stringtranslate.com

Молодой Компаньон

The Young Companion , известный как Liángyǒu ( кит .良友; пиньинь : Liángyǒu ; Уэйд-Джайлс : Liang-yu ) на китайском языке, был иллюстрированным журналом с подписями на китайском и английском языках, издававшимся в Шанхае с февраля 1926 года. [1] Хотя прямой перевод Liangyou — «Хороший товарищ», на обложкежурнала было указано английское название The Young Companion . [2] Называемый «культовым журналом» и «визуальным ярлыком для „старого Шанхая“», журнал оказался полезным в наше время для изучения гламурной стороны Шанхая колониальной эпохи. [2] Это, возможно, был самый влиятельный крупномасштабный всеобъемлющий иллюстрированный журнал в 1920-х годах, по крайней мере, в Азии. Он прекратил публиковаться в 1945 году. Всего было 174 выпуска, включая два специальных выпуска, не имевших ежемесячных номеров, специальный выпуск памяти Сунь Ятсена и выпуск , посвященный восьмой годовщине . [3] С 1945 года он неоднократно восстанавливался, но его влияние уже не было прежним.

Журнал публиковал разнообразный контент, включая фотографии, искусство, литературу и спорт. [1] [4]

История

В 1925 году У Ляньдэ основал Liangyou Book Company. Год спустя был выпущен иллюстрированный журнал Liangyou , также известный как The Young Companion , который был одним из «разновидностей иллюстрированных журналов», выпускаемых Liangyou Book Company. У Ляньдэ был первым главным редактором журнала, но не мог полностью управлять постом из-за необходимости заниматься более крупным бизнесом. После 4-го выпуска он доверил редактирование Чжоу Шоуцзюаню . Чжоу не задержался надолго и уехал учиться в университет Цилу .

В марте 1927 года Лян Десуо стал третьим главным редактором журнала «The Young Companion» . [ требуется ссылка ] В течение двух лет ежемесячные продажи иллюстрированных материалов достигли более 30 000 экземпляров, продаваемых по всему миру. [ требуется ссылка ] Лян Десуо оставался главным редактором в течение шести лет, прежде чем покинуть журнал «The Young Companion» в июле 1933 года, будучи замененным Ма Голяном. [ требуется ссылка ]

В марте 1930 года печать была изменена на фотогравюрную , и качество значительно улучшилось. В августе этого года 50-е издание было увеличено до 42 страниц с 3 страницами многоцветных страниц.

С января по март 1938 года журнал переехал в Гонконг из-за начала Антияпонской войны и падения Шанхая в 1937 году. [ необходима цитата ] Его выпуск в Гонконге был приостановлен из-за банкротства материнской компании Liangyou Book Company после выпуска 138 номеров. [ необходима цитата ] Новой компанией, которой принадлежал журнал, стала Liangyou Fuxing Book Company, которая перезапустила The Young Companion в феврале 1939 года в Шанхае под руководством главного редактора Чжан Юаньхэна (張沅恒). [ необходима цитата ] Журнал выходил до декабря 1941 года, когда был опубликован 171-й номер. [ необходима цитата ]

Война помешала дальнейшему изданию. [ необходима цитата ] Несмотря на то, что японцы захватили материнскую компанию Liangyou Fuxing Book Company, а китайские владельцы, сотрудничая, вновь открыли компанию в апреле 1942 года, редактор The Young Companion Чжан Юаньхэн не стал с ними работать. [ необходима цитата ] После войны, в октябре 1945 года, он опубликовал следующий и последний (172-й) номер под названием Liangyou Picture Magazine . [ необходима цитата ] Liangyou Fuxing Book Company была закрыта после войны в 1946 году из-за «вины акционеров». [ необходима цитата ]

Возрождение Гонконга

В 1954 году У Лиандэ перезапустил свою компанию в Гонконге и «перевыпустил зарубежную версию «Liangyou», прекратив публикацию в 1968 году. [ необходима цитата ] В 1984 году У Фудэ, сын У Лиандэ, перезапустил Liangyou Book Company, включая иллюстрированный «Liangyou». [ необходима цитата ] Однако журнал не стал таким влиятельным, как его предыдущее воплощение в Шанхае. [ необходима цитата ]

Галерея

Дилемма современной девушки: быть красивой или быть активной

Журнал был известен своими девушками на обложке, красивыми женщинами, которые казались активными, «современными девушками в движении». [4] Движение действительно выполнялось девушками внутри журнала, занимающимися спортом, в то время как девушки на обложке представляли современных женщин, привлекательных для мужчин в своих западных нарядах и подразумеваемых видах деятельности. [4]

