн. стр. 190–210. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
  53. ^ abc Уильямс, Майкл (1970). Осушение уровней Сомерсета. Кембриджский университет. стр. 238–239. ISBN 0-521-07486-Х.
  54. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Экслибрис Пресс. п. 82. ИСБН 0-948578-38-6.
  55. ^ «План действий по стратегии управления водосборными водами Парретта» (PDF) . Агентство окружающей среды. 2002. с. 15. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2009 года . Проверено 28 декабря 2009 г.
  56. ^ Выдра, РА (1994). Гражданское инженерное наследие: Южная Англия . Томас Телфорд. п. 100. ИСБН 0-7277-1971-8.
  57. ^ «Пример оценки устойчивого развития» (PDF) . Проект водосбора Парретта . Инициатива по устойчивому землепользованию Юго-Запада. Сентябрь 2005. с. 28. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
  58. ↑ Кингснорт, Пол (7 июля 1999 г.). «Лоскутное чувство вины». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 года . Проверено 10 июня 2007 г.
  59. ^ «Уровни Сомерсета и водосборный бассейн Мавр-Парретт» (PDF) . Floodplains.org . Архивировано из оригинала (PDF) 14 февраля 2006 года . Проверено 14 февраля 2011 г.
  60. ^ "Проект водосбора Парретта" . Проект водосбора Парретта. Архивировано из оригинала 1 августа 2009 года . Проверено 22 ноября 2009 г.
  61. ^ «Саутлейк-Мур восстановлен в пойме с помощью дренажной доски» . Би-би-си. 17 января 2011 года. Архивировано из оригинала 26 января 2011 года . Проверено 19 января 2011 г.
  62. ^ «Информационный бюллетень 2 проекта «Благоприятные условия Саутлейк-Мур»: осень 2010 г.» (PDF) . Дренажный совет Парретта. Архивировано (PDF) из оригинала 28 апреля 2011 года . Проверено 19 января 2011 г.
  63. ^ аб Уильямс, Майкл (1970). Осушение уровней Сомерсета. Издательство Кембриджского университета. стр. 246–247. ISBN 0-521-07486-Х.
  64. ^ abc «Сомерсет и море» (PDF) . Агентство окружающей среды . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 декабря 2014 г.
  65. ^ ab План управления наводнениями в водосборном бассейне Парретта: Сводный отчет (PDF) (Отчет). Агентство окружающей среды. Декабрь 2009 г., стр. 18–19 и 20–21. GESW1109БУТ-ЭП. Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2014 года.
  66. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Экслибрис Пресс. стр. 83–85. ISBN 0-948578-38-6.
  67. ^ «Уровни Сомерсета». Дебаты в Палате общин – Хансард . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 10 июня 2007 г.
  68. ^ "Проект полуострова Стерт" . Агентство окружающей среды. Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года . Проверено 30 ноября 2011 г.
  69. ^ «Наводнения в Великобритании: спасательная лодка забирает жителей деревни за припасами» . Новости BBC . 28 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года . Проверено 25 января 2014 г.
  70. ^ «Штормы в Великобритании: дальнейший риск наводнений в связи с прогнозом сильного дождя» . Новости BBC. 7 января 2014 года. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 7 января 2014 г.
  71. ^ ab «Наводнение в Сомерсете: объявлено о «серьезном инциденте»» . Новости BBC. 24 января 2014 года. Архивировано из оригинала 25 января 2014 года . Проверено 24 января 2014 г.
  72. ^ аб Стивен Моррис (24 января 2014 г.). «Наводнения в Великобритании: совет объявляет о серьезном инциденте на уровнях Сомерсета». Хранитель . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 24 января 2014 г.
  73. ^ «Министр окружающей среды Оуэн Патерсон заказывает план действий» . Новости BBC. 27 января 2014 года. Архивировано из оригинала 27 января 2014 года . Проверено 27 января 2014 г.
  74. ↑ Моррис, Стивен (13 февраля 2014 г.). «Уровни Сомерсета получают гигантские голландские насосы для отвода паводковой воды в море» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 15 февраля 2014 г.
