«Отчет Колберта» ( / k oʊ l ˈ b ɛər r ɪ ˌ p ɔːr / kohl- BAIR rih-por ) — американская сатирическая телепрограмма с ночными беседами икоторую ведет Стивен Кольбер и которая транслируется четыре дня в неделю на канале Comedy Central . С 17 октября 2005 г. по 18 декабря 2014 г., 1447 серий. Шоу было сосредоточено на вымышленном ведущем по имени Стивен Колберт , которого сыграл его реальный тезка. Персонаж, описанный Кольбером как «благонамеренный, плохо информированный, высокостатусный идиот », представляет собой карикатуру на телевизионных политических экспертов . Кроме того, шоу высмеивало консервативные программы политических дискуссий, ориентированные на личности, в частности « Фактор О'Рейли» на канале Fox News . The Colbert Report — это спин-офф шоу The Daily Show канала Comedy Central, корреспондентом которого Кольбер был с 1997 по 2005 год.
Программа, созданная Колбертом, Джоном Стюартом и Беном Карлином , высмеивала текущие события и американские политические события. Структура шоу состояла из вступительного монолога и гостевого интервью, в котором персонаж Кольбера пытается деконструировать аргументы своего оппонента. Шоу было записано в районе Адской кухни Нью-Йорка , а набор программы «гиперамериканский», олицетворяющий эго персонажа. Шоу записывалось на пленку и транслировалось с понедельника по четверг, с перерывами в нескольких точках в течение года.
Отчет Кольберта сразу же завоевал признание критиков и рейтингов, что привело к получению различных наград , включая многочисленные премии «Эмми» и «Пибоди» . Культурное влияние шоу часто выходило за рамки традиционной зрительской аудитории, в том числе Кольбер дважды баллотировался на пост президента США , был одним из организаторов митинга на Национальной аллее , представил скандальное представление на ужине корреспондентов в Белом доме и создал настоящий Super PAC , который собрал более миллиона долларов. Шоу также вдохновило на создание различных форм мультимедиа, включая музыку и множество бестселлеров.
«Репортаж Колберта» , ведущим которого является вымышленный ведущий по имени Стивен Колберт , которого играет его реальный тезка, высмеивает консервативные программы политических экспертов , ориентированные на личности, такие как «Фактор О'Рейли » и «Хэннити» на канале FOX News . Впервые персонаж появился в недолговечном комедийном сериале « Шоу Даны Карви» в 1996 году, который описывается как «самовлюбленный, одетый в плащ репортер, который пишет сюжеты на месте так, что его собственное присутствие является настоящей сенсацией». ." [1] [2] Среди его пародий были «Официанты, которых тошнит от еды», «Немцы, которые говорят приятные вещи» и «Скинхеды из штата Мэн». [2]
Кольбер присоединился к The Daily Show на Comedy Central в 1997 году, через год после его запуска, ведущим которого тогда был Крейг Килборн . [3] Когда Джон Стюарт стал ведущим программы в 1999 году, The Daily Show разработала совершенно другой стиль, придав юмору более острый политический акцент, чем шоу, показанное ранее. Кольбер вспоминал, что Стюарт специально просил его иметь политическую точку зрения и позволить своей страсти к проблемам проявиться в его комедии. [4] [5] [6]
Кольбер стал постоянным участником The Daily Show , время от времени выступая в отсутствие Стюарта. [7] В 2003 году программа начала показывать рекламу вымышленной программы под названием « Отчет Кольбера» с Кольбером в главной роли в роли пародии на экспертов кабельного телевидения. [1] Когда звезда Daily Show Стив Карелл покинул шоу, чтобы продолжить карьеру в кино и на телевидении, Comedy Central постарался сохранить Кольбера в сети. Кольбер представил каналу «Отчет Кольбера» в 2004 году. Стюарт подтолкнул Comedy Central принять участие в шоу, и Кольберу дали восьминедельную пробу. После немедленного успеха шоу оно «быстро стало неотъемлемой частью ночной программы». [1] На пике популярности шоу каждый вечер собирало в среднем 1,5 миллиона зрителей. [8]
Интенсивность вымышленного персонажа-ведущего Колберта постепенно снижалась на протяжении всего шоу, поскольку ведущий считал, что в конечном итоге ему придется выйти за рамки этого. [9] Он начал рассматривать это как дисциплинарный акт, выступая в роли персонажа, позже заметил: «Чтобы моделировать поведение, вы должны регулярно воспринимать это поведение. Стало очень трудно наблюдать за любыми экспертами, какой бы политической ни была полоса». [10] Поскольку его контракт истекал в декабре 2014 года, он уже решил покинуть шоу, когда CBS связалась с ним , чтобы заменить Дэвида Леттермана на посту ведущего франшизы « Позднее шоу ». [11] Окончание шоу было объявлено одновременно с переходом Кольбера на CBS в апреле 2014 года. [12] Последний эпизод « Отчета» вышел в эфир 18 декабря 2014 года. [13] Шоу было заменено в ночной программе Comedy Central на The «Ночное шоу с Ларри Уилмором» , еще один спин -офф The Daily Show . [14] [15]
Впервые персонаж появился в недолговечном комедийном сериале « Шоу Даны Карви» в 1996 году, который описывается как «самовлюбленный, одетый в плащ репортер, который пишет сюжеты на месте так, что его собственное присутствие является настоящей сенсацией». ." [1]
Когда у The Daily Show не хватило времени, в программу был добавлен короткий материал с Кольбером в главной роли, рекламирующий вымышленную программу под названием The Colbert Réport . В этих зарисовках Кольбер начал усиливать свой персонаж, пародируя экспертов новостей. [7] Кольбер закрепил множество эскизов в своем образе, в том числе «Даже Степвен», в котором он обсуждал текущие проблемы с коллегой-корреспондентом Стивом Кареллом , часто переходя к мелким обзывательствам и оскорблениям. [1] Колберт и Карелл рассматривались сотрудниками как потенциальные звезды, и когда Карелл покинул сериал в 2004 году, чтобы запустить американскую версию « Офиса» , Comedy Central предприняла попытки сохранить Кольбера в сети. [16] Стюарт и Карлин уже планировали расширить франшизу Daily Show и свою продюсерскую компанию Busboy. Дуэт предположительно придумал идею The Colbert Report после просмотра репортажа об иске о сексуальных домогательствах , поданном против Билла О'Рейли . Кольбер встретился с президентом сети Дугом Херцогом на следующий день после вручения премии «Эмми» 2004 года, чтобы впервые обсудить эту концепцию. [16] Однострочный питч, разработанный Колбертом, Карлин и Стюартом, звучал так: «Наша версия фактора О'Рейли со Стивеном Колбертом». [17] Херцог взял на себя обязательство провести восьминедельный испытательный период без пилота. [1]
