stringtranslate.com

Тайнмут

Тайнмут ( / ˈ t n m θ / ) — прибрежный город в столичном районе Норт -Тайнсайд , в графстве Тайн и Уир , Англия. Он расположен на северной стороне устья реки Тайн , отсюда и его название. [1] Это 8 миль (13 км) к востоку-северо-востоку от Ньюкасл-апон-Тайн . Он наиболее известен [ сомнительно ] благодаря Тайнмутскому монастырю .

Исторически являясь частью Нортумберленда до 1974 года, город был районом графства , в который входил близлежащий город Норт-Шилдс .

В 2001 году население города составляло 17 056 человек. По переписи 2011 года его население вместе с Норт-Шилдсом составляло 67 519 человек. Это делает его крупнейшим поселением в Северном Тайнсайде. [2]

История

Снимок с воздуха замка Тайнмут , сделанный в 1917 году, который был главной прибрежной крепостью и центром управления обороной Тайн, которая простиралась от Сандерленда до Блита.

Мыс, возвышающийся над устьем реки Тайн, был заселен еще в железном веке . [3] Римляне, возможно, занимали его как сигнальную станцию, хотя он находится к северу от границы с Адриановой стеной (римский форт и склад снабжения Арбейя стоит почти напротив нее, на южном мысе Тайна). В VII веке в Тайнмуте был построен монастырь, который позже был укреплен. Мыс был известен как Pen Bal Crag . [4]

Место, где сейчас стоит монастырь Тайнмут, в древности саксы называли Бенебалькрагом.

Монастырь был разграблен датчанами в 800 году, восстановлен и снова разрушен в 875 году, но к 1083 году он снова стал действующим. [5]

Сообщается, что в монастыре были похоронены три короля: Освин , король Дейры (651 г.); Осред II , король Нортумбрии (792 г.); и какое-то время Малкольм III , король Шотландии (1093 г.). [6] Три короны до сих пор украшают герб Северного Тайнсайда. (Совет Северного Тайнсайда, 1990 г.).

Королевы Эдуарда I и Эдуарда II оставались в замке и монастыре, пока их мужья проводили кампанию в Шотландии . Король Эдуард III считал его одним из самых крепких замков Северных Маркей. После битвы при Бэннокберне в 1314 году Эдуард II бежал из Тайнмута на корабле.

На территории укрепленного монастыря уже давно возникла деревня, и около 1325 года настоятель построил порт для рыбалки и торговли. Это привело к спору между Тайнмутом и более могущественным Ньюкаслом по поводу прав судоходства по Тайну, который продолжался веками. Для получения дополнительной истории см. Норт-Шилдс .

Принц Руперт Рейнский высадился в Тайнмуте в августе 1642 года, направляясь на участие в гражданской войне в Англии . [7]

Тайнмут был преобразован в район в 1849 году. Первым городским секретарем был Томас Карр Лейтч. [8]

Позже до 1974 года Тайнмут управлялся как район графства со штаб-квартирой в ратуше Тайнмута в Норт-Шилдсе .

Тайнмут был включен в отчет Sunday Times за 2018 год о лучших местах для жизни в Северной Англии. [10]

Климат

В Тайнмуте очень умеренный океанический климат, на который сильно влияет его расположение рядом с Северным морем. В результате летние максимумы снижаются и, согласно данным Метеорологического бюро за 1981–2010 годы, составляют в среднем около 18 ° C (64 ° F). Из-за морского влияния зимние минимумы особенно мягкие для северной Англии. Уровень солнечного света в 1515 часов в год находится в пределах нормы для прибрежного северо-востока, что также верно для относительно небольшого количества осадков - 597,2 миллиметра (23,51 дюйма). [11]

Достопримечательности и удобства

Пляжи

Тайнмут Лонгсэндс

В конце 18 века стало модным купание на восточных пляжах Тайнмута. Залив короля Эдварда и Тайнмут Лонгсэндс очень популярны среди местных жителей и туристов.

Приорс-Хейвен — небольшой пляж в устье реки Тайн, расположенный между монастырем и Испанской батареей, с выходом к пирсу с северной стороны. Он был популярен среди купальщиков викторианской эпохи [12] и сейчас является домом для гребного клуба Тайнмута и местного парусного клуба.

Залив короля Эдуарда (возможно, отсылка к Эдуарду II) — это небольшой пляж на северной стороне монастыря, защищенный с трех сторон скалами, куда можно подняться по лестнице или, для любителей приключений, понимающих погоду и приливы, по скалам. вокруг мысов с северной или южной стороны.

