stringtranslate.com

Подчеркивание (музыкант)

Эйприл Харпер Грей (родилась 21 апреля 2000 г.), профессионально известная как Underscores (стилизовано строчными буквами), - американская певица, автор песен и продюсер. Она выросла, слушая таких артистов, как Джек Уайт , Бек и Мадонна , и в юном возрасте заинтересовалась кинопроизводством и сочинением музыки. Грей начал выпускать дабстеп-музыку на SoundCloud в возрасте 13 лет, постепенно включая и другие жанры. Выпустив три мини-альбома (EP) в период с 2018 по 2020 год, она приобрела известность благодаря своему дебютному альбому Fishmonger в марте 2021 года. Она выпустила сопутствующий EP и в том же году открыла турне на 100 часов . Грей провела свой первый тур в качестве хедлайнера в начале 2022 года и завершила « эру Fishmonger » поп-песней в начале 2023 года. В сентябре 2023 года она выпустила свой второй альбом Wallsocket на лейбле Mom + Pop . Его продвигали четыре сингла, игра в альтернативной реальности и тур по Северной Америке и Европе.

Ранние влияния Грея включают Skrillex и 100 gecs. Wallsocket был вдохновлен такими артистами, как Имоджен Хип , Брюс Спрингстин и Суфьян Стивенс , а также кантри-музыкой, поп-музыкой 2010-х годов и фильмами ужасов. Ее стиль был отмечен как разнообразный, игривый, но точный, охватывающий такие жанры, как гиперпоп , поп-панк , дабстеп, инди-поп , рок и эмо Среднего Запада .

Ранний период жизни

Эйприл Харпер Грей родилась 21 апреля 2000 года [1] в Сан-Франциско, Калифорния, [2] в семье филиппинки и белого отца. [3] Прежде чем стать транс-женщиной , она в течение девяти лет посещала католическую школу для мальчиков, где посещала церковь три раза в неделю. Однако она заявила, что родители не воспитывали ее такой религиозной, как они. [4] В детстве Грей писал рассказы, создавал фильмы с помощью iMovie и вел канал на YouTube с Let's Plays видеоигры Minecraft (2011). [4] [5] [6]

Подрастая, Грей слушал таких артистов, как Джек Уайт , Бек , Люсинда Уильямс и Ван Моррисон , [5] [7] , а также таких поп-звезд, как Мадонна , Бритни Спирс и Джастин Тимберлейк . [8] Она назвала Madonna's Music (2000) первым альбомом, который она помнит, что слушала. [5] [7] Грей увлекся сочинением музыки в возрасте шести лет. [9] В детстве она создавала битовые петли и записывала их на компакт-диски, используя компьютер своего отца. [3] Она также экспериментировала с GarageBand . [6] В начале 2010-х Грей открыл для себя Skrillex и жанр дабстепа , и его привлекли возможности звукового дизайна, что-то вроде « ракетной науки ». [3] [5] [8] Спенсер Корнхабер из The Atlantic написала: «В старшей школе [она] стала фанатом джазовых оркестров со склонностью к теории музыки ». [3] В старшей школе она также слушала эмо и мат-рок Среднего Запада. [6]

Карьера

В 13 лет Грей начал выпускать дабстеп-музыку под названием Underscores на SoundCloud . [2] [5] [10] В течение многих лет она выпускала серию «разовых», [4] [11] таких как сингл 2015 года «Mild Season», [2] [9] но в конце концов ей стало скучно. «использования одних и тех же звуков» и начал включать другие влияния. [5] В 2018 году она выпустила альбом Skin Purifying Treatment в стиле джаз – EDM (EP) . [4] [5] [9] Это был первый проект, для которого она написала тексты, и она назвала его местом, где укрепился ее стиль. [4] [5] [9] Грей последовала за ним с EP We Never Got Strawberry Cake в 2019 году. [8] [9] Она разработала обложку и загрузила ее на DistroKid сразу после завершения. Она отметила это как проект, которым гордится больше всего, объяснив это тем, что «потому что у меня не было достаточно времени, чтобы начать возмущаться им». В 2020 году Грей выпустил EP « Развитие персонажа!» . [9]