К моменту выборов 2004 года персонаж полностью сформировался. [7] Создавая персонажа, который должен был быть отталкивающим, но интересным, Кольбер советовался со Стюартом и Карлин. Выражая надежду, что его персонаж не будет «засранцем», Стюарт заметил: «Ты не засранец. Ты идиот. Есть разница». [16] Главный сценарист Эллисон Сильверман повторила эту черту в более позднем интервью, комментируя: «В его персонаже есть существенная невинность». [18] Колберт изначально чувствовал, что персонаж может оказаться нежизнеспособным в более длинном формате. [1] Несмотря на это, «Отчет Колберта» был задуман как продолжение сатирических целей The Daily Show , сочетая его с общей глупостью и характерным юмором. [18] Чтобы убедиться, что тематика «The Daily Show» не дублируется , Карлин совершала поездки между студиями в первые дни шоу, чтобы контролировать сценарии. [16] В течение первых нескольких лет программы Кольбер появлялся в конце каждого ежедневного шоу на разделенном экране, проводя короткую дискуссию со Стюартом перед своим шоу. [19] [20]
Я в шутку называю это шоу «Машина радости», потому что если можно делать это с радостью, даже в самом простом шоу, то это «Машина радости», а не «Машина». Учитывая скорость, с которой мы это делаем, мы очень быстро включимся в работу, если только не подойдем к этому с радостью.
Стивен Колберт описывает постановку шоу, 2009 г. [21]
Сценарий шоу был основан на импровизации с использованием менталитета «да всему». [1] Большая часть юмора возникла в результате расширенных импровизационных игр со студией шоу и домашней аудиторией, как, например, опрос Кольбера о том, чтобы назвать мост в Венгрии в честь себя. [21] Многие писатели прошли обучение импровизации и в какой-то момент устраивали «вечера импровизации» в Театре «Вертикальная гражданская бригада» раз в месяц. [1] В состав авторов Доклада входили преимущественно белые мужчины; Кольбер признал отсутствие разнообразия, но заявил, что он нанимал писателей исключительно на основе качества их материала и никогда не смотрел на имена в пакетах письменных работ, представленных для работы. [22] Сюжеты, считавшиеся слишком мрачными, даже не рассматривались для комедийного материала; например, в сериале будет высмеиваться освещение трагедии в прессе, а не сама трагедия. [23] Проблемы, обсуждавшиеся в шоу, позже были освещены в реальных выпусках новостей, что, в свою очередь, позволило шоу прокомментировать свое собственное влияние, создав своего рода эхо-камеру . [21] Это побудило Кольбера описать свое шоу «в чистом виде как камешек, который мы бросаем в лужу новостей, а затем сообщаем о наших собственных волнениях». [21]
Идеи для каждого шоу рассматривались на утреннем питч-совещании, которое могло варьироваться от «мучительного» до гладкого. [23] Кольбер, которого описывают как человека с «требовательными стандартами», заметил: «Давайте сделаем это идеально, а затем сократим». [1] Хотя десятки идей были либо выбраны для шоу, либо удалены, другие идеи, сохраненные на более поздний срок, часто забывались из-за скорости новостей. [1] Идеи со значительным потенциалом помещались в «бункер» для дальнейшего развития и переписывания, а более полностью сформированные идеи помещались в «кладовую». [23] Хорошими шутками все равно пришлось бы пожертвовать, если бы они не соответствовали конкретной точке зрения персонажа, которая считалась противоположной тому, что чувствует «любой логичный человек». [22] По крайней мере, один писатель описал эту работу как «всепоглощающую», не оставляющую времени для посторонней деятельности. [1] Сам Кольбер в конечном итоге отказался от утренних собраний, поскольку шоу продолжалось, и он обдумывал решение уйти. [11]
Обычно к 11 часам утра черновой набросок шоу был готов, и сценаристы отправлялись парами для создания сценариев, которые дорабатывались в течение дня. [1] Сначала писатели просматривали новостные статьи в поисках идей и сотрудничали в парах, один из которых «следил за возможными шутками». [23] Во время выступления на Нью-Йоркском фестивале комедии в 2013 году некоторые сценаристы признались, что откладывали завершение своих разделов до последнего часа перед репетицией; Кольбер подтвердил, что на заре существования программы такие фрагменты, как «Слово», полностью писались во время переписывания перед репетицией. [22] [23] Оба писателя прочитали свой диалог вслух, чтобы увидеть, думают ли они, что персонаж Кольбера это скажет. [18] Пока сценаристы работали над своими сценариями, команда продюсеров и графиков шоу собирала музыку, кадры и реквизит, необходимые для шоу. [18] Чтобы собрать видеоклипы, покажите перекрестные ссылки на расшифровки часов и часов архивных записей новостных программ TiVo . [24] [25] В 2011 году шоу перешло на программное обеспечение Snapstream, которое упростило процесс поиска и компиляции телеклипов, позволяя искать субтитры по выбранным словам. [25] Кроме того, группа штатных программистов и независимых подрядчиков разработала программное обеспечение Scripto для совместной работы над сценариями в режиме реального времени. [26]
К 13:00 в шоу состоялось второе производственное совещание, на котором обсуждались сценарии и определялись, какие фрагменты следует редактировать. [18] Сценарии были «надеюсь» закончены около 16:00, а репетиция со всем составом начиналась в 17:30, а иногда и раньше. [18] После этого в сценарий были внесены окончательные изменения. [7] Окончательная переписывание будет происходить в «маленькой, красной, плохо проветриваемой комнате» до 18:45. [18] [22] Прежде чем взять интервью у своих гостей, Кольбер встретился с ними в зеленой комнате и признался, что играет. персонаж, отмечая, что этот персонаж «сознательно игнорирует то, что вы знаете и о чем заботитесь», и призывает гостя «честно разуверить меня в том, что вы считаете моим невежеством». [21] Эмили Лазар , продюсер фрагментов интервью, посоветовала гостям разговаривать с Кольбером так, как если бы он был «безобидным пьяницей за соседним барным стулом». [8] Гости обычно занимали свои места около 19:00, когда комик-разогрев (возможно, Джаред Логан или Пол Меркурио ) шутил. [27] Кольбер, не свойственный персонажу, перед записью провел короткую сессию вопросов и ответов со зрителями. [21] Запись длилась три часа [27] , но обычно заканчивалась около 9 часов вечера, после чего шоу монтировали и отправляли на Comedy Central для трансляции. [1] Пока шоу редактировалось, сотрудники встретились в последний раз, чтобы проработать детали следующего шоу. [18]