Лонгсэндс - следующий пляж на севере, пространство с мелким песком длиной 1200 ярдов (1100 м), лежащее между бывшим открытым бассейном Тайнмут и Каллеркоутсом на севере. Открытый бассейн открылся в 1925 году и в период своего расцвета считался главной туристической достопримечательностью. [13]

В 2013 году пользователи крупнейшего в мире туристического сайта TripAdvisor признали Лонгсэндс одним из лучших пляжей страны . Пользователи TripAdvisor назвали этот пляж четвертым любимым пляжем Великобритании в номинации Travellers' Choice Beaches Awards 2013. Пляж также был признан 12-м лучшим в Европе. [14]

Залив короля Эдуарда

Фронт-стрит

Статуя королевы Виктории работы Альфреда Тернера, открытая 25 октября 1902 года, расположена на окраине Виллидж-Грин [15] , где расположены военные мемориалы жителям Тайнмута, погибшим во время Второй англо-бурской войны 1899–1902 годов. Разработанный А. Б. Пламмером, он был открыт 13 октября 1903 года Уильямом Бродриком, 8-м виконтом Мидлтоном .

Более крупный центральный мемориал выполнен из белого гранита с крестообразной колонной, возвышающейся между четырьмя стойками, что соответствует современному для того времени дизайну. На лицевой стороне вырезаны рельефный меч и венок с надписью внизу. Остальные три лица держат доску почета погибших во время обеих мировых войн. Он был открыт в 1923 году. DM О'Херлихи был назван первоначальным проектировщиком, но в сообщении прессы говорилось, что г-н Стил спроектировал памятник и приписал О'Херлихи подготовительные работы на деревенской зелени. [16] В 1999 году были добавлены 82 имени времен Второй мировой войны. [17]

Часовая башня Тайнмута на Фронт-стрит была построена в 1861 году Уильямом Скоттом, эсквайром, уроженцем города. В башне , спроектированной Оливером и Лэмбом и украшенной резьбой Роберта Билла , располагались часы Джойса из Уитчерча . На уровне земли располагались питьевые фонтанчики (и поилки для собак) с северной и южной сторон, морской барометр (от Негретти и Замбры ) на западе и входная дверь на востоке. [18] Сделанная из полихромного кирпича и тесаного камня , башня (которая внесена в список II степени с 1986 года) описывается как построенная в венецианском готическом стиле. [19]

Королевская монастырская школа

Королевская монастырская школа

Расположенная на Хантингдон-плейс, Kings Priory School (ранее Королевская школа и Приоратская начальная школа) представляет собой академию совместного обучения, в которой обучаются более 800 учеников в возрасте от 4 до 18 лет. Школа была основана в Джарроу в 1860 году, но переехала на свое нынешнее место в Тайнмуте. в 1865 году первоначально предоставлял частное образование местным мальчикам. Школа имеет англиканские традиции, но принимает учеников всех вероисповеданий. Бывшая платная независимая школа, в 2013 году школа объединилась с местной государственной Приоратской начальной школой и стала государственной академией . [20]

Бывшая королевская школа была названа в честь трех древних королей, похороненных в монастыре Тайнмут: Освина, Осреда и Малкольма III. Его самый известный старик - Стэн Лорел , член комедийного дуэта Лорел и Харди. [21] Голливудский кинорежиссер сэр Ридли Скотт и автогонщик Джейсон Платон также посещали школу.

Тайнмутский пирс и маяк

Широкий вид на пирс и маяк Тайнмута

Этот массивный каменный волнолом простирается от подножия монастыря примерно на 900 ярдов (810 метров) в море, защищая северный фланг устья Тайна. Наверху имеется широкий проход, популярный среди воскресных гуляющих. С подветренной стороны находится железнодорожный путь нижнего уровня, который раньше использовался поездами и кранами при строительстве и обслуживании пирса. Со стороны моря стоит маяк.

Строительство причала длилось более 40 лет (1854–1895). [23] В 1898 году первоначальная изогнутая конструкция оказалась неадекватной для сильного шторма, и центральная часть была разрушена. Затем пирс был перестроен в более прямую линию и завершен в 1909 году. [24] Сопутствующий пирс в Саут-Шилдс защищает южный фланг устья реки.

Старый маяк и поврежденный ураганом пирс, гр.  1900 год .

