stringtranslate.com

Терри Венейблс

Теренс Фредерик Венейблс (6 января 1943 — 25 ноября 2023), часто называемый Эль Тел [2] , был английским футболистом и тренером, выступавшим за такие клубы, как «Челси» , «Тоттенхэм Хотспур» и «Куинз Парк Рейнджерс» , а также дважды выступал за сборную Англии .

В качестве менеджера Венейблс выиграл чемпионат Второго дивизиона с «Кристал Пэлас» в 1979 году. Он дошёл до финала Кубка Англии 1982 года с «Куинз Парк Рейнджерс» и выиграл Второй дивизион в 1983 году. С «Барселоной» он выиграл Ла Лигу в 1985 году и дошёл до финала Кубка европейских чемпионов 1986 года . [3] Он привёл «Тоттенхэм Хотспур» к победе в финале Кубка Англии 1991 года . [4] Он также тренировал «Мидлсбро» и «Лидс Юнайтед» .

Будучи тренером сборной Англии с 1994 по 1996 год, он дошел до полуфинала чемпионата Европы 1996 года . Его тактический стиль был современным и новаторским, что контрастировало с жестким тактическим стилем, который доминировал в английском футболе в то время. [5] [6] У Венейблса также были хорошие личные отношения с командой. [5] [6] Он тренировал Австралию с 1996 по 1998 год.

Ранний период жизни

Теренс Фредерик Венейблс родился в доме 313 на Вэленс-авеню в Дагенхэме , Эссекс, 6 января 1943 года [7] [8] и был единственным ребенком Фреда и Миртл Венейблс. [9] Его отец был младшим офицером ВМС , родом из Баркинга . [9] Его мать была валлийкой из Клайдах-Вейл . [9] Когда ему было 13 лет, его родители переехали в Ромфорд , Эссекс, чтобы управлять пабом , отправив его жить к бабушке и дедушке по материнской линии Осси и Милли, которые привили ему любовь к футболу. [10]

Карьера в клубе

Венейблс перешел от представления своей страны к выступлениям за сборную Англии и привлек к себе интерес со стороны «Челси» , «Тоттенхэм Хотспур» , «Вест Хэм Юнайтед» и «Манчестер Юнайтед» . [11]

Челси

Венейблс покинул школу летом 1958 года и подписал контракт с «Челси» в качестве ученика в возрасте 15 лет. [12] Позже он сказал, что присоединился к «Челси», потому что чувствовал, что у него больше шансов пробиться в первую команду на «Стэмфорд Бридж» , а также потому, что клуб предложил его отцу работу скаутом на неполный рабочий день, и он опроверг утверждение тренера молодежной команды «Вест Хэм» Малкольма Эллисона о том, что он присоединился к «Челси» только по финансовым причинам. [13] Он отложил становление профессиональным игроком, чтобы попытаться попасть в сборную Великобритании на летние Олимпийские игры 1960 года , и стал профессионалом, узнав, что его не выберут в команду. [14] Он выиграл молодежный кубок Англии с «Челси» в двух сезонах подряд, когда они обыграли «Престон Норт Энд» в 1960 году и «Эвертон» в 1961 году. Он дебютировал в старшей команде, чего так долго ждали, в матче против «Вест Хэм Юнайтед», который завершился поражением со счетом 4:2 6 февраля 1960 года, и газеты называли его «новым Дунканом Эдвардсом ». [15]

Томми Дочерти присоединился к «Челси» в качестве играющего тренера в сентябре 1961 года и сменил Теда Дрейка на посту менеджера в следующем месяце. Дочерти оказался успешным менеджером в клубе, продвигая молодых игроков, которые стали известны как «Бриллианты Дочерти», и был очень влиятельным тренером в карьере Венейблса, [16] но у пары были сложные отношения, и Венейблс считал, что Дочерти был тактически ограничен. [17] «Челси» вылетел в низшую лигу в конце сезона 1961–62, но сумел выйти из Второго дивизиона с первой попытки, заняв второе место в сезоне 1962–63. [18] Они заняли пятое место в Первом дивизионе в сезоне 1963–64. Он получил тренерские значки FA в возрасте 24 лет, сдав пас с отличием и набрав 95% проходных баллов. [19]

Венейблс продолжил поднимать Кубок Лиги с «Челси» и забил пенальти против «Лестер Сити» в двухматчевом финале . [20] «Челси» также вышел в полуфинал Кубка Англии в 1964–65 годах , где был выбит «Ливерпулем» . [20] За три игры до конца матча у них также был небольшой шанс обойти «Манчестер Юнайтед» и «Лидс Юнайтед» и выиграть чемпионский титул, но «Челси» проиграл первую из этих игр со счетом 2:0 «Ливерпулю» на «Энфилде» . [21] Дочерти отменил свое решение разрешить игрокам провести вечер после игры, но Венейблс и еще семь игроков ( Джордж Грэм , Барри Бриджес , Джон Холлинс , Марвин Хинтон , Эдди Маккриди , Джо Фашионе и Берт Мюррей ) нарушили комендантский час и отправились на короткую ночную прогулку. [21] По возвращении в командный отель Дохерти отстранил всех восьмерых игроков на оставшуюся часть сезона. [21] Затем «Челси» проиграл «Бернли» со счетом 6–2 , прежде чем Дохерти восстановил игроков после поражения в последний день сезона от «Блэкпула» . [22] Венейблс так и не простил Дохерти наказания, назвав его «грубым, глупым и саморазрушительным». [22] Дохерти поместил Венейблса в список на трансфер ближе к концу сезона 1965–66 , и «Челси» снова проиграл полуфинал Кубка Англии и направился к пятому месту. [23]

