stringtranslate.com

Спанчбоб, ты уволен

« Губка Боб, ты уволен » — телевизионный спецвыпуск [2] американского анимационного телесериала «Губка Боб Квадратные Штаны» , одиннадцатый эпизод (девятый на Paramount +) девятого сезона и 189-й эпизод в целом. Он был написан Марком Чеккарелли , Люком Брукширом и мистером Лоуренсом (первые двое также выступали в качестве режиссёров раскадровки ), а режиссёр-руководитель Алан Смарт и Том Ясуми выступили в качестве режиссёров анимации. Первоначально премьера в Греции состоялась 3 июля 2013 года [3] , премьера на Nickelodeon в США в том же году состоялась 11 ноября. В этом эпизоде ​​Губку Боба увольняют с работы в « Красти Краб» после того, как его босс, мистер Крабс , обнаруживает, что он может сэкономить никель , уволив его. Впоследствии попытки Губки Боба устроиться в другие рестораны заканчиваются унизительной неудачей.

«SpongeBob, You're Fired» впервые был показан на Comic-Con в Сан-Диего в 2013 году . До показа по телевидению эпизод вызвал споры из-за изображения безработицы. В конечном итоге он вызвал политические дебаты, когда Media Matters for America и Эл Шарптон из MSNBC обвинили New York Post и Fox News в использовании эпизода «для критики бедных людей, пользующихся социальными услугами». [4] [5] [6] [7] [3] Премьера «SpongeBob, You're Fired» привлекла 5,19 миллионов зрителей, [8] что стало самой большой аудиторией для эпизода «Губка Боб Квадратные Штаны» за два года с момента выхода «Frozen Face-Off» в июле 2011 года.

Сюжет

Сцена из эпизода, изображающая подавленного Спанчбоба , которого Патрик подбадривает за «славную безработицу».

В ресторане «Красти Крабс » владелец мистер Крабс увольняет Спанчбоба с должности повара, чтобы сэкономить никель , оставляя Спанчбоба без работы. Лучший друг и сосед Спанчбоба Патрик рассказывает ему о преимуществах безработицы. У них двоих день «славной безработицы», но он заканчивается тем, что Спанчбоб понимает, что ему нужна работа. В течение следующих нескольких дней Спанчбоб пытается устроиться на работу в закусочную с хот-догами , пиццерию , такерию и азиатскую лапшичную . Его каждый раз увольняют за то, что он готовит еду, посвященную крабсбургерам , а не тому, на чем специализируется каждый ресторан. Однако, когда блюда с котлетами пользуются успехом у клиентов, отчаянные менеджеры ресторанов сражаются друг с другом, чтобы вернуть его.

Таинственный человек в костюме крабсбургера прибывает, побеждает менеджеров ресторана и забирает Спанчбоба обратно в Красти Краб. Человек в костюме крабсбургера оказывается Сквидвардом , который говорит Спанчбобу, что ресторан пошатнулся с тех пор, как мистер Крабс уволил Спанчбоба; и он, и мистер Крабс (который заявляет, что никогда не должен был отпускать Спанчбоба) просят Спанчбоба снова стать поваром. Восстановив уверенность, Спанчбоб с радостью принимает свою старую работу и возвращает всех клиентов, даже менеджеров ресторана, которые раньше боролись за него. В конце эпизода мистер Крабс устанавливает платный туалет , использование которого стоит никель, таким образом компенсируя никель, который он ранее потерял, заплатив Спанчбобу.

Повышение

21 июля 2013 года Том Кенни представил мероприятие под названием «SpongeCon 2013: Год фаната» на фестивале Comic-Con в Сан-Диего в 2013 году. [9] [10] [11] На мероприятии состоялся официальный и эксклюзивный предварительный просмотр «Губка Боб, ты уволен» и показ финалистов международного конкурса короткометражных фильмов SpongeBob SquareShorts . [12] [13] [14] [15] [16] [17] До официального показа предварительный просмотр эпизода был показан на Nick Studio 10 , ведущими которого были Ноа Гроссман и Габриэль «Гэбби» Сенн, 10 июня 2013 года. [18] «Эксперт по Губке Бобу» по имени София сказала, что «немыслимое [произойдет] с Губкой Бобом [в этом эпизоде]». [19] Она отметила, что этот эпизод «совершенно секретный». [20]