На старом Северном пирсе был построен маяк (впервые зажженный в 1895 году, на нем были три огня, установленные вертикально: зеленый поверх белого над красным, с дальностью действия 7 морских миль (13 км; 8,1 мили)); [25] Однако, когда пирс пришлось перестроить по новому проекту, потребовался совершенно новый маяк. Работы проводились компанией Trinity House , начиная с 1903 года; маяк был закончен до самого пирса и впервые был освещен 15 января 1908 года. [26] Вращающаяся оптика , изготовленная Barbier, Bénard, et Turenne , показывала вспышку три раза каждые десять секунд; он используется и сегодня. [27] Источником света была лампа накаливания на масляных парах , которая (вместе с оптикой) давала свет мощностью 70 000 свечей с дальностью действия 15 морских миль (28 км; 17 миль). [28] Маяк также был оборудован тростниковым туманным сигналом , работающим на сжатом воздухе, который был установлен «на куполе»; каждые десять секунд раздавался один длинный звук. [29] В нем работали четыре хранителя, двое из которых дежурили одновременно. [28] В сентябре 1961 года Комиссарами по благоустройству Тайна был установлен новый, более мощный электрический свет (питаемый от сети ) . [30] Затем в 1967 году маяк (к тому времени укомплектованный шестью сменными смотрителями) был автоматизирован; был установлен дизель-генератор и электрический противотуманный сирены. [31]

До того, как был построен пирс, на территории Тайнмутского монастыря и замка стоял маяк . Он был снесен в 1898 году. [32] Он стоял на месте ныне заброшенной станции береговой охраны .

20 октября 2023 года купол маяка был «насильственно снесен в результате безжалостного сочетания моря и ветра» [33], вызванного штормом Бабет .

Испанская батарея

Испанская батарея ок.  1870 год .

Мыс возвышается над устьем реки и менее известен как Фристоун-Пойнт. Здесь обнаружены поселения, датируемые железным веком и позже. [34] Мыс предположительно получил свое название от испанских наемников, которые в 16 веке располагали там орудиями для защиты флота Генриха VIII. К 1905 году большая часть орудий была снята. [35] Сейчас это популярная точка обзора для наблюдения за движением судов на Тайне.

Памятник Коллингвуду

Памятник Коллингвуду

За Батареей, привлекая внимание всех судов на Тайне, находится гигантский памятник лорду Коллингвуду , Памятник Коллингвуду . Коллингвуд был заместителем Нельсона в Трафальгарской битве , который завершил победу после того, как Нельсон был убит в бою. Возведенный в 1845 году памятник был спроектирован Джоном Добсоном , а скульптура была создана Джоном Грэмом Лохом . Фигура имеет высоту около 23 футов (7,0 м) и стоит на массивном основании со ступенями, окруженными четырьмя пушками HMS Royal Sovereign - корабля Коллингвуда в Трафальгаре. [36]

Черные Мидденс

Эти скалы в Тайне возле Памятника покрыты паводком, и единственная скала, которую иногда можно увидеть в это время, называется Приорским камнем. На протяжении веков они захватили множество кораблей, экипажи которых «выключились» после благополучного входа в реку. В 1864 году «Мидденс» за три дня унес пять кораблей, многие из которых погибли, хотя затонувшие корабли находились всего в нескольких ярдах от берега. В ответ в декабре 1864 года в ратуше Норт-Шилдса было проведено собрание, на котором было решено сформировать отряд людей для оказания помощи береговой охране в случае таких бедствий. Это привело к основанию Тайнмутской добровольческой бригады жизни. [23]

Тайнмутский аквариум

Аквариум Голубого Рифа

Подводный аквапарк, в котором обитают морские коньки, акулы, гигантские осьминоги, лягушки, выдры и многие другие существа. [37] Его бухта Сил — это специально построенный открытый объект, обеспечивающий среду обитания для выращенной в неволе колонии морских тюленей. Бассейн объемом 500 000 литров (110 000 имп галлонов; 130 000 галлонов США) включает в себя каменистые лежбища и подводные пещеры, специально созданные для обеспечения содержания морских млекопитающих в условиях, близких к естественным. Ранее он был известен как Аквариум Голубого рифа Тайнмут. [38]

