stringtranslate.com

Утуадо, Пуэрто-Рико

Утуадо ( испанское произношение: [uˈtwaðo] ) — город и муниципалитет Пуэрто -Рико , расположенный в центральном горном регионе острова, известном как Центральная Кордильера . Он расположен к северу от Аджунтаса и Понсе ; к югу от Атильо и Аресибо ; к востоку от Лареса ; и к западу от Сиалеса и Хаюйи . Это третий по величине муниципалитет по площади в Пуэрто-Рико (после Аресибо и Понсе ). По данным переписи населения США 2020 года , в муниципалитете проживает 28 287 человек, проживающих в 24 баррио и Утуадо-пуэбло (деловой район и административный центр города).

Утуадо является главным муниципалитетом микрополитической статистической зоны Утуадо и входит в объединенную статистическую зону Сан-Хуан-Кагуас-Фахардо .

Этимология и прозвища

Название Utuado происходит от слова таино otoao , что примерно означает « между горами» (т. е. долина). Буквы «o» и «u» часто изменяются в языке таино. «d» возникло как гиперкоррекция : разговорный испанский часто сокращает /aðo/ до /ao/, поэтому к названию таино было добавлено неэтимологическое «d».

Муниципалитет известен как Ciudad del Viví (Город Виви), название происходит от реки Виви , которая протекает через Утуадо: один рукав реки берет начало в Аджунтасе , а другой — в Хаюйе . Затем эти две реки встречаются около проспекта Фернандо Л. Рибас Доминиччи и продолжают путь до озера Лаго-Дос-Бокас .

История

Город Утуадо был основан 12 октября 1739 года ирландцем Себастьяном де Морфи (Себастьян Мерфи) от имени 60 семей из Аресибо . [2] Это был первый город, основанный во внутренней гористой части острова, известный как Центральные Кордильеры , и 11-й старейший муниципалитет в Пуэрто-Рико после Сан-Хуана , Сан-Хермана , Коамо , Аресибо , Агуады , Лойсы , Понсе , Аньяско. , Гуаяма и Манати .

Прибытие Колумба

Во время испанской первоначальной оккупации острова 19 ноября 1493 года Христофором Колумбом Пуэрто-Рико был заселен таино . Таино были культурно развитым обществом с универсальным языком , развитой сельскохозяйственной системой и социальной организацией, основанной на касиках или вождях . Районом Утуадо правил касик Гуарионекс. В Кагуане таино построили ряд кортов или батейес , Caguana Ceremonial Ball Courts Site , самый обширный пример инженерии таино в Вест-Индии . [3] Это место обозначено как Национальный исторический памятник США. [4]

Ранняя история: XVI–XVIII вв.

С 1510 по 1513 год на острове произошло восстание таино в результате жестокого и бесчеловечного обращения со стороны испанских поселенцев . В процессе умиротворения многие испанцы поселились в районе, который сейчас занимает муниципалитет Утуадо, и основали фермы ( гасиенды ), изначально от имени испанского правительства ( Hacienda Real Dos ), чтобы обеспечить продовольствием индейских рабов, работающих на золотых приисках , и испанских колонистов в этом районе. Одним из первых поселенцев в регионе Отоао в 1512 году был Антонио Седеньо , бухгалтер острова . Основной культурой его фермы была юка . Его ферма была продана в 1519 году Бласу де Вильясанте, казначею острова, за 525 золотых песо .

Районы в регионе Утуадо, которые эксплуатировались для добычи золота, включают в себя баррио Сальто Арриба , первоначально, затем, в 1530-х годах , баррио Кагуана и баррио Дон Алонсо . В 1530-х годах землевладельцы в районе Дон Алонсо обратились к испанской короне с просьбой разрешить создание города в этом районе, но разрешение так и не было получено.

После того, как к концу XVI века закончилась эра золотодобычи, о регионе Утуадо до начала XVIII века было известно очень мало. По словам пуэрториканского историка Фернандо Пико , немногие существующие документы указывают на то, что эта территория была в основном безлюдной и густо засаженной лесами . С другой стороны, он утверждает, что Утуадо — муниципалитет с наибольшим количеством пещер, которые, скорее всего, служили жилищами для индейцев или беглых рабов.