В статье New York Post от 30 октября 2013 года впервые было сообщено, что «Губка Боб, ты уволен» выйдет в эфир на канале Nickelodeon в США 11 ноября 2013 года. [21] [22]

В рамках маркетинговой кампании эпизода Nickelodeon представил онлайн-игру с тем же названием. [23] [24] Начиная с 6 ноября игроки могли зайти на сайт "nick.com/spongebob", чтобы поиграть в игру. [23] [24] В игровом процессе игроки должны точно готовить заказы посетителей, одновременно изменяя уровень нетерпения каждого официанта, чтобы они были "насколько это возможно". [23] [24] Кроме того, Nickelodeon опубликовал коллекцию под названием SpongeBob SquarePants: Get to Work! на iTunes . [23] [24] 6 ноября Nickelodeon представил полноценный трейлер эпизода, чтобы привлечь больше внимания. [25] Ранее в тот же день The Hollywood Reporter эксклюзивно представил 45-секундный тизер. [25] Источник также выпустил заранее эксклюзивный 90-секундный трейлер эпизода, в котором 4 ноября Спанч Боб получает топор от мистера Крабса. [25] [26]

Рейтинги

«Губка Боб, ты уволен» впервые вышел в эфир на канале Nickelodeon (Греция) 3 июля 2013 года. [3] В Соединенных Штатах премьера состоялась 11 ноября. Первоначальный показ эпизода в США на канале Nickelodeon собрал самую большую аудиторию зрителей для эпизода «Губки Боба Квадратные Штаны» за два года — в общей сложности 5,186 миллионов зрителей. [27] [28] [29] Эпизод разделил с CBS « Заложники », «самым слабым исполнителем» из « Большой четверки » вечера. [28] Однако на кабельном телевидении шоу превзошло «Настоящих домохозяек Беверли-Хиллз» (0,8 взрослых), «Молодых мамочек» (0,7 взрослых) и «Ежедневное шоу» (0,6 взрослых). [28] Трансляция стала вторым по популярности шоу среди всех дневных кабельных программ ( первое место занял футбольный матч Monday Night Football между Miami Dolphins и Tampa Bay Buccaneers на ESPN ). [28] [29] Эпизод возглавил рейтинги 2–11, 6–11 и 9–14 в детской демографической группе. [27] [28]

Прием и полемика

В эпизоде ​​тонко поднимаются несколько острых вопросов, включая ценность социальных служб, трудовое законодательство, из-за которого босс Спанч Боба, мистер Крабс, уволил своего лучшего сотрудника, и многое другое [...]

Пол Бонд, The Hollywood Reporter [26]

С момента своего первого показа «Губка Боб, ты уволен» был печально известен диалогом, ссылающимся на Программу дополнительной продовольственной помощи (пособие по талонам на продукты питания). В одной из сцен эпизода Патрик пытается показать Спанчбобу «преимущества безработицы», на что Спанчбоб отвечает: «Безработица может быть забавной для тебя, но мне нужно найти работу». Сцена должна была продемонстрировать «вечный оптимизм и готовность главного героя вернуться к работе... таким образом, чтобы это было по-прежнему смешно и правдоподобно». [30] Однако некоторые политические активисты утверждали, что «печально известная фраза» была «выпадом» в пользу пособия по талонам на продукты питания. [30] [31] [32] В отчете The Hollywood Reporter утверждалось, что эпизод мог иметь политическую подоплеку относительно социальной защиты . Он добавил, что «это не первый раз, когда Спанч Боб вмешивается в социальные комментарии, хотя обычно, когда это происходит, это раздражает правых и поддерживает левых». The Hollywood Reporter сослался на предыдущие эпизоды « Последний бой Спанч Боба » и «Продажа», где «восхваляется защита окружающей среды» и «демонизируется крупный бизнес». [26]

