stringtranslate.com

Три мушкетера: Миледи

Три мушкетёра: Миледи ( фр . Les Trois Mousquetaires: Milady , под названием Три мушкетёра. Часть II: Миледи в США [11] ) — эпический приключенческий фильм 2023 годарежиссёра Мартена Бурбулона , основанный на романе Александра Дюма 1844 года «Три мушкетёра» . [3] Это второй фильм двухсерийной эпической саги, которому предшествовал фильм «Три мушкетёра: Д'Артаньян» (2023). В фильме снимались Франсуа Сивиль , Венсан Кассель , Пио Мармай , Ромен Дюрис и Ева Грин . Оба фильма были совместно спродюсированы Францией, Германией, Испанией и Бельгией с совокупным производственным бюджетом в72 миллиона евро ( 78 миллионов долларов США ), из которых 36,1 миллиона евро ушло на «Миледи» . Съемки проходили один за другим в течение 150 дней с 16 августа 2021 года по 3 июня 2022 года. [3]

Мировая премьера фильма «Миледи» состоялась на французском кинофестивале Varilux в Рио-де-Жанейро 18 ноября 2023 года. Фильм был выпущен в кинотеатрах во Франции компанией Pathé Distribution 13 декабря 2023 года, в Бельгии компанией Alternative Films 13 декабря 2023 года и в Испании компанией DeAPlaneta 26 января 2024 года. [1] Фильм стал доступен для цифровой покупки в Германии 18 апреля 2024 года.

Фильм получил в целом положительные отзывы критиков и продал более 2 миллионов билетов во Франции. Он получил шесть номинаций на премию «Сезар» 2024 года , выиграв одну за лучшую работу художника-постановщика .

Сюжет

Фильм начинается там, где заканчивается первая часть, Три мушкетера: Д'Артаньян . Д'Артаньян теряет сознание и попадает в плен к агентам Гастона, младшего брата и предполагаемого наследника короля Людовика XIII. Д'Артаньян сбегает от своих похитителей и в ответ захватывает графа де Шале, главного приспешника Гастона. Он приказывает де Шале отвести его в тюремную камеру, где содержится Констанция, но неожиданно находит там миледи де Винтер, закованную в цепи и, по-видимому, подвергаемую пыткам. Миледи и Д'Артаньян вместе сбегают и проводят ночь в лесном убежище. Миледи пытается соблазнить Д'Артаньяна, но безуспешно. Она оставляет его спящим. Д'Артаньян снова пойман людьми де Шале, но снова сбегает. Атос посещает семейный замок, чтобы увидеть своего пятилетнего сына. Вместе они посещают могилу матери мальчика.

Пережив покушение в конце первой части, Людовик XIII решает начать войну против Ла-Рошели, протестантского оплота на западном побережье Франции. Д'Артаньян и его друзья отправляются в Ла-Рошель с мушкетерами, элитным подразделением французской армии, под командованием капитана Тревиля. В военном лагере Д'Артаньян встречает Миледи, которая снова пытается соблазнить его. Когда они целуются и раздеваются, Д'Артаньян обнаруживает на ее плече клеймо в виде лилии и с ужасом понимает, что это та женщина, о которой ему рассказывал Атос в первой части . Миледи де Винтер сбегает с места происшествия, и Атос узнает от Д'Артаньяна, что его бывшая жена, мать его сына, по-видимому, жива.

Небольшая группа мушкетеров во главе с капитаном де Тревилем отправляется в дерзкий ночной рейд в Ла-Рошель. Внутри крепости их обнаруживают протестантские повстанцы, которым, по-видимому, сообщил о готовящемся рейде граф де Шале по приказу Гастона. С помощью Ганнибала, командира другого французского армейского подразделения, мушкетеры сбегают после отважной схватки.

Атос следует за Миледи в лес, где она тайно встречается с кардиналом Ришелье. Он узнает, что Миледи приказано убить герцога Бекингема, чья поддержка имеет решающее значение для военных усилий мятежников Ла-Рошели. После ухода Ришелье Атос сталкивается с Миледи, которая напоминает ему о днях их любви. Миледи готовится убить Атоса, но его спасают прибывшие Арамис и Д'Артаньян. Миледи сбегает.

Кардинал Ришелье встречается с королевой Анной и обещает вернуть Констанцию, которая содержалась под арестом по его приказу. Королева сообщает Д'Артаньяну, что Констанция в безопасности под охраной герцога Бекингема в Англии. Бенджамин, брат Атоса и один из лидеров протестантов, захвачен стражей Гастона и приговорен к смерти через утопление. Атос решает покинуть французскую армию, чтобы спасти своего брата. Арамис и Д'Артаньян присоединяются к нему. Вместе они сбегают в Англию.

