Тамворт — город и административный центр северо-западного региона Нового Южного Уэльса , Австралия. Расположенный на реке Пил на территории местного самоуправления Регионального совета Тамворта , это самый крупный и густонаселенный город в регионе с населением 43 874 человека в 2021 году, [1] что делает его вторым по величине внутренним городом в Новом Южном Уэльсе. . Тамворт находится в 318 км (198 миль) от границы с Квинслендом и расположен почти на полпути между Брисбеном и Сиднеем .
Город известен как «Первый город огней», поскольку в 1888 году он стал первым местом в Австралии, где стали использовать электрические уличные фонари. [2] Тамворт также известен как «Столица кантри-музыки Австралии» и «Австралийский ответ Нэшвиллу ». , ежегодно в конце января проводящий фестиваль кантри-музыки в Тамворте ; второй по величине фестиваль кантри-музыки в мире после Нэшвилла. Город признан Национальной конной столицей Австралии [3] из-за большого количества конных мероприятий, проводимых в городе, а также строительства Австралийского центра конного спорта и животноводства мирового класса , крупнейшего в своем роде в Южном полушарии. . [4] [5] [6]
Народ камиларои , из языка которого происходит слово « волнистый попугайчик », населял эту территорию до контакта с европейцами. В 1818 году Джон Оксли проезжал через долину Пил и заметил: «Невозможно найти более прекрасную и пышную страну, чем ее воды… Ни одно место в этом мире не может предоставить трудолюбивому поселенцу больше преимуществ, чем эта обширная долина». . [7] В 1831 году были сформированы первые овцеводческие и скотоводческие станции , и в том же году Австралийская сельскохозяйственная компания получила в аренду 127 000 гектаров (310 000 акров) земли в Гуну-Гуну, к югу от нынешнего местоположения Тамворта. , простирающийся до современной Калалы. [8]
В 1830-х годах на юго-западном берегу Пила, нынешнем месте Западного Тамворта , начал развиваться деловой город . В 1850 году на противоположном берегу реки от существующего поселения был опубликован общественный город. [9] [10] Этот город стал главным городом, названным «Тэмворт» в честь Тамворта, Стаффордшир , которого в то время в парламенте представлял Роберт Пил . Город проц уличное освещение питается от муниципальной электростанции, что дало городу титул «Первого города света». [2] [12]
Первая запись о создании исправительных учреждений в Тамворте была сделана 17 декабря 1864 года, когда местный полицейский судья был назначен выездным судьей в тюрьме Тамворта. В 1868 году были назначены тюремщик и шериф. В начале 1920 года содержалось под стражей 11 заключенных. В течение этого года был принят 201 заключенный, 183 освобождены, а к 31 декабря 1920 года в тюрьме осталось 29. Почти 20 процентов заключенных были в возрасте до 21 года. Тюрьма Тамворта прекратила свое существование 25 марта 1943 года, и это было подтверждено декларацией от 8 апреля 1943 года.
До своего открытия в 1991 году в качестве исправительного центра для взрослых мужчин это учреждение (известное также как Тамвортское учреждение для мальчиков, Тамвортский дом для мальчиков и Дом Индевора) было центром правосудия для несовершеннолетних мужчин, существовавшим до создания Карионгского исправительного центра для несовершеннолетних. Молодежный исправительный центр, открывшийся в сентябре 1991 года.
Тамворт расположен на западной стороне Большого Водораздельного хребта , на берегу реки Пил , примерно в 420 км (260 миль) к северу от Сиднея по шоссе Новой Англии и в 280 км (170 миль) вглубь страны от Порт-Маккуори на Оксли шоссе . Город расположен в узком месте в пойме реки Пил, у подножия холмов Вентворт, отрога хребта Мунби , где северо-западные склоны поднимаются к Северному плоскогорью . Высота над уровнем моря составляет около 400 м (1300 футов) AHD . Река Пил протекает с юго-востока на северо-запад через Тамворт. Главный центр города находится на северо-восточном берегу, между рекой и курганами Вентворт, которые возвышаются над городом на высоту 800 м (2600 футов). Юго-западный берег намного более пологий, а пригороды города простираются на юг. Вода для жителей и промышленности города поставляется из плотины Чаффи , в 44 км (27 миль) к юго-востоку от города.
