stringtranslate.com

Великобритания дрель

Британский дрил — это поджанр дрил-музыки и роуд-рэпа , который зародился в южном лондонском районе Брикстон с 2012 года. [1] [2] [3] Хотя по звучанию он отличается от чикагской дрил-музыки, [4] он сочетает в себе ее эстетику и сочетает ее с роуд-рэпом , британским стилем гангста-рэпа , который стал популярным за годы, предшествовавшие появлению дрилла. . [2] [3] [5] Лирическое содержание британских учений имеет тенденцию быть агрессивным, изображая суровый реализм их образа жизни. [6] [1] Явный лиризм стимулировал дискуссию о том, является ли этот поджанр фактором увеличения количества преступлений с применением ножа в Лондоне. [6] [7] [8] Принадлежность к бандам и социально-экономическое неблагополучие являются обычным явлением среди британских мастеров бурения. [1]

Характеристики

Британский дрил разработал другой стиль производства, чем наиболее распространенные чикагские образцы дрилл-битов, хотя он по-прежнему основан на стилях, первоначально созданных DJ L, чикагским продюсером, который работал с рэпером Джи Хербо на ранней чикагской дрилл- сцене. [9] На этот жанр также повлияли более ранние британские жанры, такие как грайм и британский гараж ; в интервью Complex Джаммер отметил , что «без грязи… не было бы никаких учений в Великобритании». [10] Продюсер Drill Мацца отметил, что и дрель, и грайм имеют схожую грубость и энергию, несмотря на то, что эти два жанра по-прежнему отличаются друг от друга. Продюсер дриллов Карнс Хилл вместе с несколькими рэперами отметили, что британскому дриллу, вероятно, следует дать «новое имя», чтобы отличать его от оригинального чикагского звука. [11] [12] Учения в Великобритании, как правило, проходят более динамично по сравнению с чикагскими коллегами. Британские тренировочные удары обычно строятся вокруг паттерна хай-хэта тресилло с влиянием афро-диаспоры [13] , при этом малые барабаны приземляются на четвертую долю, а не на третью каждые 2 такта. Инструментальные композиции часто также содержат скользящий бас, сильные удары и мрачные мелодии. AXL Beats объяснили, что 808-е и быстрые барабаны в британских упражнениях являются производными от грайм-музыки. [14] [15] В обоих жанрах обычно используется темп примерно 138–151 удар в минуту . [16] [17]

Цензура текстов британских упражнений посредством нарезания вокала и отключения звука иногда применяется, чтобы избежать их использования полицией во время судебного преследования; [18] например, «шш» используется в песнях для замены имен людей, оружия и преступных деяний. [19]

История

150 (теперь известная как GBG), группа из поместья Энджелл-Таун в Брикстоне, часто считается новатором в британской дресс-музыке: 150 участников Stickz, M Dargg и Grizzy (стилизованных под GR1ZZY) являются преданными представителями раннего стиля. 67 часто приписывают отходу от чикагских влияний, из которых они, казалось, черпали вдохновение в первые дни своего существования и основания, а также за формирование более доморощенного звука. [20] Продюсеры Карнс Хилл (создавший инструментальные партии для многих ранних песен 67) и QUIETPVCK (которые тесно сотрудничали со 150 и 410 участниками в раннюю эпоху) широко считаются двумя главными продюсерами-новаторами этого жанра с их уникальными и инновационные альтернативы звуку чикагской дрели. [20] [21]

Статья VICE разделила историю учений Великобритании на три этапа; Первая из этих фаз, которая длилась с 2014 по 2018 год, привела к тому, что Drill стала «отдельной британской организацией», причем пик фазы пришелся на 2016 год после выпуска «Let's Lurk» группы 67 с участием Гиггза . Учитывая, что этот жанр был «отрезан» от основной музыкальной индустрии из-за отсутствия цензуры, музыкальные клипы стали основным игроком в распространении этого жанра. [22] Отсутствие цензуры также привело к тому, что Форма 696 использовалась для отмены выступлений мастеров-строителей. [23] В начале 2017 года группа Harlem Spartans выпустила альбом «Kennington Where It Started» , который, по мнению фанатов, превратил британскую дрель из андеграундного жанра в мейнстрим. [24]