«Уличная сцена в Утуадо» из Harper's Weekly , 13 мая 1899 г.

В соглашении о создании города Утуадо 60 семьями Аресибо говорится, что они приобрели Ато де Отоао за 569 песо и 5 реалов у владельцев Мануэля Наталя и Фелипы Романа. В нем также говорится об их желании выбрать, где на земле будет расположен центр города, что указывает на то, что район еще не был заселен.

Во время своего визита на остров в 1771 году Фрай Иньиго Аббад-и-Ласьерра утверждает, что основной экономической деятельностью в регионе Утуадо было разведение крупного рогатого скота , лошадей и мулов . Он упоминает, что существовала небольшая сельскохозяйственная деятельность, но население производило табак и кофе только для собственного потребления.

В конце 18-го и начале 19-го веков население Утуадо продолжало расти, поскольку кофе приобретал все большую значимость, и производители увидели необходимость в больших высотах и ​​горной местности для производства лучших кофейных зерен . Люди мигрировали не только из прибрежных городов Пуэрто-Рико , но и из Ирландии (основатель Себастьян де Морфи был ирландцем), Канарских островов и Балеарских островов Майорка и Менорка , все в поисках богатств, которые мог предложить кофе.

Золотая эра кофе – «черное золото»

Утуадо в 1896 году во время золотой эры кофе

В конце 19 века Утуадо пережил взрывной экономический рост, сосредоточенный вокруг выращивания кофе, также известного в то время как oro negro или «черное золото». К 1890-м годам Утуадо стал крупнейшим производителем кофе в Пуэрто-Рико и вторым муниципалитетом (после Понсе ) с наибольшим населением. Он обеспечивал богатую общественную жизнь для многих своих граждан, и в городе были основаны казино и театр. Прогресс города был настолько очевиден, что регентша королева Испании Мария Кристина удостоила город титула Сьюдад (Город) 20 августа 1894 года. [5] В 1896 или 1897 году Утуадо стал первым городом в Пуэрто-Рико с общественной системой электрического освещения , работающей на гидротурбинной электростанции , [6] [7] и в том же году мэр Хуан Касельяс спланировал железнодорожную систему, чтобы соединить Утуадо с Аресибо. К 1899 году эта золотая эра закончилась из-за двух событий: оккупации острова Соединенными Штатами в 1898 году , в результате чего сахар стал новой важной культурой вместо кофе (горный ландшафт Утуадо не подходил для выращивания сахарного тростника , что делало его неспособным конкурировать в сахарной промышленности), и урагана Сан-Сириако в 1899 году, который уничтожил кофейные асьенды .

Утуадо был первым муниципалитетом, выбравшим должностных лиц после того, как Испания уступила Пуэрто-Рико Соединенным Штатам. [8]

Резня

Заголовок в El Imparcial: «Авиация (США) бомбит Утуадо»

Один из самых трагических моментов в истории Утуадо произошел 30 октября 1950 года во время восстания Утуадо против правления Соединенных Штатов, которое достигло кульминации в так называемой Резне в Утуадо . [9] В Утуадо группа из 32 националистов во главе с лидерами националистов Эриберто Кастро и Дамианом Торресом сражалась с местной полицией во время восстаний за независимость, которые произошли в различных городах и поселках острова. Группа сократилась до 12 человек и отступила в дом Дамиана Торреса. Резиденция Торреса была атакована 50-калиберным пулеметным огнем с десяти американских самолетов P-47 Thunderbolt . [10] Позже в тот же день прибыла Национальная гвардия и приказала девяти мужчинам, выжившим после нападения, сдаться. После того, как националисты сдались, их заставили пройти по улице доктора Куэто к главной городской площади, где у них забрали обувь, ремни и личные вещи. Затем группу отвели за полицейский участок, где их расстреляли. Пятеро националистов погибли на месте преступления: лидер националистов Эриберто Кастро, Хулио Колон Фелисиано, Агустин Киньонес Меркадо, Антонио Рамос и Антонио Гонсалес. Гонсалес, которому было 17 лет, умолял дать ему воды, но вместо этого был заколот штыком. [9]