Отчет Кольбера записывался на пленку и транслировался четыре вечера в неделю, с понедельника по четверг. [17] Студия записи шоу, расположенная по адресу 513 W. 54th Street в районе Адская кухня Нью-Йорка , использовалась для The Daily Show до июля 2005 года, [7] и вмещала 150 человек. [27] NEP Studio 54 на 54-й улице. Улица принадлежит компании NEP Broadcasting , которая является крупнейшим производственным предприятием Нью-Йорка, а также владеет The Daily Show , действие которого происходит в студии NEP 52 в двух кварталах к югу на 52-й улице . Помимо декораций, производственные помещения шоу были описаны как «чердачные» и «сплошь из верхних труб и открытого кирпича». [19] После завершения шоу здание использовалось для проведения «Ночного шоу» с Ларри Уилмором . [28]
Декорации для «Отчета Кольбера » назывались «Орлиное гнездо» и отражают и способствуют самовозвеличиванию стиля Кольбера. [29] Он был разработан Джимом Фенхагеном и был призван одновременно передать эго персонажа и сделать его «гиперамериканским». [29] Элементы, включенные в набор, включали архитектурные линии, сходившиеся к столу Кольбера, и радиальные балки, выходящие из-за его стула. [21] Основное влияние Кольбера на декорации оказала «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи , [30] с персонажем Кольбера в роли Иисуса Христа . [29] В наборе «практически каждый дюйм украшен именем Кольбера или буквой C»; [19] его имя, инициалы и название шоу появляются на плазменном экране стола , на стропилах над столом, а сам стол имеет форму гигантской буквы «С». [29] Фон включает в себя искусственные артефакты из предыстории персонажа, которые зрители редко видят. «Я продолжал говорить: «Люди могут этого не заметить». Но когда работаешь с комедийной командой, они действительно увлекаются этим. Они ничего не могут с собой поделать», — сказал Фенхаген. Эти ссылки включали Конституцию Соединенных Штатов , миниатюрные Десять заповедей и справочник CliffsNotes по американскому правительству. [29]
Набор был описан как «отчасти дань уважения звезде в стиле Рифеншталь , отчасти символическая галерея, где бдительные зрители на каждом шагу награждаются язвительными шутками». [29] Над камином портрет Кольбера; Первоначально на нем было изображено Кольбера, стоящего перед той же каминной полкой с другим своим портретом. В первую годовщину выставки портрет был заменен портретом Кольбера, стоящего перед камином с первым портретом над ним, [31] и с каждым последующим годом он становился Кольбером, стоящим перед картиной предыдущего года. [32] [33] Графика, используемая на протяжении всего шоу и самой студии, насыщена американскими флагами , белоголовыми орланами , щитом Капитана Америки и другими патриотическими образами. [34]
Обычно Кольбер начинается с аплодисментов публики и насмешек относительно тем шоу и гостей; каждый заголовок построен так, чтобы представлять собой преднамеренный каламбур. За серией каламбуров следует словесная метафора , продвигающая шоу, которая почти всегда заканчивается словами: «Это отчет Колберта ». Первоначальный вступительный заголовок шоу начинался с орла, ныряющего мимо ведущего, за которым следовали изображения Американы, видеозаписи с Кольбером и слова, описывающие пролетающего мимо Кольберта (некоторые из которых использовались как Слово). Первым использованным словом было «Цепкий», и оно изменилось, включив, среди прочего, «Мегаамериканца», «Линкольниша», «Сверхъестественного», «Флагафила» и «Непереносимого фактозы». В эпизоде от 4 мая 2009 года были намеки Джей Джей Абрамса о том, когда и где Кольбер будет в Персидском заливе , [35] и «Прощание» из финального эпизода бывшего продюсера Эллисон Сильверман. [36] В начальных титрах шоу изображен персонаж Кольбера, сжимающий в руках американский флаг. [1] 4 января 2010 года дебютировало новое открытие. Вступление начинается и заканчивается орлом, как и раньше, но включает новые изображения фона, новые кадры Стивена Колберта и теперь окрашено в американский красно-белый и синий мотив. Музыкальная тема шоу — «Baby Mumbles» группы Cheap Trick . Колберт позвонил гитаристу Рику Нильсену во время подготовки шоу, чтобы обсудить эту тему, отметив, что ему понравилась песня группы « I Want You to Want Me »; Музыкальная тема шоу в основном представляет собой мелодию этой песни наоборот. [37]
После вступительной части Кольбер чаще всего переходит к прокрутке последних заголовков, пародируя традиционные выпуски новостей, похожие на The Daily Show , но с псевдоправым уклоном . Программа обычно продолжается, когда Кольбер обращается к определенной теме. Колберт часто звонит «Джимми» (отсылка к программному директору Джиму Хоскинсону), чтобы тот снял видеоклипы. [22] Эта тема часто приводит к сегменту «Слова», в котором комментарий Кольбера сопоставляется с сатирическими пунктами списка на экране, пародией на «Памятка для обсуждения» The O'Reilly Factor . [38] Иногда он дает короткое интервью кому-то, имеющему отношение к этой теме. Формат среднего сегмента варьируется, но обычно это визуальная презентация или пародия. Часто эти пародии являются частью повторяющихся сегментов , которые могут включать в себя « Лучше узнать округ », в котором Колберт берет интервью у представителя США из определенного округа Соединенных Штатов; «Кончик шляпы/Виляние пальца», в котором Кольбер выражает свое одобрение или неодобрение известным людям и новостям; «Обман смерти с доктором Стивеном Т. Колбертом, DFA», сегмент здоровья; «The Sport Report» с буквой «t» в словах «Спорт» и «Отчет молчат», спортивный сегмент; и «The ThreatDown», в котором Кольбер перечисляет пять величайших угроз Америке, и другие. Его новый сегмент «Мысль о еде» посвящен потреблению определенных продуктов питания во всем мире.
