stringtranslate.com

Лестница в небо

« Stairway to Heaven » — песня английской рок-группы Led Zeppelin , выпущенная 8 ноября 1971 года на безымянном четвертом студийном альбоме группы (широко известном как Led Zeppelin IV ) на лейбле Atlantic Records . Написанная гитаристом группы Джимми Пейджем, а слова написал вокалист Роберт Плант , она широко считается одной из величайших рок-песен всех времен. [3] [4] [5] [6] [7]

Песня состоит из трех частей, каждая из которых постепенно увеличивает темп и громкость . Песня начинается в медленном темпе с акустических инструментов (гитары и блок-флейт ), а затем вводятся электрические инструменты. Заключительная часть представляет собой быструю хард-роковую аранжировку, подчеркнутую гитарным соло Пейджа и вокалом Планта, которая заканчивается жалобной строкой а капелла : «И она покупает лестницу в небеса».

"Stairway to Heaven" была признана каналом VH1 третьим в 2000 году в списке "100 величайших рок-песен", [8] в 2004 году журнал Rolling Stone поставил "Stairway to Heaven" на 31-е место в своем списке " 500 величайших песен всех времен ". " список. [9] В то время это была самая востребованная песня на FM-радиостанциях США, несмотря на то, что она никогда не выпускалась коммерчески как сингл в США. [10] В ноябре 2007 года, благодаря продажам загрузок, продвигающих релиз Led Zeppelin Mothership , "Stairway to Heaven" достигла 37-го места в британском чарте синглов. [11]

Написание и запись

Песня зародилась в 1970 году, когда Джимми Пейдж и Роберт Плант проводили время в Брон-Юр-Оре , отдаленном коттедже в Уэльсе, после пятого американского концертного тура Led Zeppelin . По словам Пейджа, он писал музыку «в течение длительного периода времени, первая часть пришла однажды ночью в Брон-Ир-Аур». [12] Пейдж всегда держал под рукой кассетный магнитофон , и идея "Stairway to Heaven" родилась из фрагментов записанной на пленку музыки. [13] Первые попытки написания текстов, написанные Робертом Плантом возле вечернего костра в Хедли Грейндж, были частично спонтанными импровизациями, и Пейдж утверждал, что «огромный процент текстов был написан тут же». [13] Пейдж играл на аккордах, а у Планта были карандаш и бумага.

Led Zeppelin начали записывать "Stairway to Heaven" в декабре 1970 года в новой студии звукозаписи Island Records на Бейсинг-стрит в Лондоне. [14] [15] Песня была дополнена текстом Планта во время сессий Led Zeppelin IV в Хедли Грейндж , Хэмпшир , в 1971 году. [16] Затем Пейдж вернулся в Island Studios, чтобы записать свое гитарное соло. [10]

Полная студийная запись была выпущена на Led Zeppelin IV в ноябре 1971 года. Лейбл группы Atlantic Records хотел выпустить ее как сингл, но менеджер группы Питер Грант отказался сделать это как в 1972, так и в 1973 году. , многие люди купили четвертый альбом, как если бы это был сингл. [10]

Состав

"Лестница в небо"
Три 10-секундных отрывка, демонстрирующих разные части произведения.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

"Stairway to Heaven" описывается как прогрессивный рок , [17] [18] фолк-рок , [19] и хард-рок . [19] Песня состоит из трех отдельных частей, начиная с тихого вступления на шестиструнной акустической гитаре, выбранной пальцами, и четырех блокфлейт [20] (заканчивается в 2:15) и постепенно переходит в медленную электрическую среднюю часть ( 2:16–5:33), затем длинное гитарное соло (5:34–6:44), а затем финальная часть более быстрого хард-рока (6:45–7:45), завершающаяся коротким эпилогом, состоящим только из вокала. Плант поет вступительную, среднюю и эпилогскую части в своем средневокальном диапазоне; он поет хард-роковую часть в своем более высоком диапазоне, граничащем с фальцетом .

Написанная в тональности ля минор , песня открывается арпеджированной последовательностью гитарных аккордов , подобранной пальцами , с хроматической нисходящей басовой партией AG♯-GF♯-F. Пейдж использовал акустическую гитару Harmony Sovereign H1260 и 12-струнную электрогитару Fender Electric XII , игравшую прямо на доске для ритм-партий. [21] Джон Пол Джонс предоставил записывающие устройства с наложением (вероятно, сопрано , альт , тенор и бас ) [22] во вступительной части ( для синтеза этого звука он использовал меллотрон , а позже Yamaha CP-70 B Grand Piano и Yamaha GX1). аранжировка для живых выступлений) [23] и электропиано Hohner Electra-Piano в средней части.