Миледи отправляется в Англию, чтобы убить герцога Бекингема. В замке Бекингема Миледи узнает Констанция, гостья Бекингема, схваченная и приговоренная к смерти. Перед повешением Миледи навещает Констанция в ее плену. Сожалея о судьбе молодой и красивой женщины, Констанция обменивается одеждой с Миледи и позволяет ей сбежать. Когда палачи приходят за Миледи, Констанция пытается объяснить, что она не тот человек, который приговорен к смерти, но напрасно. Ее вешают во дворе дворца. Д'Артаньян и его друзья опаздывают на повешение Констанции. Вместе с Бекингемом они преследуют Миледи, которая использовала время, чтобы поджечь дворец герцога. Д'Артаньян входит в горящее здание, чтобы сразиться с Миледи. Во время боя Миледи исчезает, а Д'Артаньяна, потерявшего сознание, спасают его друзья.

Капитана де Тревиля судят за измену в королевском суде. Арамис и Д'Артаньян прибывают, чтобы принести доказательства того, что Гастон общался с мятежниками Ла-Рошели, чтобы заговорить против короля. Тревиля оправдывают. Атос возвращается домой в свой замок и обнаруживает, что его сына похитил неизвестный человек. На кровати мальчика он находит серьгу, которая когда-то принадлежала его жене.

Бросать

Производство

Разработка

Идея проекта возникла в 2019 году, когда продюсер Димитрий Рассам провел год в поисках темы, которая могла бы вызвать настоящее событие на большом экране, и составил список произведений, которые он хотел бы снять, и одно из них выделялось: роман 1844 года « Три мушкетера» Александра Дюма . [12] В декабре 2019 года Рассам встретился с режиссером Мартином Бурбулоном в ресторане в Париже, чтобы обсудить свое желание адаптировать роман. [13] Во время встречи Бурбулон вспомнил фильм 1994 года « Месть мушкетеров» режиссера Бертрана Тавернье , который продюсировал его отец Фредерик Бурбулон. [13] Летом 1993 года 14-летний Бурбулон посетил съёмочную площадку « Мести мушкетёров» вместе со своим отцом и был впечатлён декорациями этой лихой комедии, снятой в средневековых переулках Сарла-ла-Канеда и во рву замка Бирон . [13] С устного согласия Бурбулона Рассам нанял дуэт опытных сценаристов: Матьё Делапорта и Александра де ла Пательера, и оба сразу же согласились. [13]

13 мая 2020 года в Париже в офисе Chapter 2, продюсерской компании Рассама, состоялась встреча. Видеоконференция с Ардаваном Сафаи, президентом Pathé Films , Rassam, Bourboulon, Delaporte и La Patellière. [13] Два сценариста представили 60-страничную раскадровку, в которой кратко изложили свою предстоящую сюжетную линию для проекта. [13] Пять часов спустя монтаж был одобрен, и началась подготовка к фильму, хотя сценарий не был закончен. [13] В отличие от предыдущих адаптаций романа, Матье Делапорт и Александр де Ла Пательер хотели сделать произведение Дюма «триллером в жестоком мире». [13] Рассам описал проект как «ответ американским франшизам». [14]

29 июня 2020 года генеральный директор Pathé Жером Сейду объявил, что его компания адаптирует для кино новую версию «Трёх мушкетёров» . [15] Сценарий начал писать летом 2020 года . [12] 14 октября 2020 года Pathé объявила, что фильм будет разделён на две части под названиями «Д'Артаньян» и «Миледи» соответственно, а Мартин Бурбулон будет режиссировать оба фильма по сценарию, написанному Матьё Делапортом и Александром де Ла Пательером, и что съёмки, как ожидается, начнутся во Франции летом 2021 года и продлятся семь месяцев. [16] Pathé также объявила, что оба фильма выйдут в 2023 году. [16]

Спродюсированные Димитрием Рассамом для французской Chapter 2, компании Mediawan и Pathé, оба фильма были совместно спродюсированы M6 Films , немецкой Constantin Film , испанской DeAPlaneta , [6] [3] и бельгийской Umedia . [17] Совокупный производственный бюджет двух фильмов составил € 72 млн, [18] [13] ( 78,2 млн долларов США в 2023 году). [19] € 36,08 млн для D'Artagnan и € 36,16 млн для Milady , [8] (39,1 млн долларов США). [9] Что делает его самым дорогим французским производством 2023 года. [20] Музыку написал Гийом Руссель. [3]

Это первая французская экранизация «Трёх мушкетёров» за 62 года [21] с тех пор, как в 1961 году вышла двухсерийная сага Бернара Бордери . [21]

