stringtranslate.com

Шоу Фреда Аллена

Шоу Фреда Аллена — долгоиграющая американская радиокомедийная программа с участием комика Фреда Аллена и его жены Портленд Хоффа . В течение 17 лет существования программы её спонсировали Linit Bath Soaps, Hellmann's , Ipana , Sal Hepatica , Texaco и Tenderleaf Tea. Программа завершилась в 1949 году под спонсорством Ford Motor Company . [1]

Самым популярным периодом программы были несколько лет спонсорства со стороны The Texas Company . В это время программа была известна как Texaco Star Theatre с Фредом Алленом . 6 декабря 1942 года в выпуске программы Аллен впервые выступил в серии сегментов, известных как «Аллея Аллена». В сегментах Аллен прогуливался по воображаемому району, стуча в «двери» разных соседей, включая среднестатистического американца Джона Доу (которого играл Джон Браун ), миссис Нуссбаум ( Минерва Пиус ), напыщенного поэта Фальстафа Опеншоу ( Алан Рид ), Титуса Муди ( Паркер Феннелли ) и шумного сенатора Юга Борегарда Клэгхорна (диктор Кенни Делмар ). [2] Texaco прекратила спонсорство программы в 1944 году.

Среди известных приглашенных звезд в программе Аллена на протяжении многих лет были Фрэнк Синатра , Орсон Уэллс , Рой Роджерс , Бела Лугоши , Эд Гарднер , Норман Корвин , Эдгар Берген и Чарли Маккарти. [3]

Ревю клуба «Линит Баня»

Первая версия шоу Фреда Аллена была впервые показана под названием The Linit Bath Club Revue на Columbia Broadcasting System в воскресенье вечером 23 октября 1932 года. [4] [5] В шоу приняли участие Аллен, Портленд Хоффа, Минерва Пиус и Джек Смарт. Кен Робертс был диктором, а музыкальное сопровождение было предоставлено оркестром Луиса Кацмана и органисткой CBS Энн Лиф, последняя из которых на самом деле не присутствовала, но транслировала из небольшой радиостудии в театре Paramount на Таймс-сквер, примерно в миле отсюда.

Согласно его официальному сайту, у Фреда Аллена с самого начала были проблемы со спонсором программы, мылом для ванны Linit, и с рекламным агентством, которое курировало производство, по-видимому, из-за органных интермедий, на которые Аллен в своих мемуарах отнесся весьма негативно. После всего лишь одного сезона и 26 недель в эфире, 16 апреля 1933 года, Linit закрыл Revue . [ 6]

Салатная миска Ревю

После провала и конфликта, вызванного Линит , в 1933 году Аллен перешёл на NBC с The Salad Bowl Revue . Премьера программы состоялась на Red Network NBC 4 августа того же года. Программа переехала на новый вечер, по пятницам. Чтобы избежать ненужного конфликта, как это было с Линит, Аллен взял на себя все обязанности по написанию сценария шоу. Спонсорство перешло к Hellmann's Mayonnaise . [7] Не будучи достаточно популярным среди слушателей и испытывая возросшую напряжённость между Алленом и Hellmann's, The Salad Bowl Revue закрылся 1 декабря 1933 года.

Сал ГепатикаиЧас улыбок

То же рекламное агентство, которое представляло майонез Hellmann's, также было представителем слабительного средства Sal Hepatica компании Bristol-Myers . Так 3 января 1934 года появилось The Sal Hepatica Revue . Эдмунд «Тини» Раффнер из The Salad Bowl Revue снова присоединился к Аллену в качестве диктора, а также оркестр Ферде Грофе и актеры Минерва Пиус , Джек Смарт и жена Аллена Портленд Хоффа снова присоединились к Аллену в Sal Hepatica .