Иногда существует « Специальный репортаж Колберта-т » (конечная буква «т» произносится с особым акцентом) или даже « Репортаж Колберта, Спортивный репортаж, Специальный репортаж-т », в котором Кольбер посвящает отрывок из эпизода. , а иногда и весь выпуск на специальную тему. Третий сегмент почти всегда представляет собой интервью со знаменитым гостем, часто писателем или государственным чиновником. [39] В отличие от стандартных вечерних ток-шоу, когда гость выходит к столу ведущего, Кольбер вместо этого бежит в отдельную часть съемочной площадки, чтобы взять интервью у своего гостя, купаясь в аплодисментах и славе, предназначенных для гостя. [40] В сегменте интервью шоу Кольбер часто пытается пригвоздить своего гостя, используя различные риторические приемы и заблуждения , чтобы доказать их неправоту. [41] Реальный Кольбер однажды заметил, что его личным любимым сегментом программы были интервью, которые включали больше прослушивания с его стороны, чтобы персонаж «неосведомленно деконструировал» аргументы своего оппонента. [21] В третьем сегменте шоу иногда выступает музыкальный гость. Среди выдающихся музыкальных гостей были Metallica , [42] Пол Маккартни , Rush , Green Day , Пол Саймон , Crosby Stills & Nash , Pavement , Cat Stevens , Yo-Yo Ma , Radiohead и Black Star . После этого Кольбер заканчивает шоу напутственными словами к публике или, если времени мало, простым «Всё для репортажа, спокойной ночи».
Все дело в этом [персонаже], потому что существует культура виктимизации этих хозяев. Они чувствуют, что именно они являются авторами истории, и на них нападают сильные мира сего или какая-то гнусная клика. Это все основано на одном человеке. Так и получилось, только я и камера.
Кольбер о персонаже [43]
Ведущий The Colbert Report — Стивен Колберт, «самовлюбленный правый комментатор», [44] которого изображает его реальный тезка. Персонаж включает в себя аспекты реальной жизни Колберта, но в первую очередь пародирует экспертов кабельных новостей , в частности Билла О'Рейли из Fox News « Фактор О'Рейли », которого он называет «Папа Медведь». [45] [46] С этой целью персонаж даже включает в себя манеры О'Рейли, описанные как его «жесты с ручкой и колющими руками». [1] Использование О'Рейли «тем для обсуждения» - иллюстрированного текста на экране, отражающего мнение ведущего, - пародируется в « Отчете Колберта» с сегментом «Слово». [20] [46] Первоначально он использовал многословные и многословные метафоры, чтобы пародировать корреспондента CNN Аарона Брауна. [20] Кроме того, персонаж был также во многом вдохновлен Стоуном Филлипсом , Биллом Куртисом и «особенно» Джеральдо Риверой . «Мне понравилось, как Джеральдо представил репортаж о какой-либо истории как акт смелости», — сказал Кольбер репортеру в 2012 году. [1]
Основной принцип « Отчета Кольбера » заключается в том, что Кольбер — « идиот с благими намерениями, плохо информированный и обладающий высоким статусом ». [21] Персонаж считает, что он сам является новостью: персонаж считает себя более важным, чем сосуд, доставляющий новости аудитории, или обычный представитель средств массовой информации. [21] [30] Он правдив в своем подходе, но часто до смешного преувеличен в своих заявлениях. [21] Персонаж эгоистичен , не склонен к фактам («нетерпим к фактозе»), богобоязнен и гиперпатриотичен. Он утверждает, что является независимым человеком , которого часто принимают за республиканца , но неизменно презирает либералов и в целом согласен с действиями и решениями Республиканской партии. [47] Персонаж Кольбера был описан как «едкий хулиган правого толка». [48] Этот персонаж существует не в оппозиции политическим лидерам, а вопреки обычному невежеству; например, его утверждение о том, что тогдашний кандидат в президенты Барак Обама имел социалистические взгляды, было основано на заблуждениях общественности. [21] Пародируя культ личности , [30] персонаж Кольбера также разработал реальный эквивалент, создав то, что было названо «Нацией Кольбера». [16] Хотя придание персонажу определенного мифа было частью создания шоу, продюсеры шоу не ставили перед собой задачу создать лояльных последователей для самого персонажа; шутка заключалась в том, что персонаж думал, что имеет влияние, но это было плодом его пронизанного эго воображения. [8]
Несмотря на то, что Кольбер выглядит всегда ответственным, он уязвим: он чувствует глубокую угрозу со стороны тех, кто обладает большей властью, чем он, [18] и страдает «арктофобией», страхом перед медведями , которых он называет «гигантскими, мародерствующими». , безбожные машины для убийства». [49] Он предупредит аудиторию о том, что он считает последней национальной угрозой (тема повторяющегося эпизода «ThreatDown»), только для того, чтобы оправдать свои собственные страхи и навязать их своей аудитории. [8]
По ходу шоу Кольбер постепенно начал смягчать характер персонажа, [9] позволяя гостям в интервью «донести свое собственное послание». Продолжительность шоу создала то, что The New York Times описала как «подмигивание, ощущение, что мы все пошутили». [1] Сам Кольбер признал, что он «редко бил так сильно, как раньше», отметив, что «нужно быть бдительным, чтобы оставаться в неведении». [8] Он отметил, что его личное мнение может иногда совпадать с мнением его персонажа, когда планы либеральных гостей основывались на неприязни, а не на логических аргументах. [21] Политик и бывший вице-президент Эл Гор случайно назвал эту личность «персонажем» в интервью 2011 года на шоу, а в 2013 году Кольбер еще больше размыл границы между своим персонажем и реальной жизнью, когда говорил о смерти его мать в программе. [50] При этом многие комментаторы отметили долговечность шоу и появление «третьего» Кольбера — одного из них — фальшивого эксперта, а другого — на основе собственной жизни исполнителя. [50] В титрах шоу Кольберу был присвоен титул, который намеренно становился все более громоздким по ходу шоу: Ее Превосходительство преподобный сэр доктор Стивен Тайрон Мос Деф Кольбер, DFA, чемпион мира в тяжелом весе ✱✱ с участием Фло Риды. Премьера Дамы Де Франс . [51]