Режиссер Мартин Бурбулон сказал, что вдохновением для этой новой адаптации «Трех мушкетеров» послужили «Дуэлянты» (1977), [12] «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981), [12] «Сирано де Бержерак» (1990), [12] «Королева Марго» (1994), [22] «Гладиатор» (2000), [12] «Слон» (2003) [23] и «Выживший» (2015). [24]

Предварительная подготовка

11 февраля 2021 года Variety объявил актерский состав, в который вошли Франсуа Сивиль в роли Д'Артаньяна , Ева Грин в роли Миледи де Винтер , Венсан Кассель в роли Атоса , Пио Мармай в роли Портоса , Ромен Дюрис в роли Арамиса , Лина Худри в роли Констанции Бонасье , Луи Гаррель в роли короля Людовика XIII , Вики Крипс в роли Анны Австрийской и Оливер Джексон-Коэн в роли герцога Бекингема . [6] Сага была предварительно куплена M6, OCS и Canal Plus в феврале 2021 года. [6] Pathé выпустила фильмы в кинотеатрах во Франции и занималась международными продажами. [6]

23 ноября 2021 года компания Pathé объявила даты выхода обоих фильмов: 5 апреля 2023 года для «Д'Артаньяна» и 13 декабря 2023 года для «Миледи» [ 25] , а также раскрыла полный актерский состав: Ральф Амуссу в роли Ганнибала [25], Эрик Руф в роли кардинала Ришелье [25], Марк Барбе в роли капитана де Тревиля [25], Патрик Милль в роли графа Шале [ 26] и Джейкоб Форчун-Ллойд в роли герцога Бекингема, заменив Оливера Джексона-Коэна [25] .

Для мушкетеров у режиссера Мартина Бурбулона и продюсера Димитрия Рассама был идеальный список, и четыре актера, о которых они думали, сказали «да». [27] Они связались с актерами еще до того, как получили окончательные версии сценариев, и начали с кастинга на роль Д'Артаньяна, [27] и Франсуа Сивиль был их первым выбором и первым актером, которого утвердили на роль в проекте. [27] [28] [29] Сивиль с детства мечтал сыграть Д'Артаньяна. [30] [31] Когда он узнал, что Рассам хочет встретиться с ним, чтобы обсудить проект в начале 2020 года, [32] он решил выложиться по полной, поэтому он подстриг усы, [33] собрал волосы в небольшой хвостик, [33] во время встречи изобразил Д'Артаньяна [30] и солгал Рассаму, сказав ему, что «Три мушкетера» — его настольная книга и что он знает ее наизусть, [33] хотя он купил ее всего два дня назад в формате аудиокниги и прослушал на скорости в 3 раза больше, чтобы попытаться немного ускорить историю и подготовиться к встрече с Рассамом. [33] Сивил сказал, что встреча была немного похожа на встречу Д'Артаньяна с Тревилем, капитаном мушкетеров, когда тот прибыл и сказал, что готов стать мушкетером, поскольку он сделал то же самое с Рассамом, и это сработало. [33] Рассам сказал, что встреча в основном послужила подтверждением того, что Сивил был правильным выбором для этой роли. [34] «Он прибыл со стрижкой д'Артаньяна, он знал роман в совершенстве... Все способствовало тому, что он стал очевидным выбором. У него были щегольство и смелость, необходимые для игры персонажа», - сказал Рассам. [34] Позже, примерно через шесть-восемь месяцев с момента его утверждения на роль и до момента получения сценария, Сивил наконец прочитал книгу во время первого карантина из-за пандемии COVID-19 . [35] До этого он был знаком с «Тремя мушкетерами» с детства, потому что смотрел мультфильм, в котором мушкетеры изображались в виде собак. [36] [28] Он также играл в мушкетеров на школьном дворе в детстве. [36]

Эрик Руф , который играет кардинала Ришелье в этом фильме, ранее играл Арамиса во французском фильме 2004 года «Миледи и три мушкетера» , снятом Жозе Дайан . [37]

Венсан Кассель также имел предыдущую связь с «Тремя мушкетерами» . Его отец, Жан-Пьер Кассель , играл короля Людовика XIII в «Трех мушкетерах » (1973) Ричарда Лестера , и Кассель сопровождал отца на съемках и был очень тронут этим. [22] Жан-Пьер Кассель также играл Д'Артаньяна в «Сирано и д'Артаньян» (1964) Абеля Ганса . [22]