Ураган Мария

Оползни в Утуадо, Пуэрто-Рико, вызванные ураганом Мария в сентябре 2017 года. «Ураган Мария вызвал более 70 000 оползней по всему Пуэрто-Рико». (Хьюз и др., 2019) [11]

Ураган Мария 20 сентября 2017 года вызвал многочисленные оползни в Утуадо. Во многих районах Утуадо было более 25 оползней на квадратную милю из-за интенсивных осадков от урагана Мария. [12] [13] [14]

География

Утуадо находится в центральном горном регионе. [15]

Барриос

Как и все муниципалитеты Пуэрто-Рико, Утуадо подразделяется на баррио . Муниципальные здания, центральная площадь и большая католическая церковь расположены в баррио, называемом "el pueblo" . [16] [17] [18] [19]

  1. Анхелес
  2. Арены
  3. Кагуана
  4. Каниако
  5. Каонильяс Абахо
  6. Каонильяс Арриба
  7. Совет
  8. Дон Алонсо
  9. Гуаонико
  10. Лас-Пальмас
  11. Лимон
  12. Мамиес Абахо
  13. Пасо Пальма
  14. Рио-Абахо
  15. Ронкадор
  16. Сабана Гранде
  17. Сальто Абахо
  18. Сальто Арриба
  19. Санта-Исабель
  20. Санта-Роза
  21. Тетуан
  22. Utuado barrio-pueblo
  23. Виви Абахо
  24. Виви Арриба

Сектора

Barrios (которые похожи на мелкие гражданские единицы ) [20] и subbarrios, [21] далее подразделяются на более мелкие области, называемые sectores ( sectors на английском языке). Типы sectores могут различаться, от обычного sector до urbanización , reparto , barriada , residencial и т. д. [22] [23] [24]

Специальные сообщества

Comunidades Especiales de Puerto Rico (Особые сообщества Пуэрто-Рико) — это маргинализированные сообщества, граждане которых испытывают определенную степень социальной изоляции . Карта показывает, что эти сообщества встречаются почти в каждом муниципалитете содружества. Из 742 мест, включенных в список в 2014 году, следующие районы, общины, сектора или кварталы находились в Утуадо: Альтос-де-Арена, сектор Эль-Гуано в Аренас-Абахо, сектор Лас-Куэвас в Виви-Абахо, сектор Мина-де-Оро в Анхелес-Побладо, сектор Хаканас в Кагуане, Мамейес, Каниако, Каюко, Чоррерас, Дон Алонсо Мотор, Эль-Энсанче, Эль-Ойо-ин-Мамейес, Иудея, Ла-Гранха, Ла-Плайита, Лома-Маэстре, Ломас-Колон (район Колон), Лос-Пинос, Матадеро-Вьехо, Нуэво-Лондрес, сектор (улица) Сан-Антонио, сектор Куба, сектор (улица) Боринкен, Тетуан III и улица Прогресо в баррио-пуэбло . [25] [26]

Демография

Туризм

Достопримечательности и интересные места

Лаго-Дос-Бокас

С узкими улочками, ведущими к центральной площади, окруженной церковью и домом губернатора, Утуадо Пуэбло является примером города, построенного во время испанской колониальной эпохи Пуэрто-Рико. Iglesia San Miguel Arcangel , местный католический приход, был основан в 1746 году. Нынешняя двухколокольня церковь была построена между 1872 и 1878 годами и занесена в Национальный реестр исторических мест , наряду с церемониальным парком Кагуана и мостом Бланко или Пуэнте Бланко, расположенным в районе Аренас , который соединяет Утуадо с Аджунтас . Другие здания в Утуадо Пуэбло, которые сохранили свои колониальные архитектурные черты, включают Центр искусства, культуры и туризма в старом здании табачного кооператива, старую больницу Hospital Catalina Figueras и Teatro San Miguel , среди прочих.

Государственный лес Рио -Абахо ( Bosque Estatal Rio Abajo ) — это лесной заповедник площадью 5780 акров (23 км2 ) , который находится на территории Аресибо и является домом для 223 видов растений и диких животных, включая: местную сейбу ( Ceiba pentandra ), азиатские тики ( Tectona spp.), индийское красное дерево ( Swietenia mahagoni ), гондурасское красное дерево ( S. humilis ) и австралийские сосны ( Casuarina spp.). Здесь также обитает находящийся под угрозой исчезновения пуэрториканский ширококрылый ястреб ( Buteo platypterus brunnescens ), а также популяция находящегося под угрозой исчезновения пуэрториканского попугая ( Amazona vittata ) в неволе. Плененных попугаев постепенно выпускают в Рио-Абахо в попытке сформировать вторую популяцию попугаев на острове.