Согласно различным источникам, сюжетная линия, как говорят, «символизирует суровый экономический климат». [33] [34] [35] Сюжет в конечном итоге вызвал политические дебаты из-за изображения безработицы. [31] [36] Перед премьерой New York Post опубликовала статью об эпизоде. Критики обвинили автора Андреа Морабито в нападках на «бедных людей», которые полагаются на государственную помощь, называя людей, которые полагаются на талоны на продукты, «бесполезными социальными услугами» и аплодируя Спанчбобу за то, что вместо этого он быстро вернулся к «выгодной работе». [4] [5] Хизер Науэрт из Fox & Friends из Fox News заявила, что «суровый экономический климат ударил по подводному сообществу», [5] но «вместо того, чтобы бесполезно пользоваться социальными услугами в Бикини Боттом... Спанчбоб собирается вернуться к работе». [37]

После того, как New York Post и Fox News прокомментировали эпизод, Media Matters for America , политически прогрессивная группа по надзору за СМИ , отреагировала. [5] [26] Группа обвинила медиаисточники, оба из которых принадлежат медиамагнату Руперту Мердоку , в использовании эпизода «для критики бедных людей, пользующихся социальными услугами». [4] [5] В ответ на Fox News Media Matters немедленно опубликовала в сети материал под названием «Правые СМИ используют увольнение Губки Боба Квадратные Штаны для атаки на систему социальной защиты», утверждая, что эти двое «используют увольнение вымышленного персонажа мультфильма Губки Боба Квадратные Штаны для атаки на систему социальной защиты и тех, кто на нее полагается». [5] [26] [38] Media Matters «также особенно обеспокоила строка из статьи The Post : «Чтобы не сидеть без дела, халтуря за счет социальных служб Бикини Боттом, подавленный Спанч Боб отправляется на поиски прибыльной работы, где бы он ее ни нашел», — написал репортер Андреа Морабито. «Никаких спойлеров, но можно с уверенностью сказать, что наш герой не окажется на талонах на еду, поскольку его навыки приготовления пирожков оказались очень востребованными». [5] [26]

Активист движения за гражданские права и ведущий ток-шоу Эл Шарптон из MSNBC заметил в выпуске PoliticsNation от 31 октября , что «правые нашли нового героя в своей войне против бедных [...] Губка Боб Квадратные Штаны. Это верно. Губка Боб Квадратные Штаны [...] То есть губка, живущая в ананасе на дне моря, не нуждается в помощи правительства. Это значит, что она никому не нужна?» [6] [7] [3]

Nickelodeon отказался комментировать проблему, вызванную посланием эпизода. [3] Однако Рассел Хикс из Nickelodeon сказал, что шоу «использует новости момента, но не затрагивает конкретно какие-либо политические пристрастия или идеологии в эпизоде». В своем заявлении Хикс сказал: «Как и все действительно великие мультфильмы, часть долгосрочного успеха SpongeBob заключалась в его способности соответствовать духу времени, оставаясь при этом действительно смешным для нашей аудитории. Как всегда, несмотря на эту кратковременную неудачу, вечный оптимизм SpongeBob преобладает, что всегда является отличным посланием для всех». [32]

Мерчендайзинг

Nickelodeon и Random House выпустили книгу, основанную на эпизоде, под названием « Вы уволены!» . Книга проиллюстрирована Дэвидом Эйкинсом и вышла 7 января 2014 года. [39] [40] «SpongeBob, You're Fired!» была выпущена на DVD-сборнике с тем же названием 29 апреля 2014 года Nickelodeon и Paramount Home Entertainment . [41] DVD включает в себя сам эпизод, «Neptune's Spatula», «Welcome to the Chum Bucket», «The Original Fry Cook», «Le Big Switch», «Model Sponge», «Employee of the Month», «Bossy Boots», «Krusty Dogs», «License to Milkshake», « Help Wanted », «Wet Painters», « Krusty Krab Training Video » и « Pizza Delivery », все из которых являются эпизодами, сосредоточенными вокруг Красти Краб. 10 октября 2017 года «SpongeBob, You're Fired!» был выпущен на DVD SpongeBob SquarePants: The Complete Ninth Season , вместе со всеми эпизодами девятого сезона. [42] 4 июня 2019 года «SpongeBob, You're Fired!» был выпущен на DVD SpongeBob SquarePants: The Next 100 Episodes , вместе со всеми эпизодами сезонов с шестого по девятый. [43]