В 2018 году участники 1011 (теперь известные как CGM ), включая Digga D , получили постановление суда, запрещающее им создавать музыку без разрешения полиции; кроме того, они не могли упоминать о смерти или травме, включая смерть Абдуллахи Тараби, и должны были уведомлять полицию заранее о выпуске любых песен или выступлении. Кевин Саутворт, главный суперинтендант детективов, отметил, что такой приказ был отдан «одним из первых раз». Приказ был осужден Индексом цензуры . [25]

В 2019 году Skengdo & AM , члены учебной группы 410 , были приговорены к 9 месяцам условно с отсрочкой на 2 года за нарушение запрета банды. [26] По данным The Guardian , судебный запрет, действовавший до января 2021 года, не позволял Skengdo & AM, а также двум другим участникам 410 вводить почтовый индекс SE11, а также запрещал им исполнять песни, в текстах которых упоминался соперник. команды, их рэперы или любые упоминания о них, попадающие на территорию других групп. [27] В результате приговора 65 человек подписали письмо, адресованное столичной полиции, в котором они призывали прекратить издавать запреты на банды и заявляли, что музыкантам должны быть предоставлены права свободы слова и творческого самовыражения. [28]

Влияние

Британские тренировки привлекли широкое внимание за пределами Британии в 2017 году, когда комик Майкл Дапаа выпустил новую песню « Man's Not Hot » под названием «Big Shaq» или «Roadman Shaq». В треке использован бит, созданный британскими продюсерами GottiOnEm и Mazza; Впервые он был использован группой 86 в песне «Lurk», а позже и 67 в песне «Let's Lurk» с участием Гиггза . [11] [29] [30]

Песня Unknown T "Homerton B" попала в официальный чарт синглов после своего выпуска в августе 2018 года, став первым британским синглом, попавшим в этот список. Песня заняла 83-е место в чарте 28 августа 2018 года, а в сентябре 2018 года достигла 48-го места .

Британская тренировочная группа 67 имела две записи в официальных таблицах; однако, в отличие от "Homerton B", записи попали в чарт альбомов, а не в чарт синглов. Они достигли 66-го места в официальном чарте альбомов с микстейпом Let's Lurk и 71-го места с микстейпом The Glorious Twelfth . [32] Хотя микстейп «Don't Panic» группы Division Boyz считается преимущественно трэп -альбомом, в котором реализованы некоторые особенности и элементы дрессировки, он достиг 37-го места в UK Albums Chart , а затем достиг 36-го места в 2015 году. [33]

Канадский музыкант Дрейк исполнил фристайл «Behind Barz» для Link Up TV в 2018 году, где он прочитал рэп под британский дрилл-бит. Дрейк также отметил, что британский исполнитель лошадок Лоски оказал влияние на его альбом 2018 года «Scorpion» . [34] [35] В 2019 году Дрейк выпустил « Войну »; В песне использовался стиль производства UK Drill, а спродюсировал ее британский продюсер AXL Beats. [36] [37] Поток Дрейка в обоих случаях напоминал британских мастеров дрели. [36] [34]

В 2020 году DigDat выпустил Ei8ht Mile . Микстейп стал самым большим на открытии недели для британского альбома дриллов на тот момент, открывшись под номером 12. [38] В том же году Skengdo & AM выпустили EU Drillas , совместный проект, в котором приняли участие исполнители дриллов со всей Европы; [39] Кроме того, Headie One выпустила « Only You Freestyle » с Дрейком, которая достигла 5-го места в британском чарте синглов . [40] Ближе к концу года он выпустил Edna , который дебютировал под номером один в UK Albums Chart, [41] став первым британским дрель-альбомом, сделавшим это. [42]

В 2021 году микстейп Digga D Made in the Pyrex занял третье место в британском чарте альбомов, став на тот момент самым популярным микстейпом в Великобритании. [43] В том же году Тион Уэйн и Расс Миллионс выпустили « Body », став первой британской песней, занявшей первое место в британском чарте синглов. [44]