Секции состоят из большего количества гитарных слоев, каждый из которых дополняет вступление, а ударные начинаются на 4:18. Расширенное гитарное соло в заключительной части песни было сыграно для записи на Fender Telecaster 1959 года , подаренном Пейджу Джеффом Беком (инструмент, который он широко использовал с Yardbirds ) [23] , подключенном к усилителю Supro , [24] хотя и в В интервью, которое он дал журналу Guitar World , Пейдж сказал: «Это мог быть Маршалл , но я не могу вспомнить». [13] Было записано три разных импровизированных соло, и Пейдж мучительно выбирал, какое из них оставить. Позже Пейдж рассказал: «Я проработал первую фразу, а затем была фраза-связка. Я проверил их заранее, прежде чем запустить пленку». Он сравнил песню с оргазмом. [25] Последовательность аккордов Am-G-F-G в третьей части песни, сосредоточенная на ля миноре , типична для последовательности аккордов в эоловом ладу . [26]

Персонал

По словам Жана-Мишеля Гедона и Филиппа Марготена: [1]

Живые выступления

Первое публичное исполнение песни состоялось в Ольстер-холле в Белфасте 5 марта 1971 года. Басист Джон Пол Джонс вспоминает, что толпу это не впечатлило: «Им всем было до слез скучно в ожидании услышать что-то, что они знали» . [27]

Мировая радиопремьера «Лестницы в небеса» была записана в парижском кинотеатре 1 апреля 1971 года перед живой аудиторией студии и через три дня транслировалась на BBC . [28] Песня исполнялась почти на каждом последующем концерте Led Zeppelin , ее опускали лишь в редких случаях, когда концерты прерывались из-за комендантского часа или технических проблем. Последнее исполнение песни группой состоялось в Берлине 7 июля 1980 года, что также было их последним полноценным концертом до 10 декабря 2007 года на лондонской O2 Arena; версия была самой длинной, длилась почти 15 минут, включая семиминутное гитарное соло.

Джимми Пейдж использовал двугрифовую гитару для живого исполнения "Stairway to Heaven".

Исполняя песню вживую, группа часто продлевала ее более чем на 10 минут: Пейдж играл расширенное гитарное соло, а Плант добавлял ряд лирических импровизаций, таких как «Кто-нибудь помнит смех?», «И я думаю, ты это видно», «подожди минутку!» и «Надеюсь на это». [ нужна цитата ] Для исполнения этой песни вживую Пейдж использовал двухгрифовую гитару Gibson EDS-1275 , чтобы ему не приходилось делать паузу при переключении с шестиструнной на 12-струнную гитару , в то время как Джон Пол Джонс использовал меллотрон для воспроизведения звучание деревянных духовых инструментов, которые он использовал при студийной записи.

К 1975 году песня стала постоянным финалом каждого концерта Led Zeppelin. Однако после концертного тура по Соединенным Штатам в 1977 году Плант начал уставать от «Лестницы в небеса»: «Ее можно петь и иметь в виду только очень много раз  … Это просто стало ханжеством». [29]

Песня снова была исполнена выжившими участниками Led Zeppelin на концерте Live Aid в 1985 году; [23] на концерте в честь 40-летия Atlantic Records в 1988 году с Джейсоном Бонэмом на барабанах; [30] и Джимми Пейджа в качестве инструментальной версии в его сольных турах.

Первые несколько тактов были сыграны в одиночку во время турне Пейджа и Планта вместо последних нот " Babe I'm Gonna Leave You ", а в ноябре 1994 года Пейдж и Плант исполнили акустическую версию песни на токийской новостной станции для японцев. телевидение. "Stairway to Heaven" также была исполнена на концерте в честь Ахмета Эртегуна на арене O2 в Лондоне 10 декабря 2007 года .