Транспорт

Транспортное сообщение между Тайнмутом и Ньюкаслом обеспечивает станция метро Tynemouth , первоначально открытая в 1882 году как основная станция, обслуживающая тысячи отдыхающих, стекавшихся на пляжи Тайнмута. Его богато украшенные викторианские железные навесы принесли ему статус памятника архитектуры II степени. Они были отреставрированы в 2012 году, и теперь станция теперь является местом проведения «блошиного рынка» выходного дня, книжных ярмарок, ремесленных выставок, кафе, ресторанов, выставок и других мероприятий. [39]

Тайнмут является конечной точкой велосипедного маршрута от побережья до побережья длиной 140 миль (230 км) из Уайтхейвена или Уоркингтона в Камбрии . [40]

Демография

В 2011 году население Тайнмута составляло 67 519 человек по сравнению с 17 056 населением десятилетием ранее. [41] Это происходит в основном из-за изменения границ, а не из-за фактического увеличения населения: например, Норт-Шилдс в 2001 году был отдельным городским подразделением, и его население составляло более 36 000 человек. Ширмур также был другим городским подразделением с населением почти 5000 человек в 2001 году . Однако, если использовать границы методологии 2011 года, в 2001 году население Тайнмута составляло 60 881 человек, исходя из границ 2011 года. Таким образом, Тайнмут стал больше как по площади, так и по населению. [42]

[43] [44]

Религия

Приходская церковь Тайнмута — это церковь Святого Спасителя в приходе Тайнмутского монастыря. Он был построен в 1841 году [45] как часовня главной англиканской церкви в этом районе, Крайст-Черч, Норт-Шилдс . На Фронт-стрит были еще две церкви: католический приход Богоматери и Святого Освинса, [46] открытый в 1899 году, а также Конгрегационалистская церковь Тайнмута, которая закрылась в 1973 году [47] и теперь представляет собой торговый пассаж.

Известные жители

Известные посетители

Чарльз Диккенс посетил Тайнмут и написал в письме из Ньюкасла от 4 марта 1867 года:

«Мы сбежали в Тайнмут, чтобы совершить двухчасовую морскую прогулку. Дул сильный ветер и великолепное море. Большие суда буксировались через бурный вал, о который разбивались огромные волны; и, перекрывая беспокойный шум вод, была тихая радуга необыкновенной красоты. сцена была совершенно чудесной. Мы были в полном наслаждении, когда сильное море настигло нас, опрокинуло и в одно мгновение облило нас водой и наполнило даже наши карманы». [55]

Джузеппе Гарибальди приплыл в устье реки Тайн в 1854 году и ненадолго остановился на Хантингдон-Плейс. Дом отмечен памятной доской. [56]

Льюис Кэрролл утверждает в первом сохранившемся дневнике своего раннего взросления, что 21 августа 1855 года он встретил «троих милых маленьких детей», принадлежащих миссис Кроушей, в Тайнмуте. Он отмечает: «Мне очень понравилась Флоренс, старшая, ребенок с очень приятными манерами».

Алджернон Чарльз Суинберн прибыл по горячим следам из Уоллингтон-холла в декабре 1862 года и продолжил сопровождать Уильяма Белла Скотта и его гостей, включая, вероятно, Данте Габриэля Россетти , в поездке в Тайнмут. Скотт пишет, что, пока они гуляли по морю, Суинберн декламировал свой Гимн Прозерпине и Лаусу Венерису в своей странной интонации, в то время как волны «бежали по всему длинному ровному песку в сторону Каллеркоутса и звучали как далекие возгласы».

Считается, что Петр Великий из России ненадолго останавливался в Тайнмуте во время визита инкогнито, чтобы узнать о судостроении на Тайн. Он был очарован судостроением и западной жизнью. При росте 6 футов 8 дюймов (203 см) и с телохранителями местные жители не побеспокоили бы его. [57] [ ненадежный источник? ]

Фестивали

Фестиваль «Устье Тайна»

Фестиваль « Устье Тайна» в настоящее время продолжает местные фестивальные традиции. Этот ежегодный бесплатный фестиваль проводится совместно Тайнмутом и Саут-Шилдсом и включает в себя концерт мирового класса под открытым небом в Тайнмутском монастыре.

