Команда Шанхай Элис

Разработчик видеоигр Dōjin

Team Shanghai Alice ( яп .上海アリス幻樂団, Хепбёрн : Shanhai Arisu Gengakudan , досл. «Shanghai Alice Fantasy Ensemble») , ранее известная как ZUN Soft , является японским разработчиком додзин -игр . С 1995 года единственный участник группы, Дзюнъя «ZUN» Ота , независимо разработал и самостоятельно издал Touhou Project , серию шутеров в жанре bullet hell , а также сотрудничал с другими кругами для выпуска связанных печатных работ и музыкальных альбомов .

Имя

«ZUN Soft» изначально было создано как общее название для разработчиков каждой игры Touhou Project . После эры PC-98 Touhou ZUN изменил название команды на «Shanghai Alice». По словам ZUN, это название было выбрано, чтобы соответствовать общей теме Touhou Project . « Шанхай » для него — это многокультурный город, где встречаются западный и восточный стили, а «Алиса» вызывает чувство женственности или готической лолиты . ^[1] «Fantasy Ensemble» (幻樂団Gengakudan ) происходит от неудачной попытки ZUN зарегистрировать группу как музыкальный кружок для Comiket 61 в декабре 2001 года; он решил сохранить название, подав заявку как игровой кружок для Comiket 62, где он должен был выпустить Embodiment of Scarlet Devil . ^[1]

Производство

Игры

Как ZUN Soft:

Как команда «Шанхай Элис»:

Музыкальные компакт-диски

Музыкальная коллекция ZUN

• Куклы в псевдорае (蓬莱人形, Hōrai Ningyō , букв. « Кукла Хорай »; 30 декабря 2002 г.) ^[35]
• Призрачный полевой клуб (蓮台野夜行, Рендайно Яко , букв. «Ночная поездка в Рендайно»; 30 декабря 2003 г.) ^[35]
• Изменчивость странного сна (夢違科学世紀, Yumetagae Kagaku Seiki , букв. «Меняющиеся сны в эпоху науки»; 30 декабря 2004 г.) ^[35]
• Ретроспектива 53 минуты (卯酉東海道, Бою Токайдо , букв. «Восток-Запад Токайдо »; 21 мая 2006 г.) ^[35]
• Магическая астрономия (大空魔術, Озора Мадзюцу , букв. «Небесное волшебство»; 13 августа 2006 г.) ^[35]
• Неизвестный цветок, завораживающее путешествие (未知の花 魅知の旅, Michi no Hana, Michi no Tabi , 8 мая 2011 г.) ^[36]
• Троянский зеленый астероид (鳥船遺跡, Торифунэ Исеки , букв. «Руины Торифунэ»; 30 апреля 2012 г.) ^[37]
• Неотрадиционализм Японии (伊弉諾物質, Идзанаги Буссицу , букв. « Объект Идзанаги ^{»; 11 августа 2012 г.) [38]}
• Отчет о странностях доктора Латенси (燕石博物誌, Энсеки Хакубуцуши , букв. «Swallowstone Naturalis Historia»; 08 мая 2016 г.) ^[39]
• Бесконечный бар «Старый Адам» (旧約酒場, Кюяку Сакаба , букв. «Таверна Ветхого Завета»; 13 августа 2016 г.) ^[40]
• Радужный септентрион (虹色のセプテントリオン, Nijiiro no Seputentorion , 31 декабря 2021 г.) ^[41]
• Табу, распутывание Японии (七夕坂夢幻能, Танабатазака Муген Ноу , букв. «Муген Но с холма Танабата»; 3 мая 2024 г.) ^[42]

Нетронутый счет Акю

• Нетронутая партитура Акю, том 1 (幺樂団の歴史１ , Yōgakudan no Rekishi 1 , букв. «История Йогакудана 1»; 21 мая 2006 г.) ^[35]
• Нетронутая партитура Акю, том 2 (幺樂団の歴史２ , Yōgakudan no Rekishi 2 , букв. «История Йогакудана 2»; 31 декабря 2006 г.) ^[43]
• Нетронутая партитура Акю, том 3 (幺樂団の歴史３ , Yōgakudan no Rekishi 3 , букв. «История Йогакудана 3»; 31 декабря 2006 г.) ^[43]
• Нетронутая партитура Акю, том 4 (幺樂団の歴史４ , Yōgakudan no Rekishi 4 , букв. «История Йогакудана 4»; 31 декабря 2007 г.) ^[44]
• Нетронутая партитура Акю, том 5 (幺樂団の歴史５ , Yōgakudan no Rekishi 5 , букв. «История Йогакудана 5»; 31 декабря 2007 г.) ^[44]