Самым большим изменением, помимо названия и рекламы, стал переход с пятничных на среду вечеров. При написании шоу Аллен начал экспериментировать с темой общественного шоу. Он начал приобретать репутацию за актуальный юмор с новостями из вымышленного города Бедламвилль. Он приправил свои «бюллетени ратуши» вымышленными местными персонажами, такими как Ходж Уайт, бакалейщик и Поп Маллен, развозчик ланча, которые все были описаны, но никогда не озвучены. [8]

Bristol-Myers также были производителями зубной пасты Ipana в это время и решили расширить The Sal Hepatica Revue до всего 9:00 часа 21 марта 1934 года. Bristol-Myers посчитали, что они могут сэкономить деньги, рекламируя два продукта в одной программе в течение одного часа. Программа была переименована в The Hour of Smiles . Первые полчаса (9:00–9:30) спонсировались Ipana , «улыбкой красоты», а последние полчаса (9:30–10) спонсировались Sal Hepatica , «улыбкой здоровья». [8]

Концепция также была немного переработана. Концепция Аллена для «Часа улыбок» заключалась в том, чтобы сделать еженедельное развлечение в небольшом городском зале. Программа не имела бюджетной свободы, чтобы нанять известных артистов для заполнения часовой программы, поэтому пришлось придумать другие функции. Еженедельные выпуски новостей дали Аллену возможность пародировать текущие события и людей, находящихся в центре внимания общественности. Вторая половина шоу часто была посвящена любителям. Это было не только недорогим и развлекательным заполнением времени, но и позволяло Аллену импровизировать, что ему очень нравилось.

Ратуша сегодня вечером

11 июля 1934 года « Час улыбок» был переименован в «Town Hall Tonight», что соответствовало концепции ратуши Аллена в «Часе улыбок» . Постоянными участниками программы были Аллен, Хоффа, Пиус и Смарт, а также новички Скраппи Ламберт , Боб Муди, Рэндольф Вайант и Леонард Стоукс (известные в программе как «Квартет ратуши») и Хелен Кэрролл . Осенью 1938 года Аллен подписал с «The Merry Macs» контракт на весь сезон. [9] Тини Раффнер был первоначальным комментатором этой версии программы, а Гарри фон Зелл взял на себя эти обязанности, начиная со второго сезона, в котором также Питер Ван Стеден сменил Грофа. [1] «Town Hall Tonight» был переименован в «The Fred Allen Show» 4 октября 1939 года.

Открытие и закрытие

Типичное вступление, услышанное слушателями Town Hall Tonight, могло бы быть следующим:

Диктор : Час улыбок, сегодня в Ратуше . 60 минут веселья и музыки от зубной пасты Ipana; Ipana, для улыбки красоты. Веселье с нашим звездным комиком Фредом Алленом, музыка с Питером Ван Стиденом, новые возможности, новый смех, сегодня в Ратуше . [10]

Типичное завершение, которое слушатели могли слышать каждую неделю в программе, могло быть следующим:

Диктор : Мы надеемся, дамы и господа, что сегодняшняя программа подарила вам всем еще один час улыбок и что вы не забудете снова быть с нами в следующую среду. А пока мы надеемся, что вы вспомните продукт, который делает возможным это шоу Фреда Аллена, зубную пасту Ipana для красивой улыбки.
Аллен : Спокойной ночи, дамы и господа, и не забудьте в следующую среду вечером еще час улыбок в старой ратуше. Это Фред Аллен, который говорит вам спокойной ночи.
Диктор : Это Красная сеть Национальной вещательной компании.

Вражда Бенни и Аллена

Памятная «вражда» между Фредом Алленом и Джеком Бенни из The Jell-O Program началась в 1936 году в выпуске Town Hall Tonight . 30 декабря 1936 года Аллен пригласил в качестве одного из своих гостей в любительской части своей программы будущего профессионального скрипача Стюарта Канина . Затем 10-летний Канин исполнил « Пчелу » Шуберта на своей скрипке. [11] После своего исполнения классики Аллен упомянул «некоего предполагаемого скрипача, [которому] должно быть стыдно за себя», [12] отметив не очень хорошую игру на скрипке, синонимичную имени Бенни.