Бурбулон и Рассам искали современность и хотели сильных женских персонажей. [27] На роль Миледи они хотели иметь «загадочную актрису», и была выбрана Ева Грин; «все ее знают, но мы не видим ее каждый месяц в кино», - сказал Бурбулон. [27] Кассель порекомендовал Грин Рассаму до того, как они начали сниматься в сериале Apple TV+ «Связь» и даже до того, как они встретились лично, [38] и вскоре после этого она получила сценарии и согласилась на роль. [39] Страх Грин перед лошадьми почти помешал ей взяться за роль, но итальянский тренер лошадей и каскадер Марио Лураски вселил в нее уверенность, и она смогла сесть на лошадь. [40]

В этой новой адаптации «Трех мушкетеров» появится новый персонаж, Ганнибал (в исполнении Ральфа Амуссу) [25] , основанный на реальной истории Луи Анниабы, принца Ассини [41] и первого французского чернокожего мушкетера. [6]

Портос (которого играет Пио Мармай) в этой версии бисексуален. [42] [43] Мармай также должен был набрать 10 килограммов для этой роли. [13]

Четыре актера, игравшие мушкетеров, встретились впервые почти так же, как в романе: скрестив мечи на уроке фехтования. [22] Олимпийский чемпион по фехтованию на шпагах Янник Борель тренировал актеров. [44] Сивиль выполнил 90% своих трюков самостоятельно, после шести месяцев интенсивной физической подготовки по фехтованию, бою на мечах и верховой езде. [13] [45] Янник Борель обучал его позам и движениям в течение пяти месяцев, по три часа в неделю. [13] Затем он научился верховой езде у Марко Лураски (который также был его дублером ) [35] на ранчо семьи Лураски в Фонтен-Шаали [13] и боевой хореографии у каскадеров Доминика и Себастьена Фуасье в додзё в Париже. [13] Сивиль временно ослеп на один глаз на 36 часов из-за неправильно нанесенного грима на съемочной площадке. [13] Он также сломал ногу, упав дома, спускаясь со стремянки, и ему пришлось сниматься в финальных сценах со сломанной ногой, защищенной огромным пенопластовым ботинком, который не появляется на экране. [13]

Франсуа Сивиль обнаружил, что Д'Артаньян был немного слишком настойчив в своем флирте с Констанс Бонасье, и даже если это так написано в романе Дюма, он подумал, что было бы интересно модернизировать это соблазнение, привнеся в него немного больше уважения, [18] поэтому ему удалось переписать сцены между ними двумя. [46] «Сегодня этот человек не занимает того же места, что и в 17 веке, и именно поэтому я был внимателен к написанию моих сцен с Линой Худри», - сказал Сивиль мадам Фигаро . [18] Он также добавил, что Д'Артаньян сохраняет свое щегольство и свою несколько неуклюжую сторону, но он никогда не «тяжеловесен» и «всегда остается очаровательным» в версии сценария, написанной Александром де ла Пательером и Матье Делапортом. [18] В свою очередь, Констанция не изображена как пассивная женщина, и ее отношения с Д'Артаньяном «наполнены уважением и согласием», сказал Сивил. [42]

Режиссер Мартин Бурбулон изначально запретил знаменитую шляпу с перьями мушкетеров, опасаясь, что этот аксессуар сделает его костюмы «старомодными», поскольку он искал «грязь, подлинность, далекую от эпинальского образа шляпы и ее закрученного пера», сказал он. [13] Художник по костюмам фильма Тьерри Делеттр убедил его изменить свое мнение, и в итоге он принял шляпу. [13] В фильме не использовались никакие цифровые эффекты, за исключением стирания нескольких современных элементов, таких как автобусные остановки или парковочные счетчики, появляющиеся на заднем плане. [13]

Съемки

Оба фильма снимались один за другим в течение 150 дней на натуре во Франции [47] , в таких достопримечательностях, как Лувр , Дом инвалидов , замки Фонтенбло и Сен-Жермен-ан-Ле, Форт-ла-Латт и Шантийи , а также в цитадели Сен-Мало и историческом центре города Труа [3] . Съемки начались 16 августа 2021 года [48] и закончились 3 июня 2022 года в замке Фаршевиль [13] [49] [50] В производстве было задействовано 2000 костюмов [13] , 930 техников [13] , 650 лошадей и 9000 статистов [3] .