  75. ^ Питтс, Майкл; Робертс, Марк (1998). Фэйрвезер Эдем . Лондон: Книги Стрелы. стр. 121–123, 131–132. ISBN 0-09-964491-6.
  76. ^ Даннинг, Роберт (1983). История Сомерсета . Филлимор и Ко. с. 11. ISBN 0-85033-461-6.
  77. ^ Уитлок, Ральф (1975). Сомерсет . Лондон: ISBN BT Batsford Ltd. 978-0-7134-2905-3.
  78. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Экслибрис Пресс. стр. 35–38. ISBN 0-948578-38-6.
  79. ^ ab "Деревня у озера Гластонбери". Рекорд исторической окружающей среды Сомерсета . Совет графства Сомерсет . Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Проверено 18 ноября 2007 г.
  80. ^ Адкинс, Лесли; Адкинс, Рой (1992). Полевой справочник по археологии Сомерсета . Голубятня Пресс. стр. 69–70. ISBN 978-0-946159-94-9.
  81. ^ "Озерная деревня". Антиквары Гластонбери . Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Проверено 18 ноября 2007 г.
  82. ^ Канлифф, Барри (2005). Сообщества железного века в Великобритании (4-е изд.). Рутледж. п. 266. ИСБН 0-415-34779-3. Проверено 3 января 2011 г.
  83. ^ Риппон, Стивен (2004). «Как извлечь максимальную выгоду из плохой ситуации? Аббатство Гластонбери, Мир и средневековая эксплуатация ресурсов водно-болотных угодий на уровнях Сомерсета» (PDF) . Средневековая археология . 48 . Издательство Мани: 119. doi : 10.1179/007660904225022816. HDL : 10036/20952 . S2CID  161985196. Архивировано (PDF) из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 3 января 2011 г.
  84. ^ Годвин, Х.; Макфадьен, Вашингтон (1955). «Исследования послеледниковой истории британской растительности. XIII. Район Мир-Пул на уровнях Сомерсета». Философские труды Королевского общества Б. 239 (662). Королевское общество: 161–190. Бибкод : 1955RSPTB.239..161G. дои : 10.1098/rstb.1955.0008 .
  85. ^ Чапмана, Генри П.; Ван Де Ноорт, Роберт (2001). «Разведка водно-болотных угодий с высоким разрешением с использованием GPS и ГИС: ландшафтные исследования в Саттон-Коммон (Южный Йоркшир) и восточной деревне Мир (Сомерсет)». Журнал археологической науки . 28 (4): 365–375. дои : 10.1006/jasc.2000.0581.
  86. ^ Адкинс, Лесли; Адкинс, Рой (1992). Полевой справочник по археологии Сомерсета . Голубятня-пресс. стр. 29–30. ISBN 0-946159-94-7.
  87. ^ "Брент Нолл (Хиллфорт)" . Современный антиквар . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 24 мая 2007 г.
  88. ^ «Путеводитель по загадочным местам Сомерсета». Таинственный британский справочник . Архивировано из оригинала 12 декабря 2010 года . Проверено 3 января 2011 г.
  89. ^ "Справочник мест Артура" . Южный методистский университет . Архивировано из оригинала 3 апреля 2007 года . Проверено 24 мая 2007 г.
  90. ^ "Брент Нолл Хиллфорт". Совет графства Сомерсет . Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Проверено 28 января 2011 г.
  91. ^ Гатеркол, Клэр. «Бернем-он-Си и Хайбридж» (PDF) . Археологические оценки . Совет графства Сомерсет . п. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 года . Проверено 3 января 2011 г.
  92. ^ Аб Райси, Стивен (6 июня 2009 г.). «Клад монет Шапвика». Coinhoards.co.uk. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 17 июня 2010 г.
  93. ^ аб Хеллиер, Крис (март 2000 г.). «Обнаружен тайник с римскими монетами». Археология . 53 (2). Архивировано из оригинала 15 июля 2010 года . Проверено 3 января 2011 г.