В течение десятилетия эти двое обменивались оскорблениями на шоу обоих мужчин так убедительно, что поклонники любого из шоу могли бы подумать, что они стали кровными врагами. На самом деле, эти двое мужчин были хорошими друзьями и очень восхищались друг другом. Бенни и Аллен часто появлялись на шоу друг друга во время вражды, как в признанных гостевых ролях, так и в неожиданных камео. В одной рождественской программе Аллен поблагодарил Бенни за то, что он прислал ему рождественскую елку, но затем добавил, что елка умерла. «Ну, чего вы ожидаете», — пошутил Аллен, «когда елка в Бруклине, а сок в Голливуде». Бенни в своих мемуарах Sunday Nights at Seven и Аллен в своих мемуарах Treadmill to Oblivion рассказали, что оба комика, пишущие команды, часто встречались вместе, чтобы наметить направление фиктивной вражды. Если Аллен пародировал The Jack Benny Program (как «The Pinch Penny Program»), Бенни отвечал пародией на Town Hall Tonight («Clown Hall Tonight»). Их игривые колкости («Бенни родился невеждой, и с тех пор он только сдает позиции») также проявились в фильмах « Возлюби ближнего своего» и «Дело в шляпе!».

Комики планировали уладить свою вымышленную вражду 21 марта 1937 года во время трансляции шоу Джека Бенни из отеля Pierre в Нью-Йорке, но событие так и не произошло, и обмен оскорблениями продолжался годами. [13]

Один памятный период вражды произошел во время пародии Аллена на популярное шоу-викторину « Королева на день ». Назвав скетч «Король на день», Аллен играл ведущего, а Бенни — участника, который пробрался на шоу под псевдонимом Майрон Праудфут. Бенни правильно ответил на призовой вопрос, и Аллен короновал его «королем» и осыпал бесполезными призами. Аллен гордо объявил: «Завтра вечером, в вашей горностаевой мантии, вы отправитесь на велосипеде в Оранж, штат Нью-Джерси, где будете судьей в конкурсе по чистке кур». На сцену вкатили профессиональный пресс для одежды, чтобы погладить костюм, который был надет на Бенни; Аллен приказал своим помощникам снять с него костюм, по одной вещи за раз, закончив брюками, каждое снятие вызывало все более громкий смех в студии. После того, как он снял брюки, Бенни завыл: «Аллен, ты еще не видел меня до конца!», на что Аллен немедленно ответил: «Уже недолго осталось!» Скетч и последовавший за ним смех длились так долго, что ведущий Кенни Делмар был прерван сетью прежде, чем он успел закончить свою последнюю рекламу и титры шоу. (Аллен был известен тем, что во многих своих шоу превышал время из-за своей импровизации.)

Производственные затраты и рейтинги

Для продвижения Town Hall Tonight Bristol-Myers потратила около 20–25 000 долларов за эпизод. К 1938 году расходы снизились до примерно 10 000 долларов, что примерно на 4 500 долларов меньше средней себестоимости производства радиопрограммы из первой десятки. [14] Однако эфирное время часовой программы стоило примерно на 1 200 долларов больше, чем другие шоу из первой десятки.

Согласно рейтинговому исследованию 1937 года, проведенному Cooperative Analysis of Broadcasting (CAB), Town Hall Tonight была пятой по популярности программой в Америке среди городских слушателей. Шоу не имело высоких рейтингов среди сельских слушателей. [14]

Театр «Звезда Тексако»

В первые месяцы 1940 года контракт Аллена с Bristol-Myers должен был истечь. Однако в то же время Аллен вел переговоры о контракте с Texas Company . Аллен и Texas Company, или Texaco, как ее чаще называли, достигли соглашения в течение третьей недели мая, по которому Аллен должен был разместить новый театр Texaco Star Theatre .