Пост-продакшн

После отзывов зрителей о первом фильме режиссер Мартин Бурбулон исправил колориметрию в фильме «Три мушкетера: Миледи» , которая была сочтена «слишком темной» в фильме «Три мушкетера: Д'Артаньян» . «Мы поняли, что некоторые сцены в первом фильме были немного плотными. Прелесть создания двух фильмов одновременно в том, что мы могли переработать их. Мы были бдительны в этом отношении. Поскольку мы знаем, что не все кинотеатры во Франции калибруются одинаково, мы были немного бдительны, чтобы гарантировать, что изображение будет максимально четким и читаемым», — сказал Бурбулон телеканалу BFM TV . Режиссер также сказал, что это было запланировано задолго до выхода первого фильма, потому что действие «Миледи» происходит в основном на открытом воздухе и у моря, что подтолкнуло создателей фильма сделать изображения светлее. Бурбулон также сказал, что изображения из первого фильма не будут перерабатываться, чтобы выглядеть более четкими. [51]

Саундтрек

Альбом с официальным саундтреком фильма, написанным Гийомом Русселем, был выпущен для потоковой передачи и цифровой загрузки компанией Milan Records 13 декабря 2023 года. Версия на CD была выпущена 15 декабря 2023 года. [52]

Трек-лист

Все треки написаны Гийомом Русселем.

Выпускать

Мировая премьера фильма состоялась на фестивале французского кино Varilux в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 18 ноября 2023 года. [2] Он был выпущен в кинотеатрах во Франции компанией Pathé 13 декабря 2023 года, [3] в Бельгии компанией Alternative Films 13 декабря 2023 года, [4] и в Испании компанией DeAPlaneta 26 января 2024 года. [1] В Германии фильм изначально планировалось выпустить в кинотеатрах 14 декабря 2023 года, [1] но Constantin Film отменила кинотеатральный релиз и решила сделать фильм доступным для цифровой покупки 18 апреля 2024 года, а на DVD и Blu-Ray — 2 мая 2024 года. [53]

Прием

Критический ответ

Французский сайт о кино AlloCiné дал фильму среднюю оценку 3,3/5 на основе обзора 36 французских рецензий. [54]

Rotten Tomatoes даёт фильму оценку 87% на основе 45 рецензий со средневзвешенным баллом 7,2/10. Критический консенсус сайта гласит: «Продолжая то, на чём остановился его предшественник, « Три мушкетёра: Часть II - Миледи» доказывает, что в современных адаптациях классики Дюма всё ещё можно получить лихое веселье». [55] Metacritic присвоил фильму средневзвешенный балл 74 из 100 на основе 19 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [56]

Театральная касса

Франция

В первый день проката во Франции фильм «Три мушкетёра: Миледи» продал 149 164 билета из 2 670 показов в 724 кинотеатрах, [57] дебютировав на втором месте по кассовым сборам среди новых релизов в первый день проката, уступив Вонке (184 927 посещений). [58] За первые выходные проката фильм продал 611 371 билет из 12 807 показов в 724 кинотеатрах, дебютировав на втором месте по кассовым сборам, уступив Вонке (689 706 посещений). [59] [60] «Миледи» достиг 1 173 072 посещений на второй неделе проката и занял третье место во французском прокате. [61] В четвёртые выходные фильм превысил два миллиона проданных билетов во Франции, оставшись на третьем месте по кассовым сборам. [62] За пятые выходные фильм достиг 2,3 миллионов проданных билетов во Франции и занял четвертое место в прокате. [63]

Международный

Фильм был выпущен в 164 кинотеатрах Великобритании, где он дебютировал на 16 месте в прокате, собрав 80 106 долларов за первые выходные. [10] В Чешской Республике фильм был выпущен в 135 кинотеатрах и дебютировал на 9 месте, собрав 25 320 долларов за первые выходные. [10]

По состоянию на июнь 2024 года фильм собрал в мировом прокате 21 738 087 долларов. [10]