Женщины были современными девушками , которые, казалось, не наряжались в поисках мужчин, а жили своей жизнью и делали то, что им нравилось делать. Современные девушки Шанхая появлялись в городских произведениях искусства, включая такие журналы, как The Young Companion и Ling Long , а также в рекламе города и календарях. [5] Они были показаны как активно живущие своей жизнью, «водящие мотоциклы, плавающие, верховые, участвующие в скачках, соревнованиях по гребле и участвующие в социальной помощи». [5] Термин «современная девушка» обычно применяется к японским женщинам того времени, но «образ современных китайских женщин стал частью образа «современной девушки» в Японии». [6] Гуань Цзылань, девушка с обложки 45-го выпуска журнала Liangyou, китайская студентка и художница, которая отправилась учиться в Японию, была названа современной девушкой таким образом. [6]

Современный исследователь Маура Элизабет Каннингем отмечает, что, несмотря на идею независимости современной девушки, распространенную в тот период, журнал показывал женщинам, как женский спорт может быть использован для удовлетворения мужского взгляда и давал примеры «модели женственности для воспроизведения женщинами-зрителями». [4] Она также отметила, что журнал демонстрировал прогресс, поскольку фотографии внутри журнала не только демонстрировали красоту, но и женщин, активно занимающихся спортом, что было немыслимо поколением ранее. [7]

Ссылки

  1. ^ ab «艺志的样式《良友》画报 [перевод: Художественный стиль «Иллюстрированные друзья»]». cnarts.net . Проверено 28 июня 2018 г.
  2. ^ ab Mo, Yajun (2015). "Liangyou: Kaleidoscopic Modernity and the Shanghai Metropolis, 1926-1945. Под редакцией Paul G. Pickowicz, Kuiyi Shen и Yingjin Zhang (Leiden: Brill, 2013) xi, 287 стр. ISBN 9789004245341 [Современное азиатское искусство и визуальная культура, т. 1]". The Trans-Asia Photography Review . 5 (2). hdl :2027/spo.7977573.0005.209. Том 5, выпуск 2: Vital Signs: Photography and Eco-Activism in Asia, весна 2015 г.
  3. ^ "[trams;atopm"Liangyou·film special issue]" . Получено 31 июля 2018 г. Он был опубликован в Шанхае в феврале 1926 г. и публиковался в октябре 1941 г. до 171-го выпуска. После победы в Антияпонской войне в октябре 1945 г. был опубликован 172-й выпуск. В 1926 и 1934 гг. были опубликованы два специальных выпуска "Sun Yat-sen Memorial Special Issue" и "The Eighth Anniversary Magazine". Всего было выпущено 174 выпуска.
  4. ^ abcd Каннингем, Мора Элизабет (январь 2013 г.). Brill Online Books and Journals, Современная девушка в движении: женщины и спорт в Лянъю, обзор. Brill. doi : 10.1163/9789004263383_006. ISBN 9789004263383. Получено 27 июня 2018 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  5. ^ ab "别找了，美女都在这儿呢，有颜有腰还有腿 [перевод: Не ищите этого. Здесь прекрасные женщины.]" . Получено 22 июня 2018 г. [иллюстрация с мандолиной - 12-е изображение снизу] ...характеризуется изысканной водоструйной кистью в западном стиле...контент в основном о женской общественной жизни, такой как студенческая жизнь студенток колледжа, женщины за рулем мотоциклов, плавание, верховая езда, скачки, соревнования по гребле и участие в социальной помощи...больше не важно иметь рекламу в 40-х годах. Что важно, так это Соединенные Штаты
  6. ^ ab Ikeda, Shinobu (2008). «Очарование „женщины в китайском платье“». В Croissant, Doris; Yeh, Catherine Vance; Mostow, Joshua Scott (ред.). Performing «Nation»: Gender Politics in Literature, Theater, and the Visual Arts of China and Japan, 1880–1940 . BRILL. стр. 367. ISBN 978-90-04-17019-3.
  7. ^ Каннингем, Мора Элизабет (2013). «Глава 4: Современная девушка в движении: женщины и спорт в Лянъю». В Pickowicz, Пол; SHEN, Куйи; ZHANG, Инцзинь (ред.). Лянъю, Калейдоскопическая современность и глобальный мегаполис Шанхая, 1926-1945 . Brill. стр. 104–1057. ISBN 9789004263383.
  8. ^ Ху, Синьлян. «民国封面女郎 浮华时代的美学（上）» [Эстетика эпохи летающих девушек на обложке Китайской Республики (I)]. shaoxing.com . Проверено 27 июня 2018 г. .但从第139 复刊号开始，《良友》画报又找到了在时局附加的政治要求与个体审美品位之间的平衡点,那是一张身着戎装的封面女郎,名为《新时代之中国女性》。 [Но начиная со 139-го В переиздании журнала Liangyou Pictorial снова удалось найти баланс между политическими требованиями, связанными с текущей ситуацией, и индивидуальными эстетическими вкусами, изобразив на обложке девушку в военной форме под названием «Китайские женщины в новую эпоху».]

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Liangyou на Wikimedia Commons