  94. ^ «Таблица 2». forumancientcoins.com. Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 года . Проверено 9 июля 2010 года .
  95. ^ «Годовой отчет Treasure за 1998–1999 годы» (PDF) . Департамент культуры, СМИ и спорта . 2000. Архивировано (PDF) из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  96. ^ Даннинг, Роберт (1983). История Сомерсета . Филлимор и Ко, стр. 21–27. ISBN 0-85033-461-6.
  97. ^ Эш, Джеффри (1981). «Определенная очень древняя британская книга: следы источника Артура в истории Джеффри Монмута». Зеркало . 56 (2): 301–23. дои : 10.2307/2846937. JSTOR  2846937. S2CID  162234493.
  98. ^ Кейнс, Саймон; Лапидж, Майкл (2004). Альфред Великий: Жизнь короля Альфреда Ассера и другие современные источники. Пингвинская классика. стр. 93–94. ISBN 0-14-044409-2.
  99. ^ «Битва при Седжмуре». Ресурсный центр UK Battlefields. Архивировано из оригинала 4 декабря 2007 года . Проверено 21 ноября 2007 г.
  100. ^ «Руководство Агентства по охране окружающей среды по рыбной ловле угрей и Элвера» (PDF) . Агентство окружающей среды . Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2016 года . Проверено 20 января 2011 г.
  101. ^ «Одиссея угря». Радио 4 . Би-би-си. 15 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2011 г. Проверено 28 декабря 2009 г.
  102. ^ «Инновационный проект спасает стеклянных угрей» . Особенности природы . Би-би-си Сомерсет. 4 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. Проверено 21 декабря 2009 г.
  103. ↑ Спенсер, Чарльз (11 июля 2007 г.). «Стеклянные угри – водоворот эмоций». Телеграф . Лондон: Сандей Телеграф . Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 26 августа 2010 г.
  104. ^ "Запросить информационный бюллетень Somerset Orchards" . Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 17 февраля 2011 г.
  105. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Экслибрис Пресс. стр. 161–163. ISBN 0-948578-38-6.
  106. ^ «Митинг протеста против пилонов». Новости BBC. 27 ноября 2009 года . Проверено 19 февраля 2011 г.
  107. ^ abc «Проект подключения Хинкли-Пойнт C» . Национальная сеть . Проверено 14 ноября 2017 г.
  108. ^ ab «Будущее возобновляемых источников энергии в Сомерсете». Би-би-си. 28 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  109. ^ «Правительство закрывает« историческую »сделку по строительству первой за поколение атомной электростанции» . ITV.com. 21 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 31 декабря 2013 г.
  110. ^ «Атомная энергетика: определены восемь мест для будущих электростанций» . Новости BBC. 18 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года . Проверено 18 октября 2010 г.
  111. ^ «Атомная станция Хинкли-Пойнт: лицензия на площадку выдана» . Новости BBC. 26 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 27 ноября 2012 г.
  112. ^ Грэм Раддик (28 июля 2016 г.). «Хинкли-Пойнт C продолжит работу после того, как правление EDF одобрит проект» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 июля 2016 года . Проверено 28 июля 2016 г.
  113. ^ «Правительство подтверждает проект Hinkley Point C после нового принципиального соглашения с EDF» . GOV.UK. 15 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 г. Проверено 15 сентября 2016 г.
  114. ↑ Уорд, Эндрю (31 марта 2017 г.). «Строительство Хинкли-Пойнт начинается». Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 года . Проверено 7 апреля 2017 г.
  115. ↑ Воган, Адам (3 июля 2017 г.). «Хинкли-Пойнт С превышает бюджет на 1,5 миллиарда фунтов стерлингов и на год отстает от графика, - признает EDF». Хранитель . Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 16 июля 2017 г.
  116. ^ «Планы ветряных электростанций Бернем-он-Си будут представлены проектировщикам на этой неделе» . burnham-on-sea.com. 20 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Проверено 19 февраля 2011 г.