Городской Тамворт занимает площадь 240,7 км 2 (92,9 квадратных миль) [21] по состоянию на 2016 год. Территория регионального совета Тамворта включает пригороды, города, деревни и сельские населенные пункты Эпплби, Аттунга, Банун, Барраба (частично), Барри, Бектив, Бендемир, Битрамер, Бора-Крик, Боулинг-Пойнт, Бундарра (часть), Калала, Кроуни (часть), Дарука, Дунканс-Крик, Дунгован, Дури, Ист-Тэмворт, Гару, Гартоуэн, Гидли, Гуну-Гуну, Гаури, Галф-Крик (часть), Холлс-Крик, Холлсвилл, Висячий Рок, Хиллвью, Айронбарк, Кентукки (часть), Кингсвуд, Клори, Кутингал, Лимбри, Линдсей, Лонггарм, Лумбера, Манилла, Мейвейл, Мунби, Мур-Крик, Мулла-Крик, река Намой, Неминга, Нью-Мексико, Ниангала (часть), Норт-Тамворт, Нандл, Огунбил, Оксли-Вейл, Пиалламор, Ред-Хилл, Ретрит, Рашес-Крик, Сомертон, Саут-Тамворт, Таминда, Тамворт, Тирлоен, Тимбумбури, Тинтинхалл, Аппер-Хортон (часть) , Верхняя Манилла, Валламор, Варраба, Варрал, Уотсонс-Крик, Веабонга, Вест-Тамворт, Вестдейл, Уимборн, Уинтон, Вонго-Крик, Вудсриф, Вулбрук (часть) и Вуломин. [22]
В Тамворте теплый умеренный климат с жарким летом и относительно прохладной зимой. Он включен в регион данных об осадках и прогнозах погоды Северо-Западных склонов [23] или в подразделение прогнозов Северо-Западных склонов и равнин Бюро метеорологии . [24] Согласно схеме классификации климата Кеппена , Тамворт имеет влажный субтропический климат ( Cfa ).
Температура превышает 35 ° C (95 ° F) примерно 20–25 дней в году, но за последние несколько лет она существенно превысила это число. Средняя максимальная температура летом составляет 33 ° C (91 ° F), а средняя минимальная около 18 ° C (64 ° F), среднегодовое количество осадков составляет 673,2 мм (26,50 дюйма). Зимы мягкие, иногда даже теплые днем и прохладные или холодные ночью. Дневные температуры в среднем составляют около 16–17 ° C (61–63 ° F), а иногда и до 20, а ночные минимумы составляют в среднем 3 ° C (37 ° F). 12 января 2013 года Тамворт зафиксировал новый рекордный максимум в 42,5 °C (108,5 °F), превзойдя предыдущий рекорд на 0,5 градуса, но только год спустя, 3 января 2014 года, этот рекорд был побит почти на 3 градуса. с новым рекордным максимумом 45,1 ° C (113,2 ° F). С тех пор этот рекорд был побит: максимум 45,9 ° C (114,6 ° F) был зафиксирован во время сильной жары 12 февраля 2017 года. [25]
Дожди идут круглый год, летом случаются сильные ливни. Сезон дождей в Тамворте в первые месяцы нового года (особенно в январе) может привести к сильным наводнениям . Снег в Тамворте выпадает очень редко, но иногда выпадает в близлежащих более высоких деревнях, таких как Нандл (хотя и далеко не всегда). Морозы часты и зачастую суровы. 28 и 29 ноября 2008 года в Тамворте, Ганнеде и окрестностях прошёл проливной дождь, который вызвал сильное наводнение и привел к тому, что этот район был объявлен зоной стихийного бедствия . [26]
По данным переписи населения 2021 года, в городском округе Тамворта проживало 43 874 человека.
В 2021 году около 89,5% жителей Тамворта работали. [31] По данным переписи 2021 года, промышленным сектором Тамворта с наибольшим количеством сотрудников были больницы (кроме психиатрических больниц) с 6,1% рабочей силы. [32]
Население городского округа Тамворт . [33] [34]
Центральный деловой район Тамворта является центром города и расположен к северу от реки Пил . Это прежде всего деловой район Тамворта со множеством магазинов, ресторанов, автосалонов, а также торговых центров и общественных учреждений. Штаб-квартира Регионального совета Тамворта находится на Пил-стрит в доме Рэя Уолша. Парк двухсотлетия и крикетный овал номер один также расположены в пригороде.