Когда О'Рейли появился на The Daily Show перед выходом в эфир второго эпизода The Colbert Report , он прокомментировал: «Прежде чем мы начнем, кто-то сказал мне, что я вошел сюда, после того, как ты посмеялся надо мной, на тебя напал какой-то француз?» и в следующем интервью несколько раз упомянул «французского парня». [52] [53] В последующем интервью Newsweek О'Рейли сказал, что он «считает комплиментом» то, что Кольбер пародирует его, потому что Кольбер «не подлый» и не «использует [свою] платформу, чтобы ранить люди". Позже Кольбер ответил в эфире: «Ты мне тоже нравишься. На самом деле, если бы не ты, этого шоу не было бы». [54]
Кольбер не согласился с тем, что упор шоу на политику представляет собой либеральный уклон, отметив, что сам он не интересуется современной политикой. [21] Он считал, что политические проблемы отражают базовое человеческое поведение, которое он считал своей сатирической специальностью, отмечая: «Если бы я думал, что у меня есть политическая точка зрения, у меня были бы большие проблемы». [21] В другом интервью Кольбер заметил: «Я не человек с особыми политическими интересами. Я комик. Я люблю лицемерие». [19]
Премьера «Отчета Колберта» состоялась 17 октября 2005 года. [3] Первым гостем был Стоун Филлипс , частично оказавший влияние на персонажа. [19] В дебютном эпизоде Кольбер ввёл слово « правдивость» , определяемое как «качество, характеризующее «истину», которую человек, выдвигающий аргумент или утверждение, утверждает, что знает интуитивно «интуитивно» или потому, что она «чувствует себя правильной», не принимая во внимание к доказательствам , логике , интеллектуальному исследованию или фактам ». [55] «Правда» была названа «Словом года» в 2005 году Американским обществом диалектов , а в 2006 году — издательством Merriam-Webster . [56] [57] Сильный характер персонажа смущал некоторых в первые дни существования программы. Во время выступления в эпизоде « Лучше знай район » в первом сезоне шоу разочарованный Барни Фрэнк отказался продолжать, посчитав разговор слишком глупым. [58] В одном из ранних эпизодов персонаж Колберта представился бывшим участником группы новой волны 1980-х годов Stephen & the Colberts и выпустил вымышленный видеоклип группы на песню «Charlene (I’m Right Behind You»). )». [59]
Популярность шоу привела к тому, что Кольбер стал хедлайнером ужина корреспондентов Белого дома в 2006 году , на котором он исполнил свой характер. Спорная и жгучая программа была направлена против президента Джорджа Буша и средств массовой информации и была встречена аудиторией прохладно. [60] Хотя президент Буш пожал Кольберу руку после его выступления, несколько помощников и сторонников Буша вышли во время выступления Кольбера, а один бывший помощник заметил, что у президента «тот взгляд, который он готов взорвать». [61] Выступление Кольбера быстро стало сенсацией в Интернете и средствах массовой информации. [62] [63] Согласно Vanity Fair , эта речь превратила Кольбера в «народного героя» либералов, а позже была описана Фрэнком Ричем как «определяющий момент» промежуточных выборов 2006 года. [7] Адам Штернберг из Нью-Йорка , через год после дебюта шоу, счел этого персонажа «чем-то очень близким к тому, что он пародирует, своего рода Биллом О'Рейли для разгневанных левых». [16]
В 2006 году Кольбер призвал фанатов проголосовать за то, чтобы его имя стало новым названием моста в Венгрии, решение о котором решалось посредством онлайн-опроса, опередив занявшего второе место более чем на 14 миллионов голосов. Однако его дисквалифицировали, поскольку название моста должно было стать памятным. [7] Позже в том же году он начал шуточную вражду с инди-рок -группой «Декабристы» из-за того, кто первым бросил вызов фанатам создать видео на зеленом экране ; Кульминацией фальшивого конфликта стал конкурс соло-гитаристов в последнем выпуске года шоу, в котором приняли участие гитарист Питер Фрэмптон и доктор Генри Киссинджер . [64] [65] Позже Кольбер вспоминал об этом как о «самом сумасшедшем» моменте сериала, изменив взгляд съемочной группы на программу: «Поскольку вы понимаете, что персонаж верит в то, что все, что он думает, говорит или о чем заботится, важно, все подходит. на шоу. [...] Это шоу, где мы сказали: «О, здесь неограниченное количество пробежек в открытом поле». [66]
В феврале 2007 года Ben & Jerry's представила новый вкус мороженого в честь Стивена Колберта, названный Stephen Colbert's AmeriCone Dream . [67] Все доходы были переданы на благотворительность через Фонд Стивена Кольберта AmeriCone Dream, который распределил деньги на различные цели. [68] В июне 2007 года Кольбер сломал левое запястье во время разминки перед шоу. [69] Это было предметом расширенной программы, включая создание браслета «Wriststrong» , основанного на браслете « Livestrong » Лэнса Армстронга , все доходы от которого были переданы в Фонд желтой ленты . Кольбер оставался в эфире без писателей во время забастовки Гильдии писателей Америки в 2007–2008 годах. [70] Кольбер изменил произношение названия шоу, произнеся обе ранее исключенные финальные буквы «t» ( / ˈ k oʊ l b ər t r ə p ɔːr t / ); аналогичный шаг был сделан The Daily Show , которое вернулось в эфир как A Daily Show . [71] В этот период он устроил имитацию вражды между собой, Джоном Стюартом и ведущим «Поздней ночи» Конаном О'Брайеном из-за того, кто выдвинул кандидата в президенты от республиканской партии Майка Хакаби . [72]
В 2008 году Кольбер отпустил серию шуток в адрес различных городов США под названием «Кантон», многие из которых вызвали негативную реакцию со стороны местных органов власти и жителей каждого соответствующего района. [73] [74] [75] В том же году в сериале был снят ироничный рождественский выпуск под названием «Рождество Кольбера: величайший подарок из всех!» . В 2009 году Кольбер снял серию из четырёх серий для войск в Багдаде , Ирак . У него был сшитый для него костюм по образцу армейской боевой формы , и он прошел сокращенную версию базового режима армейской подготовки . В первом из четырех эпизодов Кольберу на сцене побрил голову генерал Рэй Одиерно , которому в шутку «приказал» сделать это президент Барак Обама , который появился в эпизоде в заранее записанном отрывке из Белого дома .