К востоку от лесного заповедника Рио-Абахо находится озеро и плотина Дос-Бокас , одно из нескольких искусственных озер в Утуадо. От Эль-Эмбаркадеро , около маршрутов 123 и 146, лодки доставляют гостей по воде к одному из многочисленных ресторанов, где можно пообедать на берегу озера.

Озеро Каонильяс и плотина в западном регионе Утуадо — еще одно искусственное озеро. Этот водоем охватывает более 50 квадратных миль (130 км 2 ) и был построен в 1948 году Управлением электроэнергетики Пуэрто-Рико .

Экономика

Сельское хозяйство

Вид на Утуадо Пуэбло из района Сабана-Гранде

Utuado восстановил часть своей мощности по производству кофе и стал третьим по величине производителем кофе в Пуэрто-Рико по данным сельскохозяйственной переписи USDA 2002 года. Он также производит апельсины (4-е место), бананы (6-е место) и бананы (9-е место). Он добился успеха в поголовье скота, заняв 3-е место по количеству ульев пчел и 13-е место по количеству свиней. Что касается производства, Utuado имеет предприятия по производству текстиля , бумаги и камня.

Бизнес

Сегодня Утуадо оснащен современной и конкурентоспособной телекоммуникационной инфраструктурой. Крупнейшие компании сотовой связи, включая Claro и AT&T, предлагают мобильное покрытие. Liberty Cablevision и DirecTV предлагают кабельное и спутниковое телевидение с испанскими и английскими каналами, а также высокоскоростной Интернет.

Правительство

Как и все муниципалитеты в Пуэрто-Рико , Утуадо управляется мэром. Хорхе «Хорхито» Перес Эредия ( НПП ) вступил в должность мэра Утуадо 16 января 2021 года, сменив Эрнесто Ирисарри Сальву ( НДП ) после 8-летнего срока. Утуадо относится к Представительному округу 22, который представлен одним представителем. В 2020 году Хорхе Альфредо Ривера Сегарра был избран представителем округа. [34]

Город принадлежит к сенаторскому округу Пуэрто-Рико V , который представлен двумя сенаторами. В 2012 году Рамон Руис и Мартин Варгас Моралес (оба НДП ) были избраны окружными сенаторами. [35] В 2020 году Мариалли Гонсалес ( НДП ) сменила Варгаса Моралеса на ее первом сроке на посту окружного сенатора, в то время как Рамон Руис был избран на свой второй срок. [36]

Культура

Бейсбол

Montañeses de Utuado ( Utuado Mountaineers ) — полупрофессиональная бейсбольная команда из Утуадо, которая выступает в Liga Doble A Федерации любительского бейсбола Пуэрто-Рико . Команда добилась своего первого национального чемпионата в 1941 году под руководством тогдашней Федерации спортивной гимнастики Севера ( Federación Deportiva del Norte ) под названием Utuado Stars. Их второй национальный чемпионат состоялся в 1970 году под руководством нынешней федерации бейсбола. Команда выиграла свой третий национальный чемпионат 1 сентября 2007 года, обыграв Bravos de Cidra ( Cidra Braves ). 14 сентября 2014 года Montañeses выиграли свой четвертый национальный чемпионат, обыграв Brujos de Guayama ( Guayama Warlocks ) в финале из 7 игр.

16 мая 2019 года команда Montañeses подписала контракт с Диамилетт Куилес , что сделало ее не только первой женщиной, играющей за команду, но и первой женщиной, подписавшей контракт в Béisbol Doble A. Ранее Куилес входила в состав Lobas de Arecibo ( Aresibówolves ) в Федерации женского любительского бейсбола Пуэрто-Рико, а также играла в софтбол за Пуэрто-Рико на Центральноамериканских и Панамериканских играх .