Тоттенхэм Хотспур

Венейблс был подписан «Тоттенхэм Хотспур» за 80 000 фунтов стерлингов и дебютировал за клуб в матче против «Блэкберн Роверс», завершившемся победой со счетом 1:0 9 мая 1966 года. Вскоре он дал о себе знать, ударив легенду клуба Дэйва Маккея во время тренировки, хотя из-за инцидента долгосрочных разногласий не возникло. [24] «Шпоры» провели хороший сезон 1966–67, заняв третье место в лиге и обыграв «Миллуолл» (после переигровки), «Портсмут» , «Бристоль Сити» , «Бирмингем Сити» (после переигровки) и «Ноттингем Форест» , чтобы выйти в финал Кубка Англии 1967 года , где встретился со своим бывшим клубом «Челси» на стадионе Уэмбли . [25] «Шпоры» выиграли кубок, одержав победу со счетом 2:1, голы забили Джимми Робертсон и Фрэнк Сол, а затем Бобби Тэмблинг забил утешительный гол за «Челси». [26] Ранее в этом сезоне Венейблс поставил 25 фунтов стерлингов на победу «Челси» в кубке с коэффициентом 25/1, что принесло бы ему 500 фунтов стерлингов, если бы «Шпоры» проиграли игру, точно такую ​​же сумму, как бонус в размере 500 фунтов стерлингов за кубок, который он получил бы за победу в матче; после вычета налогов Венейблс был бы в лучшем финансовом положении, если бы «Челси» выиграл. [27]

У Венейблса не было хороших отношений со своим менеджером, он считал, что у Билла Николсона негативное отношение, которое лишало его энтузиазма. [27] Он также считал, что его не ценят болельщики «Шпор». [28] Клуб опустился на седьмое и шестое места в сезонах 1967–68 и 1968–69, и Николсон принял предложение в размере 70 000 фунтов стерлингов за Венейблса от «Куинз Парк Рейнджерс» 20 июня 1969 года. [29] [30]

Куинз Парк Рейнджерс

Венейблс позже сказал, что его переход во Второй дивизион QPR изменил его жизнь, и заявил, что «я не могу вспомнить трансфер, которому так повезло». [31] Первоначально «Рейнджерс» могли занимать только середину турнирной таблицы в сезонах 1969–70 и 1970–71, а Венейблс забил 18 голов в 83 играх. [32] Председатель Джим Грегори решил уволить Леса Аллена и назначить Гордона Джаго менеджером, который вывел «Рейнджерс» на четвертое место в сезоне 1971–72 — всего на два очка позади вышедших на повышение «Бирмингем Сити». [33] После того, как тренер Бобби Кэмпбелл ушел с «Лофтус Роуд» в «Арсенал», Джаго позволил Венейблсу контролировать тренировки клуба. [34] «Рейнджерс» продолжали прогрессировать и выиграли повышение в классе в сезоне 1972–73, заняв второе место с отрывом в 11 очков от занявшей третье место «Астон Виллы» . [35]

Хрустальный дворец

Венейблс подписал контракт с «Кристал Пэлас» в 1974 году; он и Йен Эванс были проданы в «Пэлас» в обмен на Дона Роджерса . [36] Он сыграл 14 матчей в Третьем дивизионе в сезоне 1974–75, прежде чем уйти из-за артрита в канун Нового года. [37] Менеджер Малкольм Эллисон дал ему тренерскую роль на вторую половину кампании. [37]

Спортивный клуб Святого Патрика

Венейблс играл за команду Ирландской лиги «Сент-Патрикс Атлетик» в течение короткого периода с февраля по март 1976 года. [38] [39] [40]

Международная карьера

Венейблс (в центре) в составе сборной Англии в 1964 году, когда он играл против Нидерландов.

Помимо получения двух международных матчей, Венейблс был единственным футболистом, который играл за Англию в школьном, юношеском , любительском , до 23 лет и за полную международную команду ; [41] поскольку любительская команда была расформирована в 1974 году, ни один игрок не смог повторить его рекорд. [42] Он был назван Альфом Рэмси в списке 33 «возможных» игроков на чемпионате мира по футболу ФИФА 1966 года , выиграв два матча в 1964 году — 2:2 с Бельгией и 1:1 с Нидерландами , но не попал в окончательный состав из 22 игроков . [43]

Управленческая карьера

Хрустальный дворец

Венейблс работал тренером Малкольма Эллисона в сезоне 1975–76, когда «Пэлас» вышел в полуфинал Кубка Англии; однако они проиграли в полуфинале «Саутгемптону» , и их последующая лиговая форма пострадала, поскольку они скатились на пятое место. [44] Венейблс сменил Эллисона на посту менеджера в июне 1976 года. [45] Это оказался напряженный месяц для Венейблса, поскольку он отклонил неожиданное предложение уйти из «Пэлас», чтобы сменить Берти Ми на посту менеджера «Арсенала», а также получил травму во время парасейлинга на Майорке , из-за чего ему наложили 40 швов. [46]

Будучи менеджером Crystal Palace, Венейблс построил молодую команду, в основном из игроков молодежной команды и свободных трансферов, которую СМИ окрестили «Командой восьмидесятых». [37] Звездный крайний нападающий Питер Тейлор был продан в Spurs за £200,000, но большая часть этой суммы пошла на балансировку бухгалтерских книг клуба. [46] Венейблс потратил £1,500, чтобы подписать нападающего Рашида Харкука из Feltham , вложив половину этой суммы из своих собственных средств при условии, что он получит 50% от любой будущей трансферной платы за игрока. [47] К марту 1977 года совет директоров нашел достаточно денег для Венейблса, чтобы купить Джеффа Борна из Derby County за £30,000, и Борн закончил кампанию 1976–77 с девятью голами в 15 играх, что помогло Palace обеспечить себе третье и последнее автоматическое место в повышении. [48]

Его команда хорошо приспособилась ко Второму дивизиону и заняла девятое место в сезоне 1977–78, прежде чем выиграть повышение в качестве чемпионов в сезоне 1978–79. Они обеспечили себе титул победой в последний день над Бернли в перестроенном матче через несколько дней после того, как все их соперники по повышению завершили свои матчи; победа означала, что они обошли Брайтон и Хоув Альбион , Сток Сити и Сандерленд , и они лишили своих соперников по дерби М23 с южного побережья того, что было бы высшей наградой для их клуба. [49]

Его первый сезон в качестве тренера в Первом дивизионе, в сезоне 1979–80, начался успешно, и 29 сентября «Кристал Пэлас» в течение одной недели возглавлял Английскую футбольную лигу . [50] В итоге они снова опустились на 13-е место, что на тот момент было самым высоким результатом клуба в лиге .

