Umineko When They Cry ( яп .うみねこのなく頃に, Hepburn : Umineko no Naku Koro ni , букв. « Когда плачут чайки » ) — японская серия визуальных новелл в жанре додзин , созданная студией 07th Expansion . Её первый эпизод дебютировал на Comiket 72 для Windows в августе 2007 года. История фокусируется на группе из восемнадцати человек, которые в течение двух дней находятся на уединённом острове, и таинственных убийствах, которые с ними происходят. Читателям предлагается определить, были ли убийства совершены человеком или каким-то другим сверхъестественным источником, а также метод и мотив, стоявшие за ними. Восемь основных игр Umineko разделены на два набора по четыре игры, которые считаются третьим и четвертым выпусками в серии When They Cry , которым предшествуют два набора игр Higurashi When They Cry , а за ними следует Ciconia When They Cry .
Square Enix , Ichijinsha , Kadokawa Shoten и ASCII Media Works опубликовали различные манга- адаптации сериала. Он был адаптирован в аниме -телесериал, который транслировался с июля по декабрь 2009 года. Серия романов, написанных Ryukishi07, публикуется издательством Kodansha Box . Файтинг по мотивам франшизы Umineko: Golden Fantasia был выпущен компанией 07th Expansion в декабре 2010 года .
Umineko When They Cry — визуальный роман в жанре детектива , и как таковой он передает свою историю в первую очередь посредством текстового повествования и диалогов, дополненных визуальными и звуковыми элементами, такими как спрайты персонажей, фоновая музыка и звуковые эффекты. 07th Expansion описывает его как «звуковой роман» из-за того, что игра больше фокусируется на создании атмосферы с помощью звуковых элементов, а не визуальных аспектов. Оригинальные релизы не содержат озвучки персонажей. Umineko почти полностью линейна и не содержит интерактивных элементов игрового процесса, за исключением небольших частей ее последней записи, Twilight of the Golden Witch . Помимо продвигающегося текста, игроки также могут получить доступ к режиму подсказок, позволяющему им читать различную дополнительную информацию о персонажах и истории. Каждый эпизод также содержит два последовательно разблокированных эпилога, которые являются продолжениями основной истории, которые часто содержат важные сюжетные моменты.
Несмотря на отсутствие интерактивных элементов игрового процесса, Umineko оформлена как игра между автором и читателем, с рейтингами сложности, указанными в описаниях для каждого эпизода. Это относится к сложности загадок в каждом эпизоде, которые читатель должен активно пытаться разгадать. Несколько элементов истории вводятся по ходу истории, чтобы помочь читателям разгадать загадку вместе с главным героем истории.
История начинается 4 октября 1986 года на Роккендзиме (六軒島) , частном острове, где богатая семья Уширомия собралась, чтобы обсудить раздел имущества, принадлежащего больному главе семьи, Кинзо. [2] Вернувшись после шестилетнего отсутствия, внук Кинзо Баттлер вновь знакомится с легендой о «Золотой Ведьме» Беатрис, которая предположительно дала Кинзо десять тонн золота, чтобы восстановить его финансово пострадавшую семью в прошлом. Рядом с ее портретом находится эпитафия, похожая на загадку, которая, как полагают, дарует слухи о золоте и наследование главенства тому, кто ее решит. Тайфун заманивает восемнадцать человек на острове в ловушку, и оккультные убийства происходят в соответствии с эпитафией, часто способами, которые кажутся невозможными для человека.
В конце первого эпизода ведьма Беатрис, по-видимому, убивает всех. В титрах раскрывается, что история до этого момента была просто пересказом бутылки с посланием, найденной спустя годы после резни. Отказываясь признавать существование магии , Баттлер, по-видимому, отправляется в параллельное измерение Чистилище, из которого события на Роккенджиме можно рассматривать как « игровую доску ». Там он встречает Беатрис и сталкивается с ней в логических играх, где ему поручено объяснять убийства с помощью человеческих трюков.