Конкурс Тайнмута

Tynemouth Pageant — это общественная организация в Северном Тайнсайде, Тайн-энд-Уир, Англия, целью которой является проведение драматического театрализованного представления под открытым небом каждые три года на территории замка и монастыря Тайнмут, с любезного разрешения организации English Heritage, которая управляет историческим монашеским и оборонительным комплексом. участок в устье реки Тайн. [58]

Галерея

В популярной культуре

Рекомендации

  1. ^ «Расстояние между Тайнмутом, Великобритания, и Ньюкаслом-апон-Тайном, Великобритания (Великобритания)» . distancecalculator.globefeed.com .
  2. ^ Управление национальной статистики: Перепись 2001 г.: Городские районы: Таблица KS01: Обычное постоянное население Получено 26 августа 2009 г.
  3. ^ Историческая Англия . «Тайнмутский железный век и романо-британские поселения, монастыри, место маяка, креста, мотта, ограждения и артиллерийских замков, а также более поздних береговых оборонительных сооружений (1015519)». Список национального наследия Англии . Проверено 13 ноября 2019 г. .
  4. ^ «Местная история: Местные топонимы, часть 2 - Круглые публикации» . roundaboutpublications.co.uk .
  5. ^ Певснер, Здания Англии, Нортумберленд
  6. ^ «Добро пожаловать на дни открытых дверей наследия в Тайн и Уир - www.hodstw.org.uk» . hodstw.org.uk . Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г. .
  7. ^ Спенсер, Чарльз (2015). Принц Руперт: Последний кавалер . В&Н. п. 55. ИСБН 978-0-753-82401-6.
  8. ^ «Томас Карр Литч (1815 или 1816–1876), первый городской секретарь Тайнмута | Искусство Великобритании» .
  9. ^ Историческая Англия . «Городское казначейство и мировой суд (1354989)». Список национального наследия Англии . Проверено 15 февраля 2021 г.
  10. ^ «Шесть почтовых индексов Йоркшира фигурируют в путеводителе Sunday Times по лучшим местам для жизни на 2018 год» . yorkshirepost.co.uk .
  11. ^ ab "Климатическая информация Тайнмута". Метеорологическое бюро . Проверено 13 августа 2015 г.
  12. ^ Хендерсон, Тони. «Все еще охраняет реку Тайн спустя столетие после ремонта». Журнал . Проверено 11 декабря 2015 г.
  13. ^ «Горячие источники надеются восстановить открытый бассейн Тайнмута» . Новости BBC . 7 декабря 2012 г.
  14. Хроника, Вечер (21 февраля 2013 г.). «Пляж Тайнмут признан одним из лучших в Великобритании» . Хроника в прямом эфире . Проверено 11 декабря 2015 г.
  15. ^ «Памятник королеве Виктории». Ассоциация общественных памятников и скульптуры . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
  16. ^ "Проект военных мемориалов на Северо-Востоке" . Newmp.org.uk . Проверено 11 декабря 2015 г.
  17. ^ "Траст военных мемориалов". Warmemorials.org . Проверено 11 декабря 2015 г.
  18. ^ "Часовая башня, Тайнмут" . Иллюстрированные лондонские новости . XXXIX (1122): 625. 21 декабря 1861 г.
  19. ^ «Башня с часами, Фронт-стрит». Историческая Англия . Проверено 21 января 2024 г.
  20. Мэнселл, Уорик (12 августа 2013 г.). «Кратко об образовании: долги частной школы в 5 миллионов фунтов стерлингов погашены, поскольку она становится академией». Хранитель .
  21. Хендерсон, Тони (15 сентября 2014 г.). «Письмо Стэна Лорела жене своего друга на Тайнсайде уходит с молотка». Журнал . Проверено 11 декабря 2015 г.
  22. ^ Роулетт, Расс. «Маяки Северо-Восточной Англии». Справочник маяков . Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл . Проверено 6 мая 2016 г.
  23. ^ ab «Герои и кораблекрушения - Совет Северного Тайнсайда». Northtyneside.gov.uk. 1 июля 1999 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
  24. ^ abc Chronicle, Вечер (1 января 2012 г.). «Десять интересных фактов о Тайнмуте и Каллеркоутсе».
  25. ^ "№ 26679" . Лондонская газета . 12 ноября 1895 г. с. 6104.
  26. ^ Джонс, Робин (2014). Маяки северо-восточного побережья . Веллингтон, Сомерсет: Халсгроув.
  27. ^ Изображения