Настольный теннис

В число игроков в настольный теннис Utuado входят сестры Адриана , Мелани , Габриэла и Фабиола Диас, Брайан Афанадор (двоюродный брат сестер Диас), Даниэль Гонсалес, Ричард Пьетри, Даниэли Риос и Йомар Гонсалес, все члены клуба настольного тенниса Águilas de la Montaña . И Брайан Афанадор, и Адриана Диас, члены команды World HOPES Международной федерации настольного тенниса, добились известности во всем Карибском регионе, Латинской Америке и мире в своих категориях. Главными тренерами спортсменов по настольному теннису являются Бладимир Диас, отец сестер Диас, и Эладио Афанадор, тренер по программе повышения квалификации высокого уровня.

Фестивали и мероприятия

Утуадо празднует свой праздник святого покровителя в сентябре. Fiestas Patronales de San Miguel Arcangel — это религиозный и культурный праздник в честь архангела Михаила , который обычно включает игры, ремесленников, аттракционы, региональную еду и живые выступления. [15]

Другие фестивали и события, отмечаемые в Утуадо, включают:

Транспорт

С недавним завершением строительства шоссе 10 Утуадо стал одним из городов во внутреннем горном регионе, куда легче всего добраться из столичного района Сан-Хуан . То, что раньше составляло 3 часа, сократилось до 1 часа 30 минут (чтобы добраться до центрального города). В Утуадо 64 моста. [37] Многие дороги и мосты Утуадо были разрушены ураганом Мария в 2017 году. [38] Утуадо понес ущерб на сумму около 36 миллионов долларов, нанесенный его дорогам и мостам в результате урагана . [ 39] Финансирование для реконструкции моста в районе Аренас , разрушенного ураганом Мария в 2017 году, было предоставлено в феврале 2021 года, и работы должны были начаться в июне. [40]

Символы

Муниципалитет имеет официальный флаг и герб. [41] Флаг, герб и гимн Утуадо были приняты в 1987 году во время правления мэра Вальдемара Куилеса . Флаг и герб были разработаны Амилькаром Риверой Диасом; он также является автором и композитором гимна Утуадо .

Флаг

Флаг состоит из трех цветных полос, зеленой, коричневой и синей, расположенных поперек; зеленый цвет символизирует горы города, коричневый — плодородные почвы, а синий — многочисленные реки, протекающие через муниципалитет. В центре флага находится солнце Отоао, представление солнца у таино. [42]

Герб

Герб имеет щит с cemí (божеством или духом предков) и серебряным мечом. Цвет cemí намекает на цвет земли, в то время как серебряный меч с золотой рукоятью напоминает о Святом Михаиле , покровителе города. Мифологическая фигура таино, которая появляется в верхней левой части, символизирует «женщину Кагуана». Шахта, пик и золотая лопата, пересеченная лампой медных рудокопов, указывают на минеральное богатство этой области. Наконец, синий фон герба напоминает о ее небе, в то время как нижняя белая полоса намекает на реку Виви , которая пересекает город. [42]

Гимн

Гимн Утуадо называется « Valle Bendito el de Mi Otoao » ( Благословенная долина моего Отоао ).

Образование

В настоящее время в системе Департамента образования Пуэрто-Рико 20 школ , 2 частные школы и одно учреждение уровня колледжа; подавляющее большинство детей в Утуадо посещают государственные школы. Основные учебные заведения начального уровня включают María Libertad Gómez, Bernardo González и Judith A. Vivas, среди прочих, расположенных за пределами Утуадо-Пуэбло. Среди основных учебных заведений среднего уровня — Francisco Ramos Middle School, Luis Muñoz Rivera High School и Antonio Reyes Padilla Vocational High School. Хотя большинство учащихся посещают вышеупомянутые школы, в Утуадо также есть два частных учебных заведения, оба начального уровня: Colegio Utuadeño San José и Academia Dailén. Основанный в 1979 году, Университет Пуэрто-Рико в Утуадо является самым молодым кампусом Университета Пуэрто-Рико и единственным высшим учебным заведением в Утуадо, специализирующимся на сельскохозяйственных исследованиях в таких областях, как борьба с вредителями, садоводство, животноводство и сельскохозяйственное производство.