Последующие эпизоды показывают, что события на Роккенджиме каждый раз происходят по-разному, пока Баттлер обсуждает их с Беатрис и другими магическими существами в Чистилище. История также показывает реальный мир 12 лет спустя, где единственной выжившей оказывается Ева Уширомия, тетя Баттлера. Ева удочеряет сестру Баттлера, Эндж, которая не присутствовала на конференции из-за болезни. Эндж, у которой с Евой ненавистные отношения и которую издеваются одноклассники, не может смириться со смертью своей семьи и пытается самостоятельно докопаться до истины.
По сюжету Баттлер сначала испытывает ненависть к Беатрисе, но затем, пытаясь понять ее истинные мотивы, он объединяется с ней и вступает в противоборство с Фурудо Эрикой — новым персонажем, которого на «игровую доску» поместили ведьмы Бернкастель и Лямбдадельта, и который выступает в роли детектива.
В оригинальном звуковом романе прямые решения никогда не бывают полностью ясными, поскольку читателю необходимо решить их лично, а важность истины, содержащейся в коробке с котом Шредингера, поддерживается повествованием. Однако подсказки и контекст подразумевают (наряду с адаптацией манги, которая напрямую подтверждает и раскрывает), что истинная личность виновника каждой из игр — незаконнорожденный ребенок Кинзо, Саё Ясуда, играющая роли двух служанок, Шеннон и Канон. Кинзо передал Саё, ребенка, родившегося после того, как он изнасиловал свою тайную дочь своей давно умершей любовницей, жене своего сына Нацухи, которая долгое время не могла забеременеть. Но не в силах принять ребенка, она сбрасывает его со скалы. Однако Гэндзи, главный слуга, и Нандзё, семейный врач, спасают жизнь Саё ценой падения, повреждающего ее гениталии .
Саё, с помощью Гэндзи, начинает работать на семью Уширомия в возрасте девяти лет, но подвергается остракизму со стороны старших слуг, поэтому они начинают создавать воображаемых друзей и разных персонажей с помощью «магии». Они также начинают отношения с Баттлером в юности, но в конечном итоге подавляют свои чувства во время его отсутствия и начинают отношения с кузенами Баттлера, Джорджем и Джессикой, как Шеннон и Канон. Саё разгадывает тайну эпитафии и завладевает легендарным золотом и огромным количеством взрывчатки, оба остатками военной базы Второй мировой войны . Саё также узнает об их связи с Кинзо и понимает, что отношения с любым из кузенов были бы инцестом. Они бросают бутылки с возможными сценариями в море, что составляет основу первых двух игр. Планы Саё заканчиваются взрывом особняка, тем самым создавая идеальное преступление.
На самом семейном совещании 1986 года эпитафия решается взрослыми членами семьи, и, таким образом, план Саё не осуществляется. Однако разгорается спор из-за владения золотом, и родители Баттлера, Рудольф и Кирие, устраивают резню в семье. Ева выживает, убив Рудольфа и Кирие в целях самообороны; Саё и Баттлер также выживают, но Саё совершает самоубийство, утопившись в море. Баттлер, который пытается спасти Саё, получает повреждение мозга и теряет свою личность Баттлера, но сохраняет свои фрагментарные воспоминания. Он принимает новую личность по имени Тоя Хачидзё, и его попытки собрать воедино правду об инциденте, представленную его битвами с Беатрис в Чистилище, приводят его к написанию историй последующих арок. В финале Эндж удаётся узнать правду о своих родителях из спрятанного дневника Евы, и, несмотря на тяжёлую жизнь, она справляется с этим и встречает Тойю много лет спустя.
Уминэко-но Наку Коро ни (うみねこのなく頃に, букв. Когда плачут чайки ) состоит из первых четырёх арок сериала. Их называют арками вопросов, и они знакомят с миром истории и ее тайнами. Каждая дуга содержит все предыдущие.
Уминэко-но Наку Коро ни Чиру (うみねこのなく頃に散, букв. « Когда чайки плачут, разбегаясь ») рассказывает вторую половину истории, углубляясь в суть тайны и одновременно давая больше ключей к разгадке истины о Роккенджиме. Каждая дуга в этой серии содержит все предыдущие арки Чиру .