Плант называет самое необычное исполнение песни на Live Aid: «с двумя барабанщиками ( Филом Коллинзом и Тони Томпсоном ), пока Duran Duran плакали у края сцены – в этом было что-то совершенно сюрреалистическое». [23]

Звуковой микс «Закат»

Другая версия этой песни Led Zeppelin вошла в обновленную роскошную версию Led Zeppelin IV на двух компакт-дисках . Названный "Stairway to Heaven (Sunset Sound Mix) ", он был записан 5 декабря 1970 года в Island Studio, No. 1 в Лондоне с инженером Энди Джонсом и помощником инженера Диггсом. Эта версия работает 8:04, а исходная версия — 8:02. [32]

Успех и наследие

«Stairway to Heaven» часто входит в число величайших рок-песен всех времен. [3] [4] По словам музыкального журналиста Стивена Дэвиса , хотя песня была выпущена в 1971 году, только в 1973 году популярность песни достигла поистине « гимнового » статуса. [33] Как вспоминал Пейдж: «Я знал, что это хорошо. Я не знал, что это станет гимном, но я знал, что это, конечно, жемчужина альбома». [34]

"Stairway to Heaven" продолжает возглавлять радио-списки величайших рок-песен, включая опрос читателей журнала Guitar World 2006 года о лучших гитарных соло. [35] В 20-ю годовщину первоначального выпуска песни через американские радиоисточники было объявлено, что песня получила около 2 874 000 радиопрослушиваний. [10] По состоянию на 2000 год песня транслировалась по радио более трёх миллионов раз. [36] В 1990 году станция Тампа-Бэй, штат Флорида (тогда WKRL ), запустила свой полностью Led Zeppelin формат, играя «Stairway to Heaven» 24 часа подряд. [37] Это также самое продаваемое нотное произведение в истории рока: в среднем продается 15 000 копий в год. [23] Всего было продано более миллиона копий. [36]

Несмотря на давление со стороны Atlantic Records , группа не разрешила редактировать песню для выпуска сингла. В 1975 году Пейдж рассказал журналу Rolling Stone : «Мы старались никогда не выпускать его как сингл», [38] что вынудило покупателей купить весь альбом. [39]

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил ее на 31-е место в своем списке « 500 величайших песен всех времен », а в 2021 году она была переведена на 61-е место. Статья от 29 января 2009 года журнала Guitar World поставила Джимми оценку. Гитарное соло Пейджа заняло первое место в списке «100 величайших гитарных соло в истории рок-н-ролла» по версии издания. [41]

В 2001 году нью-йоркская радиостанция классического рока WAXQ провела опрос слушателей, чтобы создать обратный отсчет из 1043 рок-песен (число соответствует положению радиостанции на циферблате на частоте 104,3 FM). "Stairway To Heaven" набрала наибольшее количество голосов слушателей. С тех пор WAXQ проводит опрос ежегодно; в каждом последующем обратном отсчете, включая последний в ноябре 2023 года, "Stairway To Heaven" занимала первое место в рейтинге. [42]

Плант однажды дал 10 000 долларов поддерживаемой слушателями радиостанции KBOO в Портленде, штат Орегон, во время благотворительной акции после того, как диск-жокей собрал пожертвования, пообещав, что станция никогда не будет играть «Stairway to Heaven». Плант занимался серфингом на арендованной машине, которую он ехал на побережье Орегона после сольного выступления в Портленде, и был впечатлен непопулярной музыкой, которую представляла станция. Когда позже его спросили, почему, Плант ответил, что дело не в том, что ему не понравилась песня, а в том, что он слышал ее раньше. [43]

«Лестница в небеса» была выбрана Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи в 2023 году на основании ее «культурной, исторической или эстетической важности в записанном звуковом наследии страны». [44] [45]

Иск о нарушении авторских прав Spirit

Вступительные арпеджио акустической гитары Пейджа имеют сходство с инструментальной песней " Taurus " лос-анджелесской рок-группы Spirit 1968 года , написанной гитаристом Spirit Рэнди Калифорнией . [12] [46] В примечаниях к переизданию одноименного дебютного альбома Spirit в 1996 году Калифорния написала: «Люди всегда спрашивают меня, почему «Stairway to Heaven» звучит точно так же, как «Taurus», выпущенный двумя годами ранее. Я знаю, что Led Zeppelin также играли «Fresh Garbage» в своем концертном выступлении. Они разогревали нас во время своего первого американского тура ». [47] [48]

В мае 2014 года басист Spirit Марк Андес и фонд, действующий от имени Калифорнии, подали иск о нарушении авторских прав против Led Zeppelin и судебный запрет на «выпуск альбома, содержащего эту песню», пытаясь получить авторские права на умершую Калифорнию. в 1997 году. [49] Недостаток ресурсов был назван одной из причин того, что Spirit не подал иск ранее; по словам друга матери Калифорнии: «Ни у кого не было денег, и они думали, что срок исковой давности истек  … Будет хорошо, если Рэнди получит кредит». Если бы иск Spirit был успешным, прошлые доходы от песни, оцениваемые в более чем 550 миллионов долларов США, не были бы частью мирового соглашения, но издатель и композиторы могли бы иметь право на долю будущей прибыли. [50] [51]