Тамворт - это прежде всего сервисный центр для регионов Новой Англии и Северо-Запада, предоставляющий услуги населению численностью около 200 000 человек, а также жителям региона Тамворт и прилегающих территорий. Розничная торговля является крупнейшим работодателем, за ней следуют производство и здравоохранение. Отраслями с наибольшим количеством готовых предприятий являются услуги в сфере недвижимости и бизнеса, сельское хозяйство и строительство, за которыми следуют финансовые и страховые услуги. При разнообразной экономике сельское хозяйство, образование, транспорт и авиация являются основными отраслями промышленности. [35]
Авиация составляла значительную часть местной экономики, отчасти из-за исключительно подходящей летной погоды в городе: бывшие авиакомпании East West Airlines и Eastern Airlines имели базы обслуживания и технического обслуживания в аэропорту Тамворта. Qantaslink в настоящее время проводит капитальное техническое обслуживание своего парка самолетов DHC8-400 на своей базе в Тамворте. В аэропорту Тамворта находится бывший комплекс летной учебной академии Bae Systems, способный одновременно принять и обучить до 150 студентов. В настоящее время ведется поиск новых операторов после прекращения военной летной подготовки Бээ в 2020 году. Австрало-Тихоокеанский авиационный колледж и Институт Новой Англии TAFE в городе также проводят авиационную подготовку. [36]
Сельское хозяйство является важной отраслью экономики Тамворта. По оценкам, 307 000 гектаров (760 000 акров) земли используется для сельскохозяйственной промышленности, а валовая экономическая стоимость составляет 75 миллионов долларов, что способствует развитию экономики Тамворта. [37] Важная сельскохозяйственная деятельность включает производство говядины, овец, зерна, молочных продуктов, птицы и люцерны. [37] Другие сельскохозяйственные районы включают выращивание альпак, буйволов, ягод, рыбы, коз, гидропоники, орехов, оливок и специализированное птицеводство, а также винодельни. [37] Офисы Министерства сельского хозяйства и Министерства инфраструктуры, планирования и природных ресурсов расположены в Тамворте. [37]
Тамворт признан на национальном уровне спортивной конной столицей Австралии и является штаб-квартирой трех крупных конных ассоциаций: CHA, ABCRA и AQHA. Многие из наиболее важных конных мероприятий Австралии проходят в Тамворте. В округе Тамворт регулярно проводятся различные международные, национальные чемпионаты и чемпионаты штата, а также самое богатое спортивное соревнование по лошадям в Австралии; Будущее NCHA. Кроме того, во время фестиваля кантри-музыки в Тамворте проводится национальный финал родео ABCRA. Конный спорт и его участие в регионе Тамворт очень популярны среди жителей. Развитие индустрии лошадей и спортивных лошадей привело к тому, что в районе города расположены сотни предприятий и конных заводов.
Титулы, проводимые в городе, включают: национальные финалы ABCRA и национальные финалы среди юниоров, национальные чемпионаты Австралии по четвертьхорсовой лошади и супервызов на бочковых гонках, а также будущее Национальной ассоциации катеров-лошадей, а также многие другие мероприятия. [38] Эти мероприятия проводились на выставочном центре Тамворта в пригороде Таминда ; однако с 2008 года они теперь проводятся в новом Австралийском центре мероприятий по вопросам лошадей и животноводства. Австралийский центр мероприятий по вопросам лошадей и животноводства был построен Региональным советом Тамворта и обошелся в 30 миллионов долларов. Строительство первой очереди началось в июне 2007 года и было завершено в октябре 2008 года. В центре есть крытая арена на 3360 человек, конюшни на более чем 478 лошадей, [39] крытая площадка для продажи скота на 660 мест, а также грузовик и кемпинг. помещения на 195 автомобилей. [40] Ассоциации лошадей Аппалуза , всех пород, западных лошадей, австралийских лошадей , пони-клубов и разделочных лошадей - все используют центр.