Сотрудничество с Twilight Frontier

• Immaterial and Missing Power OST (幻想曲抜萃, Gensōkyoku Bassui , букв. «Сборник иллюзорной музыки»; 14 августа 2005 г.) ^[45]
• Scarlet Weather Rhapsody OST (全人類ノ天楽録, Zenjinrui no Tengakuroku Tōhō Hisōten , букв. «Небесная музыкальная пластинка всего человечества»; 16 августа 2008 г.) ^[46]
• Touhou Hisoutensoku OST (核熱造神ヒソウテンソク, Kakunetsuzōshin Hisōtensoku , букв. «Термоядерный Титан Хисотенсоку »; 30 декабря 2009 г.) ^[47]
• Hopeless Masquerade OST (暗黒能楽集・心綺楼, Ankoku Nōgakushū , букв. «Dark No Collection»; 12 августа 2013 г.) ^[48]
• Городская легенда в лимбо OST (深秘的楽曲集 宇佐見菫子と秘密の部室, Shinpiteki Gakkyokushū ~ Usami Sumireko to Himitsu no Bushitsu , букв. «Глубоко мистический музыкальный сборник ~ Сумиреко Усами и клубная комната Секреты»; 14.08.2015) ^[49]
• Городская легенда в лимбо OST 2 (深秘的楽曲集・補 東方深秘録初回特典CD , Shinpiteki Gakkyokushū - Ho ~ Tōhō Shinpiroku Shokai Tokuten CD , букв. "A Deeply Mystic Music Collection Supplement ~ Специальный компакт-диск первого выпуска Touhou Shinpiroku"; 8 декабря 2016 г.) ^[50]
• OST «Сурьма обычных цветов» (完全憑依ディスコグラフィ, Kanzenhyōi Disukogurafi , букв. «Дискография Perfect Possession»; 06.05.2018) ^[51]

Член

Команда Shanghai Alice состоит из одного участника, ZUN , который выступает в качестве программиста, писателя, художника и композитора для произведений группы. Его настоящее имя — Дзюнъя Ота (太田 順也, Ōta Jun'ya ) ; он выбрал псевдоним из-за его сходства с его настоящим именем. ^[52] Он родился 18 марта 1977 года в Хакубе , Нагано , ^[52] и хорошо известен среди поклонников своей любовью к пиву и склонностью к ношению плоских кепок . Иногда он в шутку называл себя «Хакуреи Каннуси » (博麗神主, букв. «главный священник святилища Хакурей»). ^[53] В 2012 году ZUN сообщил, что недавно женился на программистке, от которой у него двое детей. ^[54]

Его интерес к созданию музыки начался в начальной школе, когда родители подарили ему Electone на день рождения. ^[55] В средней школе он играл на трубе в духовом оркестре и начал сочинять собственную музыку. ^[55] В 1995 году он начал разрабатывать серию видеоигр в жанре bullet hell под названием «ZUN Soft», изучая математику в Токийском университете Denki . ^[52] Игры, которые стали первыми пятью записями в серии Touhou Project , были разработаны для персональных компьютеров NEC PC-9800 и изданы Amusement Makers, студенческим клубом разработчиков видеоигр: ^[56]

• Очень отзывчив на молитвы (東方靈異伝, Тохо Рейден , букв. «Чудесная сказка», 1997)
• История Восточной страны чудес (東方封魔録, Тохо Фумароку , букв. «Запись о запечатывании демонов», 1997)
• Фантасмагория Дим. Мечта (東方夢時空, Тохо Юмедзику , букв. «Пространство-время мечты», 1997)
• История Земли Лотоса (東方幻想郷, Тохо Генсокё , букв. «Страна фантазий», 1998)
• Мистическая площадь (東方怪綺談, Тохо Кайкидан , букв. «Причудливая романтическая история», 1998)