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ abcdefghi "Три мушкетера – Миледи". UniFrance . Архивировано из оригинала 16 августа 2023 г. Получено 16 августа 2023 г.
  2. ↑ аб Фуртадо, Виктор Гюго (14 ноября 2023 г.). «Фестиваль Varilux 2023 :: Os Três Mosqueteiros: Milady será exibido em sessão especial no RJ». Papo de Cinema (на бразильском португальском языке). Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
  3. ^ abcdefgh Keslassy, ​​Elsa (5 декабря 2022 г.). "'The Three Musketeers: D'Artagnan:' Trailer, Official Poster Unveiled by Pathe, Chapter 2 (EXCLUSIVE)". Variety . Архивировано из оригинала 1 марта 2023 г. . Получено 28 февраля 2023 г. .
  4. ^ abc "The Three Musketeers: Milady". Cineuropa . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Получено 16 декабря 2023 года .
  5. ^ "" Les Trois Mousquetaires: Миледи": синопсис и объявление" . 20 минут (на французском языке). 13 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
  6. ^ abcdefgh Kelassy, ​​Elsa (11 февраля 2021 г.). «Dimitri Rassam, Pathe Team on Big-Budget „The Three Musketeers“ Film Adaptation (EXCLUSIVE)». Variety . Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 г. . Получено 28 февраля 2023 г. .
  7. ^ "Три мушкетера: Д'Артаньян". BBFC . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Получено 20 января 2024 года .
  8. ^ ab Lemercier, Fabien (29 марта 2022 г.). "340 художественных фильмов, произведенных Францией в 2021 году". Cineuropa . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. . Получено 1 апреля 2023 г. .
  9. ^ ab "36160000 EUR To USD Convert Euro To United States Dollar". Forbes . 1 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  10. ^ abcd "Три мушкетера – Часть II: Миледи (2023)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 года . Получено 13 июня 2024 года .
  11. ↑ Бут, Нед (15 декабря 2023 г.). «Трейлер «Три мушкетера – Часть II: Миледи»: последняя адаптация эпической истории заканчивается в 2024 году». Плейлист . Архивировано из оригинала 12 января 2024 г. Получено 20 января 2024 г.
  12. ^ abcdef "Dans les coulisses des Trois Mousquetaires : la genèse [1/2]" [За кулисами «Трех мушкетеров»: генезис [1/2]]. Премьера (на французском языке). 1 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 5 апреля 2023 г.
  13. ^ abcdefghijklmnopqrstu против Франкебальма, Бенуа (31 марта 2023 г.). «Декор, каскады, благословения… секреты турнира «Трех мушкетеров», супергероев по-французски». Le Parisien (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года.
  14. ↑ Финансы, Мэтт (14 декабря 2020 г.). «Le retour des Trois Mousquetaires en VF au cinéma pour Concurrencer les Franchise Américaines» [Возвращение Трех мушкетеров из VF в кино, чтобы составить конкуренцию американским франшизам]. Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г.
  15. ^ Бельпече, Стефани (29 июня 2020 г.). «Три мушкетера» в новой адаптации к кино в Пате». Le Journal du Dimanche (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года.
  16. ^ аб Бардине, Элоди (14 октября 2020 г.). «Les Trois Mousquetaires en deux Films par Martin Bourboulon (Papa ou maman, Eiffel)» [Три мушкетера в двух фильмах Мартина Бурбулона (Papa ou maman, Eiffel)]. Премьера (на французском языке). Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  17. ^ Лемерсье, Фабьен (5 апреля 2023 г.). "Обзор: Три мушкетера: Д'Артаньян". Cineuropa . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 5 апреля 2023 г.
  18. ↑ abcd Гелио, Марион (16 марта 2023 г.). «Кассель, Дюрис, Мармай, Сивил: доверие четырех звезд трех мушкетеров». Мадам Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  19. ^ "72000000 EUR To USD Convert Euro To United States Dollar". Forbes . 1 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  20. ↑ Уот, Лоуренс (30 марта 2023 г.). «"Les Trois Mousquetaires": манга, роман, BD, сокращенный вариант... комментарий к семейному фильму с большой бюджетной прибылью к изданию". France Télévisions (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 марта 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  21. ↑ Аб де Марнак, Валери (5 апреля 2023 г.). «Sorties cinéma de la semaine: «Les Trois Mousquetaires» et «L'Établi»» [Кинорелизы недели: «Три мушкетера» и «Основные»]. РШФ (на французском языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г.
  22. ^ abcd "French Press Kit" (PDF) . mousquetaires.com (на французском). Архивировано (PDF) из оригинала 29 марта 2023 г. Получено 5 апреля 2023 г.
  23. ^ "Три мушкетера: Миледи, режиссер Мартин Бурбулон о влиянии Гаса Ван Сента и Иньярриту". 13 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. Получено 20 января 2024 г. – через YouTube .