Следующий сезон начался для Венейблса плохо; дорогие громкие подписания не сработали, и к октябрю 1980 года Palace оказался на дне Первого дивизиона, посещаемость резко падала, и клуб испытывал финансовые трудности. Венейблс ушел в октябре, чтобы присоединиться к команде Второго дивизиона Queens Park Rangers ; хотя точные причины его внезапного ухода так и не были раскрыты. [51] [52]

Куинз Парк Рейнджерс

Венейблс покинул Palace, в высшем дивизионе, ради Queens Park Rangers, которые выступали во втором дивизионе. Его уход из Selhurst Park совпал с упадком формы Palace, который вылетел в конце сезона и не возвращал себе статус высшего дивизиона еще восемь лет. Венейблс переманил ряд игроков в Queens Park Rangers, что, как сообщалось в то время, дало дополнительный финансовый стимул его личным доходам.

Венейблс вернул «КПР» в Первый дивизион в качестве чемпионов Второго дивизиона в 1983 году. [53] Он также вывел «Рейнджерс» в финал Кубка Англии в 1982 году, когда команда все еще выступала во Втором дивизионе, но проиграла в переигровке своему бывшему клубу «Тоттенхэм». [53]

Его последний сезон в качестве тренера «КПР» ( 1983–84 ) принёс ещё больше успеха: клуб занял пятое место в лиге (самый высокий результат с 1976 года, когда они заняли второе место) и получил право на участие в Кубке УЕФА . [53] Затем Венейблс переехал в Испанию, чтобы возглавить «Барселону» , а Алан Маллери сменил его на «Лофтус Роуд» в злополучном соглашении, которое продлилось всего шесть месяцев.

Барселона

Венейблс приобрел хорошую репутацию как менеджер благодаря своим успехам в «Кристал Пэлас» и «КПР», и это привлекло предложения от некоторых из самых престижных клубов Европы. В 1984 году Венейблс занял должность менеджера в «Барселоне» , заработав прозвище «Эль Тел» в английских таблоидах. [51] Бобби Робсон и Дуг Эллис рекомендовали его Джоану Гаспарту , вице-президенту ФК «Барселона» в то время. [54] Венейблс использовал очень английскую систему, классическую 4–4–2 , которая использовала выдающихся защитников, таких как Херардо , Мигели и Хулио Альберто , и трудолюбивую полузащиту во главе с западным немцем Берндом Шустером . За три сезона в Каталонии Венейблс привел клуб к чемпионству в Испании в 1985 году (первому с 1974 года ). [53] Он также выиграл Кубок Лиги 1986 года и привел команду к финалу Кубка Испании в 1986 году, где она уступила «Реалу Сарагосе» . [53]

Барселона также вышла в финал Кубка европейских чемпионов 1986 года , хотя и проиграла «Стяуа» Бухарест в серии пенальти после ничьей 0–0. Это было первое появление «Барселоны» в финале Кубка европейских чемпионов с 1961 года, и было достигнуто после одного из самых драматичных полуфиналов Кубка европейских чемпионов в истории соревнований. Команда Венейблса преодолела поражение со счетом 3–0 в первом матче от шведского клуба IFK Göteborg , выиграв ответный матч полуфинала 1986 года на « Камп Ноу» в серии пенальти после общего счета 3–3. [55]

Венейблс привёл в Барселону двух британских нападающих в 1986 году — Гари Линекера из Эвертона и Марка Хьюза из Манчестер Юнайтед . Линекер имел большой успех на Камп Ноу, забив 21 гол в течение своего первого сезона, включая хет-трик в победе со счётом 3:2 над Реалом. Линекер провёл три года в Барселоне, пока Венейблс не вернул его в Англию со своим новым клубом Тоттенхэм Хотспур в 1989 году. Хьюз был менее успешен и провёл всего один сезон в составе Барселоны, прежде чем был отдан в аренду в Баварию Мюнхен . [56]

Венейблс был уволен из «Барселоны» в сентябре 1987 года после того, как не смог повторить свой титульный успех на « Камп Ноу» и проиграл дома и на выезде будущему финалисту «Данди Юнайтед» в четвертьфинале Кубка УЕФА шестью месяцами ранее. [57]

Тоттенхэм Хотспур

23 ноября 1987 года он вернулся в Англию, чтобы управлять «Тоттенхэм Хотспур». Его успехи с командой «Шпор» были переменными, команда финишировала в середине турнирной таблицы большую часть его пребывания в должности, хотя они выиграли Кубок Англии в 1991 году и заняли третье место в лиге в 1990 году. [53] Венейблс привел в «Шпоры» Гари Линекера и Пола Гаскойна и был фаворитом на замену Бобби Робсона в качестве тренера национальной сборной Англии по футболу, когда эта должность стала вакантной в 1990 году, но сомнения в его честности привели к тому, что его обошли в пользу Грэма Тейлора . [58]

После провалившейся попытки Ларри Гиллика за 20 миллионов фунтов стерлингов захватить Spurs, Венейблс был назначен генеральным директором Аланом Шугаром , который выиграл битву за поглощение у Роберта Максвелла в июне 1991 года. [45] В течение следующих двух сезонов командой Spurs руководил Питер Шривз , а затем совместная команда менеджеров Рэя Клеменса и Дуга Ливермора , при этом окончательное соглашение предусматривало, что Венейблс больше участвовал в работе первой команды. Возникло столкновение личностей, и Шугар уволил Венейблса 14 мая 1993 года из-за его деловых отношений. После получения временного судебного запрета он был восстановлен, но проиграл трехдневное слушание в высшем суде и был обязан оплатить судебные издержки. [45]

Англия

Венейблс был назначен менеджером национальной сборной Англии 28 января 1994 года, будучи рекомендованным Футбольной ассоциацией Джимми Армфилдом . [59] Он попал под пристальное внимание и осуждение в СМИ за свои деловые отношения, что привело к тому, что депутат Кейт Хоуи заявила в парламенте, что Венейблс не подходит для должности менеджера национальной сборной. [60] Он назначил Брайана Робсона , [61] Дона Хоу и Майка Келли тренерами, а Дэйва Секстона поставил во главе сборной Англии до 21 года . [62] Он привел Англию ко второму месту в Кубке Умбро в июне 1995 года, но временно заморозил Пола Инса из международной расстановки после того, как Инс отказался играть в турнире. [63]