11 апреля 2016 года окружной судья Лос-Анджелеса Гэри Клаузнер постановил, что между песней и инструментальной композицией достаточно сходства, чтобы присяжные могли принять решение по иску, и судебное разбирательство было назначено на 10 мая. Иск о нарушении авторских прав был подан Майклом Скидмором, доверенным лицом покойного гитариста, официальное имя которого было Рэнди Вулф. [52] 23 июня жюри постановило, что сходство между песнями не является нарушением авторских прав. [53] В июле адвокат Скидмора подал уведомление об апелляции на решение суда. [54] [55] [56] В марте 2017 года приговор был обжалован, основной аргумент заключался в том, что присяжные должны были иметь возможность прослушать записанную версию «Тельца». [57] [58] 28 сентября 2018 года коллегия из трех судей Девятого округа удовлетворила апелляцию, частично отменив апелляцию и вернув ее в Окружной суд США Центрального округа Калифорнии для нового рассмотрения ряда доказательных и процессуальных вопросов. . [59] 10 июня 2019 года Девятый округ разрешил повторное слушание в полном составе , то есть дело будет рассматриваться более широкой коллегией из одиннадцати судей. [60] [61]

В статье Bloomberg Businessweek вскоре после этого решения отмечалось, что интерпретация законов судьей Девятого округа подразумевала, что ключевые элементы многих классических рок-песен, включая "Stairway to Heaven", записанных до 1978 года, изначально не были защищены авторским правом. Комиссия заявила, что объем авторских прав на эти песни ограничен тем, что было включено в депозитарную копию нот песни, предоставленную в Бюро авторских прав ; на суде Пейдж показал, что депозитная копия не включала ни оспариваемого вступления, ни его гитарного соло. Репортер Bloomberg Вернон Сильвер обнаружил, что депозитные копии других классических рок-песен той эпохи, таких как « Hotel California », « Born to Run » и « Free Bird », включают только основные аккорды, текст и мелодию песни, без каких-либо соло. или другие характерные музыкальные штрихи. Эксперты по авторскому праву не смогли сказать, защищены ли эти элементы авторским правом или нет; Адвокаты Led Zeppelin утверждают, что они даже не включены в депозитарную копию. Сильвер сделал электронную смесь нескольких элементов из разных песен и включил ее в статью. [62]

9 марта 2020 года Апелляционный суд девятого округа США в Сан-Франциско, штат Калифорния, вынес решение в пользу Led Zeppelin, заявив, что «Stairway to Heaven» не нарушает авторские права на «Taurus». Девятый округ в полном составе использовал свое решение, чтобы отменить спорное « правило обратного соотношения », на которое он опирался на протяжении последних нескольких десятилетий в прошлых постановлениях об авторском праве, заявив: «Поскольку правило обратного соотношения, которое не является частью закона об авторском праве, не поддается логике и создает неопределенность для судов и сторон, мы пользуемся этой возможностью, чтобы отменить правило Девятого округа и отменить наши предыдущие дела об обратном». [63] [64] Этот вердикт немедленно был применен к делам, находящимся на рассмотрении в Девятом суде: долгая битва по поводу « Темной лошадки » Кэти Перри , в которой присяжные вынесли против нее 2,8 миллиона долларов США, была отменена через неделю после приговора Девятого суда в «Лестница в небеса», часть нового открытия Девятого, а также в случае с «Темной лошадью», аргумент сходства сильно повлиял на правило обратного соотношения. [65] 5 октября Верховный суд США отказал в выдаче certiorari компании Andes и трасту, оставив решение Девятого округа в силе в пользу Led Zeppelin. [66] Решение суда исключает дальнейшие апелляции, тем самым прекращая спор об авторских правах. [67]

Заявления о обратной маске

«Лестница в небеса» (раздел)
Заявленный раздел с обратной маской
«Лестница в небеса» (секция) (перевернутая)
Тот же раздел перевернут
Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. справку для СМИ .