Хотя этот жанр зародился в Лондоне, он не ограничивается одним только Лондоном, поскольку он является единственным производственным центром жанра с точки зрения появления новых талантов и распространения звука. Появились артисты по всей стране и стали выдающимися творцами на сцене, такие как SmuggzyAce и S.White из бирмингемской группы 23 Drillas и SV из Ноттингема . [45] [46]

Британский дрил распространился за пределы Соединенного Королевства: артисты и группы в других странах читают рэп в стилях и используют сленговые термины, на которые сильно повлияла британская дрель-музыка, а также используют британские дрилл-инструменты, созданные британскими продюсерами. В Ирландии, Нидерландах и Австралии, в частности, появились тренировочные сцены, которые во многом обязаны британской тренировочной музыке, с такими артистами, как OneFour в Австралии, [47] Offica и A92 в Ирландии, [48] и 73 De Pijp из Нидерландов. [49] Кроме того, испанские исполнители, исполняющие музыку для упражнений, также переняли влияние своего британского коллеги с различными отсылками и аналогичными произведениями к британским упражнениям; Среди испанских мастеров дрели — 970Block [50] и Skinny Flex. [51] Другие страны с британскими сценами, вдохновленными учебными упражнениями, включают Гану и Францию. [52]

Бруклинская дрель- музыка стала приобретать популярность в конце 2010-х годов. Brooklyn Drill испытал влияние британских дриллов: такие артисты, как Pop Smoke , Sheff G и 22Gz , сотрудничали с британскими производителями дрель, такими как AXL Beats, Yoz Beats, Ghosty и 808Melo . [53] [54] [55] 808Melo спродюсировал "Welcome to Party" для Pop Smoke, который получил значительное внимание. Pop Smoke создал микстейп, полностью спродюсированный 808Melo и Trap House Mob (командой британских продюсеров). [56] [57]

Британская дрель, наряду с грязью , была названа причиной распространения мультикультурного лондонского английского языка на другие страны, включая Финляндию [58] и Австралию. [59]

Культура

Британские группы тренировок часто вступают в соперничество друг с другом – иногда жестокое [60] – часто выпуская несколько дисс-треков в адрес друг друга. [61] Названия этих групп иногда отражают почтовый индекс, в котором они расположены. [62] Заметное соперничество включает 67 против GBG/150, [3] [63] Harlem Spartans против 410 , [3] [27] Зона 2 против Москвы17 , [3] и CGM / 1011 против 12World [64]

Эстетика британских видеороликов с упражнениями была описана Джонатаном Иланом из Лондонского университета в статье в «Британском журнале криминологии» ; эстетика включала группы молодых людей, обычно возле муниципальных домов и одетых в различную уличную одежду , которые жестами рук изображали различные вещи, включая дань уважения своим друзьям, которые были мертвы или заключены в тюрьму. [65] Кроме того, в результате реакции полиции на учения в Великобритании артисты-строители начали носить маски для защиты своей личности; эти маски вскоре стали художественным заявлением: в статье в Dazed говорилось, что «это был не только метод сокрытия личной информации, но и способ выделиться из толпы». [66] В книге 2021 года, посвященной музыкальным жанрам, отмечается, что «вместо персонализированных прозвищ исполнители лишают себя какой-либо индивидуальности или характера, чтобы... ассоциироваться со своей бандой». [19]

Споры

Жестокие тексты этого жанра были названы полицией, депутатами парламента, журналистами и другими лицами, занимающими потенциально значительное влияние, причиной роста числа преступлений с применением ножа в Лондоне. [7] [8] В одном случае тогдашний 17-летний рэпер M-Trap, написавший тексты о нападениях с ножом, был частью группы из четырех человек, которая зарезала 15-летнего мальчика до смерти, за что он получил пожизненное заключение. [67] Судья Энтони Леонард, королевский адвокат, сказал Симпсону: «Вы предположили, что [тексты песен] были просто для галочки, но я в это не верю и подозреваю, что вы ждали подходящей возможности для нападения». [67]