После окончания университета в 1999 году ZUN был нанят Taito в качестве программиста видеоигр . Он участвовал в создании нескольких игр: ^{[ необходима цитата ]}

• Международная футбольная лига  [it] ( PlayStation 2 , 2000)
• Волшебный Пенгель (PlayStation 2, 2002 г.)
• Буджингай (PlayStation 2, 2003 г.)
• Граффити-королевство (PlayStation 2, 2004)
• Выход ( PlayStation Portable , 2005)

В этот период он написал саундтреки к нескольким играм, разработанным его младшими одноклассниками из Amusement Makers, в частности к Seihou Project (西方Project , Seihō Purojekuto , букв. «Western Project») , серии адских игр для Microsoft Windows от Shunsatsu Sare. делать? (瞬殺サレ道？). ^[57] Серия была задумана как аналог Touhou Project и имела очень похожий игровой процесс, а также эпизодические появления Рейму Хакурей , Марисы Кирисаме и Юки Казами :

• Сюсо Гёку (秋霜玉, букв. «Осенняя морозная сфера», 2000) — часть проекта Сэйхоу
• Torte Le Magic (トルテルマジック, Torute Ru Majikku , 2001) — адская игра от Pietoro (ぴえとろ) по мотивам манги 10 Carat Torte!  [джа] ^[58]
• Кио Гёку (稀翁玉, досл. «Редкая Почтенная Сфера», 2001) — часть проекта Seihou
• ZUN's Strange Works (その他の作品, букв. «Другие работы», 2000–2001) — сборник из шести MIDI- треков для Roland SC-88 Pro , включая неиспользованную музыку от Shuusou Gyoku ^[59]

В 2007 году он оставил свою работу в Taito, чтобы сосредоточиться на разработке Touhou Project . ^[60] Позже в том же году ZUN занимался программированием для Uwabami Breakers (黄昏酒場, Tasogare Sakaba , букв. «Twilight Bar Room») , игры в жанре bullet hell на пивную тематику, изданной «The Drinking Party» (呑んべぇ会, Nonbe-ekai ) . ^[61] Игра использует тот же движок, что и Mountain of Faith , и имеет много похожих игровых функций, включая «Beer Gauge», который увеличивает силу выстрела в зависимости от нанесенного урона.

Помимо игр Touhou Project , ZUN написал тексты для нескольких официальных печатных работ Touhou Project , созданных в сотрудничестве с различными иллюстраторами и издателями:

• Диковинки Лотосной Азии (東方香霖堂, Тохо Кориндо , букв. «Храм ароматного дождя», 2004–2007, 2015 – настоящее время)
• Touhou Sangetsusei (東方三月精, букв. «Три феи») , который состоит из:
  • Божество восточной и малой природы (2005–2006)
  • Странное и яркое божество природы (2006–2009)
  • Священное место Востока (2009–2012)
  • Феи-визионеры в храме (2016–2019)
• Богемский архив в японском красном цвете (東方文花帖, Тохо Бункачо , букв. «Слово Цветочный Альбом», 2005)
• Видение сезонной мечты (東方紫香花, Тохо Сикобана , букв. «Благовония фиолетовых цветов», 2005)
• Perfect Memento в строгом смысле (東方求聞史紀, Тохо Гумоншики , букв. « Истории Гумонов », 2006)
• Touhou Bougetsushou (東方儚月抄, букв. «Эфемерная лунная виньетка») , который состоит из:
  • Молчаливый грешник в синем (2007–2009)
  • Кейдж в фильме «Бегство безумца» (2007–2009)
  • Инаба Луны и Инаба Земли (月のイナバと地上の因幡, Tsuki no Inaba to Chijō no Inaba , 2007–2012)
• Гримуар Марисы (グリモワールオブ マリサ, Гуримовару обу Мариса , 2009)
• Дикий и Рогатый Отшельник (東方茨歌仙, Тохо Ибаракасен , букв. «Роза Поэма Отшельник», 2010–2019)
• Симпозиум постмистицизма (東方求聞口授, Тохо Гумон Кудзю , букв. « Устные учения Гумона », 2012)
• Запретная свиток (東方鈴奈庵, Тохо Сузунаан , букв. «Bell Hermitage», 2012–2017)
• Странные создатели внешнего мира (東方外來韋編, Тохо Гайрай Ихен , букв. «Фолианты внешнего происхождения», 2015 – настоящее время)
• Альтернативные факты в Восточной Утопии (東方文果真報, Тохо Бунка Синпо , букв. «Правдивый отчет о конце слова», 2017)
• Гримуар Усами (秘封倶楽部異界撮影記録, Хифу Курабу Икаи Сацуэй Кироку , букв. «Запись фотографий потустороннего мира Клуба секретных запечатываний», 2019)
• Детектив-обманщик Сатори ( <東方智霊奇伝> 反則探偵さとり, <Тохо Чирейкиден> Хансоку Тантей Сатори , букв. «Странная легенда о мудрых духах», 2019 – настоящее время)
• Пожиратели лотоса (東方酔蝶華 ～ ロータスイーター達の酔醒, Тохо Суйчока ~ Rōtasuītā-tachi no Suisei , букв. «Пьяный цветок-бабочка ~ Опьянение и отрезвление пожирателей лотоса», 201) 9 – настоящее время)