Umineko no Naku Koro ni Tsubasa (うみねこのなく頃に翼, букв. When the Seagulls Cry Wings ) (2010) — сборник рассказов, написанных Ryukishi07 вне игр, выпущенный 31 декабря 2010 года вместе с «Сумерками золотого». Ведьма . Некоторые истории имеют юмористический тон, но более серьезные считаются каноническими.
Umineko no Naku Koro ni Hane (うみねこのなく頃に羽, букв. Когда чайки плачут перьями ) (2011) состоит из двух дополнительных рассказов, написанных Ryukishi07: «Джессика и электрический вентилятор-убийца» и «Подделка №XXX ». Он был выпущен 31 декабря 2011 года вместе с Golden Fantasia Cross .
Umineko no Naku Koro ni Saku (うみねこのなく頃に咲, букв. When the Seagulls Cry Bloom ) (2019) представляет собой сборник всего предыдущего официального контента визуальных новелл для серии, а также двух дополнительных сценариев. Он был выпущен 4 октября 2019 года.
Umineko When They Cry — вторая серия визуальных новелл , созданная 07th Expansion , первой была Higurashi no Naku Koro ni . Автором сценария для серии является Ryukishi07 , который также нарисовал все иллюстрации персонажей. Направление игры было поручено младшему брату Ryukishi07 Ятазакуре, а общее управление серией осуществлял BT до своей смерти в июле 2009 года. [3] Обработкой изображений и текста руководил Дзика, который занял должность общего управления BT. Фоновые изображения и фотографии были предоставлены Yatazakura, Zekozakura, Mali. и All Season Kisetsu no Irodori. Игры были разработаны с использованием игрового движка NScripter . Музыка для Umineko была предоставлена различными музыкальными исполнителями, включая как профессиональных, так и додзин- артистов, а Дай, композитор большей части музыки, найденной в ответных арках Higurashi , также приложил руку к проекту в качестве музыкального директора. Слово umineko — это название вида чайки, известной как чернохвостая чайка . [4] Naku означает «издавать звук» (鳴く) , в частности, это относится к тем звукам, которые издают нечеловеческие организмы. По словам оригинального создателя, Ryukishi07 , красный символ Na (な) в логотипе является официальной частью названия. [5]
Первая игра из серии визуальных новелл Umineko When They Cry под названием Legend of the Golden Witch была впервые выпущена 17 августа 2007 года на Comiket 72 . [6] [7] Вторая игра Turn of the Golden Witch была выпущена 31 декабря 2007 года на Comiket 73, а третья игра Banquet of the Golden Witch была выпущена 16 августа 2008 года на Comiket 74. Четвёртая игра Alliance of the Golden Witch была выпущена 29 декабря 2008 года на Comiket 75. [6] Первая игра в серии Umineko no Naku Koro ni Chiru под названием End of the Golden Witch была впервые выпущена 15 августа 2009 года на Comiket 76. Шестая игра Dawn of the Golden Witch была выпущена 30 декабря 2009 года на Comiket 77. Седьмая игра Requiem of the Golden Witch была выпущена на Comiket 78 14 августа 2010 года. Восьмая игра Twilight of the Golden Witch была выпущена на Comiket 79 31 декабря. 2010. Фан-диск под названием Umineko no Naku Koro ni Tsubasa был выпущен в тот же день, что и Twilight . Второй фан-диск под названием Umineko no Naku Koro ni Hane был выпущен на Comiket 81 31 декабря 2011 года. MangaGamer выпустила игры для Windows в Steam и GOG.com в двух частях, «Вопросы» и «Ответы» соответственно. [8] В релиз вошли оригинальные спрайты Ryūkishi07, а также новые спрайты от Kei Natsumi.