В защиту этого жанра в статье 2019 года в The Sociological Review говорится, что этот жанр «натуралистически вещает, но не вызывает насильственных преступлений» и что музыканты-строители стали «одновременно подозреваемыми и жертвами государственной расовой несправедливости в якобы пост- расовая эпоха». [68] В другой статье, опубликованной в «Британском журнале криминологии» , говорится, что:

«Истории в средствах массовой информации, которые позиционируют тренировочную музыку как причину городского насилия, также... как правило, подтверждают мнение о том, что молодые чернокожие городские мужчины - и формы культуры, которые кажутся связанными с этим населением - представляют собой угрозу для гражданского общества. Эти истории ...похоже, что они стали частью расплывчатой ​​полицейской культуры, которая поддерживает расистскую практику задержаний и обысков в столице». [69]

В статье Кьярана Тапара говорится, что вместо того, чтобы устранять причины молодежного насилия, «власть довольствуется тем, что нацеливается на музыку, которая поднимается, как пар из скороварки, из этих условий». [70]

В мае 2018 года YouTube сообщил, что удалил более половины «жестоких» музыкальных клипов, которые старшие офицеры полиции назвали проблематичными; это было сделано в рамках операции «Домен», которая была создана в сентябре 2015 года для удаления видеороликов с YouTube, связанных с бандами. [71] Комиссар столичной полиции Крессида Дик обвинила некоторые видеоролики в том, что они способствовали росту числа убийств и насильственных преступлений в Лондоне, выделив музыку для тренировок. YouTube сообщил, что было удалено более 30 клипов. Удаление видеороликов с упражнениями вызвало возмущение в обществе – несколько исполнителей упражнений осудили столичную полицию [71] [72] – и вызвало небольшое затишье в производстве музыки. [73]

В 2018 году журнал FACT в статье о британских производителях сверл M1OnTheBeat и MKThePlug заявил:

... «Учения - это яростный ответ нынешнего поколения против сокращения консервативным правительством государственной поддержки наиболее уязвимых сообществ в условиях жесткой экономии». [74]

В конце 2018 года бурильщик из Южного Лондона Drillminister создал трек под названием «Political Drillin», который транслировался на Channel 4 News и использовал комментарии членов парламента , пытаясь подчеркнуть их собственное лицемерие в использовании агрессивных выражений. [75]

В отчете Policy Exchange за 2021 год говорилось, что 37% случаев убийств в 2018 году были связаны с тренировочной музыкой. Отчет был осужден в письме, подписанном 49 криминалистами, в которых говорилось, что отчет фактически неверен. [76]