Выпуски Bohemian Archive in Japanese Red , Perfect Memento in Strict Sense , Strange Creators of Outer World Volume 2 и The Grimoire of Marisa сопровождались бонусными CD, содержащими аранжировки и композиции ZUN. Дополнительные CD были включены в несколько выпусков танкобонов официальной манги: Eastern and Little Nature Deity (2007), Strange and Bright Nature Deity (2008, 2009, 2009), Silent Sinner in Blue (2008), Oriental Sacred Place (2010, 2011, 2012) и Forbidden Scrollery (2016).

Изредка ZUN принимал участие в создании неофициальных работ Touhou , создав треки для двух фан-игр и четырех додзин- альбомов :

• Cradle (東方幻樂祀典, Tōhō Gengaku Shiten , букв. «Музыкальный фестиваль фэнтези», 2004) — альбом Sound Sepher
• Seasonal Dream Vision (東方紫香花Tōhō Shikōbana , букв. «Благовоние фиалок», 2005) — сборник Comic Toranoana , включённый в фанбук Seasonal Dream Vision
• Волхв в мистической геометрии (神魔討綺伝, Shinma Tōki Den , букв. «Легенда о Боге-Дьяволе», 2008) — игра -стрелялка от DNASoftwares
• Touhou Unreal Mahjong (東方幻想麻雀, Tōhō Gensō Mājan , 2009) — игра в маджонг от DNASoftwares
• Touhou Unreal Mahjong OST (東方幻想麻雀オリジナルサウンドトラック, Tōhō Gensō Mājan Orijinaru Saundo Torakku , 2009) - альбом Disaster и DNASoftwares
• 8BIT MUSIC POWER FINAL ( 8ビットミュージックパワーファイナル, 8-Bitto Myūjikku Pawā Fainaru , 2017) - альбом Columbus Circle

С декабря 2009 года ZUN ведет ежемесячную колонку «Что было первым: игры Хакурея Каннуши или пиво?» (博麗神主のゲームが先かお酒が先か, Hakurei Kannushi no Gēmu ga Saki ka o Sake ga Saki ka? ) , в котором он рассказывает о своих любимых местах, где можно поесть и выпить пива, своей повседневной жизни, разработке игр и темы, связанные с проектом Touhou Project . Колонки часто сопровождаются фотографиями и/или иллюстрациями приглашенных художников; он выпускался в журнале Comptiq до июля 2013 года и в Comp Ace с сентября 2013 года.