2 октября 1940 года на домашней станции Аллена CBS состоялась премьера Texaco Star Theatre с Фредом Алленом, которая выходила в эфир по средам в 9. Это был первый раз, когда Аллен вел радиопрограмму на этой сети за семь лет. Шоу переместилось на воскресенье 8 марта 1942 года, заменив The Ford Symphony Hour . [15] 4 октября 1942 года формат шоу изменился с часового на 30-минутный [16], что стало первым разом, когда Аллен вел 30-минутную программу за восемь лет.

В программе приняли участие постоянные участники Чарли Кантор , Алан Рид и Джон Браун . Джимми Уоллингтон был диктором шоу (работавшим на радиопрограммах Texaco с 1935 года), за исключением ряда программ осенью 1942 года, когда его ненадолго заменил Артур Годфри . [17] Руководителем оркестра был Эл Гудман.

В течение первых двух сезонов шоу певец Кенни Бейкер был приглашенным игроком, появлявшимся как в предыдущей версии программы Texaco, так и, что более важно, в шоу Джека Бенни, предлагая новый ракурс юмористической «вражды» между двумя комиками. Однако к концу 1941 года Бейкером становилось все труднее управлять, так как его выбор песен часто представлял собой медленные мелодии, которые длились до четырех минут (что давало Аллену меньше времени для импровизации), и в декабре возникли разногласия, когда он исполнил «Ave Maria» на немецком языке, всего через несколько недель после активного вступления США во Вторую мировую войну, что заставило разгневанных слушателей направить свои жалобы в сеть и спонсорам. К тому времени, как шоу перешло на воскресные вечера, роль Бейкера свелась к исполнению своих еженедельных номеров с минимальным взаимодействием с Алленом вообще — на самом деле, Variety сообщило, что к концу сезона 1941–42 гг. оба мужчины не разговаривали друг с другом.

Проблемы со здоровьем Аллена заставили его продлить свой летний отпуск 1943 года до конца декабря (Минерва Пиос и Джон Браун в это время уехали в Голливуд, хотя Пиос вернулся в феврале 1944 года) и провести свой последний выпуск Texaco Star Theatre 25 июня 1944 года.

Аллея Аллена

Помимо вражды Бенни-Аллена, возможно, самой запоминающейся частью шоу Фреда Аллена были сегменты «Аллея Аллена». В этих сегментах Аллен обычно прогуливался по воображаемому району, стуча в «двери» разных соседей. [18] Первый сегмент «Аллея Аллена» транслировался в воскресенье 6 декабря 1942 года.

Чаще всего в этих сегментах Аллена можно было увидеть в гостях у среднестатистического американца Джона Доу (которого играет Джон Браун ), в бруклинском многоквартирном доме миссис Пэнси Нуссбаум ( Минерва Пиус ), в напыщенном поэте Фальстафе Опеншоу ( Алан Рид ), Хамфри Титере и Торндиле Суинберне, в фермерском доме Титуса Муди ( Паркер Феннелли ), известного своей фразой «Привет, брат», которую он использовал, приветствуя Аллена, в хижине Аякса Кэссиди ( Питер Дональд ) и в довоенном особняке шумного сенатора Юга Борегарда Клэгхорна (диктор Кенни Делмар ). [19]

Миссис Нуссбаум обычно всегда можно было услышать, рассказывающей о своих еженедельных проблемах с мужем Пьером. Руководители сети некоторое время беспокоились, что еврейский акцент миссис Нуссбаум может оскорбить некоторых слушателей. Тем не менее, реакция аудитории на миссис Нуссбаум была благоприятной. И вскоре она — вместе с другими жителями «Алленс-Аллеи» — стала общеизвестной и вошла в число самых известных персонажей золотого века радио . [19]