  117. ^ «Блэк-Дитч, Сомерсет. Больше энергии ветра для Сомерсета». Экотриальность. Архивировано из оригинала 30 января 2011 года . Проверено 19 февраля 2011 г.
  118. ^ «Опасения, что ветряная электростанция разрушит уровни Сомерсета» . Новости BBC. 6 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  119. ^ «Уровни Сомерсета». BBC Radio 4 – Открытая страна . 20 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2006 г. Проверено 10 июня 2007 г.
  120. ^ Уильямс, Майкл (1970). Осушение уровней Сомерсета. Издательство Кембриджского университета. п. 258. ИСБН 0-521-07486-Х.
  121. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Экслибрис Пресс. стр. 101–102. ISBN 0-948578-38-6.
  122. ^ «О нас». Корзины из английской ивы. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
  123. ^ «Легче воздуха. Современные воздушные шары» . Бристольский университет. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  124. ^ "Уровни Сомерсета и мавры" . Конный туризм. Архивировано из оригинала 18 февраля 2011 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
  125. ^ "Экологически чистые ивовые гробы". Компания Сомерсет Уиллоу. Архивировано из оригинала 27 июля 2010 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
  126. ^ "Сомерсетское плетение ивы и уголь" . Англия в частности. Архивировано из оригинала 19 февраля 2010 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
  127. ^ «40-футовая скульптура открыта в Сомерсете» . Новости BBC. 26 сентября 2000 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2007 г. Проверено 10 июня 2007 г.
  128. ^ ab "Корзины из английской ивы". Архивировано из оригинала 9 августа 2013 года . Проверено 7 июня 2012 г.
  129. ^ Топхэм, ПН ​​(1968). «Дразнила Фуллера» (PDF) . Труды Ботанического общества Британских островов . 7 (3): 377–381. Архивировано (PDF) из оригинала 15 октября 2012 года.
  130. ^ "Казинс, Фред (р.1915)" . Архив устной истории Somerset Voices . Проверено 10 октября 2022 г.
  131. ^ «Где растут дикие дразнилки» . Блог Somerset Art Works . 2013 . Проверено 10 октября 2022 г.
  132. ^ "Дизели - Энн Кинг" . История Благдона . Историческое общество Блэгдона. 2007.
  133. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Экслибрис Пресс. п. 103. ИСБН 0-948578-38-6.
  134. ^ "Дразнила в английской шерстяной промышленности". Изучение истории строительства . 2020 . Проверено 10 октября 2022 г.
  135. ^ «Документ о торфе Somerset - Консультации по вопросам основной стратегии добычи полезных ископаемых» (PDF) . Совет графства Сомерсет . Сентябрь 2009. с. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 10 марта 2012 года . Проверено 30 ноября 2011 г.
  136. ^ Бруннинг, Ричард. «Отходы торфа и археология водно-болотных угодий». Рамсарская конвенция о водно-болотных угодьях. Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
  137. ^ «Уровни Сомерсета и болота / Мид-Сомерсет-Хиллз» (PDF) . Области персонажей . Качество сельской местности имеет значение. Архивировано из оригинала (PDF) 19 декабря 2010 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
  138. ^ «Уровни Сомерсета» (PDF) . Природный трек. Архивировано (PDF) из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 1 января 2012 года .
  139. ^ «Данные о распространении европейской выдры Lutra lutra в Сомерсете». NBN-шлюз. Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  140. ^ "Проект Somerset Levels" . Британская ассоциация стрельбы и охраны природы. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  141. ^ «Проект «Великий журавль» направлен на восстановление здоровых популяций диких обыкновенных журавлей по всей Великобритании» . Проект «Большой кран». Архивировано из оригинала 22 ноября 2011 года . Проверено 9 сентября 2010 г.
  142. ^ «Эпизод 19». Сохранение видов . BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 9 сентября 2010 года . Проверено 9 сентября 2010 г.