Ссылки

Общий
Специфический
  1. ^ Руководство по эпизодам SpongeBob SquarePants - Nicktoons Prods [ мертвая ссылка ]
  2. ↑ Гроссман и Шон 2013, 0:11–0:18.
  3. ^ abcde Suebsaeng, Asawin (5 ноября 2013 г.). «Бывший пропагандист геев Спанч Боб Квадратные Штаны теперь любимец консерваторов». Mother Jones . Архивировано из оригинала 8 ноября 2013 г. . Получено 6 ноября 2013 г. .
  4. ^ abc "Entertainment-Fox News использует эпизод 'SpongeBob' для нападения на бедных людей (видео)". US Pro Cycling News. 31 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. Получено 3 ноября 2013 г.
  5. ^ abcdefg Groch-Begley, Hanna (31 октября 2013 г.). «Правые СМИ используют увольнения SpongeBob SquarePants для атаки на систему социальной защиты». Media Matters for America . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. Получено 3 ноября 2013 г.
  6. ^ ab Media Matters Staff (31 октября 2013 г.). «MSNBC’s Sharpton Ridicules Right-Wing Media For Using SpongeBob To Attack Social Safety Net». Media Matters for America . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. . Получено 6 ноября 2013 г.
  7. ^ ab "PoliticsNation: SpongeBob and the poor?". MSNBC. 31 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 6 ноября 2013 г.
  8. ↑ Бибел, Сара (12 ноября 2013 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: победа в понедельник вечером по футболу, любовь и хип-хоп, WWE Raw, настоящие домохозяйки Беверли-Хиллз и многое другое». TV by the Numbers . Zap2it. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. Получено 12 ноября 2013 г.
  9. ^ "Расписание Comic-Con 2013: Посмотрите, что происходит в воскресенье". Vogue Entertainment Group. 7 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. Получено 22 июля 2013 г.
  10. ↑ Napier, Jim (16 июля 2013 г.). «Nickelodeon объявляет расписание Comic-Con». ScreenInvasion.com. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 22 июля 2013 г.
  11. ↑ Bryne, Craig (7 июля 2013 г.). «В воскресные телепрограммы Comic-Con войдут «Сверхъестественное», «Доктор Кто» и многое другое». Ksite TV. Архивировано из оригинала 9 июля 2013 г. Получено 22 июля 2013 г.
  12. ^ "Comic-Con 2013: The TV Schedule (Updated)". The Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 22 июля 2013 г.
  13. ^ Amidi, Amid (9 июля 2013 г.). "Ваш путеводитель по анимационным мероприятиям на San Diego Comic-Con (дни 3 и 4)". Cartoon Brew . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 г. Получено 22 июля 2013 г.
  14. ^ "SpongeCon 2013: The Year of the Fan". ComicCon2013. Архивировано из оригинала 22 августа 2013 г. Получено 22 июля 2013 г.
  15. ^ "Comic-Con 2013: Day 4 Schedule". Deadline.com. 7 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 22 июля 2013 г.
  16. ^ Брукс, Тамара (15 июля 2013 г.). «Панели и автограф-сессии Nickelodeon на SDCC '13». MisfitsOfSciFi.com. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 г. Получено 15 июля 2013 г.
  17. ^ "Nickelodeon на Comic-Con 2013". San Diego Comic-Con. 15 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. Получено 29 июля 2013 г.
  18. ^ Гроссман и Шон 2013.
  19. ↑ Гроссман и Шон 2013, 0:19–0:21.
  20. ↑ Гроссман и Шон 2013, 1:09–1:11.
  21. ^ Морабито, Андреа (30 октября 2013 г.). «Губка Боб уволен в суровых подводных условиях». New York Post . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. Получено 3 ноября 2013 г.
  22. ↑ Chumley, Cheryl K. (31 октября 2013 г.). «Вы уволены: SpongeBob SquarePants пробует экономию». The Washington Times . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Получено 3 ноября 2013 г.
  23. ^ abcd Лю, Эд (6 ноября 2013 г.). "PR: "SpongeBob, You're Fired!" дебютирует 11 ноября 2013 г. на Nickelodeon". Toon Zone . Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. Получено 8 ноября 2013 г.
  24. ^ abcd Бек, Джерри (5 ноября 2013 г.). «Губка Боб, ты уволен!». IndieWire . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 8 ноября 2013 г.