Шоу Фреда Аллена

После почти 16-месячного перерыва в работе на радио из-за высокого кровяного давления Аллен вернулся на радио с шоу Фреда Аллена в воскресенье, 7 октября 1945 года. Он также вернулся на свою старую сеть NBC. [20] Overlands, шоу было подхвачено в Канаде Trans-Canada Network . Программа, первоначально транслировавшаяся в 8:30, была перенесена в 8:00, начиная с 2 января 1949 года, в своем последнем сезоне. Standard Brands был первоначальным спонсором программы, платя почти 20 000 долларов в неделю за производство шоу и рекламу своего чая Tenderleaf и маргарина Blue Bonnet . [21] Наряду с Алленом и Хоффой, в шоу участвовали Кенни Делмар (который также был диктором), Минерва Пайос, Паркер Феннелли, Питер Дональд, оркестр Эла Гудмена и песни сестер ДеМарко.

Шоу Фреда Аллена вскоре стало частью «самой прослушиваемой ночи недели» на радио. Также с Алленом по воскресеньям вечером выступали Джек Бенни и Эдгар Берген . В радиосезонах 1945–46 и 1947–48 годов и « Программа Джека Бенни» , и «Час Chase and Sanborn» предшествовали «Часу Аллена» по воскресеньям вечером. [21] «Час Chase and Sanborn» также, по совпадению, спонсировался Standard Brands через свое подразделение Chase and Sanborn Coffee .

В третьем сезоне шоу в январе 1949 года Standard Brands прекратила показ The Fred Allen Show в основном из-за высокой стоимости производства и талантов для программы. Ford Motor Company вскоре взяла на себя увеличенный счет в размере 22 000 долларов в неделю, необходимый для производства программы. [21]

Цензоры

Фред Аллен был известен своими баталиями с должностными лицами сети во время его работы на радио, что часто приводило к цензуре нескольких моментов или минут его шоу. Эти баталии, по-видимому, восходят к Town Hall Tonight . Чтобы попытаться контролировать это поведение, должностные лица сети начали заставлять Аллена предоставлять «дословные сценарии» перед выходом в эфир для их одобрения. Часто должностные лица сети заставляли Аллена удалять или пересматривать шутки здесь и там, прежде чем одобрять сценарий для одобрения. В отместку Аллен начал вставлять шутки в свой сценарий, которые он не собирался использовать в эфире, в качестве «разменных монет» для сети, соглашаясь вырезать определенные шутки в обмен на другие. [13] Кроме того, Аллен часто импровизировал материал, и поскольку большинство радиопрограмм в те дни транслировались в прямом эфире, за исключением случайных задержек здесь и там, зрители иногда слышали звуковой сигнал вместо слова или фразы.

Такой инцидент произошел в ночь трансляции шоу Фреда Аллена 20 апреля 1947 года . Аллен был подвергнут цензуре на 30 секунд [22] , когда он упомянул воображаемого вице-президента NBC, который «отвечал за окончание программ». Он продолжил объяснять своим слушателям, что этот вице-президент сохранял эти часы, минуты и секунды, которые радиопрограммы длили сверх отведенного им времени, пока у него не осталось двух недель, а затем он использовал это время для двухнедельного отпуска. В последующие недели несколько других комиков также подверглись цензуре за высказывания об инциденте с Алленом. Ред Скелтон из The Raleigh Cigarette Program и Боб Хоуп из The Pepsodent Show были среди этих комиков. [23] После некоторого времени общественного возмущения и протестов NBC заявила, что больше не будет подвергать цензуре будущие трансляции любых шоу за подобные случаи. [24] [25]

Отклонить

В последние годы своего радиошоу Фред Аллен пережил два спада. Один из них был связан с рейтингами его программы, а другой — с досадным ухудшением его здоровья.