Taito выпустила версию Legend of the Golden Witch, в которую можно играть на некоторых мобильных телефонах , 31 марта 2009 года. [9] Игра доступна на телефонах FOMA 900 и i703, используя BREW в качестве среды выполнения . [10] Ремейк для PlayStation 3 с подзаголовком Majo to Suiri no Rondo (魔女と推理のПереводчик Google, букв. The Rondo of the Witch and Deduction ) был выпущен компанией Alchemist 16 декабря 2010 года. [11] Релиз охватывает четыре оригинальные игры, а его функции включают в себя воспроизведение в формате Full HD, все оригинальные саундтреки из игр для ПК и полная озвучка. Umineko no Naku Koro ni Chiru был аналогичным образом переделан для PlayStation 3 с субтитрами Shinjitsu на Gensō no Nocturne (真実と幻想の夜想曲, Shinjitsu to Gensō no Nokutān , букв. Ноктюрн Истины и Иллюзий ) [12] и выпущен Alchemist 15 декабря 2011 года. [13] Оба ремейка должны были быть портированы на PlayStation Portable под названием Umineko no Naku Koro ni Portable (うみねこのなく頃にPortable ) , каждый из которых должен был быть выпущен как две отдельные игры. Rondo была разделена на Portable 1 (которая охватывала Legend и Turn ) и Portable 2 (которая охватывала Banquet и Alliance ), выпущенные 20 октября и 17 ноября 2011 года соответственно. Nocturne должна была быть разделена на Portable 3 (которая должна была охватывать End и Dawn ) и Portable 4 (которая должна была охватывать Requiem и Twilight ), но обе игры так и не вышли. [12] [14] 2D-файтинг додзин , созданный 07th Expansion под названием Golden Fantasia , был выпущен 31 декабря 2010 года на Comiket 79. [15] Дополнительный диск под названием Golden Fantasia Cross был выпущен на Comiket 81 в декабре 2011 года. [16] Кроме того, порт оригинальной игры для Xbox 360, разработанный Alchemist, был выпущен 6 октября 2011 года под названием Golden Fantasia X. [ 17]
3 ноября 2018 года разработчик Catbox Creative объявил, что они запустят кампанию Kickstarter для обновлённой версии под названием Umineko When They Cry: Gold Edition с английским дубляжом. [18] В последующие недели они объявили о задержках запуска кампании. [19] Компиляция всего предыдущего официального контента визуальных новелл для серии вместе с двумя дополнительными сценариями под названием Umineko no Naku Koro ni Saku ( букв. When the Seagulls Cry Bloom ) была выпущена 4 октября 2019 года для Windows. Порт Saku для PlayStation 4 и Nintendo Switch с подзаголовком Nekobako to Musou no Koukyoukyoku (猫箱と夢想の交響曲, букв. Symphony of Catbox and Dreams ) был выпущен 28 января 2021 года.
Манга - версия Legend of the Golden Witch, нарисованная Кэй Нацуми, начала издаваться в январском выпуске Gangan Powered от Square Enix за 2008 год , которая позже была перенесена в дебютный выпуск Gangan Joker за май 2009 года после того, как Gangan Powered был прекращен, и продолжалась до выпуска в сентябре 2009 года. Адаптация Turn of the Golden Witch, нарисованная Дзиро Судзуки, начала издаваться в августовском выпуске GFantasy от Square Enix за 2008 год . Манга-адаптация Banquet of the Golden Witch начала издаваться в октябрьском выпуске Gangan Joker за 2009 год и проиллюстрирована Кэй Нацуми. Соитиро рисует адаптацию Alliance of the Golden Witch , которая начала публиковаться в интернет-журнале Square Enix Gangan Online 1 октября 2009 года. Первый переплетный том Legend of the Golden Witch был выпущен в Японии 21 июня 2008 года под маркой Square Enix's Gangan Comics . Yen Press лицензировала различную мангу Umineko , опубликованную Square Enix для выпуска в Северной Америке. [20] Примечательно, что адаптация манги включает в себя определенные отступления от оригинального повествования визуального романа, такие как решения загадок игрового поля, ранее упоминавшиеся только с помощью загадок. В интервью APGNation Ryukishi07 подтвердил, что изображенные решения являются каноническими. [21] Манга-адаптация Twilight of the Golden Witch включает в себя оригинальную арку Confession of the Golden Witch, углубляющуюся в предысторию преступника за пределами раскрытого в Requiem of the Golden Witch .