  25. ^ abc Ng, Philinia (6 ноября 2013 г.). "'SpongeBob SquarePants': Nickelodeon представляет трейлер 'You're Fired!' (эксклюзивное видео)". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 8 ноября 2013 г. . Получено 7 ноября 2013 г. .
  26. ^ abcdef Бонд, Пол (4 ноября 2013 г.). «Увольнение Губки Боба разжигает политические дебаты (эксклюзивное видео)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. Получено 5 ноября 2013 г.
  27. ^ ab Weisman, Jon (12 ноября 2013 г.). «„Губка Боб“ теряет работу, зарабатывает большие рейтинги для Nickelodeon». Variety . Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 г. . Получено 12 ноября 2013 г. .
  28. ^ abcde О'Коннелл, Майкл (12 ноября 2013 г.). "Рейтинги телевидения: многие взрослые смотрели в понедельник „Губку Боба Квадратные Штаны“". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 13 ноября 2013 г.
  29. ^ ab Bibel, Sara (12 ноября 2013 г.). "Monday Cable Ratings: 'Monday Night Football' Wins Night, 'Love & Hip Hop', 'WWE Raw', 'Real Housewives of Beverly Hills' & More". TV by the Numbers . Zap2it. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. Получено 12 ноября 2013 г.
  30. ^ ab "SpongeBob SquarePants уволен, разжигает политические дебаты [видео]". The Inquisitr . 5 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 6 ноября 2013 г.
  31. ^ ab "SpongeBob уволен, что вызвало политические дебаты о талонах на еду". MSN. Архивировано из оригинала 7 ноября 2013 г. Получено 6 ноября 2013 г.
  32. ^ ab McCalmont, Lucy (5 ноября 2013 г.). "Безработный SpongeBob забивает фанатам справа". Politico . Архивировано из оригинала 8 ноября 2013 г. Получено 6 ноября 2013 г.
  33. ^ «Губка Боб Квадратные Штаны разжигает настоящую медиа-бурю из-за социальных служб после потери работы в «Красти Краб»». National Post . 5 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 6 ноября 2013 г.
  34. ↑ Weisman, Aly (4 ноября 2013 г.). «Губка Боб уволен с работы в условиях «суровой подводной экономики» и разжигает настоящие политические дебаты». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 г. Получено 6 ноября 2013 г.
  35. ^ «Губка Боб уволен с работы на фоне «суровой подводной экономики» и разжигает настоящие политические дебаты». San Francisco Chronicle . 4 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. Получено 6 ноября 2013 г.
  36. ↑ Weisman, Aly (4 ноября 2013 г.). «Губка Боб уволен с работы в условиях «суровой подводной экономики» и разжигает настоящие политические дебаты». Seattle Post-Intelligencer . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 5 ноября 2013 г.
  37. ^ "Ханна Грох-Бегли: Правые СМИ используют увольнения Губки Боба Квадратные Штаны для атаки на систему социальной защиты". ThisNY.com. 31 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 3 ноября 2013 г.
  38. ^ Фельдман, Джош (5 ноября 2013 г.). «Кто не собирает пособия под водой? Спанч Боб Квадратные Штаны!». Mediaite . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. . Получено 6 ноября 2013 г. .
  39. ^ "You're Fired! (SpongeBob SquarePants)". Random House. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 6 ноября 2013 года .
  40. ^ "You're Fired! (spongebob Squarepants)". Indigo. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 6 ноября 2013 года .
  41. ↑ Ламберт, Дэвид (28 января 2014 г.). «Губка Боб Квадратные Штаны — пора повесить лопаточку: «Губка Боб, ты уволен!» на DVD». TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2014 г. . Получено 8 марта 2014 г. .
  42. ^ "Новости о DVD SpongeBob SquarePants: Анонс 9-го сезона | TVShowsOnDVD.com". Архивировано из оригинала 26 июля 2017 г. Получено 25 июля 2017 г.
  43. ^ "Архивная копия". Facebook . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. . Получено 23 июня 2019 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )

Внешние ссылки

Послушайте эту статью ( 13 минут )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 4 мая 2017 года и не отражает последующие правки. ( 2017-05-04 )
( Аудиопомощь  · Больше устных статей )
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Губка Боб, ты уволен» .