В 2022 году Королевская прокуратура объявила, что обновит руководство относительно использования учебных текстов в уголовных процессах; Это объявление было вызвано обеспокоенностью многих групп, включая ученых и организации, такие как JUSTICE . [77] [78] [79]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc «Познакомьтесь с британскими тренировками, новым звуком, взрывающимся на улицах Лондона». Голуби и самолеты . Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года . Проверено 18 марта 2018 г.
  2. ^ ab Dazed (25 апреля 2017 г.). «Inside UK Drill, лондонский гиперлокальный звук своими руками». Ошеломленный . Архивировано из оригинала 9 марта 2018 года . Проверено 19 марта 2018 г.
  3. ^ abcde «От Чикаго до Брикстона: удивительный рост британских учений». Журнал ФАКТ: Музыкальные новости, Новая музыка . 27 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 г. . Проверено 19 марта 2018 г.
  4. ↑ Маршалл, Уэйн (17 августа 2022 г.). «Что такое звук тренировки?». Стервятник . Проверено 28 октября 2023 г.
  5. ^ «Не называйте это дорожным рэпом: когда сталкиваются дрилл, британские акценты и уличная жизнь» . Шумный . 14 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года . Проверено 19 марта 2018 г.
  6. ^ ab «67 Интервью:« Это не банда. Это бренд »». Лондонский вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года . Проверено 19 марта 2018 г.
  7. ^ ab «Учения внутри Великобритании, демонизированный рэп, представляющий маргинализированное поколение». Независимый . 15 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 г. Проверено 24 апреля 2018 г.
  8. ^ AB Эндрю Гиллиган, Шинги Марарике, Том Харпер и (8 апреля 2018 г.). «Дрель,« демоническая »музыка, связанная с ростом количества убийств среди молодежи». Санди Таймс . ISSN  0956-1382. Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 года . Проверено 24 апреля 2018 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  9. ^ Джейми Ходжсон, 25 августа 2023 г. «Тайная история дриллов», Vice . Если вы посмотрите на названия британских битов пяти-шестилетней давности, все они говорили что-то вроде: «Британский дрилл-бит в стиле Lil Herb / G Herbo». ', так что это [отсылка] к DJ L .... Новаторское дрель-звучание DJ L было создано по столь же простому рецепту .... Ян МакКуэйд, соучредитель британского лейбла MOVES Recordings, наблюдал за культурными аккордами, которые были поражен импортным звучанием DJ L в Великобритании. .... С появлением в конечном итоге мейнстрим-кроссовера UK Drill фирменная формула DJ L стала знакомым коммерческим радио-фоном по всему миру.
  10. ↑ Кейт, Джеймс (24 января 2022 г.). «Джаммер: «Вся сегодняшняя уличная музыка Великобритании наполнена энергией грайма»». Сложные сети . Проверено 24 января 2022 г.
  11. ^ ab «Знакомьтесь, Мацца: продюсер выводит тренировки на новый уровень». 25 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2018 г. . Проверено 19 марта 2018 г.
  12. ^ Рокс, Робби; ван ден Брук, Йерун (10 декабря 2020 г.). «Cappen voor Clout?». repub.eur.nl (на голландском языке) . Проверено 12 декабря 2021 г.
  13. ↑ Маршалл, Уэйн (17 августа 2022 г.). «Что такое звук тренировки?». Стервятник . Проверено 28 октября 2023 г. В отличие от типичного чикагского трэп-бита, хай-хэты перешли от ритмических и триольных подразделений к устойчивому полиритму 3+3+2, этой опоре афродиаспорической музыки от дэнсхолла до сальсы — то, что некоторые называют тресилло...
  14. ^ «UK Drill: Стоит ли рэп-жанру сменить название?» Капитал XTRA . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
  15. ^ «Как Дрейк закончил читать рэп под дрилл-бит: интервью с продюсером «Войны» AXL Beats» . Сложный . Архивировано из оригинала 26 декабря 2019 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  16. ^ «Познакомьтесь с британскими тренировками, новым звуком, взрывающимся на улицах Лондона» . Сложный . Архивировано из оригинала 11 июня 2019 года . Проверено 11 июня 2019 г.