  143. ^ «Европейские журавли на шаг ближе к реинтродукции в западной стране Великобритании - Сомерсете» . Дикая природа дополнительно. Архивировано из оригинала 8 марта 2011 года . Проверено 9 сентября 2010 г.
  144. ^ "ННР реки Хантспилл" . Натуральная Англия . Архивировано из оригинала 11 января 2011 года . Проверено 9 января 2011 г.
  145. ^ "Бриджуотер-Бэй NNR" . Натуральная Англия . Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Проверено 9 января 2011 г.
  146. ^ «Информационный листок о водно-болотных угодьях Рамсарской конвенции (RIS)» (PDF) . Объединенный комитет охраны природы. Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 1 января 2012 года .
  147. ^ "Уровни Сомерсета NNR" . Натуральная Англия . Архивировано из оригинала 11 января 2011 года . Проверено 31 января 2010 г.
  148. ^ "Шапвик-Хит NNR" . Натуральная Англия . Архивировано из оригинала 20 января 2010 года . Проверено 1 января 2011 г.
  149. ^ "Ветчина Стены NNR" . Натуральная Англия . Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 года . Проверено 1 февраля 2010 г.
  150. ^ "Живой пейзаж долины Брю" . Фонд дикой природы Сомерсета . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 26 августа 2010 г.
  151. ^ «Живой пейзаж». Фонды дикой природы. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 3 января 2011 г.
  152. ^ «Природные пейзажи будущего Англии» (PDF) . Натуральная Англия . Архивировано из оригинала 3 октября 2009 года . Проверено 17 июня 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  153. ^ «Уровни Сомерсета и болота» (PDF) . Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства . Архивировано из оригинала (PDF) 9 ноября 2010 года . Проверено 1 января 2011 г.
  154. ^ Юнгханнс, Д.А. (1987). «Обозначение сохранения на уровнях Сомерсета: исследование местных отношений». Ландшафт и городское планирование . 14 : 451–461. дои : 10.1016/0169-2046(87)90059-4.
  155. ^ Кейпл, К. (1994). «Перезахоронение заболоченной древесины, проблемы и потенциал этого метода консервации ☆». Международная биопорча и биодеградация . 34 : 61–72. дои : 10.1016/0964-8305(94)90020-5.
  156. ^ «Сладкий трек, долина Брю, Сомерсет: оценка сохранения на месте» . Обзор археологии . 1997. Архивировано из оригинала 4 мая 1999 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  157. ^ Перди, Б.; Ван де Ноорт, Роберт; Чепмен, Генри; Читам, Джеймс (2001). «Научно-обоснованное сохранение и управление археологией водно-болотных угодий: пример Саттон-Коммон, Великобритания». В Перди, Б. (ред.). Непреходящие рекорды. Экологическое и культурное наследие водно-болотных угодий . Книги Оксбоу. стр. 277–286. ISBN 1-84217-048-1.
  158. ^ Перди, Барбара А. (1990). Мокрая археология. Бока-Ратон, Флорида: CRC Press. п. 99. ИСБН 978-0-936923-08-6.
  159. ^ Кокс, Маргарет; Ирвуд, Кэролайн; Джонс, Э.Б. Гарет; Джонс, Джули; Стрейкер, Ванесса; Робинсон, Марк; Тиббетт, Марк; Уэст, Стивен (октябрь 2001 г.). «Оценка влияния деревьев на археологию реликтового водно-болотного угодья» (PDF) . Журнал археологической науки . 28 (10): 1069–1084. дои : 10.1006/jasc.2000.0642. Архивировано (PDF) из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 3 января 2011 г.
  160. ^ "Сладкий трек, Шепвик-Хит" . Рекорд исторической окружающей среды Сомерсета . Совет графства Сомерсет . Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Проверено 19 июня 2010 г.
  161. ^ Коулз, Дж. М. «Человек и пейзаж на уровнях Сомерсета» (PDF) . Служба археологических данных (ADS). Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2009 года . Проверено 17 июня 2010 г.
  162. ^ "Интервью проекта Wetlands". Современная археология . 172 (Специальный выпуск «Водно-болотные угодья»): 136–142. Февраль 2001 года.