Тамворт — крупнейший и главный центр розничной торговли в регионах Новой Англии и Северо-Западных склонов Нового Южного Уэльса . В розничной торговле занято 22,5% работающего населения, и она является крупнейшим работодателем в городе. [41]
Пил-стрит — главный торговый и торговый район Тамворта, расположенный в центральном деловом районе Тамворта . Три квартала Пил-стрит были отремонтированы на разных этапах в 1990-е годы. На главной улице есть несколько сотен магазинов, а также рестораны, уличные кафе и банки. К ним относится крупный универмаг Target (бывший Grace Bros ).
В Тамворте расположено множество торговых центров, большинство из которых расположены в центральном деловом районе, но многие также расположены в различных пригородах. Торговые центры включают в себя:
Туризм является важной отраслью в районе Тамворта, его годовой оборот по состоянию на декабрь 2014 года составляет 239 миллионов австралийских долларов, [42] из которых, безусловно, самым значительным событием является ежегодный фестиваль кантри-музыки в Тамворте , крупнейшее событие такого типа в Австралии и Южном полушарии . . Другие достопримечательности включают музеи и галереи Тамворта. Ближайшие направления включают несколько провинциальных городов, в том числе Баррабу , популярную для наблюдения за птицами , Нандл и Квиринди . [43]
Тамворт наиболее известен тем, что проводит ежегодный фестиваль кантри-музыки Тамворта (TCMF) в течение 10 дней с пятницы по воскресенье в середине-конце января, иногда включая День Австралии. [44] TCMF — второй по величине фестиваль кантри-музыки в мире. [45] В нем участвуют тысячи австралийских и зарубежных исполнителей кантри-музыки, дающих живые выступления 24 часа в сутки. Ежегодно на фестиваль через Тамворт приезжает около 100 000 человек. Около 70 000 человек остаются там на длительный срок, некоторые разбивают палатки на берегу реки Пил.
В последнюю субботу каждого TCMF на Пил-стрит (главной улице) проводится кавалькада кантри-музыки Toyota, в которой принимают участие многие исполнители кантри-музыки. [46] Кульминацией фестиваля является вручение престижной премии Golden Guitar Awards . В остальном Тамворт чтит музыку кантри, являясь домом для « Большой золотой гитары» , Музея восковых фигур и Парка «Руки славы».
В 1990-х годах компания Ansair открыла в Тамворте завод по производству кузовов для автобусов Scania и Volvo для компании Brisbane Transport и Государственного транзитного управления . В период с 1973 по 2002 год Jakab Industries также производила автобусы, машины скорой помощи и почтовые фургоны.
Театр Tamworth Capitol оснащен зрительным залом на 405 мест с двумя ярусными сиденьями, профессиональным театральным освещением, полноценной звуковой системой, гримерными, оркестровой ямой и летающей башней, а также полностью кондиционирован. Это многофункциональное пространство для живых театральных и кинопостановок. Он значительно расширил существующие культурные объекты в регионе и представляет собой площадку для живого театра, включая танцы, драму, музыку, образовательные мероприятия, конференции и общественные мероприятия. Во время фестиваля кантри-музыки в театре Капитолий проходят три независимых представления в день. [47]
Ратуша Тамворта, расположенная в центральном деловом районе Тамворта , представляет собой историческое здание, используемое для проведения мероприятий, конференций и концертов. Кроме того, его обычно используют для выставок карьеры, антикварных выставок, встреч и конференций. Он был построен в 1934 году, имеет авансцену, галерею и вместимость 1074 человека. [48]
Региональный развлекательный центр Тамворта расположен в пригороде Хиллвью . Это многофункциональный центр вместимостью 5100 человек [49] и крупнейший в своем роде за пределами мегаполисов Нового Южного Уэльса и юго-востока Квинсленда.