  28. ^ ab "Пирсы и маяки Тайн". Труды Института муниципальных и уездных инженеров . 58 : 875–876. 19 сентября 1931 года.
  29. ^ "№ 28099" . Лондонская газета . 14 января 1908 г. с. 327.
  30. ^ «Более эффективный свет Тайнмута» . Отчет о судостроении и судоходстве . 58 : 255. 1961.
  31. ^ «Модернизированный свет для Тайна». Отчет о судостроении и судоходстве . 109 : 499. 1967.
  32. ^ "Маяк Тайнмут" . 26 мая 2021 г.
  33. ^ «Купол маяка Саут-Шилдс поврежден, поезда пострадали от шторма» . 20 октября 2023 г.
  34. ^ Джоби, Дж. 1967 «Раскопки в монастыре и замке Тайнмут [Нормамберленд]» Археол Элиана
  35. ^ «Приоры, короли и солдаты - Совет Северного Тайнсайда». Northtyneside.gov.uk. 1 июля 1999 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
  36. ^ Певснер: Здания Англии, Нортумберленд
  37. ^ «О наших существах | Аквариум Тайнмута» . 10 марта 2016 г.
  38. ^ «Аквариум Тайнмута | Посетите Северный Тайнсайд» .
  39. ^ «До и после: восстановленные и преобразованные исторические здания» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 22 марта 2013 года.
  40. ^ "Путеводитель от побережья до побережья" . Архивировано из оригинала 26 апреля 2006 года . Проверено 19 мая 2006 г.
  41. ^ ab Управление национальной статистики: Основные статистические данные переписи 2001 г. - Городские районы на севере. Часть 1. Получено 11 октября 2014 г.
  42. ^ «Тайнмут (Тайн и Уир, Северо-Восточная Англия, Соединенное Королевство) - Статистика населения и местоположение на картах и ​​диаграммах» . citypopulation.de . Проверено 25 марта 2016 г.
  43. ^ «KS201EW (Этническая группа) - Номис - Официальная статистика рынка труда» . nomisweb.co.uk .
  44. ^ «Северный Тайнсайд - Данные переписи населения Великобритании 2011 г.» . Данные переписи населения Великобритании .
  45. ^ «Святые Спасители - Наша история». Церковь Святого Спасителя Тайнмутского монастыря.
  46. ^ "Приход Богоматери и Св. Освина, Тайнмута и Св. Марии, Добро пожаловать в Каллеркоутс" . Католики Тайнмута и Каллеркоутса. Архивировано из оригинала 25 июня 2013 года.
  47. ^ «Объединенная реформатская церковь в Норт-Шилдсе - История церкви» . URC Святого Колумбы.
  48. Хендерсон, Тони (27 сентября 2011 г.). «История судостроения Тайнсайда спасена из мусорного контейнера» . Хроника в прямом эфире . Проверено 11 декабря 2015 г.
  49. Джеймисон, Стюарт (9 мая 2017 г.). «Ньюкасл Фэлконз» подписывает Тоби Флада: бывшая звезда сборной Англии возвращается из Тулузы». ХроникаLive .
  50. ^ Джойс, Майкл (2004). Рекорды игроков Футбольной лиги 1888-1939 гг .
  51. ^ "Тайнмут". Футболисты Барри Хагмана . Проверено 24 сентября 2015 г.
  52. ^ Энди Тейлор (9 сентября 2008 г.). Дикий мальчик: Моя жизнь в Duran Duran. Издательство Гранд Сентрал. стр. 9–. ISBN 978-0-446-54606-5.
  53. ^ аб Норр, Уилбур Р. (2004). «Тайнмут, Джон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/52685. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  54. ^ Тейлор, Джон (2004). «Тайнмут [Тинмут], Джон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/27466. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  55. ^ «Чарльз Диккенс... Первый в мире поп-идол». 14 декабря 2011 г.
  56. ^ "Синяя мемориальная доска Джузеппе Гарибальди" .
  57. Рассказ русского гида в Санкт-Петербурге, 1998 г.
  58. ^ "Тайнмутский конкурс" . www.tynemouthpageant.org . Архивировано из оригинала 26 марта 2005 года.
  59. Уотсон, Ян (29 сентября 2011 г.). Огненный червь. ISBN 9780575114661.
  60. ^ "Кинофестиваль в Уитли Бэй представляет РАСЧЕТ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ (1961) (PG)" .
  61. ^ "Другие фильмы, снятые в нашем регионе - кто знал?!".
  62. ^ «Если вам интересно, что задумал Хаяо Миядзаки...» Kotaku.com.au. 2 декабря 2014 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
  63. ^ "Тыловой фронт на Тайнсайде". Радио BBC 4. 2 февраля 2015 г. Проверено 26 марта 2023 г.

Внешние ссылки