Поскольку Англия автоматически получила право на участие в чемпионате Европы 1996 года в качестве страны-хозяина, он организовал товарищеские матчи, чтобы иметь возможность поэкспериментировать и найти лучший состав для турнира, и в частности, найти лучшую тактическую систему, подходящую игрокам. [64] Венейблс решил уйти в отставку в конце Евро-1996 после того, как председатель Международного комитета ФА Ноэль Уайт отказался продлить контракт Венейблса в декабре 1995 года; ФА настояла на оценке выступлений Англии в официальных матчах, прежде чем принимать решение о его будущем. [65] В мае 1996 года Гленн Ходдл был объявлен его преемником, что означало, что у Венейблса не будет иного выбора, кроме как уйти с поста тренера, независимо от того, насколько хорошо Англия выступила на турнире. [66]

Выбрав Дэвида Платта капитаном во время товарищеских матчей, Венейблс решил назначить Тони Адамса капитаном на Евро-1996. [67] Он поддерживал своих игроков перед лицом критики со стороны СМИ до и во время турнира, которая стала особенно интенсивной после того, как Пол Гаскойн и несколько других были сфотографированы пьяными в ночном клубе во время пребывания команды в Гонконге ; Венейблс зашел так далеко, что обвинил некоторых репортеров в том, что они были «предателями» за то, что он назвал «охотой на ведьм» против игроков Англии. [68] Англия сыграла вничью со Швейцарией в стартовой групповой игре, прежде чем победить Шотландию со счетом 2:0 и Нидерланды со счетом 4:1. После своего ухода Венейблс описал победу над Нидерландами как «совершенство — мой самый захватывающий опыт в футболе». [69] Англия прошла мимо Испании в четвертьфинале, одержав победу по пенальти, прежде чем была выбита Германией по пенальти в полуфинале после ничьей 1:1 и нереализованного пенальти Гаретом Саутгейтом . [70] [71]

По словам Алана Ширера , игравшего за Венейблса на Евро-96, «знания и тактические навыки Терри были на высоте, и он также знал, как выжать из нас максимум. Мы ответили ему, поверили в него и показали выдающийся футбол на этом турнире». [72] Саутгейт сказал: «Терри открыл мне глаза на вещи, которые не видит никто другой. У него фантастическая тактическая осведомленность. Каждый старший игрок в группе ушел, многому научившись у него, что является достижением». [73] О команде Евро-96 Роб Смит написал в The Guardian : «Под руководством Терри Венейблса это была восхитительно просвещенная, гибкая и расслабленная сборная Англии, соответствующая современному времени; они даже играли по-настоящему 3–5–2... против Шотландии и Германии. Но они все равно не были настолько хороши». Смит утверждал, что на турнире было «только два достойных выступления» сборной Англии — против Нидерландов и Германии. [74]

Австралия

Венейблс стал тренером сборной Австралии в ноябре 1996 года [75] после отставки Эдди Томсона [76] . В Кубке конфедераций 1997 года Венейблс вывел Австралию в финал, где проиграл Бразилии. Его команда прошла отборочные матчи чемпионата мира в Океании, но в ноябре 1997 года проиграла в стыковых матчах Ирану . Команды сыграли вничью в первом матче 1–1 в Тегеране . Австралия лидировала в ответном матче 2–0 в начале второй половины, но пропустила два гола в конце, пропустив квалификацию на чемпионат мира 1998 года по правилу выездных голов [ 77] . Срок полномочий Венейблса на посту тренера сборной Австралии закончился в июне следующего года. [78] Хотя до его прихода Австралия ни разу не входила в топ-50 рейтинга ФИФА среди мужских команд мира , под его руководством сборная Австралии вошла в топ-30. [79]

Возвращение в Кристал Пэлас

Летом 1998 года он вернулся в «Кристал Пэлас», который только что перешел под управление Марка Голдберга . Венейблс ушел с резким уклоном в январе 1999 года, когда клуб на юге Лондона перешел под внешнее управление. [80] Его назначение вызвало ажиотаж в СМИ, и Голдберг хвастался, что он собирается превратить «Пэлас» в европейскую силу в течение следующих пяти лет. [81] После периода непоследовательных результатов мечта Голдберга о построении «Пэлас» как силы закончилась в январе 1999 года, когда Венейблс был уволен, поскольку клуб столкнулся с финансовыми проблемами и едва избежал банкротства, хотя они, по крайней мере, заняли надежную позицию в Первом дивизионе. [82]

Мидлсбро

Будучи связан с «Челси» неделями ранее, [83] Венейблс был назначен главным тренером в «Мидлсбро» в декабре 2000 года в попытке помочь клубу избежать вылета. [84] Венейблс изначально отклонил предложение из-за своих интересов в сфере СМИ и бизнеса, но он принял его, когда «Мидлсбро» предложили ему работу на краткосрочной основе. [84] Действующий менеджер Брайан Робсон остался в клубе, но Венейблс принял решения по выбору команды. [84] Результаты улучшились при Венейблсе, и клуб в конечном итоге избежал вылета, заняв 14-е место. [85] Венейблс покинул «Мидлсбро» в июне 2001 года, вскоре после Робсона, а клуб заявил, что его обязательства перед СМИ не позволяют ему продолжать. [86] [87] Венейблс подписал новый пятилетний контракт с ITV Sport в мае 2001 года. [86]

Лидс Юнайтед

В июле 2002 года Венейблс был уволен с должности эксперта на ITV, чтобы стать менеджером Leeds United по двухлетнему контракту, заменив уволенного Дэвида О'Лири . [88] Через две недели после начала своего пребывания в должности защитник Рио Фердинанд был продан в Manchester United за 30 миллионов фунтов стерлингов, поскольку клуб Elland Road пытался погасить 78 миллионов фунтов стерлингов долга. [89] Команда была выбита из Кубка Футбольной лиги командой второго дивизиона Sheffield United во втором раунде; Sheffield United Нила Уорнока также победил Leeds в Кубке Англии того сезона. [89]