В январе 1982 года в передаче телевизионной программы Trinity Broadcasting Network «Хвала Господу» , которую вел Пол Крауч , утверждалось, что скрытые сообщения содержатся во многих популярных рок-песнях с помощью техники, называемой обратной маской . Одним из примеров таких скрытых посланий, который широко цитировался, была «Лестница в небеса». [68] Предполагаемое сообщение, которое появляется в средней части песни («Если в вашей живой изгороди суета, не волнуйтесь сейчас...») при воспроизведении задом наперед, якобы содержит сатанинские отсылки: « За моего милого Сатану / Того, чей маленький путь огорчил бы меня, чья сила - Сатана, / Он даст тебе, он даст тебе 666 / Там был небольшой сарай для инструментов, где он заставил нас страдать, печальный Сатана». [69]

После заявлений, сделанных в телевизионной программе, член законодательного собрания Калифорнии Фил Уайман предложил закон штата, который потребует наличия предупреждающих надписей на пластинках, содержащих обратную маску. В апреле 1982 года Комитет по защите потребителей и токсичных материалов Ассамблеи штата Калифорния провел слушания по вопросу маскировки в популярной музыке, во время которых «Лестница в небеса» проигрывалась задом наперед, и самопровозглашенный «нейробиолог» Уильям Ярролл утверждал, что человеческий мозг мог расшифровывать обратные сообщения. [70]

Сама группа по большей части игнорировала подобные заявления. Swan Song Records ответила на обвинения, заявив: «Наши вертушки играют только в одном направлении - вперед». Звукоинженер Led Zeppelin Эдди Крамер назвал обвинения «совершенно и совершенно нелепыми. Зачем им тратить столько времени в студии, делая что-то настолько глупое?» [71] Роберт Плант выразил разочарование обвинениями в интервью журналу Musician в 1983 году : «Для меня это очень печально, потому что «Лестница в небеса» была написана со всеми благими намерениями, включая переворачивание кассет и размещение сообщений в конце». , это не мое представление о создании музыки». [72]

Похвалы

(*) обозначает неупорядоченные списки.

Графики

Цифровая загрузка

Примечание. По состоянию на 17 апреля 2005 г. в официальный чарт синглов Великобритании включены легальные загрузки.