  17. ^ «От Чикаго до Брикстона: удивительный рост британских учений». Журнал ФАКТ: Музыкальные новости, Новая музыка . 27 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 г. Проверено 19 марта 2018 г.
  18. ↑ Хэнкокс, Дэн (22 июня 2018 г.). «Война против рэпа: упражнения по цензуре могут показаться радикальными, но это не новость». theguardian.com . Проверено 25 января 2022 г.
  19. ^ Аб Макинтош, Кит (2021). Neon Screams: Как Drill, Trap и Bashment снова сделали музыку новой. Уоткинс Медиа Лимитед. ISBN 9781913462475. Проверено 2 марта 2022 г.
  20. ^ ab «Часто задаваемые вопросы о тренировках в Великобритании: история, факты и будущее жанра рэпа» . Красный Бык . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Проверено 14 марта 2019 г.
  21. ^ «По словам британского рэп-продюсера Карнса Хилла, его звук «Drill» произошел почти случайно» . Сложный . 12 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2019 года . Проверено 15 августа 2019 г.
  22. ↑ Херлок, Итан (1 мая 2020 г.). «Как создатели британских фильмов о бурении способствуют процветанию этой сцены» . djmag.com . Проверено 18 января 2022 г.
  23. ↑ Финиин, Абубакар (1 мая 2020 г.). «Третий этап учений в Великобритании уже наступил». Порок . Проверено 17 декабря 2021 г.
  24. ↑ Цадва, Зандер (8 сентября 2020 г.). «Краткая история тренировочной музыки во всем мире». Через Культуру . Проверено 12 апреля 2022 г.
  25. ↑ Кобейн, Ян (15 июня 2018 г.). «Лондонской рэп-группе запрещено заниматься музыкой из-за угрозы насилия» . Хранитель . Проверено 12 апреля 2022 г.
  26. ↑ Тобин, Оливия (18 января 2019 г.). «Скенгдо и AM приговорены: рэперы из Брикстона приговорены к условным срокам за нарушение запрета банды» . Standard.co.uk . Проверено 17 декабря 2021 г.
  27. ^ Аб Хэнкокс, Дэн (31 января 2019 г.). «Скенгдо и AM: рэперы-строители приговорены за исполнение своей песни» . Хранитель . Проверено 13 апреля 2022 г.
  28. ^ «Хватит криминализировать наших музыкантов» . Хранитель . 3 февраля 2019 года . Проверено 17 декабря 2021 г.
  29. ^ Бэзил, Райан; Мокоена, Чепо (20 декабря 2018 г.). «Руководство по объяснению вашей семье британских учений во время праздников». Порок . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.
  30. ^ Маккуэйд, Ян; Ланиган, Ройзен (21 июня 2019 г.). «добро пожаловать в золотой век строевой подготовки». ИДЕНТИФИКАТОР . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.
  31. ^ «НЕИЗВЕСТНО T - полная история официальных графиков - Компания официальных чартов» . Официальная картографическая компания (OCC) . 11 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.
  32. ^ «67 - полная история официальных графиков - Компания официальных графиков» . Официальная картографическая компания (OCC) . 11 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.
  33. ^ "SECTION BOYZ - полная история официальных чартов - Компания официальных чартов" . Официальная картографическая компания (OCC) . 11 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
  34. ^ аб Бомонт-Томас, Бен (19 июля 2018 г.). «Почему Дрейк влюбился в Великобританию (и наоборот)». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 20 ноября 2019 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  35. ^ «Дрейк официально является гражданином Великобритании» . Сердечный факт . 17 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  36. ^ ab «Дрейк проводит британские тренировки на новом фристайл-треке «War»» . ПРОТИВ . 24 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  37. ^ «5 самых важных выводов из новой песни Дрейка «War»» . Сложный . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  38. ^ «DigDat обеспечивает крупнейшую неделю открытия британского альбома «Drill» с «Ei8ht Mile»» . plugsville.com . 25 января 2020 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
  39. ^ "Skengdo X AM - обзор "EU Drills"" . Музыкальные новости, обзоры, видео, галереи, билеты и блоги NME | NME.COM . 24 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 1 мая 2020 г.