Ссылки

1. "ZUNさんがコミケに落選！？そして「紅魔郷」の制作、「すべて、弾幕をおもしろくするためにあるんです」"スペルカード"の誕生・ストーリー・キャラクターについて【第5回】». Strange Articles of Outer World . 8 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 г. Получено 16 декабря 2019 г.
2. "th01_09pmd.txt из 【The Legend of KAGE】". Team Shanghai Alice . Архивировано из оригинала 10 июня 2019 года . Получено 14 ноября 2019 года .
3. ZUN (11 августа 2005 г.).東方文花帖 ～ Богемский архив в японском красном цвете . Команда Шанхай Алиса. стр. 163–167. ISBN 978-4758010375.
4. "Amusement Makers Official Site". Amusement Makers . Получено 17 июля 2021 г. .
5. "★東方紅魔郷 ～ Воплощение Алой Дьяволицы" . Команда Шанхай Алиса. Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
6. "「東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom.」". Team Shanghai Alice. Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Получено 15 декабря 2019 года .
7. "東方永夜抄 ～ Нетленная Ночь" . Команда Шанхай Алиса. Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
8. "東方萃夢想 ～ Immaterial and Missing Power". Team Shanghai Alice. Архивировано из оригинала 18 мая 2019 года . Получено 15 декабря 2019 года .
9. "東方萃夢想 ～ Immaterial and Missing Power". Twilight Frontier. Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 года . Получено 15 декабря 2019 года .
10. "東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View". Team Shanghai Alice. Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Получено 15 декабря 2019 года .
11. ЗУН (29 декабря 2005 г.). «冬コミ情報». Невидимые игры и японский язык . Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
12. "東方風神録 ～ Гора Веры" . Команда Шанхай Алиса. Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
13. "東方緋想天 〜 Scarlet Weather Rhapsody". Twilight Frontier. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Получено 15 декабря 2019 года .
14. "東方地霊殿 ～ Подземный анимизм" . Команда Шанхай Алиса. Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
15. "東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object". Team Shanghai Alice. Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Получено 15 декабря 2019 года .
16. "東方非想天則 〜 超弩級ギニョルの謎を追え" . Сумеречный рубеж. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
17. ЗУН (3 марта 2010 г.). «Проект 第12.5弾». Невидимые игры и японский язык . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
18. ЗУН (23 июля 2010 г.). «夏コミ情報». Невидимые игры и японский язык . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
19. "東方神霊廟 ～ Десять желаний" . Команда Шанхай Алиса. Архивировано из оригинала 29 мая 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
20. "東方心綺楼 ～ Hopeless Masquerade". Twilight Frontier. Архивировано из оригинала 20 января 2019 года . Получено 15 декабря 2019 года .
21. "東方輝針城 ～ Double Dealing Character". Team Shanghai Alice. Архивировано из оригинала 9 июня 2019 года . Получено 15 декабря 2019 года .
22. ЗУН (15 апреля 2014 г.). «Проект 第14.3弾東方». Невидимые игры и японский язык . Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
23. "東方深秘録 ～ Городская легенда в подвешенном состоянии" . Сумеречный рубеж. Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
24. "東方深秘録 ～ Городская легенда в подвешенном состоянии" . Сумеречный рубеж. Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
25. "東方紺珠伝 ～ Наследие Безумного Королевства" . Команда Шанхай Алиса. Архивировано из оригинала 8 июня 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
26. ЗУН (20 апреля 2017 г.). «東方Проект 第16弾です». Невидимые игры и японский язык . Архивировано из оригинала 23 августа 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
27. "東方憑依華 ～ Антиномия обычных цветов" . Сумеречный рубеж. Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
28. Романо, Сал (1 мая 2019 г.). "Файтинг Touhou Project Touhou Hyoibana: Antinomy Of Common Flowers выйдет на PS4". Gematsu.com . Архивировано из оригинала 15 июля 2019 г. . Получено 15 декабря 2019 г. .
29. Романо, Сал (3 мая 2019 г.). «Touhou Hyoibana: Antinomy Of Common Flowers coming to Switch». Gematsu.com . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. . Получено 15 декабря 2019 г. .