Сертификация и продажи

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc Guesdon & Margotin 2018, с. 260.
  2. ^ Без названия ( он же Led Zeppelin IV) (примечания к альбому). Лед Зеппелин . Нью-Йорк: Atlantic Records . 1971. Этикетка LP, первая сторона. СД 7208.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  3. ^ ab «Влияние Led Zeppelin настолько глубоко, что его почти невозможно переоценить. (Однако мы все еще собираемся попытаться)». ВРАЩАТЬСЯ . СПИН Медиа. Сентябрь 2002. с. 80.
  4. ^ ab «Песня Led Zeppelin «Stairway to Heaven» была признана величайшей рок-песней до 2000 года» . Gigwise.com . Проверено 24 ноября 2010 г.
  5. ^ «500 величайших рок-песен». цифровая мечтадверь . Проверено 23 марта 2022 г.
  6. ^ «1000 лучших классических рок-песен всех времен» . www.rocknrollamerica.net . Архивировано из оригинала 29 апреля 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  7. ^ «10 лучших рок-песен всех времен». Десятки лучших . Проверено 23 марта 2022 г.
  8. ^ "VH1 100 величайших рок-песен 1–50" . Rockonnet.com . Проверено 1 июня 2008 г.
  9. ^ «500 величайших песен всех времен». Катящийся камень . 11 декабря 2003 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  10. ^ abcd Льюис, Дэйв (1994). Полное руководство по музыке Led Zeppelin . Омнибус Пресс. ISBN 0-711-93528-9..
  11. ^ "Led Zeppelin вошли в топ-40 хитов" . НМЕ . 18 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 12 января 2024 г. Проверено 12 января 2024 г.
  12. ^ аб Сатклифф, Фил (апрель 2000 г.). «Суета в живой изгороди». МОДЖО , с. 62
  13. ^ abc Толински, Брэд и ди Бенедетто, Грег (январь 1998 г.). «Свет и тень: исторический взгляд на весь каталог Led Zeppelin глазами гитариста, продюсера и вдохновителя Джимми Пейджа». Гитарный мир , с. 100–104.
  14. ^ Шульпс, Дэйв (октябрь 1977 г.). «Джимми Пейдж: Интервью Trouser Press». www.teachrock.org . Пресс для брюк . Проверено 22 ноября 2021 г.
  15. ^ Уэлч, Крис. «Классическое интервью: инженер Энди Джонс о секретах Led Zeppelin IV». musicradar.com . ООО «Будущее» . Проверено 2 декабря 2021 г.
  16. ^ Дэвис, Стивен (4 июля 1985 г.). «Сила, тайна и молот богов: взлет и падение Led Zeppelin». Катящийся камень . № 451. Архивировано из оригинала 28 января 2008 года . Проверено 15 января 2008 г.
  17. ^ Макан 1997, с. 154.
  18. ↑ Колотан, Скотт (19 апреля 2010 г.). «Песня Led Zeppelin «Stairway To Heaven» признана величайшей рок-песней» . Гигвайз . Проверено 5 июля 2016 г. Эта эпопея в стиле прог-рок — одна из трех песен Led Zep, вошедших в десятку лучших по опросу слушателей, проведенному радиостанцией Absolute Classic Rock.
  19. ^ аб Крамер 2009, с. 1116.
  20. ^ Роллинг Стоун. "Лестница в небо". Катящийся камень . Архивировано из оригинала 28 октября 2007 года . Проверено 7 июня 2006 г.
  21. ^ "Что такое гитара Stairway To Heaven?" Убийственные гитарные установки . 31 января 2021 г. Проверено 1 декабря 2023 г.
  22. ^ «Дорожки: запись записывающих устройств в оригинальном проекте лестницы» . 6 октября 2016 г.
  23. ^ abcdef Ллевеллин, Сиан (декабрь 1998 г.). "Лестница в небо". Тотальная гитара , стр.61-62
  24. ^ Стивен Розен, 1977. Интервью с Джимми Пейджем. Архивировано 28 мая 2007 года в Wayback Machine , Modern Guitars , 25 мая 2007 года (первоначально опубликовано в июльском номере журнала Guitar Player за 1977 год ).
  25. ↑ Ханн, Майкл (22 октября 2014 г.). «Лестница в небеса: история песни и ее наследие». Хранитель . Проверено 6 октября 2020 г. Он часто использовал сексуальные образы для описания песни, и сегодня ситуация не изменилась: «Это похоже на оргазм в конце». Это все, что ты хочешь.
  26. ^ Рош 2004, с. 139.
  27. ^ «Продано по песне, лестница в небеса» . Радио Би-би-си 2 . Проверено 9 февраля 2006 г.
  28. ^ Паллетт, Саймон (январь 1998 г.). «Радио под кайфом». Гитарный мир , стр.122
  29. ^ Дэйв Льюис и Саймон Паллетт (1997) Led Zeppelin: Концертный файл , Лондон: Omnibus Press. ISBN 0-7119-5307-4 , с. 58. 
  30. ^ Уэлч 2002, с. 231.
  31. ↑ Рид, Райан (10 декабря 2015 г.). «День Led Zeppelin United». Ultimateclassicrock.com . Таунсквер Медиа Инк . Проверено 5 февраля 2021 г.
  32. ↑ Grow, Кори (22 октября 2014 г.). «Послушайте альтернативный микс суетливой живой изгороди «Лестницы в небеса» группы Led Zeppelin» . Катящийся камень .«Всегда интересно услышать что-то, что ты действительно хорошо знаешь, и услышать это по-другому, но то же самое», — рассказал Джон Пол Джонс журналу Rolling Stone .
  33. ^ Дэвис 2018, стр. 146–147.
  34. ^ Кросс и Фланниган 1991, с. 65.
  35. ^ «Лестница в небеса: это величайшая песня всех времен?» . Проверено 7 июня 2006 г.