Тамворт в 2020 году был назван Австралийским статистическим бюро «самым толстым» в Австралии из-за самого высокого уровня ожирения, 69,6% жителей выполняли низкий уровень физических упражнений или вообще не тренировались (топ-10 с самым высоким уровнем бездействия) 20,2% курили табак (самый высокий показатель) в штате) и 19,6% употребляли алкоголь в группе высокого риска. 23,5% взрослых имеют высокое кровяное давление. [50] [51] [52] СМИ критиковали количество заведений быстрого питания в Тамворте, где в городе появился четвертый Макдональдс . [53] Hungry Jacks также планирует открыть еще один ресторан. [54] Совет одобрил ресторан из-за его потенциала для создания рабочих мест. [55]
Спорт является очень важной частью культуры Тамворта, и сообщество участвует в более чем 50 различных спортивных и развлекательных мероприятиях. [56] Многие крупные ежегодные и разовые спортивные мероприятия проводятся в городе из-за широкого спектра доступных объектов и площадок. [56] В регионе Тамворт насчитывается более 180 спортивных клубов, и в регионе проводится несколько сильных соревнований, в том числе баскетбол, крикет , футбол , хоккей на траве , нетбол , лига регби , союз регби и австралийский футбол . В результате в городе появилось много спортсменов, в том числе игроков в крикет, олимпийских стрелков и хоккеистов, а также множество игроков Национальной лиги регби . [56] Северная внутренняя академия спорта - одно из важных учреждений в городе, которое помогло талантливым спортсменам утвердиться «на поле и за его пределами». [56] Он был создан в 1992 году и пользуется широкой общественной поддержкой.
Во время длинных выходных, посвященных Дню рождения королевы в июне, Тамворт проводит турнир по бейсболу, в котором соревнуются команды со всего Нового Южного Уэльса и Квинсленда.
В городе расположены спортивная трасса, поля для австралийского футбола, площадки для бадминтона, бейсбольные площадки, крытые баскетбольные площадки, крытые и открытые площадки для крикета, газон для крокета, велосипедные площадки (велодром и трасса BMX), два поля для гольфа на 18 лунок, гимнастический центр. , водные базы, хоккейные поля, Австралийский центр мероприятий по разведению лошадей и животноводства , используемый для конного спорта, одиннадцать полей для боулинга, гоночная трасса для картинга, трасса для спидвея и трасса для мотокросса, площадки для нетбола: двенадцать асфальтированных кортов, 30 кортов с травяным покрытием и крытая синтетическая площадка. корт, инлайн-хоккейная площадка, поля лиги регби и союзные поля (девять полей для взрослых и семь полей для юниоров). В спортивной стрельбе предусмотрены стандартные тиры для пистолета 3 х 25 м, тир для пневматического пистолета 1 х 10 м, тир для свободного и боевого пистолета 1 х 100 м; 1 тир из служебного пистолета 50 м и тир из винтовки 1 х 100 м. Футбольные поля включают шесть полей для взрослых, 8 полей для юниоров и крытый стандартный корт. Доступны два ромба международного стандарта для софтбола и десять ромбов соревновательного стандарта. Корты для сквоша, два олимпийских бассейна и один крытый бассейн, теннисные корты (два корта с твердым покрытием, 17 кортов с синтетическим покрытием, 8 кортов с грунтовым покрытием и один крытый синтетический корт), два центра боулинга с теннисом, 16 полей для сенсорного футбола/Озтага, две крытые волейбольные площадки и три Здесь расположены пляжные корты, а также 2 бассейна для соревнований по водному поло. [56]
Автоспортивный комплекс Oakburn Park, построенный в 1996 году, расположен в 12 километрах к северо-западу от города. [57] Здесь есть трассы для спидвея и мотокросса, а на мотодроме пять раз проходил чемпионат Нового Южного Уэльса и четыре раза чемпионат Австралии среди юношей до 21 года . [58]
Многие важные парки города Тамворта включают парк Анзак, парк Двухсотлетия и региональный ботанический сад Тамворта. Ботанические сады были созданы в 1995 году и находятся в ведении Регионального совета Тамворта. Парк Двухсотлетия отличается стоячей водой и высокой популяцией диких уток . Сады занимают площадь 28 га (69 акров), [59] 5 га (12 акров) из которых застроены. В садах сохраняется флора региона, а также представлены экспонаты флоры и растений из разных частей Австралии и мира.
В Тамворте есть ряд объектов, внесенных в список наследия, в том числе:
Следующие здания в Тамворте внесены в ныне несуществующий реестр национального поместья : [66]
Тамворт был первым городом в Австралии, который освещал свои улицы с помощью муниципальной электроэнергии в 1888 году. Более крупная электростанция была построена в 1923 году на участке на Мариус-стрит в Восточном Тамворте из-за высокого спроса на электроэнергию, а главное здание было снесено в 1982 году. Цель музея электростанции Тамворта — рассказать историю роли города в развитии электрического уличного освещения, начиная с первых дней существования масляных ламп в 1876 году и газовых ламп в 1882 году до установки первого электрического освещения в ноябре. 1888 год. В музее находится одна из крупнейших в Австралии коллекций электроприборов начала 20 века.