Грей выпустила свой дебютный альбом Fishmonger в марте 2021 года. В нем приняли участие 8485, Gabby Start (формально известный как Knapsack) и Максвелл Янг, а ему предшествовали рекламные синглы «Second Hand Embarrassment» и «Kinko's Field Trip 2006». [8] [9] Она записала это в доме своих родителей во время пандемии COVID-19 . [8] [11] Несмотря на отсутствие предыдущего опыта, она включала гитару в каждый трек, потому что у нее «кончились продюсерские приемы» и ей не нравились фортепианные голоса. [8] [12] Fishmonger вошел в список 10 лучших альбомов 2021 года по версии The Atlantic и в список 15 лучших гиперпоп -альбомов по версии The Line of Best Fit . Они похвалили сочетание гиперпопа с жанрами поп-панк , рок и инди . [13] [14] Fishmonger также привлек внимание таких известных музыкантов, как Glaive , Lido и Трэвис Баркер из Blink-182 . После выпуска Лидо отправил альбом Дороти Каккавале из ATC Management, которая в конечном итоге стала менеджером Грея вместе с Джексоном Перри. [8] В конце 2021 года Грей гастролировал на разогреве в течение 100 гек в рамках американского этапа своего тура на 10 000 гек . [2] [11] Следующий EP Fishmonger под названием Boneyard AKA Fearmonger был выпущен в декабре. В нем используются ударные от Barker и совместное производство с Brakence . [8] [15] EP был вдохновлен ее чувством паралича и экзистенциального страха после выпуска Fishmonger , для которого она не писала музыку в течение пяти месяцев. Она попыталась адаптировать эти чувства к апокалиптической обстановке . Пока не сформировалась идея песни, она не позволяла себе открыть рабочую станцию ​​цифрового аудио Ableton . [8]

Грей отправилась в свой первый мини-тур в феврале – марте 2022 года. [2] [3] [9] [12] Она также выступила в день открытия Lollapalooza , 28 июля, на сцене T-Mobile в Грант-парке. Чикаго . [16] [17] Затем она снялась в мини-документальном фильме социальной сети Discord под названием Discord Scenes: Underground Pop Music . [18] В январе 2023 года Грей выпустила поп-песню «Count of Three (You Can Eat $#@!)», которую она назвала «последним произведением эпохи торговцев рыбой ». [18] [19] В нем участвуют Дилан Брэди и Кашемировый кот , а также сценарий Бенни Бланко . [19]

В апреле 2023 года Грей выпустил трейлер « Эры Уоллсокетов », а в мае за ним последовал заглавный сингл «Cops and Robbers». [20] [21] В июне она выпустила второй сингл «You Don't Even Know Who I Am». [22] Альбом Wallsocket и дата его выпуска были объявлены в июле вместе с третьим синглом «Locals (Girls Like Us)», в котором участвует Gabby Start. [a] 13 июля Грей отправилась в североамериканский этап своего второго тура в качестве хедлайнеров, Hometown Tour. [23] [24] Четвертый сингл "Old Money Bitch" был выпущен в августе. [25] Wallsocket был выпущен 22 сентября 2023 года на лейбле Mom + Pop . [26] Параллельно с туром его продвигала игра в альтернативной реальности (ARG) с участием веб-сайтов вымышленного города Уоллсокет, штат Мичиган . [2] [4] [27] В альбоме также присутствуют выступления Henhouse! и Джейн Ремувер . [4] [28] Он получил признание за повествование, основанное на персонажах, и «эклектичное» сочетание жанров. [b] Грей начал европейский этап тура по родному городу 30 ноября. [4] [5] [34]

Артистизм

Влияния

Элиас Лейт из Rolling Stone подчеркнул либеральное упоминание Греем влияния, в частности, британского гаража PinkPantheress и сотрудничества Мадонны и Ники Минаж « Сука , я Мадонна » (2015). [8] Создавая дабстеп , она вдохновлялась «фирменным рычанием» Скриллекса и его EP Scary Monsters and Nice Sprites (2010). Грей обрела уверенность в использовании своего голоса благодаря тому, как Лаура Лес , транс-женщина , манипулировала своим вокалом в соответствии со своей личностью. [3] Кроме того, популярность 100 gecs подтвердила Грею, что существует аудитория, слушающая «странную», «искаженную» и «забавную» музыку. [3] [5]