Leeds был еще больше ослаблен в январе 2003 года, когда Джонатан Вудгейт был продан в Newcastle United без уведомления Венейблса, в попытке выплатить растущие долги. Венейблс пригрозил уйти, если Вудгейт будет продан, но Питер Ридсдейл убедил его остаться . [89] Поскольку клуб катился к понижению в классе, и на фоне позже подтвержденных слухов о дальнейшей продаже игроков советом директоров, Венейблс был уволен в марте 2003 года. [90]

Дальнейшая карьера

Венейблс был связан с австралийским клубом Newcastle Jets в 2005 году, но его обязательства в Великобритании не позволили ему занять какую-либо должность в клубе, и его агент объявил, что он не подписывал никаких контрактов с клубом. В конце сезона 2005–06 он был связан с возвращением в Middlesbrough, [91] но решил, что в его возрасте он не сможет управлять клубом Премьер-лиги на постоянной основе. Позже в том же году Венейблс вернулся в сборную Англии в качестве помощника нового менеджера Стива Макларена . Позже он был уволен с этой должности в ноябре 2007 года вместе с Маклареном после того, как Англия не прошла отбор на Евро-2008 . [92]

Позднее СМИ связывали Венейблса со многими вакансиями на руководящие должности, в том числе в сборных Ирландии , [93] Болгарии , [94] «Куинз Парк Рейнджерс», « Халл Сити» [95] и Уэльса . [96] Он отклонил предложение возглавить «Ньюкасл Юнайтед» на временной основе в сентябре 2008 года после ухода Кевина Кигана . [97] В 2012 году он был нанят клубом «Уэмбли», не входящим в Лигу, в качестве технического консультанта. [98]

Стиль управления и репутация

Венейблс описывал себя как «человека игроков», который давал игрокам свободу за пределами поля и защищал их, если их критиковали в СМИ. [99] Он неохотно хвалил игроков во время своих командных бесед в перерыве, чтобы избежать самоуспокоенности, и считал важным, чтобы его слова были краткими, а тон — беззаботным, чтобы игроки могли усвоить ключевые моменты и оставаться в хорошем расположении духа во второй половине матча. [99] В 2007 году Роб Смит из The Guardian описал тактический подход Венейблса с Англией на Евро-96 как «гибкий» и «современный», отметив его использование формации 3–5–2 в некоторых матчах. [74] В «Барселоне» Венейблс использовал «классическую английскую» формацию 4–4–2 , используя сильных защитников, трудолюбивую полузащиту и оппортунистических нападающих. [100] [101]

После его смерти Фил МакНалти из BBC Sport написал, что Венейблс был известен своим «превосходным стилем управления людьми и его острой тактической проницательностью», заявив, что он был «одним из самых ярких умов футбола и самых новаторских тренеров». [102] Гари Линекер считал Венейблса «лучшим английским тренером, который у нас был», и сравнивал его с Пепом Гвардиолой , говоря: «он был обаятельным, харизматичным, остроумным, но он также был жёстким — и это то, кем вам нужно быть. Он понимал футбол — у него был невероятный футбольный мозг». [103] Брайан Робсон назвал его «великим мотиватором и коммуникатором», а Гари Невилл сказал, что способность Венейблса «менять системы во время матчей и от игры к игре была невероятной, это взорвало мне мозг». [103] Невилл добавил в сообщении в социальных сетях, что он должен был играть в разных ролях под руководством Венейблса на протяжении всего Евро-96, в зависимости от соперника, в том числе в качестве правого защитника (его типичная роль), правого центрального защитника , правого крайнего защитника и правого вингера . [104] [105] Анж Постекоглу , нынешний главный тренер «Тоттенхэм Хотспур», сказал: «Если вы спрашиваете о человеке, который воплощает все, чем всегда хотел быть этот футбольный клуб, то это Терри. Дело было не только в том, как он управлял или тренировал; дело было в том, каким человеком он был... но самым большим свидетельством является то, что любой, с кем я когда-либо сталкивался и кто работал с ним, скажет, что он, безусловно, лучший тренер, менеджер и тактик, с которым они сталкивались». [106]

По словам Люка Джиннелла, писавшего для футбольного журнала FourFourTwo , карьера Венейблса «возможно, обещала больше, чем дала», а спортивный обозреватель Михир Бозе окрестил его «Ложным Мессией» . [107] The Times описала Венейблса как « широкого парня с историей неприятностей за пределами поля». [108] По словам Ричарда Уильямса , «те, кто не доверял Венейблсу, были перекрикиваны теми, кто действительно играл под его началом и кто считает его — с редким единодушием — обладателем одного из очень немногих исключительных футбольных интеллектов этой страны». [73] В 2004 году в своей статье для The Observer Билл Борроус задавался вопросом, почему Венейблс, «который так мало выиграл и так много потерпел неудачу», «считался его коллегами „синонимом успеха“». Борроус писал: «Он проиграл пару важных игр по пенальти и даже привел «Шпор» к третьему месту в лиге. Но, по правде говоря, его показатели недостаточно хороши, особенно по сравнению с лучшими тренерами, такими как Брайан Клаф ». [3]

Личная жизнь

Венейблс женился на Кристин Макканн, портнихе, в 1966 году. [109] У них было две дочери до развода в 1984 году. [109] Он встретил свою вторую жену Иветт Базир в 1984 году в пабе своего отца в Чингфорде , Большой Лондон. Она сопровождала его в Барселону, когда он был назначен их менеджером, и они поженились в 1991 году. Она управляла его обеденным клубом в Кенсингтоне , Scribes West, в течение семи лет. [110] Он продал его в 1997 году . [111]

Деловые интересы

Одним из его первых деловых начинаний было открытие ателье в Вест-Энде Лондона вместе с товарищами по команде «Челси» Джорджем Грэмом и Роном «Чоппером» Харрисом ; бизнес оказался неудачным и в конечном итоге был объявлен банкротом. [112]

14 января 1998 года он был дисквалифицирован Высшим судом от должности директора компании на семь лет в соответствии с разделом 8 Закона о дисквалификации директоров компаний 1986 года за ненадлежащее управление четырьмя компаниями — Scribes West Ltd, Edenote plc, Tottenham Hotspur plc и Tottenham Hotspur Football and Athletic Company Ltd. [113] Дело было возбуждено Министерством торговли и промышленности , которое сослалось на случаи взяточничества, лжи, обмана, манипулирования счетами и изъятия денег, которые должны были быть выданы кредиторам. [114]

Венейблс совмещал свои обязанности с Австралией в течение периода в качестве консультанта, а затем председателя в Портсмуте . Он приобрел 51% контрольного пакета акций клуба за £1 в феврале 1997 года, но ушел при спорных обстоятельствах 11 месяцев спустя. Его компания Vencorp получила премию в размере £300,000 летом 1997 года, и, как полагают, ему заплатили около £250,000 после ухода из клуба, но он оставил их на дне первого дивизиона . [115] Хотя Портсмут избежал вылета в 1997–98 годах , их финансовое положение ухудшилось, и они оказались на реальной угрозе банкротства, пока их не взял на себя Милан Мандарич в конце 1999 года.