Четырехпанельный комикс под названием Umineko Biyori: Rokkenjima e Yōkoso!! (うみねこびより。～六軒島へようこそ!!～ ) , иллюстрированный Макото Фугецу, был опубликован в журнале Ichijinsha 's Manga Palette Lite в период с 1 марта 2008 г. по 2 марта 2009 г. В июне был выпущен единый том в переплете для Umineko Biyori. 22, 2009. Кроссоверная манга, нарисованная Юки Хииро и с участием персонажей из Higurashi no Naku Koro ni, под названием Umineko no Naku Koro ni EpisodeX Rokkenjima о плачущем Хигураши, была сериализована в ASCII Media Works 's Dengeki G's Festival! Журнал комиксов с 26 января 2009 года [22] по 23 февраля 2011 года. Было выпущено два тома EpisodeX , первый 26 февраля 2010 года, а второй 27 апреля 2011 года под импринтом Dengeki Comics компании ASCII Media Works . История манги События происходят примерно в начале игры 4-го эпизода.
Frontier Works начала выпускать набор компакт-дисков с драмами для Уминэко, начиная с первого тома «Огон но Какератачи» (黄金のカケラたち, букв. «Золотые фрагменты ») , выпущенного 24 июня 2009 года. [23] [24] Второй том, «Огон Чо» no Miru Yume wa (黄金蝶の見る夢は, букв. «Сон, увиденный золотой бабочкой ») , последовало 23 июля 2009 года. [24] [25] Голосовой состав такой же, как и в аниме. [24]
Kodansha Box выпустила новеллизации визуальных новелл, написанные самим Ryukishi07 и проиллюстрированные Tomohi, в двух томах, начиная с Legend of the Golden Witch, выпущенной 1 июля 2009 года для первого тома и 4 августа 2009 года для второго тома. Всего было выпущено пятнадцать томов, последний из которых вышел 30 сентября 2018 года, новеллизировав последнюю арку в одном томе.
26-серийная аниме- адаптация, основанная на визуальной новелле, которая транслировалась в Японии с 2 июля по 24 декабря 2009 года на Chiba TV , а также транслировалась на дополнительных станциях в более позднее время. [26] Аниме произведено анимационной студией Studio Deen и срежиссировано Тиаки Кон , с Тосифуми Кавасэ, занимающимся сценарием сериала, и Ёко Кикучи, разрабатывающей персонажей на основе оригинальных концепций Ryūkishi07. [27] Открывающая тема аниме - "Katayoku no Tori" (片翼の鳥, букв. "Однокрылая птица") Акико Шикаты , а закрывающая тема - "La Divina Tragedia: Makyoku" ( la divina tragedia～魔曲～ , букв. "Божественная трагедия: Дьявольская песня") Джимана из Sound Horizon . Синглы для обеих песен были выпущены 19 августа и 16 сентября 2009 года соответственно. [28] Аниме лицензировано NIS America для выпуска в Северной Америке и было выпущено в двух сборниках Blu-ray Disc в декабре 2012 года. [29]
Интернет -радиошоу под названием Umineko no Naku Koro ni Episode R: Radio of the Golden Witch транслировало десять эпизодов в период с 26 августа 2009 года по 13 января 2010 года. Спродюсированное Animate TV , шоу вела Саяка Охара (голос Беатрис в аниме-адаптации), а также в нем приняли участие многочисленные гости, которые также были актерами озвучивания из аниме, такими как Дайсуке Оно (Бэттлер) и Марина Иноуэ (Джессика). Специальный эпизод был позже показан 28 апреля 2010 года с Риной Сато (Анге) и Ryukishi07 в качестве гостей. Два сборника CD, содержащие по два CD каждый, были выпущены 23 декабря 2009 года и 27 января 2010 года, в которых собраны десять основных эпизодов.