Для журнала Flood Magazine Грей перечислил 12 художников, оказавших влияние на Уоллсокета . В их число входили The Raconteurs , Скай Феррейра , Джейсон Исбелл , Квон Джин-а и Джиллиан Уэлч , а также артисты, которых она слушала в детстве. В интервью она нашла вдохновение для написания песен у Имоджен Хип , вдохновение для повествования — в «Небраске » Брюса Спрингстина (1982), а концептуальное вдохновение — в «Мичигане » Суфьяна Стивенса (2003) и «Иллинойсе» (2005). [7] Другие влияния Wallsocket включают педальную стальную гитару , губную гармошку и слайд-гитару , использованную в музыке кантри , а также поп-музыку 2010-х годов Marina and the Diamonds , Джастина Тимберлейка и Кеши . [5] [6] Что касается Office , Грей сказал, что Уоллсокет был вдохновлен социальными комментариями об американской классовой системе в фильмах-слэшерах . Она также упомянула, что на нее повлияли фильмы ужасов, действие которых происходит в сельской местности Америки, такие как « Техасская резня бензопилой» (1974) и «Кости и все » (2022). [35] Внедрение Wallsocket было вдохновлено ARG I Love Bees из Halo 2 , маркетинговой кампанией фильма 2008 года «Кловерфилд» , а также сценарием и сопутствующим короткометражным фильмом « Потому что Интернет » Чайлдиша Гамбино (2013). [4]

Музыкальный стиль

Грей — продюсер и автор песен. [8] [26] Ее музыку описывают как гиперпоп , [4] [14] [36] поп-панк , [14] [36] дабстеп, [2] [3] [8] электропоп , [3] инди поп , [13] электроника , рок, [2] и эмо Среднего Запада . [36] Ранняя дабстеп-музыка Грей экспериментировала со структурой из-за ее представления о том, что этот жанр традиционно ограничивался заполнением шаблона. [8] Ее дебютный альбом Fishmonger представляет собой гиперпоп-альбом с элементами рока, эмо , поп-панка, инди-попа, эмбиенса и дабстепа. [4] [13] [14] [29] Касаясь культуры знаменитостей , [27] альбом сравнивают с альтернативным роком 1990-х годов , а также с такими группами, как MGMT и Cobra Starship . [3] Следующий EP Fishmonger , Boneyard AKA Fearmonger , представляет собой сплав поп-панка, дабстепа, драм-н-бейса и новой волны , также содержащий баллады . [3] [8] В его текстах говорится о тревоге, существовании и апатии поколений, [27] и, как и в случае с Fishmonger , действие происходит в приморском городке Нью-Джерси . [4] [6] Второй альбом Грея Wallsocket — это прежде всего поп, рок, фолк и кантри, с элементами панка, шугейза , трэпа и эмо. [c] Некоторые издания отметили, что он отошел от гиперпопа, а Грей назвал этот жанр «официально мертвым» в интервью NME в 2023 году . [4] [27] [29] [31] Wallsocket — концептуальный альбом, снятый в Мичигане, о трёх девочках, вступающих во взрослую жизнь. Он затрагивает темы насилия с применением огнестрельного оружия, транс-идентичности, корпоратизации и религии. [д]

Аниса Ахмед из The Guardian написала, что Грей «очень пренебрегаетжанровыми границами, как поколение Z », а Джордан Дарвилл из The Fader сказал, что у нее есть подход «все включено» в устранении жанровых барьеров. [2] [31] Точно так же Ной Саймон и Мэтью Ким из The Line of Best Fit написали, что «стилистический диапазон Грея огромен» и что она «всегда была известна эклектизмом». [13] [29] Спенсер Корнхабер из The Atlantic отметил, что Грей использует технологии, чтобы петь за пределами физических возможностей. Корнхабер охарактеризовала ее музыку как «небинарную как по форме, так и по содержанию», связав ее с ЛГБТ-сообществом . [3] Нико Триподи из Pigeons & Planes считала, что половина ее привлекательности - это ее освежающее звучание, однако «за бурным звучанием всегда скрывается песня, которая звучала бы так же хорошо, если ее урезать ». [12] Точно так же Фрэнки Данн из iD назвал звук Грея ностальгическим и игривым, [36] в то время как Лейт из Rolling Stone описал ее как «точную в отношении процесса». Сама Грей назвала постановку Boneyard AKA Fearmonger «суперанальным [ и] типом А ». [8] В интервью DIY Грей сказала, что ее музыка пытается «[относиться] серьезно к иронии», а в интервью Paste , что она боится исключительно восстановления и вместо этого пытается соединить многие «былые звуки». ". [4] [5] Что касается металла , она написала, что отождествляет себя с «новым прог-попом», жанром, придуманным ее подругой, определяя его как: «Концептуальная прог-музыка, форматированная в альбомы, обычно создаваемая одним человеком или небольшой группой в их спальня». Она также заявила, что не возражает против часто вызывающей разногласия классификации гиперпоп-музыки. [6] [37]