В 2014 году Венейблс вместе со своей женой открыл бутик-отель и ресторан в Пенагиле, в регионе Аликанте , Испания. [116] Он был продан в начале 2019 года, когда они решили уйти на пенсию. [117]

Другая работа

Венейблс занимал должность вице-председателя Ассоциации профессиональных футболистов в 1970-х годах и представлял товарища по команде QPR Дэйва Томаса в его суде против председателя Burnley Боба Лорда . [35]

Он написал в соавторстве с писателем Гордоном Уильямсом пять романов : «Они играли на траве » (1972), «Нерожденный хранитель» (1974), «Хейзелл играет Соломона» (1974), «Хейзелл и фокус с тремя картами» (1975) и «Хейзелл и угрожающий шут» (1976). [118] Он использовал псевдоним «П. Б. Юилл» после завершения первой книги, так как чувствовал, что критики отвергли его вклад в «Они играли на траве» как трюк. [119] «Они играли на траве» занял 172-е место в опросе BBC The Big Read в 2003 году. [120] Он указан как соавтор детективного сериала ITV «Хейзелл» . [121]

Работая футбольным экспертом на BBC с середины 80-х, он ушел на ITV в 1994 году после юридического спора с корпорацией по поводу обвинений, выдвинутых против него в программе Panorama . В 1990 году Венейблс стал одним из создателей настольной игры «Терри Венейблс приглашает вас стать... Менеджером».

Родители Венейблса были талантливыми певцами, которые поощряли своего сына заниматься этим. В возрасте 17 лет он принял участие в конкурсе пения в Батлинсе в Клактон-он-Си , хотя Челси не позволил ему участвовать в финальных этапах. [122] В 2002 году он записал сингл для чемпионата мира вместе с группой Rider . «England Crazy» достиг 46-го места в британских чартах. В 2010 году он записал кавер-версию песни Элвиса Пресли « If I Can Dream » совместно с британской газетой The Sun. В нем участвовал Королевский филармонический оркестр из 60 человек , а видео было снято на крыше O2 Arena, в то время как другое видео, использованное для телевизионной рекламы Sun, включало Гарри Реднаппа и Яна Райта в составе хора и было снято на стадионе Уэмбли . Песня достигла 23-го места в британских чартах 13 июня. [123]

Смерть

Венейблс умер 25 ноября 2023 года в возрасте 80 лет после продолжительной болезни. [124] [125] 26 ноября «Тоттенхэм Хотспур» объявил, что его игроки будут носить черные повязки на рукавах, и что в его честь на домашнем матче против «Астон Виллы» в тот день будет минута аплодисментов. [106]