  40. ↑ Эйнсли, Хелен (31 июля 2020 г.). «Джоэл Корри и MNEK удерживают первое место с Head and Heart в официальном чарте одиночных игр». Официальный сайт Charts.com . Проверено 6 мая 2022 г.
  41. ↑ Копси, Роб (16 октября 2020 г.). «Эдна из Headie One дебютирует под номером 1 в официальном чарте альбомов». Официальный сайт Charts.com . Проверено 6 мая 2022 г.
  42. ↑ Фосетт, Робин (21 ноября 2021 г.). «Обзор концерта: тур Headie One по Великобритании, Эдна в Манчестерской академии». Манкунианские вопросы . Проверено 22 июня 2022 г.
  43. ↑ Эйнсли, Хелен (5 марта 2021 г.). «Архитекторы заняли первое место в рейтинге «Для тех, кто хочет существовать». Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Проверено 17 июля 2021 г.
  44. ^ "Тион Уэйн и Russ Millions 'Body - первая тренировочная песня, которая заняла первое место в Великобритании" . Гардиан | TheGuardian.com . 21 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  45. ^ «23 рэпера Drillas насмехаются над вооруженной полицией после того, как гангстеры заключены в тюрьму» . Бирмингемская почта . 24 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 года . Проверено 27 апреля 2019 г.
  46. ↑ Дорни, Кейси (17 июня 2021 г.). «Эксклюзив MM: SV из Ноттингема возвращается с угрожающей трассой для буровых работ,« известной »» . mixtapemadness.com . Проверено 17 декабря 2021 г.
  47. ^ Фазал, Махмуд; Батлер, Гэвин (1 августа 2019 г.). «За кулисами OneFour: первые австралийские рэперы-тренеры». Порок . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.
  48. ↑ Казанджян, Роберт (15 июня 2021 г.). «Расцвет ирландского бурения». Диджей Маг . Проверено 5 мая 2022 г.
  49. ↑ Вугтс, Пол (27 декабря 2019 г.). «De opkomst van Amsterdamse Drillrap:« Это частично совпадает с криминалитетом »». Het Parool (на голландском языке) . Проверено 14 января 2020 г. .
  50. ^ «Бурильщики без границ». trenchtrenchtrench.com . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.
  51. ^ Казанджян, Роберт (7 октября 2021 г.). «Знакомьтесь, MC: Лейти Сене». djmag.com . Проверено 13 декабря 2021 г.
  52. ↑ Брейхан, Том (25 августа 2021 г.). «Тион Уэйн проводит лондонские тренировки по всему миру». Стереогум . Проверено 24 января 2022 г.
  53. ^ "Шефф Джи заставил пробурить звуки Бруклина" . Вилы . Май 2019. Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.
  54. ^ "Pop Smoke выкрикнул лучших британских производителей дрели в своем последнем интервью" . УПРОКС . 24 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2020 г. . Проверено 3 марта 2020 г.
  55. ^ «Это самые интересные производители сверл в Великобритании на данный момент» . DJMag.com . 1 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 1 мая 2020 г.
  56. ^ "Ники Минаж делает ремикс на "Welcome to the Party" группы Pop Smoke - HYPEBEAST" . hypebeast.com . 17 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 17 августа 2019 г.
  57. ↑ Банди, Ти (30 июля 2019 г.). «Дебют Pop Smoke «Meet The Woo» - это введение в новое звучание хип-хопа Нью-Йорка». КАЗИ. ЖУРНАЛ . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.
  58. ^ Райский, Иллари (2021). «Приятно видеть, как мандем из конца делают свое дело»: Мультикультурный лондонский английский в твитах грайм-художников (Тезис). Университет Хельсинки . Проверено 11 декабря 2021 г.
  59. ^ «Грайм и британская дрель экспортируют мультикультурный лондонский английский» . Экономист.com . 30 января 2021 г. Проверено 17 декабря 2021 г.
  60. ^ Брамвелл, Ричард; Баттерворт, Джеймс (15 июля 2019 г.). «Я чертовски чувствую себя англичанином»: транслокальность и воплощение альтернативной идентичности через рэп». Этнические и расовые исследования . 42 (14): 2510–2527. дои : 10.1080/01419870.2019.1623411. S2CID  189982663 . Проверено 11 декабря 2021 г.
  61. ↑ Родни, Филип (16 сентября 2020 г.). «Тюрьма и закон в современной американской и британской популярной музыке». Международный журнал семиотики права — Revue Internationale de Sémiotique juridique . 34 : 230. дои : 10.1007/s11196-020-09769-8. S2CID  229017684 . Проверено 11 декабря 2021 г.