В 2010 году Кольбер предстал перед слушанием судебного подкомитета по вопросу сельскохозяйственных рабочих и иммиграции . [76] Житель Нью-Йорка использовал показания Кольбера перед Конгрессом в качестве примера «третьего» Кольбера: «Кольбер был вдумчивым и искренним – и все испортил. Говоря честно, он стал тем, над чем высмеивал, знаменитость, дающая показания перед Конгрессом». [50] Начиная с июня 2011 года, сериал создал давнюю шутку, в которой Колберт основал свой собственный суперкомитет « Американцы за лучшее завтра, завтра» , который персонаж описал как «100 процентов законный и по крайней мере 10 процентов этический». " [77]
В 2012 году Кольбер взял интервью у иллюстратора и автора Мориса Сендака , которому удалось заставить его сломать характер ; Персонал шоу и сам Кольбер ретроспективно назвали этот отрывок одним из самых запоминающихся моментов шоу. [22] Газета Los Angeles Times назвала сентябрьское интервью 2013 года политического обозревателя и бывшего сотрудника ЦРУ Филипа Мадда Колберта «самым неловким интервью», заявив, что Мадд «с трудом мог скрыть свое презрение» к Колберту. [78]
Президент Барак Обама был гостем в последний месяц шоу, на шоу, записанном в Университете Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, округ Колумбия ; Обама сидел на месте Колберта и вел сегмент « The Wørd ». [79] [80]
Последний эпизод вышел в эфир 18 декабря 2014 года. В этом эпизоде Стивен становится бессмертным после случайного убийства « Гримми » во время открытия сегмента « Обман смерти с доктором Стивеном Т. Колбертом, DFA ». Это приводит к тому, что Стивен поет « We'll Meet Again » целиком вместе с большой группой известных друзей, включая Джона Стюарта , Джеффа Дэниелса , Сэма Уотерстона , Биг Берд , Чарли Роуза , Терри Гросса , Кейта Олбермана , Тома Брокоу , Алана Алду. , Йо Йо Ма , Кен Бернс , Синди Лаупер , Патрик Стюарт , Рэнди Ньюман , Дорис Кирнс Гудвин , Генри Киссинджер , Алекс Требек , Мэнди Пэтинкин , Лесли Стал , Джордж Лукас , Карим Абдул-Джаббар , Глория Стайнем, Элайджа Вуд , Джейк Тэппер , Боб Костас , Смауг и Куки Монстр . [81]
Рецензии на «Отчет Колберта» после его премьеры в 2005 году были положительными, хотя критики в целом скептически относились к тому, что персонаж может продолжаться дольше одного сезона, не становясь утомительным. [82] Положительно оценивая программу в целом, Морин Райан из « Чикаго Трибьюн» поддержала эти настроения: «Самый большой вопрос, висящий над « Отчетом Колберта», заключается в том, будет ли передача помпезности и нагнетания страха в отношении хвастливых кабельных новостных фанатов такой же привлекательным в долгосрочной перспективе». [83] Мелани МакФарланд из Seattle Post-Intelligencer резюмировала раннюю реакцию на шоу: «Критикам и блоггерам либо понравилась премьера, либо они заявили, что они равнодушны, но это стандартная реакция после дебюта любой ночной программы. Более верным показателем будет мы увидим в ближайшие недели, после того, как ажиотаж утихнет и рейтинги потеряют свой высокий уровень». [84]
Гилберт Круз из Entertainment Weekly отметил, что «Колберт доказывает, что грань между серьезной тележурналистикой и полной чепухой действительно очень тонка». [85] Хизер Гаврилески из Салона была неистовой, отметив: «Мало того, что Кольбер сохраняет свою личность, не пропуская ни секунды на протяжении всего шоу, но у него отличный момент для комиксов, сценаристы шоу великолепны, и все это просто глупо». странное, идиотское развлечение». [86] Барри Гаррон из The Hollywood Reporter назвал это «благоприятным дебютом», написав: «Новое шоу прекрасно сочетается с вступительной частью, представляя целый час искаженных новостей и напыщенной помпезности». [87] Брайан Лоури из Variety отметил, что у шоу было «впечатляющее начало с первоклассной премьеры, за которой последовал респектабельный второй выход». [88] Пол Браунфилд из Los Angeles Times написал: «В преддверии шоу все это звучало немного сложно усвоить, но на самом деле шоу было ярким, по крайней мере, на этой первой неделе». [82]
Мэтью Гилберт из Boston Globe похвалил игру слов в сериале, резюмируя: «Кольбер - умное и необходимое создание, и он заслуживает возможности оскорбить как можно больше людей своей напыщенной болтовней». [89] Алессандра Стэнли из The New York Times прокомментировала, что шоу стало долгожданным дополнением к линейке Comedy Central, отметив: «Что ставит г-на Колберта на первое место, так это то, что он не просто выдает себя за известных телеведущих, он также использует пародия, чтобы заработать больше очков в политике и прессе». [90] Тем не менее, негативных отзывов было больше: Роберт Бьянко из USA Today высказал мнение, что шоу «слишком старалось», написав: «К сожалению, всего за две недели в эфире эта получасовая пародия на игру без вращения Шоу типа «зона» уже вывело характер Кольбера и поддерживающую его искусственность за пределы естественного предела». [91]
Житель Нью-Йорка отметил, что шоу оставалось забавным на протяжении всего его показа. [50] «Отчет Колберта» в настоящее время получает положительные отзывы: 65/100 на Metacritic (первый сезон), в то время как рейтинг зрителей на сайте выше - 8,7/10. [92]
В ходе академического анализа популярности шоу в 2009 году исследователь из Университета Темпл Хизер Ламарр обнаружила, что шоу понравилось как либералам, так и консерваторам, заключив, что «не было существенной разницы между группами в том, что они считали Кольбера забавным, но консерваторы с большей вероятностью считали его забавным». сообщают, что Кольбер только притворяется, что шутит, и искренне имел в виду то, что сказал, в то время как либералы с большей вероятностью сообщали, что Кольбер использовал сатиру и не был серьезен, делая политические заявления». [93] Малкольм Гладуэлл обсудил выводы Ламарра в своем подкасте «История ревизионизма » «Парадокс сатиры» (2016). [94]