  36. ^ ab Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано 13 января 2010 года в Wayback Machine - Triple J Music Specials - Led Zeppelin (первая трансляция 12 июля 2000 года).
  37. ^ "Биография Led Zeppelin" . Катящийся камень . Проверено 8 августа 2011 г.
  38. ^ «Победа Led Zeppelin в суде над« Лестницей в небеса »» . RollingStone.com . 23 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2018 года . Проверено 15 января 2018 г.
  39. ^ «Лестница в небеса: Песня остается довольно похожей» . Bloomberg.com . 16 мая 2014 года . Проверено 15 января 2018 г.
  40. ^ ab «Лестница в небеса заняла 61-е место в списке 500 величайших песен журнала Rolling Stone». Катящийся камень . 15 сентября 2021 г. Проверено 18 сентября 2021 г.
  41. ^ «50 величайших гитарных соло». Гитарный мир . Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 4 февраля 2009 г.
  42. ^ "1043 лучшие классические рок-песни всех времен по версии Q104.3" . В104.3 . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 г.
  43. ^ «Мировое кафе оглядывается назад: Роберт Плант» . Мировое кафе . Сезон 20. 14 октября 2011. 43:34 минуты. NPR. WXPN . Проверено 30 сентября 2016 г. Наконец, мы вернемся к интервью 2002 года, в котором Плант рассказывает одну из своих самых забавных историй — она включает в себя обещание общественной радиостанции Портленда никогда больше не показывать «Лестницу в небеса».
  44. ^ «Выборы Национального реестра звукозаписи 2023 года» . Библиотека Конгресса . Проверено 12 апреля 2023 г.
  45. ^ «Национальный реестр звукозаписей включает музыку Мадонны, Мэрайи Кэри, Куин Латифы, Дэдди Янки» . Библиотека Конгресса . Проверено 12 апреля 2023 г.
  46. ^ "Whammy Bar" Guitar World, апрель 1997: 19 "Но самым прочным наследием Калифорнии вполне может быть тщательно подобранная акустическая тема песни "Taurus", которую Джимми Пейдж практически поднял, нота за нотой, для вступления к "Stairway to Heaven".
  47. ^ Примечания на обложке, буклет включен в компакт-диск EPC 485175.
  48. ^ «Led Zeppelin: лестница к иску о плагиате и Джимми Пейдж о возможном воссоединении» . 21 мая 2014 года . Проверено 23 мая 2014 г.
  49. ^ "Спор об авторских правах по поводу классической лестницы Led Zeppelin в небеса" . Новости BBC . 21 мая 2014 г.
  50. ↑ Вернон Сильвер (15 мая 2014 г.). «Лестница в небеса: песня остается довольно похожей». Блумберг Бизнесуик . Архивировано из оригинала 16 мая 2014 года . Проверено 29 мая 2014 г.
  51. ^ Николя Сюзор; Элеонора Энджел (26 мая 2014 г.). «Одолжение лестницы в небеса: Led Zeppelin содрали рифф?». Разговор . Проверено 29 мая 2014 г.
  52. ^ "Лестница в небеса" в суде по делу об авторских правах - BBC News". Новости BBC . 12 апреля 2016 года . Проверено 12 апреля 2016 г.
  53. ^ «Led Zeppelin очищены от плагиата по делу Stairway» . Новости BBC . 23 июня 2016 г.
  54. ^ «Суд над авторскими правами Led Zeppelin, раунд 2: Обвинители группы подали апелляцию» . Обертка . 25 июля 2016 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  55. ^ "Led Zeppelin: Приговор по лестнице в небеса обжалован" . Новости BBC . 27 июля 2016 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  56. ^ «Апелляция подана по делу об авторских правах на песню Led Zeppelin «Stairway»» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 17 октября 2016 г.
  57. ^ «Апелляция подана по делу об авторских правах Led Zeppelin« Лестница в небеса »» . Катящийся камень . 18 марта 2017 г.
  58. ^ "Дело об авторских правах Led Zeppelin "Stairway To Heaven" получает апелляцию" . 19 марта 2017 г.
  59. ^ Петтерссон, Эдвард; Сильвер, Вернон (28 сентября 2018 г.). «Led Zeppelin предстанет перед повторным судом по обвинению в краже на лестнице» . Проверено 28 сентября 2018 г.
  60. ^ «Судебные документы» (PDF) . cdn.ca9.uscourts.gov . 10 июня 2019 г. Проверено 13 декабря 2020 г.
  61. ↑ Рид, Райан (11 июня 2019 г.). «Лестница в небеса» Led Zeppelin: Апелляционный суд пересмотрит решение по иску». Катящийся камень .
  62. ↑ Сильвер, Вернон (20 июня 2019 г.). «Грабеж рок-риффов: юридическая лазейка, которая может оставить некоторые из величайших рок-риффов открытыми». Блумберг Бизнесуик . Проверено 22 июня 2019 г.
  63. ^ «Судебные документы» (PDF) . cdn.ca9.uscourts.gov . 9 марта 2020 г. Проверено 13 декабря 2020 г.
  64. ↑ Маддаус, Джин (9 марта 2020 г.). «Led Zeppelin одержали крупную победу в деле об авторских правах на« Лестницу в небеса »» . Разнообразие . Проверено 9 марта 2020 г.
  65. ↑ Маддаус, Джин (17 марта 2020 г.). «Кэти Перри добивается отмены вердикта об авторских правах« Темной лошадки »» . Разнообразие . Проверено 17 марта 2020 г.