  62. ↑ Ли, Мюррей (7 июля 2021 г.). «Это не тренировка: к звуковой и сенсорной музыкокриминологии». Преступность, СМИ, Культура . 18 (3): 446–465. дои : 10.1177/17416590211030679. S2CID  237757419 . Проверено 12 декабря 2021 г.
  63. ↑ Кейт, Джеймс (21 октября 2020 г.). «Развивающийся звук британских тренировок». djmag.com . Проверено 10 декабря 2021 г.
  64. ↑ Кобейн, Ян (15 июня 2018 г.). «Лондонской рэп-группе запрещено заниматься музыкой из-за угрозы насилия» . Хранитель . Проверено 10 декабря 2021 г.
  65. ^ Иллан, Джонатан (июль 2020 г.). «Декодирование цифровой уличной культуры: почему криминализация тренировочной музыки является уличной неграмотностью и контрпродуктивностью». Британский журнал криминологии . 60 (4): 1002. дои : 10.1093/bjc/azz086 . Проверено 26 декабря 2021 г.
  66. ↑ Дэвис, Сэм (14 декабря 2021 г.). «Маска снята: как учения в Великобритании подрывают реальность, фантазии и общественный имидж». dazeddigital.com . Ошеломленный . Проверено 11 января 2021 г.
  67. ^ аб Бомонт-Томас, Бен (9 апреля 2018 г.). «Действительно ли британская буровая музыка стоит за волной насильственных преступлений в Лондоне?». Хранитель . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 24 апреля 2018 г.
  68. ^ Фацис, Ламброс (2019). «Наблюдение за битами: криминализация британских тренировок и грайм-музыки столичной полицией Лондона». Социологическое обозрение . 67 (6): 1300–1316. дои : 10.1177/0038026119842480. S2CID  151202653. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
  69. ^ Лайнс, Адам; Келли, Крейг; Келли, Эмма (сентябрь 2020 г.). «THUG LIFE: Используйте музыку как перископ для изучения городского насилия в эпоху потребления». Британский журнал криминологии . 60 (5): 1202. doi :10.1093/bjc/azaa011 . Проверено 26 декабря 2021 г.
  70. ↑ Тапар, Кьяран (12 сентября 2018 г.). «Моральная паника против учений в Великобритании глубоко ошибочна». Pitchfork.com . Проверено 18 января 2022 г.
  71. ^ аб Дирден, Лиззи (28 мая 2018 г.). «Полиция нацелена на учебные музыкальные клипы в ходе спорных репрессий в социальных сетях, которые« разжигают насилие »». Independent.co.uk . Проверено 11 декабря 2021 г.
  72. ↑ Келли, Аойф (31 мая 2018 г.). «Они просто делают их более известными» – ирландский исполнитель упражнений на YouTube удаляет видео, помеченные полицией Великобритании как призывающие к насилию». независимый.т.е . Проверено 11 декабря 2021 г.
  73. ^ «YouTube удаляет« жестокие »музыкальные клипы» . Новости BBC . 29 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. . Проверено 21 июля 2018 г.
  74. ^ «Делаем запрещенное: MK The Plug и M1 on the Beat — самая светлая надежда британской буровой подготовки» . ФАКТ . 12 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2019 года . Проверено 15 августа 2019 г.
  75. ^ Дейли, Риан (23 октября 2018 г.). «MC-тренировка подчеркивает лицемерие по отношению к жанру, используя жестокие цитаты депутатов в новом треке «Political Drilling»». НМЕ . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 2 февраля 2020 г.
  76. ↑ Махалингам, Удит (15 ноября 2021 г.). «Отчет Policy Exchange, связывающий тренировочную музыку с насилием, «неточный» и «вводящий в заблуждение»». thejusticegap.com . Проверено 18 января 2022 г.
  77. ^ Болл, Джереми; Лоубридж, Кэролайн (24 января 2022 г.). «CPS рассмотрит руководство по использованию музыки для тренировок в качестве доказательства». Новости BBC . Проверено 26 января 2022 г.
  78. ↑ Кейт, Джеймс (25 января 2022 г.). «CPS обновит свои рекомендации» по использованию музыки для тренировок в качестве доказательства в испытаниях». Сложные сети . Проверено 26 января 2022 г.
  79. ↑ Эймс, Джонатан (25 февраля 2021 г.). «Прекратите использовать тренировочную музыку для смолки обвиняемых, — говорит аналитический центр Justice». Времена . ISSN  0140-0460 . Проверено 28 июля 2022 г.