30. ЗУН (18 июля 2018 г.). «東方Project 第16.5弾です». Невидимые игры и японский язык . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
31. ЗУН (17 апреля 2019 г.). «東方Project第17弾です». Невидимые игры и японский язык . Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
32. "東方剛欲異聞 ～ 水没した沈愁地獄" . Сумеречный рубеж. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
33. ЗУН (27 февраля 2021 г.). «Проект 第方第18弾». Новости Тохо Ёмоямы . Проверено 3 марта 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
34. "東方Project 第18.5弾「バレットフィリア達の闇市場」発表。発売は8月14日，コミックマーケット100にて頒布予定». 4gamer (на японском языке). 22 июля 2022 г.
35. "上海アリス幻樂団". Команда Шанхай Алиса. Архивировано из оригинала 3 сентября 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
36. ЗУН (7 мая 2011 г.). «急に例大祭が来たので». Невидимые игры и японский язык . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
37. ЗУН (15 апреля 2012 г.). «comic1 に参加します». Невидимые игры и японский язык . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
38. ЗУН (23 июля 2012 г.). «C82 頒布物情報». Невидимые игры и японский язык . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
39. ЗУН (13 апреля 2016 г.). «例大祭の新譜情報です». Невидимые игры и японский язык . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
40. ЗУН (22 июля 2016 г.). «夏コミの新譜情報です». Невидимые игры и японский язык . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
41. ЗУН (15 декабря 2021 г.). «丹波山村のPR曲 ＆ 冬コミ情報».東方Projectよもやまニュース(на японском языке) . Проверено 17 декабря 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
42. "例大祭情報です".東方Projectよもやまニュース(на японском языке) . Проверено 8 июня 2024 г.
43. ЗУН (11 декабря 2006 г.). «そりゃ筋肉痛にもなりますよ». Невидимые игры и японский язык . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
44. ЗУН (11 декабря 2007 г.). «大晦日頒布物». Невидимые игры и японский язык . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
45. "幻想曲抜萃" . Сумеречный рубеж. Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
46. "全人類ノ天楽録" . Сумеречный рубеж. Архивировано из оригинала 16 октября 2018 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
47. "核熱造神ヒソウテンソク" . Сумеречный рубеж. Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
48. "暗黒能楽集・心綺楼 東方心綺楼 ОРИГИНАЛЬНЫЙ САУНДТРЕК" . Сумеречный рубеж. Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
49. "深秘的楽曲集 宇佐見菫子と秘密の部室 東方深秘録 ОРИГИНАЛЬНЫЙ САУНДТРЕК" . Сумеречный рубеж. Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
50. "深秘的楽曲集・補(PS4版東方深秘録初回特典CD)" . Сумеречный рубеж. Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
51. "完全憑依ディスコグラフィ 東方憑依華 ОРИГИНАЛЬНАЯ ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА" . Сумеречный рубеж. Архивировано из оригинала 28 мая 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
52. Szczepaniak, Джон (2014). Нерассказанная история японских разработчиков игр (Золотое издание). SMG Szczepaniak. стр. 236. ISBN 9780992926021.
53. "@korindo". Twitter . Архивировано из оригинала 28 ноября 2019 . Получено 17 декабря 2019 .
54. "Создатель проекта Touhou ZUN женился". Anime News Network . 29 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г. Получено 16 декабря 2019 г.
55. "明治大学アニメ・声優研究会ホームページ". Архивировано из оригинала 11 марта 2009 года . Проверено 16 декабря 2019 г.
56. "Создатели развлечений (旧)公式サイト" . AOTAKA.jp . Создатели развлечений. Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Проверено 16 декабря 2019 г.
57. "作品紹介" . Шунсацу сэр, что делать? Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 17 декабря 2019 г.
58. "ぴえとろ惑星－トルテルマジック" . Архивировано из оригинала 4 ноября 2001 года . Проверено 16 декабря 2019 г.
59. "music_old.html". Team Shanghai Alice. Архивировано из оригинала 18 сентября 2019 года . Получено 17 декабря 2019 года .
60. "ZUNさん退職！ ニコニコでのブーム、「ゆっくり」ってなんなの？そして「東方警察」について 【第8回】". Странные предметы внешнего мира . 11 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 16 декабря 2019 г.
61. "黄昏酒場～Uwabami Breakers～" . Пьяная вечеринка. Архивировано из оригинала 28 августа 2019 года . Проверено 16 декабря 2019 г.

Внешние ссылки

• Команда Shanghai Alice - официальный сайт (на японском)
• Невидимые игры и японский язык - блог ZUN'а (на японском)
• @korindo — аккаунт ZUN в Твиттере (на японском языке)