  66. ↑ Асвад, Джем (5 октября 2020 г.). «Led Zeppelin выиграли битву за авторские права на «Лестницу в небеса», поскольку Верховный суд отказывается рассматривать дело» . Разнообразие . Проверено 5 октября 2020 г.
  67. ^ «Битва за авторские права Led Zeppelin на« Лестнице в небеса »наконец окончена» . Новости BBC . 5 октября 2020 г. Проверено 6 октября 2020 г. Последний возможный судебный иск по поводу права собственности Led Zeppelin на Stairway To Heaven был отклонен.
  68. ^ Денисов, Р. Серж. Внутри MTV (1988): 289–290.
  69. ^ Арар, Ярдена. (AP) «Скрывается ли сатана в обратном воспроизведении пластинок?» Санкт-Петербург Независимый, 24 мая 1982 г.: 3А.
  70. ^ Биллитер, Билл. «Сатанинские послания, воспроизведенные для группы ассамблеи», Los Angeles Times, 28 апреля 1982 г.: B3
  71. ^ Дэвис 2018, с. 301.
  72. ^ Консидайн, Дж. Д. «Интервью». Архивировано из оригинала 25 октября 2005 года . Проверено 7 июня 2006 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  73. ^ "500 песен Зала славы рок-н-ролла, которые сформировали рок-н-ролл - декабрь 1994 г." Джейкобс Медиа. Архивировано из оригинала 19 июля 2009 года . Проверено 10 февраля 2009 г.
  74. ^ «Десять лучших песен всех времен! - сентябрь 1999 г.». Классический рок . Проверено 10 февраля 2009 г.
  75. ^ «100 величайших рок-песен всех времен - июль 2000 г.». ВХ1. Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 10 февраля 2009 г.
  76. ^ «Песни века». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. 7 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2005 г. Проверено 18 августа 2007 г.
  77. ^ "Премия Зала славы Грэмми" . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. Архивировано из оригинала 22 января 2011 года . Проверено 18 августа 2007 г.
  78. ^ «500 величайших песен всех времен - ноябрь 2003 г.». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 21 ноября 2004 года . Проверено 10 февраля 2009 г.
  79. ^ «100 величайших песен всех времен - январь 2003 г.». Вопрос . Проверено 10 февраля 2009 г.
  80. ^ Кресвелл 2005, с. 516.
  81. ^ «100 величайших песен всех времен - октябрь 2006 г.». Вопрос . Проверено 10 февраля 2009 г.
  82. ^ «100 величайших гитарных соло - октябрь 2006 г.» . Гитарный мир . Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 года . Проверено 18 октября 2009 г.
  83. ^ «100 величайших гитарных песен всех времен - июнь 2008 г.» . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 7 июня 2008 года . Проверено 10 февраля 2009 г.
  84. ^ «Горячие цифровые песни - 1 декабря 2007 г.». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 19 января 2009 г. {{cite magazine}}: Проверить |url=значение ( помощь )
  85. ^ «100 горячих синглов - 1 декабря 2007 г.» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 19 января 2009 г. {{cite magazine}}: Проверить |url=значение ( помощь )
  86. ^ «Led Zeppelin - Лестница в небеса» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 29 марта 2021 г.
  87. ^ «50 лучших синглов - 22 ноября 2007 г.» . ИРМА . Проверено 19 января 2009 г.
  88. ^ «40 лучших синглов - 19 ноября 2007 г.» РИАНЦ . Проверено 29 марта 2021 г.
  89. ^ «20 лучших синглов - 21 ноября 2007 г.» . norwegiancharts.com . Проверено 29 марта 2021 г.
  90. ^ «100 лучших синглов - 29 декабря 2007 г.» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 19 января 2009 г. {{cite magazine}}: Проверить |url=значение ( помощь )
  91. ^ «60 лучших синглов - 3 января 2008 г.» . swedishcharts.com . Проверено 29 марта 2021 г.
  92. ^ «100 лучших синглов - 2 декабря 2007 г.» hitparade.ch . Проверено 29 марта 2021 г.
  93. ^ "Официальный чарт синглов Top 100", компания Official Charts , получено 29 марта 2021 г.
  94. ^ «100 горячих цифровых песен - 1 декабря 2007 г.» . Рекламный щит . Проверено 19 января 2009 г.
  95. ^ "Рекурренты горячих синглов - 1 декабря 2007 г." Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 19 января 2009 г. {{cite magazine}}: Проверить |url=значение ( помощь )
  96. ^ "Датские сингловые сертификаты - Led Zeppelin - Лестница в небеса" . IFPI Дания . Проверено 24 февраля 2023 г.
  97. ^ "Итальянские сертификаты синглов - Led Zeppelin - Stairway to Heaven" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 9 сентября 2019 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2019». В поле «Фильтр» выберите «Лестница в небеса». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  98. ^ "Британские сертификаты синглов - Led Zeppelin - Лестница в небеса" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 27 марта 2020 г.
  99. ↑ Кейт Колфилд (7 ноября 2014 г.). «Цифры: Led Zeppelin приближается к графику». Рекламный щит . Проверено 16 октября 2021 г.

Библиография

дальнейшее чтение

Внешние ссылки