1 февраля 1948 года шоу Фреда Аллена получило рейтинг Hooperating 28,7 и стало самой популярной программой на радио. Однако, когда ABC сравнила новую программу Stop the Music с программами Аллена и Бергена-Маккарти, рейтинги обеих программ резко упали, несмотря на предложение Аллена «страховки» любому слушателю, который упустил приз из-за прослушивания его шоу. [21] К рейтингу 7 мая программа опустилась на 13-е место с рейтингом 16,4. Самый низкий рейтинг Hooperating, который получила программа, был 7,9 в марте 1949 года. [26] В это время Stop the Music входила в десятку лучших программ.

Летом 1949 года Аллен объявил, что не вернется на радио следующей осенью из-за проблем со здоровьем, и 26 июня 1949 года шоу Фреда Аллена окончательно прекратило свое существование. По иронии судьбы, его последним гостем был Джек Бенни. Вскоре после окончания своей программы он подписал контракт, в котором говорилось, что в будущем он сможет выступать только в радиопрограммах NBC. Это была мера предосторожности, поскольку несколько крупнейших звезд NBC, включая Скелтона, Бенни и Бергена, были потеряны в печально известных «поисках талантов» Уильяма С. Пейли и теперь выступали на CBS.

Аллен больше никогда не снимался в других еженедельных радиопрограммах и не выводил свою программу на новый носитель телевидения, как его радио-"враг" Джек Бенни. Аллен стал участником второго плана в " Большом шоу" с Таллулой Бэнкхед в главной роли между 1950 и 1952 годами. Он также вел свой собственный телесериал " Судите сами " в течение одного сезона на NBC [27], прежде чем стать постоянным участником телевизионной игры CBS " Какая у меня линия?" .

Здоровье Аллена ещё больше ухудшилось во время его участия в программе « What's My Line?» , и 17 марта 1956 года, прогуливаясь по улицам Нью-Йорка, он перенёс сердечный приступ и умер в возрасте 61 года. [28] В течение последних девяноста секунд трансляции следующей ночью программы « What's My Line?» ведущий Джон Чарльз Дейли вместе с коллегами-участниками Арлин Фрэнсис , Дороти Килгаллен и Беннеттом Серфом , а также бывшим постоянным участником Стивом Алленом выразили краткую, но искреннюю дань уважения Аллену. [29]