  24. ↑ Лашасс, Жером (4 апреля 2023 г.). ""Три мушкетера", блокбастер, сделанный во Франции с элементами вестерна" ["Три мушкетера", блокбастер, сделанный во Франции с элементами вестерна]. BFM TV (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. . Получено 17 апреля 2023 г.
  25. ^ abcdef Замлоут, Николь (23 ноября 2021 г.). «Постеры фильма «Три мушкетера» раскрывают полный актерский состав будущих фильмов режиссера Мартина Бурбулона». Collider . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г. . Получено 1 апреля 2023 г. .
  26. ^ Keslassy, ​​Elsa (23 ноября 2021 г.). «Фильмы «Три мушкетера» получили даты выхода от Pathe». Variety . Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 г. . Получено 1 апреля 2023 г. .
  27. ^ abcde "Dans les coulisses des Trois Mousquetaires : le casting et le tournage [2/2]" [За кулисами «Трех мушкетеров»: кастинг и съёмки [2/2]]. Премьера (на французском). 2 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 5 апреля 2023 г.
  28. ↑ Аб Брэдфер, Фабьен (4 апреля 2023 г.). «Un spectacle pour tous: шрифт Mouche «Les trois mousquetaires» . Ле Суар (на французском языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г.
  29. ↑ Жэгле, Ив (2 апреля 2023 г.). ""Les Trois Mousquetaires, c'est le GIGN de ​​l'époque": les coulisses d'un Film épique" . Le Parisien (на французском языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года.
  30. ^ аб Фарин, Жюльен (5 апреля 2023 г.). «Франсуа Сивиль a menti pour avoir le role de d'Artagnan» [Франсуа Сивиль солгал, чтобы получить роль д'Артаньяна]. 20 минут (на французском языке). Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г.
  31. ^ "Кино: римский "Les Trois Mousquetaires" и новая порция в кино" . France Télévisions (на французском языке). 4 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 17 апреля 2023 г.
  32. ↑ Райхман, Оливье (4 апреля 2023 г.). «Франсуа Сивиль (Les Trois Mousquetaires): «Entre mon metier et ma vie avec mes amis, c'est vite vu»» [Франсуа Сивиль (Les Trois Mousquetaires): «Между моей работой и жизнью с друзьями легко видеть"]. Теле-Луазир (на французском языке). Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Проверено 6 апреля 2023 г.
  33. ^ abcde Boudsocq, Стефан (31 марта 2023 г.). «INVITÉ RTL – «Три мушкетера»: Франсуа Сивиль рассказывает комментарий о раскрытии роли «Д'Артаньяна»» [RTL ГОСТЬ – «Три мушкетера»: Франсуа Сивиль рассказывает, как он получил роль «Д'Артаньяна» ]. РТЛ (на французском языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г.
  34. ↑ Аб Санчес, Адам (24 ноября 2023 г.). «Франсуа Сивиль: «Si je pouvais être acteur sans être connu, ça serait merveilleux»» [Франсуа Сивиль: «Если бы я мог быть актером, не будучи известным, это было бы чудесно»]. GQ France (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 20 января 2024 г.
  35. ^ аб Жэгле, Ив (2 апреля 2023 г.). «Франсуа Сивиль, д'Артаньян в «Les Trois Mousquetaires»: «Il a Fallu Mouiller le Maillot»» [Франсуа Сивиль, д'Артаньян в «Трех мушкетерах»: «Нам пришлось намочить майку»]. Le Parisien (на французском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 года.
  36. ↑ ab Chifflet, Натали (5 апреля 2023 г.). «Франсуа Сивиль: «Je partage la fougue de D'Artagnan»» [Франсуа Сивиль: «Я разделяю страсть д'Артаньяна»]. Ле Прогрес (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
  37. ^ "Миледи и три мушкетера (2004)". The AV Club . Архивировано из оригинала 19 января 2024 года . Получено 20 января 2024 года .
  38. ↑ Хайдманн, Патрик (22 апреля 2023 г.). «Ева Грин в интервью: «Im Büro jeden Tag neben jemandem zu sitzen, den man hasst, ist viel schlimmer»» [Интервью с Евой Грин: «Сидеть каждый день в офисе рядом с тем, кого ты ненавидишь, гораздо хуже»]. Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2023 года.
  39. ↑ Чез, Тьерри (30 апреля 2022 г.). «[Исключено] Ева Грин в премьерной обложке фильма «Три мушкетера»: «Миледи - кот-психопат»» [[Эксклюзив] Ева Грин на обложке премьеры фильма «Три мушкетера»: «У Миледи есть психопатическая сторона»]. Премьера (на французском языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г.
  40. ↑ Мачетто, Клеман (31 марта 2023 г.). «Ева Грин: эта невероятная фобия, которая чуть не стоила ей роли в «Трех мушкетерах»». Теле Стар (на французском языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г.
  41. ^ P., Maddie (9 марта 2023 г.). «'Три мушкетера': дата выхода, трейлер и все, что мы знаем о французской дилогии». Collider . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. . Получено 17 апреля 2023 г. .