Другие проекты

Грей — участник экспериментального электронного коллектива Six Impala и поп- группы Papaya & Friends. [13] [36] [38] Она также выпускает музыку под псевдонимом Milkfish. [39]

Личная жизнь

Грей — транс-женщина . [4] [40] Она заявила, что она теистка . [4]

Дискография

Студийные альбомы

EP

Примечания

  1. ^ Ранее Рюкзак. [13]
  2. ^ Приписывается нескольким ссылкам: [26] [28] [29] [30] [31] [32] [33]
  3. ^ Приписывается нескольким ссылкам: [4] [26] [29] [32] [37]
  4. ^ Приписывается нескольким ссылкам: [2] [4] [5] [29] [32]

Рекомендации

  1. ↑ Грей, Эйприл Харпер [@underscoresplus] (21 апреля 2024 г.). «24» ( Твиттер ) . Проверено 23 апреля 2024 г. - через Twitter .
  2. ^ abcdefghij Ахмед, Аниса (21 октября 2023 г.). «Следует посмотреть: подчеркивания». Хранитель . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  3. ↑ abcdefghijkl Корнхабер, Спенсер (23 марта 2022 г.). «Артист, который воодушевляет меня будущим музыки». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  4. ^ abcdefghijklmnopqr Марлин, Натали (12 декабря 2023 г.). «Внутри захватывающего мира подчеркиваний». Вставить . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  5. ↑ abcdefghijklm Райт, Лиза (3 октября 2023 г.). «Подчеркивание нового альбома «Wallsocket»: «Я создаю поп-музыку с математическим мышлением»». Сделай сам . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  6. ↑ abcdef Гудолл, Роберт (10 октября 2023 г.). «Подчеркивание – максимальное доведение концепции». Металл . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  7. ↑ abc Lesuer, Майк (21 сентября 2023 г.). «Плейлист, влияющий на настенную розетку, подчеркивается». Журнал «Наводнение» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  8. ↑ abcdefghijklmno Лейт, Элиас (26 января 2022 г.). «Давайте сделаем продюсерское порно»: Dubstep Renegade Underscores станет саундтреком к апокалипсису» . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  9. ↑ abcdefgh Ринкон, Алессандра (10 марта 2022 г.). «Underscores — это создающаяся легенда гиперпопа». Те, за кем стоит следить . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  10. ^ "Ностальгический исполнитель электропопа подчеркивает и режиссер Айодеджи их коллаборации" . Ошеломленный . 14 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  11. ^ abc "подчеркивает". Первый проспект . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
  12. ^ abc Гарднер, Алекс; Мур, Джейкоб; и другие. (23 февраля 2022 г.). «Лучшие новые артисты». Голуби и самолеты . Сложные сети . Архивировано из оригинала 10 февраля 2024 года . Проверено 10 февраля 2024 г.
  13. ↑ abcdef Саймон, Ной (28 января 2022 г.). «Лучшие гиперпоп-альбомы всех времен». Линия наилучшего соответствия . Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  14. ↑ abcd Корнхабер, Спенсер (14 декабря 2021 г.). «10 лучших альбомов 2021 года». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  15. ↑ Гельфанд, Рафаэль (27 января 2022 г.). "подчеркивает" 'Все мертвы!' видео — это абсурдистский кошмар». Фейдер . Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  16. ↑ Роблес, Джонатан (29 июля 2022 г.). «Лолла триумфально стартует с Metallica, Lil Baby, Джазмин Салливан и другими». Дисперсия . Архивировано из оригинала 29 июля 2022 года . Проверено 10 февраля 2024 г.
  17. ^ «Lollapalooza 2022: смотрите фотографии первого дня» . Пантаграф . 28 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2022 года . Проверено 10 февраля 2024 г.
  18. ↑ Аб Ринкон, Алессандра (20 января 2023 г.). «подчеркивает, что прощается с эпохой со счетом до трех (вы можете съесть $#@!)»». Те, за кем стоит следить . Архивировано из оригинала 21 января 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  19. ↑ Аб Реншоу, Дэвид (20 января 2023 г.). «Песня, которая вам нужна: подчеркивание прощается с прошлым на счет «три (вы можете съесть $#@!)»». Фейдер . Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  20. ^ "подчеркивает присоединение Mom+Pop Music" . Мама + Поп-музыка . 3 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2023 г. Проверено 27 декабря 2023 г.
  21. ^ "Mom+Pop Inks Underscores" . Хиты Daily Double . 2 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г. Проверено 27 декабря 2023 г.