Рейтинги The Colbert Report с момента его премьеры выросли благодаря вступительной информации The Daily Show , которая на момент дебюта шоу собирала в среднем 1,3 миллиона зрителей за ночь. [20] Comedy Central ранее изо всех сил пыталась создать хитовую программу, равную The Daily Show , и рассчитывала на Кольбера после череды неудач. [20] Премьерный эпизод « Отчета Кольбера» привлек 1,13 миллиона зрителей, что на 47 процентов больше, чем в среднем за этот временной интервал за предыдущие четыре недели, [95] и 98 процентов зрителей The Daily Show , где был второй выпуск Comedy Central. -самая большая аудитория. [96] В среднем за первую неделю у «Отчета» было 1,2 миллиона зрителей за серию, что более чем вдвое превышает средний показатель за то же время в предыдущем году, когда временной интервал был занят « Слишком поздно» с Адамом Кароллой . [97]
Шоу регулярно и практически сразу начало привлекать более миллиона зрителей. Шоу также привлекло больше молодых людей, влиятельную аудиторию, чем другие ночные ведущие (в то время Джей Лено , Дэвид Леттерман и Конан О'Брайен ). [7] В течение года «Отчет Колберта» начал смотреть в среднем 1,5 миллиона зрителей за ночь. [8] В начале 2008 года, в разгар забастовки писателей , компания Colbert объявила о приросте на одиннадцать процентов по сравнению со средними показателями следующего падения. [98]
С 2012 по 2013 год аудитория снизилась с 1,2 миллиона до 1,1 миллиона. [99] В 2013 году «Отчет Колберта» стал вторым по популярности ночным ток-шоу (после «Дейли шоу» ) среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет, впервые опередив «Вечернее шоу» с Джеем Лено в этой группе. . [100] В том же году The Colbert Report привлек 52,1 миллиона долларов на рекламу для аудитории, средний возраст которой составлял 39,4 года, что примерно на год моложе, чем The Daily Show . [99] В 2014 году, в последний год показа шоу, рейтинги упали на три процента (что совпало с общим падением рейтингов кабельного телевидения). [101]
Финал сериала 18 декабря 2014 года посмотрели 2,4 миллиона зрителей, что сделало его самым просматриваемым эпизодом за всю историю шоу. Финал стал самой популярной кабельной программой вечера в своем временном интервале, опередив «Дейли шоу» , которое посмотрели два миллиона зрителей. [102] [103]
Отчет Кольбера за время своего существования получил множество наград и похвал. В первый год шоу было номинировано на четыре премии «Эмми» , но проиграло The Daily Show . [7] «Отчет» номинировался каждый год до конца своего выступления на премию « Выдающийся эстрадный, музыкальный или комедийный сериал» , но каждый раз проигрывал The Daily Show до 2013 года, прервав самую длинную серию побед для телешоу в истории премии Primetime Emmy Award. . [104] Впоследствии Кольбер назвал свою победу в своей программе завершением «царства террора» Стюарта. [105] Доклад также получил награду в следующем году и получил последующую номинацию в 2015 году.
Шоу получило две премии Peabody Awards в знак признания выдающихся достижений в сфере новостей и развлечений. [106] [107] Он также получил две премии «Грэмми» : одну за лучший комедийный альбом за саундтрек к специальному фильму «Рождество Кольберта» , а затем за лучший альбом разговорного слова за аудиокнигу «Снова Америка ». [9] В 2011 году книга Колберта и Стюарта «Ралли за восстановление здравомыслия и/или страха» была номинирована на четыре дневных премии «Эмми», включая категорию «Выдающийся специальный класс» и категорию «Выдающийся писатель для особого класса ». [108] [109]
В марте 2014 года шоу вызвало споры, когда Кольбер использовал «безумно фальшивого пародийного стереотипного персонажа Чинг-Чонг Дин-Донг», чтобы «высмеивать коленный рефлекс» над азиатским диалектом . [110] Раньше это имя использовалось без происшествий, но на официальном аккаунте шоу в Твиттере , которым управляет неизвестный человек, были опубликованы замечания без контекста, что вызвало широкое возмущение в социальных сетях , включая кампанию с хэштегом «#CancelColbert», которая была актуальной темой во всем мире на протяжении более 24 часов, отчасти благодаря самому Колберту, который помог сделать ее вирусной для его шоу. [110]
Житель Нью-Йорка писал, что «Кольбер сделал важные наблюдения об американской политической системе, особенно о той отвратительной роли, которую деньги играют в ней. Отчет Кольбера и Daily Show [...] изменили то, как молодые либералы определенного класс думает и говорит о гражданской культуре». [50]
В сериале также появилось еще одно слово — викиальность , которое означает «реальность, определяемая правилом большинства». Зрители шоу также придумали слово freem , основываясь на его включении во вступительную часть шоу; это слово относится к «свободе» без необходимости что-либо «делать» — без какой-либо ответственности или действий». [18] В ответ на сегмент «Лучше знай район» Рам Эмануэль , тогдашний председатель Демократической группы, проинструктировал новых первокурсников не появляться на шоу в 2007 году . [112] В 2008 году доцент Университета Восточной Каролины Джейсон Бонд назвал вид паука-люка Aptostichus Stephencolberti в честь Стивена Кольберта. [113]