  163. ^ "Жадеитовый топор". Британский музей . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
  164. ^ «Хронология британских каменных орудий» (PDF) . Служба археологических данных. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2009 года . Проверено 10 июня 2007 г.
  165. ^ "Выпуск № 41, февраль 1999 г." Британская археология. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Проверено 6 апреля 2014 г.
  166. ^ «Премия Европейского археологического наследия 2006» (PDF) . Европейская ассоциация археологов. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2011 года . Проверено 17 июня 2010 г.
  167. ^ «Проект Шапвик, Сомерсет. Исследованный сельский пейзаж» . Даремский университет. Архивировано из оригинала 1 августа 2010 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
  168. ^ Джеррард, Кристофер. «Проект Шапвик 1989–99» (PDF) . Совет графства Сомерсет . Архивировано из оригинала (PDF) 25 октября 2012 года . Проверено 9 января 2011 г.
  169. ^ «Веломаршруты уровней и болот» . Цикл и сон. Архивировано из оригинала 2 июня 2010 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  170. ^ Карта Landranger 183: Йовил и Фром. Опубликовано в 2005 году изданием Ordnance Survey.
  171. ^ "Веб-страница Центра Маршей Авалона" . Авалонские болота . Проверено 19 августа 2020 г.
  172. ^ "Римская вилла". Фонд наследия Сомерсета. 9 мая 2013 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  173. ^ "Саксонский длинный зал". Фонд наследия Сомерсета. 9 мая 2013 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  174. ^ "Природные заповедники Центра Авалон Марчес" . Авалонские болота . Проверено 19 августа 2020 г.
  175. ^ "Запасы уровней Сомерсета" . Сомерсет Левелс Плейс . Проверено 19 августа 2020 г.
  176. ^ «Ярость по поводу предложения о закрытии центра для посетителей» . Западная газета . Это Сомерсет. Архивировано из оригинала 29 января 2011 года . Проверено 9 января 2011 г.
  177. ^ «Центр Торфяных Мурсов закрывается» . Журнал действий по наследию . 22 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 г. Проверено 13 февраля 2011 г.
  178. ^ «Римское вторжение знаменует конец Центра Торфяных Мурсов» . Западная газета . Вестерн Дейли Пресс. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  179. ^ Историческая Англия . «Трибунал (1345457)». Список национального наследия Англии . Проверено 20 августа 2008 г.
  180. ^ "Антикварное общество Гластонбери". Антикварное общество Гластонбери. Архивировано из оригинала 23 мая 2009 года . Проверено 22 мая 2009 г.
  181. ^ "Туристический информационный центр Гластонбери" . Туристический информационный центр Гластонбери . Проверено 22 мая 2009 г.
  182. ^ Ивахив, Адриан Дж. (2001). Претендуя на священную землю: паломники и политика в Гластонбери и Седоне. Издательство Университета Индианы. п. 99. ИСБН 9780253338990.
  183. ^ Историческая Англия . «Аббатский десятинный сарай, включая пристроенную стену на востоке (1057953)». Список национального наследия Англии . Проверено 29 сентября 2007 г.
  184. ^ "Музей сельской жизни Сомерсета" . Совет графства Сомерсет . Архивировано из оригинала 21 июня 2011 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
  185. ^ «Центр посетителей Лэнгпорта и Ривер-Парретт» (PDF) . Совет Южного Сомерсета. Архивировано из оригинала (PDF) 23 декабря 2015 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  186. ^ Историческая Англия . «Старая насосная станция Westonzoyland Engine Trust (1174295)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 сентября 2010 г.
  187. ^ «Наследие под угрозой 2010» (PDF) . Английское наследие . п. 182. Архивировано из оригинала 29 сентября 2010 года . Проверено 5 сентября 2010 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Сомерсетских уровней .

51 ° 11' с.ш. 2 ° 58' з.д.  /  51,19 ° с.ш. 2,96 ° з.д.  / 51,19; -2,96