  22. ↑ Ричардсон-Дюпюи, Эмили (7 июня 2023 г.). «подчеркивает, объявляет тур и выпускает новый сингл». Восклицайте! . Архивировано из оригинала 7 июня 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  23. ↑ Грин, Уолден (12 июля 2023 г.). «подчеркивает анонсирует новый альбом Wallsocket, делится «Locals (Girls Like Us) [с болтливым началом]»». Фейдер . Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  24. ↑ О'Коннор, Шивон (12 июля 2023 г.). «Underscores анонсировала свой новый альбом «Wallsocket»» . Придурок . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  25. ↑ Тейлор, Сэм (17 августа 2023 г.). «Underscores выпустила новый сингл «Old Money Bitch»». Придурок . Архивировано из оригинала 23 августа 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  26. ↑ abcd Эриксон, Стив (18 сентября 2023 г.). «Обзор Wallsocket подчеркивает: невероятно непредсказуемые рассказы об американской жизни». Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  27. ↑ abcd Шатлер, Али (6 сентября 2023 г.). «Подчеркивает:« Я думаю, что гипер-поп официально мертв »». НМЕ . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 31 декабря 2023 г.
  28. ↑ Аб Ринкон, Алессандра (27 сентября 2023 г.). «подчеркивает, оживляет мир «Уоллсокета»». Те, за кем стоит следить . Архивировано из оригинала 31 декабря 2023 года . Проверено 31 декабря 2023 г.
  29. ↑ abcdef Ким, Мэтью (20 сентября 2023 г.). «подчеркивает эклектичные рассказы об американских пригородах на Уоллсокете». Линия наилучшего соответствия . Архивировано из оригинала 21 сентября 2023 года . Проверено 31 декабря 2023 г.
  30. ↑ Райт, Лиза (20 сентября 2023 г.). «Подчеркивания – настенная розетка». Сделай сам . Архивировано из оригинала 31 декабря 2023 года . Проверено 31 декабря 2023 г.
  31. ^ abc «Новая музыкальная пятница: важные новые альбомы этой недели». Фейдер . 22 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 года . Проверено 31 декабря 2023 г.
  32. ^ abc Корнхабер, Спенсер (13 декабря 2023 г.). «10 лучших альбомов 2023 года». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 31 декабря 2023 г.
  33. ^ «25 лучших электронных альбомов 2023 года». Вставить . 13 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 31 декабря 2023 г.
  34. ↑ Тейлор, Сэм (19 сентября 2023 г.). «Underscores забронировала новый зимний тур» . Придурок . Архивировано из оригинала 1 октября 2023 года . Проверено 31 декабря 2023 г.
  35. ^ "Подчеркивания и средство для удаления Джейн, стреляйте" . Офис . 26 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 5 января 2024 г.
  36. ↑ Abcde Dunn, Фрэнки (7 января 2022 г.). «9 новых музыкантов, которые помогут вам пережить начало 2022 года». идентификатор . Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  37. ↑ Аб Шатлер, Али (22 августа 2023 г.). «Что гиперпоп сделал дальше». Лицо . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 5 января 2024 г.
  38. ↑ Лавин, Уилл (17 декабря 2021 г.). «Bring Me The Horizon поделилась гиперпоп-ремиксом на «DiE4u»» . НМЕ . Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  39. ^ вопросы и ответы после интервью с подчеркиванием. Клипсы с подсветкой. 10 января 2024 года. Событие происходит в 1:00 . Проверено 30 марта 2024 г. - через YouTube .
  40. ↑ Сваминатан, Арундати (31 марта 2023 г.). «8 музыкальных продюсеров-трансгендеров, которые произведут фурор своим звучанием в 2023 году». Сращивание . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 5 октября 2023 г.
  41. ^ "Торговец рыбой". Лагерь группы . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  42. ^ «подчеркивает винил «рыбный торговец»» . подчеркивает.плюс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  43. ^ "Уоллсокет". Лагерь группы . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  44. ^ «Подчеркивание - освежитель воздуха» . Саундклауд . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  45. ^ «Процедура для очищения кожи» . Саундклауд . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  46. ^ «у нас никогда не было клубничного торта» . Лагерь группы . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  47. ^ «подчеркивает – развитие персонажа!». Саундклауд . Архивировано из оригинала 16 марта 2021 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  48. ^ "кладбище, известное как разжигатель страха" . Лагерь группы . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  49. ^ «подчеркивает винил «кладбище, известное как разжигатель страха»» . подчеркивает.плюс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.