Статистика карьеры

Игрок

Управленческая запись

Почести

Игрок

Челси

Тоттенхэм Хотспур

Куинз Парк Рейнджерс

Менеджер

Хрустальный дворец

Куинз Парк Рейнджерс

Барселона

Тоттенхэм Хотспур

Австралия

Индивидуальный

Ссылки

  1. ^ "Терри Венейблс". englandfootballonline.com . Получено 26 сентября 2024 г. .
  2. ^ «От QPR до Barcelona: когда Терри Венейблс стал El Tel» Архивировано 22 ноября 2015 г. на Wayback Machine Томом Ростансом, BBC News, 6 августа 2014 г.
  3. ^ ab Borrows, Bill (18 января 2004 г.). "El Terrible". The Observer . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. Получено 29 марта 2019 г.
  4. ^ "Venables the prodigal returns". The Guardian . 23 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. Получено 29 марта 2019 г.
  5. ^ ab Burt, Jason (27 ноября 2023 г.). «Терри Венейблс был тактическим провидцем — неудивительно, что Пеп Гвардиола равнялся на него». The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 г. . Получено 27 ноября 2023 г. .
  6. ^ ab Hayward, Paul (26 ноября 2023 г.). «Терри Венейблс, тренер, спасший английский футбол от изолированности». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 г. Получено 27 ноября 2023 г.
  7. ^ «Игроки Англии — Терри Венейблс».
  8. ^ "Терри Венейблс". Футболисты Барри Хагмана . Получено 26 ноября 2023 г.
  9. ^ abc Venables 2014, стр. 86
  10. ↑ Анджела Уинтл, Терри Венейблс: Мои семейные ценности. Архивировано 29 ноября 2020 г. в Wayback Machine , The Guardian (Лондон), 27 июня 2014 г.
  11. ^ Венейблс 2014, стр. 95
  12. ^ Венейблс 2014, стр. 99
  13. ^ Венейблс 2014, стр. 103
  14. ^ Венейблс 2014, стр. 105
  15. ^ Венейблс 2014, стр. 109
  16. ^ Венейблс 2014, стр. 112
  17. ^ Венейблс 2014, стр. 118
  18. ^ ab Venables 2014, стр. 119
  19. ^ Венейблс 2014, стр. 122
  20. ^ ab Venables 2014, стр. 126
  21. ^ abc Venables 2014, стр. 127
  22. ^ ab Venables 2014, стр. 128
  23. ^ Венейблс 2014, стр. 134
  24. ^ Венейблс 2014, стр. 139
  25. ^ Венейблс 2014, стр. 144
  26. ^ Венейблс 2014, стр. 145
  27. ^ ab Venables 2014, стр. 146
  28. ^ Венейблс 2014, стр. 148
  29. ^ Венейблс 2014, стр. 150
  30. ↑ Daily Mirror – 21 июня 1969 г.
  31. ^ Венейблс 2014, стр. 151
  32. ^ Венейблс 2014, стр. 155
  33. ^ Венейблс 2014, стр. 156
  34. ^ Венейблс 2014, стр. 157
  35. ^ ab Venables 2014, стр. 160
  36. ^ Венейблс 2014, стр. 166
  37. ^ abc Venables 2014, стр. 171
  38. ^ "Терри Венейблс | Статистика | История | Подробности карьеры | Изображения | extratime.com - Дом ирландского футбола - Extratime.com". www.extratime.com .
  39. ^ "x.com".
  40. ^ "Большая рыба в маленьком пруду". Irish Independent . 2 апреля 2011 г.
  41. ^ "МЕНЕДЖЕР Терри Венейблс" . Hartlepool Northern Daily Mail . 25 ноября 1978 г. Получено 19 июля 2020 г. – через British Newspaper Archive.
  42. ^ "Спросите Альберта – Номер 5". BBC Sport . 19 февраля 2001 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. Получено 2 июля 2009 г.
  43. ^ Венейблс 2014, стр. 135
  44. ^ Венейблс 2014, стр. 172
  45. ^ abc "Terry Venables factfile". The Guardian . Лондон. 8 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2007 г. Получено 2 июля 2009 г.
  46. ^ ab Venables 2014, стр. 184
  47. ^ Венейблс 2014, стр. 185
  48. ^ Венейблс 2014, стр. 188
  49. ^ Венейблс 2014, стр. 193
  50. ^ Венейблс 2014, стр. 194
  51. ^ ab Williams, Richard (26 ноября 2023 г.). «Некролог Терри Венейблса». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  52. ^ "Вспоминая влияние Ноудса на 40-летнюю годовщину – Новости". Crystal Palace FC . 23 января 2021 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  53. ^ abcdefghijklmnopq "Тренер сборной Англии – Терри Венейблс". www.englandfootballonline.com . Архивировано из оригинала 25 августа 2016 года . Получено 23 августа 2016 года .
  54. ^ "'A special man and pioneerblazer – Venables' lasting heritage at Barca'". BBC Sport. Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 года . Получено 28 ноября 2023 года .
  55. ↑ Райс, Саймон (23 апреля 2010 г.). «Десять лучших полуфиналов Кубка европейских чемпионов: Барселона 3 Гетеборг 3, Кубок европейских чемпионов, 1986». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 г. Получено 7 апреля 2013 г.
  56. ^ "Марк Хьюз, две игры за день и контрастные периоды в Барселоне и Баварии Мюнхен". These Football Times . 31 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  57. ^ Жак, Араб (3 марта 2007 г.). "Барселона планирует шотландский предсезонный период?". Vital Football . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 г. Получено 2 июля 2009 г.
  58. ^ "England Managers – Graham Taylor". www.englandfootballonline.com . Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 года . Получено 23 августа 2016 года .
  59. ^ Венейблс 2014, стр. 10
  60. ^ Венейблс 2014, стр. 9
  61. ^ Гиббонс, Майк (9 июля 2018 г.). «Песня искупления? Гарет Саутгейт, полуфиналы и возвращение футбола домой». TNT Sports . Получено 3 июля 2024 г.
  62. ^ Венейблс 2014, стр. 21
  63. ^ Венейблс 2014, стр. 37
  64. ^ Венейблс 2014, стр. 39
  65. ^ Венейблс 2014, стр. 40
  66. ^ Венейблс 2014, стр. 79
  67. ^ Венейблс 2014, стр. 55
  68. ^ Венейблс 2014, стр. 58
  69. ^ Венейблс 2014, стр. 5
  70. ^ Венейблс 2014, стр. 78
  71. ^ "Евро-96: "Газза спросил меня: "Что ты делаешь" - Моллер". BBC. Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 года . Получено 12 июля 2021 года .
  72. ^ Уилсон, Зак. «Алан Ширер: в провале сборной Англии на чемпионате мира виноват Фабио Капелло, а не игроки». Гол . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 г. Получено 23 июня 2018 г.
  73. ^ ab Williams, Richard (2 сентября 2006 г.). «Секреты 30 лет в лаборатории Venables». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 г. Получено 24 марта 2021 г.
  74. ^ ab Smyth, Rob (4 июля 2007 г.). «On Second Thoughts: Euro 96». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. . Получено 29 марта 2019 г. .
  75. ↑ Уильям Кингс (19 ноября 1996 г.). «Венейблс готов совершить Гранд-тур». Evening Standard . стр. 71. Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 г. Получено 27 ноября 2023 г. – через newspapers.com.
  76. ↑ Даксбери, Ник; Никсон, Алан (19 ноября 1996 г.). «Футбол: Венейблс на пороге австралийского приключения». The Independent . Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  77. ^ Хенден, Амалия (20 мая 2020 г.). «Тренер сборной Англии Терри Венейблс: почему ушел Терри Венейблс?». Express.co.uk . Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  78. ^ «Это позорное прощание для El Tel». The Sydney Morning Herald . AAP и Reuters. 8 июня 1998 г. стр. 32. Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 г. Получено 27 ноября 2023 г.
  79. ^ Джеймс, Юэн (10 августа 2020 г.). "Профиль турнира: Кубок конфедераций ФИФА 1997 года". Socceroos. Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  80. ^ Торп, Мартин; Торп, Мартин (6 марта 1999 г.). «Сделка Венейблса стоила Palace». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  81. ^ «Добро пожаловать в ад»: одноматчевый европейский тур Palace». cpfc.co.uk. 2 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2023 г. Получено 27 ноября 2023 г.