Известные люди

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "ПУЭРТО-РИКО: Перепись 2020". Бюро переписи населения США . Получено 25 августа 2021 г.
  2. ^ Морель Кампос, Рамон (1896). El Porvenir de Utuado: estudiohistorico, descriptivo y estadistico (на испанском языке). Понсе: Эль Вапор.
  3. ^ "Caguana Site". Сводный список национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 6 декабря 2007 г. Получено 28 июня 2007 г.
  4. ↑ Марк Р. Барнс (25 января 1993 г.). «Номинация на звание национальной исторической достопримечательности: церемониальные площадки для игры в мяч в Кагуане». Служба национальных парков.и прилагающиеся четыре фотографии, 1991 г.
  5. ^ Archivo General de Indias, Справочный код: Ultramar 5147, EXP. 13. Документ доступен и просматривается в Archivos Españoles en red: www.http://aer.mcu.es/sgae/
  6. ^ "История". Autoridad de Energia Electrica de Puerto Rico (AEEPR). Архивировано из оригинала 8 марта 2007 года . Проверено 5 марта 2007 г.
  7. ^ Книга: Utuado: Notas Para su Historia, доктор Педро Х. Эрнандес Паралитичи, Сан-Хуан, 1983, стр. 43
  8. ^ "ЭВАКУАЦИЯ ПУЭРТО-РИКО.; Подробности практически завершены – Ларес, Агуадилья, Сан-Себастьян и остров Вьекес будут сданы в понедельник". timesmachine nytimes . Архивировано из оригинала 22 августа 2020 г. . Получено 5 июня 2019 г. .
  9. ^ ab "История Утуадо". Ortizal.com. 5 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 г. Получено 18 февраля 2013 г.
  10. ^ Мария Росадо; Педро Альбису Кампос: Лас Льямас де ла Аврора ; стр. 352, 353; Паб «Эдисионес Пуэрто»; ISBN 1-933352-62-0 
  11. ^ https://pubs.usgs.gov/of/2020/1022/ofr20201022_sheet.pdf Архивировано 15 апреля 2021 г. на сайте Wayback Machine Карта, иллюстрирующая подверженность оползням, вызванным интенсивными дождями, Пуэрто-Рико
  12. ^ "Предварительные местоположения последствий оползней от урагана Мария, Пуэрто-Рико". Программа USGS Landslide Hazards Program . USGS. Архивировано из оригинала 3 марта 2019 г. Получено 3 марта 2019 г.
  13. ^ "Предварительные местоположения последствий оползней от урагана Мария, Пуэрто-Рико" (PDF) . Программа USGS по опасности оползней . USGS. Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2019 г. . Получено 3 марта 2019 г. .
  14. ^ "Puerto Rico Update: Arenas en Utuado - YouTube". YouTube . Архивировано из оригинала 22 августа 2020 г. Получено 5 июля 2019 г.
  15. ^ ab "Муниципалитет Утуадо". энциклопедияpr.org . Пуэрто-риканский фонд защиты прав человека (FPH). Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 года . Проверено 20 марта 2019 г.
  16. ^ Пико, Рафаэль; Буитраго-де-Сантьяго, Зайда; Берриос, Гектор Х. (1969). Новая география Пуэрто-Рико: физика, экономика, социальная жизнь, автор Рафаэль Пико. Сотрудничество Зайды Буитраго де Сантьяго и Эктора Х. Берриоса. Редакционный университет Сан-Хуана, Университет Пуэрто-Рико, 1969. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Проверено 1 января 2019 г.
  17. ^ Gwillim Law (20 мая 2015 г.). Административное деление стран: всеобъемлющий всемирный справочник, 1900–1998 гг. Макфарланд. стр. 300. ISBN 978-1-4766-0447-3. Получено 25 декабря 2018 г. .
  18. ^ ab Puerto Rico:2010:population and housing unit counts.pdf (PDF) . Министерство торговли США, Управление экономики и статистики, Бюро переписи населения США. 2010. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2017 г. . Получено 26 декабря 2018 г. .
  19. ^ "Карта Утуадо в Wayback Machine" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 марта 2018 г. . Получено 29 декабря 2018 г. .
  20. ^ "Определение переписи населения США Barrio-Pueblo". factfinder.com . Перепись населения США. Архивировано из оригинала 13 мая 2017 г. Получено 5 января 2019 г.
  21. ^ "PL 94-171 VTD/SLD Reference Map (перепись 2010 г.): Utuado Municipio, PR" (PDF) . www2.census.gov . МИНИСТЕРСТВО ТОРГОВЛИ США Управление экономики и статистики Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 22 августа 2020 г. . Получено 22 августа 2020 г. .