Рейтинги

Ссылки

  1. ^ ab Даннинг, Джон (1998). В эфире: Энциклопедия старинного радио. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. 261. ISBN 978-0-19-507678-3. Получено 12 ноября 2015 г. .
  2. ^ Радиопередачи Фреда Аллена в каталоге Old Time Radio
  3. ^ "The Fred Allen Show". www.radiospirits.com . Получено 14 ноября 2015 г. .
  4. ^ "Fred Allen Comedy-O-Rama Tribute Page". www.comedyorama.com . Получено 14 ноября 2015 г. .
  5. Водевиль старый и новый: энциклопедия эстрадных представлений в Америке, том 1. Psychology Press. 2004. стр. 21. ISBN 978-0415938532. Получено 14 ноября 2015 г. .
  6. ^ "Fred Allen: Early Radio – Linit Bath Club Review". www.fredallen.org . Получено 14 ноября 2015 г. .
  7. ^ Хавиг, Алан (2010). Радиокомедия Фреда Аллена. Temple University Press. стр. 50. ISBN 978-1439905609. Получено 14 ноября 2015 г. .
  8. ^ ab "Fred Allen: Molehill Men and Town Hall Tonight & Hour of Smiles". www.fredallen.org . Получено 14 ноября 2015 г. .
  9. Уолтерс, Ларри (4 сентября 1938 г.). «Приглашение звезд на осенние программы». Chicago Tribune . С. 3–4 . Получено 4 апреля 2016 г.
  10. ^ Terrace, Vincent (1998). Радиопрограммы, 1924–1984: Каталог более 1800 шоу. McFarland. стр. 122. ISBN 978-1476605289. Получено 14 ноября 2015 г. .
  11. ^ Бенни, Джоан; Бенни, Джек (1990). Sunday Nights at Seven: The Jack Benny Story . Warner Books. стр. 131. ISBN 0446515469.
  12. ^ "Fred Allen & Jack Benny Feud". www.fredallen.org . Получено 15 ноября 2015 г. .
  13. ^ ab Sterling, Christopher H. (2013). Биографический словарь радио. Routledge. стр. 3. ISBN 978-1136993763. Получено 15 ноября 2015 г. .
  14. ^ ab Havig, стр. 53
  15. ^ Хавиг, стр. 54
  16. ^ "Когда радио было в центре внимания: КТО-ТО, Я ГОВОРЮ, КТО-ТО ПОСТУЧИЛ! Фред Аллен и его переулок". Когда радио было . Получено 18 ноября 2015 г.
  17. Терренс, стр. 123
  18. ^ Браун, Рой Бродус; Браун, Пэт (2001). Путеводитель по популярной культуре США. Popular Press. стр. 26. ISBN 978-0879728212. Получено 18 ноября 2015 г. .
  19. ^ ab Sterling, стр. 4
  20. ^ Хавиг, стр. 55
  21. ^ abcd Хавиг, стр. 56
  22. ^ Стерлинг, Кристофер Х. (2004). Энциклопедия радио в 3-х томах. Routledge. стр. 76. ISBN 978-1135456498. Получено 20 ноября 2015 г. .
  23. ^ «Боб Хоуп и Ред Скелтон присоединяются к Фреду Аллену в качестве «Безмолвных звезд». Reading Eagle. 22 апреля 1947 г. стр. 14. Получено 20 ноября 2015 г.
  24. ^ "NBC также застывает в тишине Скелтона и Хоупа на радиошутках". Spokane Daily Chronicle. 23 апреля 1947 г. стр. 14. Получено 21 ноября 2015 г.
  25. ^ "NBC снимает запрет на насмешки на радио". The Leader-Post. 24 апреля 1947 г. стр. 4. Получено 21 ноября 2015 г.
  26. ^ Хавиг, стр. 57
  27. ^ Брукс, Тим; Марш, Эрл (2003). Полный справочник по кабельным и сетевым телешоу в прайм-тайм, 1946–настоящее время. Нью-Йорк: Random House Publishing. стр. 622. ISBN 978-0307483157. Получено 21 ноября 2015 г. .
  28. ^ "Фред Аллен умирает во время прогулки. Прославился как острослов на радио после театральной карьеры". New York Times . 1956-03-18 . Получено 21 ноября 2015 г.
  29. ^ ""Эпизод, посвящённый Фреду Аллену" – 18 марта 1956 года, трансляция What's My Line?". YouTube.com. 13 декабря 2013 года.
  30. Рейтинги радиопередач: сезон 1932–33 гг.
  31. Рейтинги радиопередач: сезон 1933–34 гг.
  32. Рейтинги радиопередач: сезон 1934–35 гг.
  33. Рейтинги радиопередач: сезон 1935–36 гг.
  34. Рейтинги радиопередач: сезон 1936–37 гг.
  35. Рейтинги радиопередач: сезон 1937–38 гг.
  36. Рейтинги радиопередач: сезон 1938–39 гг.
  37. Рейтинги радио: сезон 1939–40 гг.
  38. Рейтинги радио: сезон 1940–41 гг.
  39. Рейтинги радио: сезон 1941–42 гг.
  40. Рейтинги радио: сезон 1942–43 гг.
  41. Рейтинги радио: сезон 1943–44 гг.
  42. Рейтинги радио: сезон 1944–45 гг.
  43. Рейтинги радио: сезон 1945–46 гг.
  44. Рейтинги радио: сезон 1946–47 гг.
  45. Рейтинги радио: сезон 1947–48 гг.
  46. Рейтинги радио: сезон 1948–49 гг.

Внешние ссылки