  82. ^ «История «Кристал Пэлас» – все о клубе». footbalium.com. 13 июня 2023 г. Получено 27 ноября 2023 г.
  83. ↑ Торп, Мартин (14 сентября 2000 г.). «Зола исключен, поскольку «Челси» берет время». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  84. ^ abc "Робсон надеется, что Венейблс останется". BBC Sport. 5 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  85. ^ Paylor, Eric (12 июля 2020 г.). «Возвращаясь к побегу Терри Венейблса из Мидлсбро 20 лет назад». Teesside Live . Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  86. ^ ab "Робсон покидает Мидлсбро". The Guardian . 5 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  87. ^ "Tel ends Boro affair". BBC Sport. 13 июня 2001 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  88. ^ "Венейблс назначен боссом Лидса". BBC Sport. 8 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2009 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  89. ^ abc "Карьера Венейблса в Лидсе". BBC Sport. 21 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2004 г. Получено 2 июля 2009 г.
  90. ^ "Венейблс покидает Лидс". BBC Sport. 21 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Получено 2 июля 2009 г.
  91. ↑ Колкин, Джордж (17 мая 2006 г.). «Венейблс в очереди на „последнюю большую работу“ на Тиссайде». Лондон: Times Online. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 г. Получено 25 мая 2010 г.
  92. ^ "Макларен уволен с поста тренера сборной Англии". BBC Sport. 22 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2017 г. Получено 22 ноября 2007 г.
  93. ^ "Сунесс заинтересован в работе в Ирландии". BBC Sport. 28 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 2 июля 2009 г.
  94. ↑ Венейблс в болгарском шорт-листе Архивировано 26 сентября 2008 г. в Wayback Machine 15 декабря 2007 г.
  95. ↑ Терри Венейблс становится главным претендентом на замену Фила Брауна в Халле The Daily Telegraph (Лондон), 16 марта 2010 г.
  96. ^ «Уэльс пока не объявил о вакансии босса». BBC Sport. 28 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. Получено 23 августа 2016 г.
  97. ^ "Венейблс говорит нет предложению Ньюкасла". CNN.com . Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 года . Получено 26 ноября 2023 года .
  98. ^ "Экс-тренер сборной Англии Терри Венейблс присоединяется к нелиговому стадиону Уэмбли". BBC Sport. 28 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 г. Получено 23 августа 2016 г.
  99. ^ ab Venables 2014, стр. 59
  100. ^ Гарнер-Пуркис, Зак (26 ноября 2023 г.). «Барселона и сборные Англии Терри Венейблса будут вечными». Forbes . Получено 27 ноября 2023 г. .
  101. ^ "Терри Венейблс скончался". www.fcbarcelona.com. 26 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2023 г. Получено 27 ноября 2023 г.
  102. ^ МакНалти, Фил (26 ноября 2023 г.). «Терри Венейблс: «Один из самых ярких умов и самых инновационных тренеров в футболе». BBC Sport. Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. . Получено 26 ноября 2023 г. .
  103. ^ ab "Посвящения Терри Венейблсу от Гари Линекера, Гарета Саутгейта, Эндж Постекоглу, Гари Невилла". BBC Sport. 26 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  104. ^ Блейки, Эшли (26 ноября 2023 г.). «Гари Невилл отдает дань уважения бывшему менеджеру сборной Англии Терри Венейблсу». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. Получено 27 ноября 2023 г.
  105. ^ Кокс, Майкл (26 ноября 2023 г.). «Вспоминая Терри Венейблса как тренера сборной Англии: вдумчивый тактик, который добился превосходных результатов». The Athletic . Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. . Получено 27 ноября 2023 г. .
  106. ^ ab "Бывший менеджер сборной Англии Венейблс умер в возрасте 80 лет". BBC Sport. Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 года . Получено 27 ноября 2023 года .
  107. ^ Джиннелл, Люк (20 мая 2014 г.). «Тридцать лет спустя, как Эль-Тель приручил оруэлловского зверя Барселону и выиграл Ла Лигу». FourFourTwo . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. . Получено 29 марта 2019 г. .
  108. ^ «Профиль: Терри Венейблс: игрок широкого амплуа с историей проблем за пределами поля». The Times . 13 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 29 марта 2019 г.
  109. ^ ab Williams, Richard (26 ноября 2023 г.). "Некролог Терри Венейблса". The Guardian . Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. . Получено 26 ноября 2023 г. .
  110. ^ «'Это была лучшая ночь в жизни Терри, но я лежала в постели и плакала!' 'Я думала, что наша жизнь превратится в кошмар... как у Грэма Тейлора'. – Бесплатная онлайн-библиотека». www.thefreelibrary.com . Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. . Получено 6 июля 2021 г. .
  111. ^ "Венейблс продает клуб за 1 млн фунтов". The Independent . 22 октября 2011 г.
  112. ^ Венейблс 2014, стр. 133
  113. ^ "Семилетний запрет на деятельность режиссера для Венейблса". BBC News. 14 января 1998 г. Получено 2 июля 2009 г.
  114. ^ "Выбор фанатов Венейблса, несмотря на недостатки". BBC Sport. 11 октября 2000 г. Получено 2 июля 2009 г.
  115. ^ "Венейблс покидает Портсмут, получая солидную прибыль". BBC Sport. 13 января 1998 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. Получено 2 июля 2009 г.
  116. ^ "Терри Венейблс об управлении отелем в Испании". www.aplaceinthesun.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. . Получено 24 марта 2021 г. .
  117. ^ "HOTEL LA ESCONDIDA – Обновленные цены, отзывы и фотографии 2021 года (Пенагила, Испания)". Tripadvisor . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Получено 6 июля 2021 года .
  118. ^ Венейблс 2014, стр. 162
  119. ^ Венейблс 2014, стр. 164
  120. ^ "BBC – The Big Read – Top 200 Books". www.bbc.co.uk . Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 года . Получено 23 августа 2016 года .
  121. ^ Венейблс 2014, стр. 165
  122. ^ Венейблс 2014, стр. 115
  123. ↑ Диззи Раскал и Джеймс Корден забили гол на чемпионате мира. Архивировано 28 сентября 2018 г. на Wayback Machine BBC News, 13 июня 2010 г.
  124. ^ "Терри Венейблс: бывший тренер сборной Англии умер в возрасте 80 лет". Sky Sports . 26 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  125. ^ "Терри Венейблс, бывший тренер сборной Англии, "Шпор" и "Барселоны", умер в возрасте 80 лет". The Guardian . 26 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  126. ↑ Терри Венейблс в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)
  127. ^ abcdefg Статистика карьеры менеджмента Терри Венейблса на Soccerbase
  128. ^ "1967/68 Charity Shield". footballsite.co.uk. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Получено 5 апреля 2020 года .
  129. ^ "Профиль менеджера: Терри Венейблс". Премьер-лига. Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года . Получено 18 сентября 2018 года .

Источники

На Викискладе есть медиафайлы по теме Терри Венейблс .