  42. ↑ ab Kerdreux, Жиль (18 февраля 2023 г.). «Les mousquetaires passent dans l'Ouest avant de débarquer en Force au cinéma en avril». Западная Франция (на французском языке). Архивировано из оригинала 20 февраля 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  43. ↑ Дюк, Жюльен (24 марта 2023 г.). «Avec Les 3 Mousquetaires, Франсуа Сивил гарантирует грандиозное зрелище в новом фильме и несовершенном человеке». Выход Mag (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  44. ^ Абсалон, Жюльен (5 апреля 2023 г.). «'Les Trois Mousquetaires': comment l'escrimeur Yannick Borel a entraîné les acteurs du film» ['Три мушкетера': Как фехтовальщик Янник Борель тренировал актеров фильма]. BFM TV (на французском языке). Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. . Получено 6 апреля 2023 г. .
  45. ↑ Гавилле, Паскаль (1 апреля 2023 г.). «Entretien avec Франсуа Сивил: Новый д'Артаньян, это Луи!» [Интервью с Франсуа Сивилом: Новый д'Артаньян, это он!]. Tribune de Genève (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  46. ↑ Райхман, Оливье (28 марта 2023 г.). «Исключение. Франсуа Сивил, мы рассказываем эти сцены «де нежности», которые фантазируют с Линой Худри на турнире трех мушкетеров» [Эксклюзив. Франсуа Сивиль рассказывает нам об этих сценах «нежности», которые он фантазировал с Линой Худри на съемках «Трех мушкетеров». Теле-Луазир (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  47. ^ Рассам, Димитрий (3 июня 2022 г.). «Твит Дмитрия Рассама» (на французском). Архивировано из оригинала 4 июня 2022 г. Получено 28 февраля 2023 г. – через Twitter . 150 дней турнира (8 месяцев)
  48. ^ "Трое мушкетеров Мартина Бурбулона на турнире" . Le Film français (на французском языке). 16 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 года . Проверено 28 февраля 2023 г.
  49. ↑ Джоби, Стефан (1 июня 2022 г.). «Au château de Farcheville (Essonne), последние дни турнира для Les Trois Mousquetaires, приключение на длинном пути @MBourboulon» (на французском языке). Архивировано из оригинала 3 июня 2022 года . Проверено 28 февраля 2023 г. - через Twitter .
  50. ^ Рассам, Димитрий (3 июня 2022 г.). «Clap de fin de tournage» (на французском). Архивировано из оригинала 4 июня 2022 г. Получено 28 февраля 2023 г. – через Twitter .
  51. ↑ Лашасс, Жером (13 декабря 2023 г.). «Миледи»: комментарий les spectateurs ont influencé le deuxième volet des «Trois Mousquetaires»» [«Миледи»: Как зрители повлияли на вторую часть «Трех мушкетеров»]. БФМ ТВ (на французском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2024 года . Проверено 20 января 2024 г.
  52. ^ "Вышел альбом саундтреков к фильму 'Три мушкетера – Часть II: Миледи'". Film Music Reporter . 13 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 12 января 2024 г. Получено 20 января 2024 г.
  53. ↑ Габер, Бекки (5 марта 2024 г.). "Kinostart gecancelt! "Die drei Musketiere – Milady" kommt nun doch nur fürs Heimkino" [Кинорелиз отменен! «Три мушкетера – Миледи» теперь доступен только для домашнего кинотеатра. Кино и Ко (на немецком языке).
  54. ^ "Критика прессы для фильма Les Trois Mousquetaires: Миледи" . AlloCiné (на французском языке). Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
  55. ^ "Три мушкетера: Часть II – Миледи". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 20 января 2024 года . Получено 30 июля 2024 года .
  56. ^ https://www.metacritic.com/movie/the-three-musketeers---part-2-milady?ftag=MCD-06-10aaa1c
  57. ^ "TOP premier jour des sorties du mercredi 13 décembre 2023". Zickma (на французском). 14 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 20 января 2024 г.
  58. ↑ Дрейфус, Жюль (14 декабря 2023 г.). «Кассы 1-го дня: Вонка на курсе с Les Trois Mousquetaires: Миледи». Boxoffice Pro (на французском языке). Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 20 января 2024 г.
  59. ^ Колон, Танги (18 декабря 2023 г.). «Кассовые сборы уик-энда: Вонка как шеф-повар». Boxoffice Pro (на французском). Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 г. Получено 20 января 2024 г.
  60. ^ "Top week-end du 13 au 17 décembre 2023". Zickma (на французском). 18 декабря 2023. Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Получено 20 января 2024 года .
  61. ^ Дрейфус, Жюль (27 декабря 2023 г.). "Box-office hebdo: Wonka maintient le cap". Boxoffice Pro (на французском). Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 г. Получено 20 января 2024 г.
  62. ^ Колон, Танги (8 января 2024 г.). "Сборы за выходные: Вонка продолжает блистать" [Week-office week-end: Wonka continue de briller ] . Boxoffice Pro (на французском). Архивировано из оригинала 20 января 2024 г. Получено 20 января 2024 г.
  63. ↑ Вейхерт, Дэвид (15 января 2024 г.). «Кассовые выходные: Вонка-эн-мэтр, Шасс-Гарде на подиуме». Boxoffice Pro (на французском языке).
  64. ↑ Барат, Матильда (23 февраля 2024 г.). «Сезар 2024: фильм «Анатомия священного парашюта. Завершенные пальмы 49-й церемонии». Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 года . Проверено 24 февраля 2024 г.

Внешние ссылки