Театральная труппа Shingidan Yumei Classics выпустила сценические адаптации первых трёх эпизодов, Legend of the Golden Witch , Turn of the Golden Witch и Banquet of the Golden Witch , под названием Umineko no Naku Koro ni: Stage of the Golden Witch (うみねこのなく頃に ～Stage of the golden Witch～). [30] Саяка Охара повторила свою роль Беатрис для представления Эпизода 1. [31] Адаптация четвёртого эпизода, Alliance of the Golden Witch , запланирована на сентябрь 2024 года. [32]
В визуальных новеллах есть три вступительные песни. В четырех играх Umineko When They Cry используется вступительная тема «Umineko no Naku Koro ni» (うみねこのなく頃に, «Когда плачут чайки») , сочиненная и исполненная Акико Шиката , которая была представлена на Comiket 74 15 августа. , 2008 г., и для публичного выпуска 29 августа 2008 г. Пограничные работы . [28] В первых двух играх Umineko no Naku Koro ni Chiru ( «Конец и рассвет» ) используется вступительная тема «Occultics no Majo» (オカルティクスの魔女, Okarutikusu no Majo , «Оккультная ведьма») в исполнении Аюму из Zwei . Сингл «Occultics no Majo» был выпущен 26 ноября 2009 года лейблом Geneon . В последних двух играх Чиру ( «Реквием» и «Сумерки ») используется вступительная тема «Кири но Питос» (霧のピトス, Кири но Питосу , « Пифос в тумане») в исполнении Ней Кино. В версиях для PlayStation 3 используются разные вступительные темы. Majo to Suiri no Rondo использует «Seikyō no Igreja» (誓響のイグレージャ, Seikyō no Igureja , «Церковь звучных клятв») в исполнении Кокоми. Синдзюцу в Генсо-но Ноктюрн использует «Inanna no Mita Yume» (イナンナの見た夢, «Мечта Инанны») , исполненную Аюму из Цвея.
В конце каждой игры есть две финальные темы: одна проигрывается после завершения основной игры (или, в некоторых эпизодах, после Tea Party), когда показываются персонажи, а другая проигрывается после завершения эпилога "????", когда показываются титры персонала. В Legend of the Golden Witch первой финальной темой является "Bring the Fate", написанная Хиронори Дои, а для финальных титров используется "Rōgoku Strip" (牢獄STRIP , Prison Strip ), написанная -45. Turn использует "Kuro no Liliana" (黒のリリアナ, Black Liliana ), написанную U2 Akiyama, для первой финальной темы и "Senritsu (Shirabe)" (旋律（シラベ） , Melody (Shirabe) ), исполненную Кадзуми Кимурой, для финальных титров. Первая закрывающая тема Banquet — «Dread of the Grave (Rhythm ver.)», сочиненная SB Yune, а тема титров — «Active Pain», исполненная Zakuro Motoki. Первая закрывающая тема Alliance — «Discode», исполненная Kanae Sakura, а «Rōgoku Strip» снова используется для титров.
Первая финальная тема Энда — «Кодоку на Синкайгё» (孤独な深海魚, «Одинокая глубоководная рыба »), написанная -45, а тема в титрах — «Цубаса (Надежда)» (翼～hope～ , «Крылья ( Надежда)") в исполнении Рекки Катакири . Dawn использует «Рождение новой ведьмы» в исполнении Закуро Мотоки в качестве первой финальной темы и «Usan no Kaori» (ウサンノカオリ) в исполнении Ней Кино для персонала. Первая финальная тема Реквиема - «Палач», написанная Zts, а тема из титров «Намаэ но Най Ута» (な ま え の な い う た, Безымянная песня) исполнена Канаэ Сакура. «Сумерки» имеют три финальные темы, которые различаются в зависимости от выбранного финала. В финале трюка использована тема «Umineko no Naku Koro ni» Акико Шиката. Что касается волшебного финала, первая финальная тема - «Byakumu no Mayu (Ricordando il passato)» (白夢の繭 ～Ricordando il passato～ , «Кокон белых снов (Вспоминая прошлое)») , также сочиненная и исполненная Акико. Шиката. Тема титров - «Обручение марионеток», сочиненная Даем. Оригинальный саундтрек к фильму «Легенда о Золотой Ведьме» под названием «Essence» был выпущен 26 августа 2009 года. [33]