«Удар Кольберта» в Докладе коннотативно определяется как увеличение популярности человека (писателя, музыканта, политика и т. д.) или предмета (веб-сайта и т. д.) в результате появления в качестве гостя на или ( в случае чего) упоминается в сериале. Например, если политик появляется в «Отчете Кольбера» , он может стать более популярным среди определенных избирателей и, следовательно, иметь больше шансов быть избранным. По данным Американской ассоциации политических наук , пожертвования политикам-демократам выросли на 40% за 30 дней после появления на шоу. [114] Такие журналы, как GQ , Newsweek и Sports Illustrated , испытали резкий скачок продаж, когда Кольбер появился на их обложках. [115]
Зрителей The Colbert Report неоднократно отмечали как более осведомленных о текущих событиях, чем традиционных зрителей новостей. В апреле 2007 года в отчете исследовательского центра Pew было указано, что зрители Кольбера и The Daily Show более информированы, чем те, кто собирал информацию через газеты, теленовости и радио. [7] Освещение Кольбером Super PAC получило широкую оценку, и исследования, которые позже показали, что это освещение было более эффективным, чем традиционные новостные программы, в обучении аудитории вопросам финансирования избирательных кампаний. Он был награжден премией Пибоди за пародию, которую назвали «инновационным средством обучения американских зрителей знаковому решению суда». [116] Центр государственной политики Анненберга сообщил в 2014 году, что сегменты Colbert Super PAC повысили знания зрителей о PAC и регулировании финансирования избирательных кампаний 501 (c) (4) более успешно, чем другие типы средств массовой информации. [117] [118]
За пределами Соединенных Штатов «Отчет Колберта» был показан в Канаде по кабельному каналу The Comedy Network одновременно с его оригинальной трансляцией в США (начавшейся через несколько недель после дебюта сериала). Эпизоды также будут транслироваться в Канаде на традиционной эфирной телекомпании CTV через час после их появления на The Comedy Network. 22 сентября 2014 г., в связи с приобретением The Comedy Network канадских прав на Jimmy Kimmel Live! Программа начала выходить в эфир на канале M3 и продолжала транслироваться до конца шоу. [119]
Он транслируется на Comedy Channel в Австралии, Comedy Central в Новой Зеландии и на Maxxx на Филиппинах . С 2012 года [update]«Отчет Кольбера» также транслировался в Африке на версии Comedy Central DSTV. Он транслировался на канале FX в Соединенном Королевстве, пока в мае 2009 года они не решили не продлевать контракт. [120] В Португалии он транслируется на Sic Radical .
Начиная с 3 июня 2008 года, The Colbert Report также транслировался на канале ShowComedy канала Showtime Arabia (в настоящее время OSN First HD), канала, который вещает на Ближнем Востоке и в Северной Африке. [121] Шоу транслируется с задержкой на один день по сравнению с первоначальной трансляцией в США.
Шоу было показано в прайм-тайм на австралийском бесплатном эфире ABC2 в 2010 году , однако канал был перебит за права на 2011 год . с австралийской рекламой; однако доступ в Австралию сейчас заблокирован.
На нескольких международных рынках также транслируется The Colbert Report Global Edition , в котором показаны основные моменты шоу прошлой недели и включено специальное вступление Стивена Колберта в начале программы. Это означает, что новый или недавно переизданный эпизод можно показывать каждый будний день.
Кроме того, самые последние серии (обычно вышедшие 3 недели назад) будут доступны в полном объеме на colbertnation.com. Некоторые международные зрители не могли увидеть такого пути. К концу показа сериала веб-сайт colbernation.com был интегрирован в веб-сайт Comedy Central. По состоянию на 2021 год, почти через семь лет после окончания шоу, многие серии там представлены в отдельных клипах. [124]
Шоу породило различные товары и мультимедиа, связанные с шоу. В дополнение к юмору шоу были выпущены три книги, первая из которых - « Я Америка (и ты можешь!)» , выпущенная как в печати, так и в виде аудиокниги в 2007 году. В 2012 году были выпущены две дополнительные книги шоу. «Снова Америка» является продолжением первой книги сериала и затрагивает такие темы, как Уолл-стрит , финансирование избирательных кампаний , энергетическая политика , здравоохранение , питание во время предвыборной кампании и Конституция Соединенных Штатов . [125] Другая книга, «Я поляк (и ты тоже можешь!)» , Была выпущена в том же году и претендует на роль детской книги , рассказывающей историю вымышленного полюса, находящего свое предназначение в жизни.
Отрывки из шоу также были выпущены на DVD во время его показа. Отчет «Лучшее из The Colbert Report» , выпущенный в 2007 году, содержит несколько самых запоминающихся ранних моментов шоу. [126] Рождественский выпуск шоу « Рождество Кольбера: величайший подарок из всех!» , также был выпущен на DVD в следующем году. [127] Саундтрек этого специального выпуска также был выпущен в цифровом формате в iTunes Store после его трансляции и содержит музыку Файста , Джона Ледженда , Уилли Нельсона , Тоби Кейта , Джона Стюарта , Элвиса Костелло и самого Колберта. В 2011 году лейбл Джека Уайта Third Man Records выпустил 7-дюймовый виниловый сингл со Стивеном Колбертом и The Black Belles , исполняющими «Charlene II (I’m Over You)», [128] , который они также исполнили вместе на шоу. [129] ]
Ноябрь 2006 г.: ресторан Sticky Fingers в Чарльстоне выигрывает аукцион на покупку «портрета внутри портрета» Кольбера, который был выставлен на съемках его шоу.
Портрет до сих пор можно увидеть в ресторане на Кинг-стрит.
Потом был Кантон, Южная Дакота, «грязная пепельница Северной Дакоты».
СМИ из Commons
Цитаты из Wikiquote
Данные из Викиданных