В музее мотоциклов Powerhouse хранится более 50 мотоциклов, выпущенных с 1950-х по 1980-е годы. Музей специализируется на Ducati, Triumph, Honda, Velocette и Laverda. В музее хранится образец ограниченной серии MV Agusta F4 Serie Oro .
С 2000 года Объединенные церкви Тамворта проводят бесплатный для публики фестиваль под названием «Lifefest» в парке Бисентенниал. Мероприятие проводится в субботу июля совместно с Fusion Tamworth и при поддержке Регионального совета Тамворта. Семейный день отмечает Национальный день благодарения и включает в себя различные киоски с бесплатной едой, напитками, играми и зрелищными мероприятиями, а также театральные представления, музыкальные представления и выступления сотрудников полиции, пожарных и скорой помощи; В 2007 году фестиваль в парке собрал несколько тысяч человек.
Тамворт служит региональным центром СМИ в округе Новой Англии. Большая часть истории региона хранится в своем первоначальном виде в Региональном архиве фильмов и звука Тамворта - волонтерской организации, созданной Региональным советом Тамворта, - и их база данных доступна в Интернете. В 1970 году город (мэрия, главная улица, бассейн, подъезд к Хойтсу и вокзал) и регион послужили местом действия виньетки с Джуди в фильме 1971 года «Трое в путь» .
Тамворт обслуживается тремя коммерческими и двумя службами общественного телевидения, каждая из которых имеет свои основные и многоканальные услуги по всему Северо-Западному региону:
Из трех основных коммерческих сетей:
Услуги абонентского телевидения предоставляются компанией Foxtel .
Австралийская радиовещательная корпорация (ABC) управляет и транслирует пять радиостанций:
В городе базируются несколько других радиостанций, в том числе 2TM , общественная станция 88.9 FM , христианская общественная радиостанция Radio Rhema 89.7 FM и популярная музыкальная станция FM 92.9. Обе общественные радиостанции вещают из Болд-Хилла. FM 92.9 и 2TM принадлежат Broadcast Operations Group , известной как «Super Radio Network».
Аэропорт Тамворта имеет ежедневные рейсы в аэропорт Сиднея с QantasLink , а ранее — с Virgin Australia . [67] Региональный авиаперевозчик Fly Corporate, теперь известный как Link Airways , 31 октября 2016 года начал регулярное сообщение между Брисбеном и Тамвортом. [68]
Станция Тамворт расположена на главной Северной железнодорожной линии . Поезда больше не ходят до границы с Квинслендом , но город по-прежнему обслуживается службой TrainLink Xplorer Нового Южного Уэльса между Сиднеем и Армидейлом , откуда ежедневные автобусы следуют до Тентерфилда .
Другие автобусы TrainLink Нового Южного Уэльса курсируют в Даббо и Инверелл . До ноября 2009 года компания Pacific National осуществляла регулярные перевозки топлива из Сиднея, доставляя 30 миллионов литров (6 600 000 имп галлонов; 7 900 000 галлонов США) топлива в год в Тамворт и Даббо . Это была последняя грузовая компания, обслуживающая город; в 1980-е годы курсировало до шести поездов в день. [69]
До 2021 года компания New England Coaches обслуживала Тамворта автобусами до Кофс-Харбора и Брисбена трижды в неделю из-за коронавируса. [70] [71]
Greyhound Australia прекратила обслуживание Тамворта в 2016 году, сославшись на убыточную пассажирскую загрузку.
Местные услуги предоставляются компанией Tamworth Buslines [72], которая также обеспечивает междугородние перевозки до близлежащих Квиринди (Rt 428), Манилы (Rt 443) и Бендемеера (Rt 444).
Тамворт имеет следующие города-побратимы :
Во время Второй мировой войны в Тамворте находился внутренний склад авиационного топлива № 20 RAAF (IAFD), построенный в 1942 году и закрытый 14 июня 1944 года. Обычно по всей Австралии было построено 31 склад топлива для хранения и снабжения, состоящее из 4 резервуаров. авиационного топлива для RAAF и ВВС США общей стоимостью 900 000 фунтов стерлингов (1 800 000 долларов США). [74]
Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.
Путеводитель по Тамворту от Wikivoyage