  22. ^ «Агентство: Oficina del Coordinador General para el Financiamiento Socioeconómico y la Autogestión (Предлагаемый бюджет на 2016 год)» . Бюджеты Пуэрто-Рико (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 июня 2019 года . Проверено 28 июня 2019 г.
  23. ^ Ривера Кинтеро, Марсия (2014), El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997–2004 (первое издание), Сан-Хуан, Пуэрто-Рико Fundación Sila M. Calderón, ISBN 978-0-9820806-1-0
  24. ^ "Leyes del 2001". Lex Juris Puerto Rico (на испанском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Получено 24 июня 2020 года .
  25. ^ Ривера Кинтеро, Марсия (2014), El vuelo de la esperanza:Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997–2004 (первое издание), Сан-Хуан, Пуэрто-Рико Fundación Sila M. Calderón, стр. 273, ISBN 978-0-9820806-1-0
  26. ^ "Comunidades Especiales de Puerto Rico" (на испанском языке). 8 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2019 г. Проверено 24 июня 2019 г.
  27. ^ "US Decennial Census". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  28. ^ "Отчет о переписи населения Пуэрто-Рико 1899 года". Перепись населения Пуэрто-Рико, директор военного ведомства. Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  29. ^ "Таблица 3-Население муниципалитетов: 1930 1920 и 1910" (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 17 августа 2017 г. . Получено 21 сентября 2017 г. .
  30. ^ "Таблица 4-Площадь и население городских и сельских муниципалитетов: 1930–1950 гг." (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2015 г. . Получено 21 сентября 2014 г. .
  31. ^ "Таблица 2. Население и жилые единицы: с 1960 по 2000 год" (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 24 июля 2017 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  32. ^ "ПУЭРТО-РИКО: Перепись 2020". Бюро переписи населения США . Получено 25 августа 2021 г.
  33. ^ "Оценки численности населения и жилищных единиц". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 27 декабря 1996 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  34. ^ "CEE Event". Архивировано из оригинала 6 января 2021 г. Получено 6 января 2021 г.
  35. ^ "Общие выборы 2012: Генеральная проверка" . СЕПУР. Архивировано из оригинала 8 января 2013 года . Проверено 15 сентября 2016 г.
  36. ^ "CEE Event". Архивировано из оригинала 6 января 2021 г. Получено 6 января 2021 г.
  37. ^ "Utuado". Данные о национальном инвентаре мостов . Департамент транспорта США. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 г. Получено 19 февраля 2019 г.
  38. ^ "Puentes Impactados por María ya sufrían por Falta de Mantenimiento" . уведомления.com (на испанском языке). 14 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
  39. ↑ Арройо Гусман, Паола (20 сентября 2018 г.). «Utuado busca la forma de sobrevivir». El Vocero de Puerto Rico (на испанском языке). Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
  40. ^ "Vecinos de comunidad en Utuado reconstrucción de puente" . Telemundo Puerto Rico (на испанском языке). 23 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
  41. ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la Officialidad de la Bandera y el escudo de los Setenta y Ocho (78) Municipios" . LexJuris de Puerto Rico (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 15 июня 2021 г.
  42. ^ аб "УТУАДО". LexJuris (Leyes y Jurisprudencia) Пуэрто-Рико (на испанском языке). 19 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  43. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 г. Получено 2 декабря 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  44. ^ "Когда Рамона Тринидад Иглесиас Джордан, которая в возрасте 114 лет... | Old Farmer's Almanac". Архивировано из оригинала 2 декабря 2019 г. Получено 2 декабря 2019 г.
  45. ^ "Рамона Тринидад Иглесиас-Джордан, 114; старейший человек в мире - Los Angeles Times". Los Angeles Times . 31 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2019 г. Получено 2 декабря 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки