Victoria Wood: As Seen on TV — британский комедийный скетч- сериал, написанный и снимавшийся в главной роли комиком Викторией Вуд , с участием Джули Уолтерс , Селии Имри , Дункана Престона , Сьюзи Блейк и Патрисии Рутледж . Шоу транслировалось на канале BBC2 с 1985 по 1987 год и включало скетчи, которые стали известными в Соединенном Королевстве .
Шоу было создано, когда Вуд переманили из конкурирующей телевизионной сети ITV в 1984 году. Она написала каждый эпизод и его синопсис для Radio Times . Сериал привел к появлению книг сценариев, видеокассет и DVD . [1]
Шоу получило премию BAFTA за все свои эпизоды, а в 1996 году было признано BBC «Любимым комедийным сериалом всех времен». [1]
Вуд — телевизионная личность, которая провела большую часть своей карьеры, работая на конкурирующую сеть ITV до своего участия в As Seen on TV . Ее соблазнили работать на BBC обещанием больших финансовых ресурсов и более высокой степени творческого авторитета по сравнению с ее предыдущей работой на таких шоу, как Wood и Walters . [2]
Для продюсирования и постановки шоу Вуд выбрал Джеффа Познера , который работал над успешными британскими комедийными шоу начала 1980-х годов, такими как «Новости не в девять часов» , «Молодёжь» и пилотной серией «Чёрной Гадюки» .
Производство началось летом 1984 года, а студийные записи состоялись в сентябре и октябре. Первый сезон As Seen on TV планировалось транслировать в том же году. В качестве театральной привязки Вуд организовала короткий стендап-тур с тем же названием, что и шоу, чтобы извлечь выгоду из своих телевизионных появлений примерно в то же время. Это имело неприятные последствия, когда BBC отложила первый эпизод до начала следующего года. [1]
В дополнение к многочисленным отдельным скетчам и песням, шоу включало много повторяющихся элементов. Каждый эпизод начинался с монолога Вуд в жанре стендап-комедии, часто включающего материал, который она ранее опробовала во время своих гастролей. В течение следующего получаса обычно включалось несколько обычных элементов скетча.
Связующим звеном многих скетчей была Сьюзи Блейк в роли снобистского и высокомерного диктора телевизионного эфира. Известные фразы, произнесенные Блейк, включают: «Мы хотели бы извиниться перед зрителями на Севере. Это должно быть ужасно для них». [2] [1] [3]
Патриция Рутледж сыграла роль Китти, самодовольной старой девы средних лет из Чидла , которая выступала в еженедельном монологе. Чтобы показать прямолинейность персонажа, Вуд изначально написала вступительное слово Китти как «Привет, я Китти. У меня отвалилась грудь, и я не могу переварить угрей»; фраза «отвалилась грудь» позже была изменена на «Я отдала галлоны крови». Персонаж Китти имел сходство с Дотти, персонажем одного из ранних скетч-шоу Вуда, Вуд и Уолтерс (тогда ее играла Джули Уолтерс). [1] [4]
В сериале «Марджери и Джоан» Уолтерс (в роли Марджери) и Вуд (в роли Джоан) пародировали банальные дневные телевизионные журнальные шоу. [2]
Гейл и Карл были постоянным скетчем в первом сезоне, где Эндрю Ливингстон и Виктория Вуд были молодой, наивной северной парой. Например, Карл, в ответ на вопрос, откуда берутся дети, отвечает: «Вы хотите послать за брошюрой. У нас дома есть одна о задержке». [5] [6]
В скетчах «Он не сделал?» , показанных во втором сезоне, Вуд играла Келли Мари Танстолл, подростка-правонарушителя, стоящего на автобусной остановке и рассказывающего своей подруге ( Мэри Джо Рэндл ) все более причудливые истории. «Итак, он подходит, да, и у него на руках татуировки — якорь здесь, микроволновка здесь». «Он не сделал!» «Он сделал». [7] Каждый отвечает другому после нелепого анекдота словами «Он не сделал?» «Он сделал!» [8]
Acorn Antiques , пожалуй, самый запоминающийся постоянный предмет из серии. Это была пародия на мыльную оперу, действие которой разворачивалось в антикварном магазине, который, несмотря на свой провинциальный статус главной улицы, умудряется поставлять бесконечный поток работ Пабло Пикассо , Леонардо да Винчи и Микеланджело . Двое покупателей магазина, появляющиеся в начале каждого скетча и рассматривающие какой-нибудь антиквариат, всегда исполняются одними и теми же двумя актерами. Скетч пародировал жанр мыльной оперы своей плохой игрой, нелепыми диалогами и надуманными поворотами сюжета. [2] Вуд черпал вдохновение из долгоиграющего сериала ATV / Central Crossroads , The Cedar Tree и радиомыльной оперы BBC Waggoners Walk (1969–1980). [9]
Скетчи даже привели к появлению фэнзина и встреч поклонников, на которых фанаты наряжались в персонажей. [1] В 2004 году в опросе на своем веб-сайте Channel 4 признал Acorn Antiques седьмым лучшим комедийным скетчем всех времен. [10] В 2005 году Acorn Antiques был превращен в мюзикл в Вест-Энде (см. ниже).
В каждом эпизоде As Seen on TV показывали пародийный документальный фильм с историями из жизни, например, о девочке, которая хотела переплыть Ла-Манш, и о старике, переезжающем в дом. Например, Just An Ordinary School рассказала об одной эксклюзивной женской государственной школе , где одна ученица заявила: «Здесь есть все виды девочек, даже цветные, хотя они, как правило, в основном принцессы». [11]
Другая пародия была на мюзикл, подробно рассказывающий о жизни Бесси Бантер, под названием « Бесси!» Мюзикл начинается как пародия на Эндрю Ллойда Уэббера с обстановкой частной школы для девочек, но включая такие вопросы, как гражданская война в Испании и эпоха Маккарти . На вопрос о полноте Бесси продюсер (сэр Дэйв) отвечает: «Это своего рода умственная полнота». Ведущая актриса Карла на репетициях поет одну из песен «One Day», несмотря на то, что настаивает, что у нее «пневмония». Чтобы подготовиться к роли, она начинает с бюстгальтера, и тогда все встает на свои места. Позже «Бесси!» полностью переписывают, а предыдущий состав увольняют, так как это, в конце концов, мюзикл о «большой толстой девушке». Тем временем Карла плачет и ее утешают коллеги, но еще больше расстраивается, когда сэр Дэйв говорит ей: «Убирайся отсюда, ладно, Карла? Мы не хотим, чтобы сопли были на всем плюше, дорогая». В этой переписанной части «Бесси» ее играет Виктория Вуд, которая поет невероятно гламурный и оптимистичный номер. Однако в конце она жалуется, что «тебе придется сменить этот пол».
Обычно длящиеся около пяти минут, пародийные документальные фильмы были закадровыми в основном закадровым репортером в первом сезоне и представлены в основном Корином Хантли (Дункан Престон) во втором сезоне. Это было продолжение стиля Вуда, который ранее производил похожие псевдореалистичные пародии, такие как « Женщина, у которой было 740 детей» и «Говорящие девушки» для Вуда и Уолтерса . [1] [12] [13]
В шоу было много, часто хвалебных, одноразовых скетчей, таких как «Официантка» (широко известная как «Два супа »), где Джули Уолтерс играет пожилую глухую официантку, которая невероятно долго принимает заказ на две тарелки супа. В 2004 году британская телевизионная сеть Channel 4 (в опросе, проведенном на ее веб-сайте) присудила ему «27-е место среди лучших комедийных скетчей всех времен». [10] Уолтерс сказала: «Она [Вуд] знает, что мне нравится играть старушек. Почему? Потому что я одна из них! Мне нравится их форма». [14]
Classic Coronation Street был воссозданием Coronation Street 1960-х годов . В нем снимались Вуд в роли сплетницы шоу Эны Шарплс , Джули Уолтерс в роли Марты Лонгхерст и Лилл Рафли в роли Минни Колдуэлл , причем Эна рассказывала им «сплетни», которые она слышала о сюжетных линиях шоу в течение следующих двух десятилетий. Скетч был написан с подробным знанием прошлого мыльной оперы: «Эта заносчивая Ида Барлоу , которая не лучше, чем должна быть... пройдет совсем немного времени, прежде чем она попадет под автобус! Что Гарри Хьюитт, скорее всего, будет раздавлен осью собственного фургона, а что касается Валери Барлоу — и если это не осуждение за то, что она устроилась в своей собственной гостиной в качестве так называемого парикмахера, то меня зовут не Эна Шарплс — из того, что я слышала, два клога к трем пенсам, что она убьет себя электрическим током с помощью своего собственного фена». [15] Точность этого скетча заслужила похвалу Вуда от Дорис Спид , которая играла Энни Уокер в «Улице коронации » с 1960 по 1983 год. [1]
В Giving Notes Уолтерс была лидером любительской драматической компании, дающей заметки своим актерам: «Я не могу говорить это слишком часто: это может быть Гамлет , но это должно быть весело, весело, весело!» [16] В Shoe Shop также снимались Уолтерс в роли сумасшедшей продавщицы обувного магазина, а Вуд — ее покупательницей. В скетче она доставляет Вуд пару туфель на высоком каблуке, хотя Вуд просила плоскую пару. Уолтерс отламывает каблуки и отвечает: «Теперь плоские». [17]
В медицинской школе Вуд была нервной собеседницей , подавшей заявку на поступление на медицинский факультет. На вопрос о том, какую последнюю книгу она прочитала, она ответила: « Отелло » . Это книга Уильяма Шекспира из Королевской шекспировской компании ». [18] В фильме «На тележке » Вуд играла официантку в ресторане, отвечая на любой заказ еды повторяющимися фразами «Это на тележке?» и «Можете указать на это?» Это был личный любимый скетч Вуд в сериале. [1]
В Self-Service Вуд и Уолтерс играют двух друзей в кафе самообслуживания. В нем много классических фраз, включая: «Разве креветки не афродизиак?» «Ну, я бы не стал исключать их из списка». и «Можем ли мы обойтись без сладкого». «Очень мудро с этими бедрами!»
Музыка регулярно звучала в шоу, часто Вуд пела песни собственного сочинения, аккомпанируя себе на пианино. Самая запоминающаяся мелодия из шоу — пятиминутная «The Ballad of Barry and Freda – Let's Do It». Она повествует о паре, Барри и Фреде; она жаждет секса, он — нет. Она достигает кульминации строками «beat me on the bottom with a Woman's Weekly , let's do it! Let's do it tonight!». Песня много раз исполнялась Вуд в ее живых выступлениях. Вуд сказала о номере: «Радость писать, чертовски трудно учиться, и я не смею закончить шоу без него. Когда я исполнила его в первый раз, женщина у входа на сцену спросила: «Как давно у тебя косоглазие?» [2] [19]
As Seen on TV включал другие музыкальные стили: So Pissed Off With Love , дуэт с Вудом и Денисом Лоусоном ; Keep On Shopping , эпический музыкальный номер о шопинге; At The Chippy , где Вуд, Уолтерс, Мег Джонсон и другие пели в честь своего местного рыбного салона; Marie And Clarie And Min , где Вуд, Джонсон и Хоуп Джекман играли трех старушек во время морской поездки, а также другие номера. Шоу содержало сценку на старые «замещающие» кадры, которые часто вставлялись в расписание для покрытия технических поломок: «I'm Gonna Knock, Knock, Knock on Your Knocker». Комедийные скетчи включали музыку, например, пародию на постановку мюзикла Вест-Энда , Bessie , и пародию на жанр «давайте устроим шоу» Джуди Гарленд — Микки Руни в «I'm Counting Moonbeams». [20] [21]
Предпочитая работать с людьми, которых она знала, Вуд наняла Дэвида Фирмана в качестве музыкального директора сериала. Фирман ранее был музыкальным директором пьесы Вуд Good Fun . [1]
Сериал длился двенадцать обычных получасовых эпизодов (и последний 40-минутный специальный) между 1985 и 1987 годами. Все шесть эпизодов первого сезона транслировались с 11 января по 15 февраля 1985 года в 21:00 по пятницам на BBC2. Они следовали тому же формату с вступительным монологом Вуда, за которым следовала смесь скетчей, песен и пародийных мини-документальных фильмов, а в качестве вступления выступила обычная пародия на мыльную оперу Acorn Antiques . Этот первый сезон достиг 4,55 миллиона зрителей к предпоследнему шоу, что сделало его десятой по популярности программой той недели на канале. [1] К удивлению Вуда, сериал затем выиграл две премии BAFTA (см. ниже).
Второй сезон из шести эпизодов транслировался с 10 ноября по 15 декабря 1986 года, на этот раз в (тогда) более популярном слоте понедельника на BBC2 . Он следовал похожему формату, что и первый сезон. К третьей неделе он стал самой просматриваемой программой на BBC2 с 8,55 миллионами зрителей. [1] Получив еще большие рейтинги и успех у критиков, чем предыдущий сезон, его триумф даже привел к тому, что Вуд был приглашен на престижное Королевское варьете того года . [1]
Между первым и вторым сезонами Вуд сказала, что считала ошибкой сниматься в еще одном сериале As Seen на ТВ и попыталась написать пьесу вместо этого: «Я пыталась расширить кругозор, но этого не произошло. Я хотела сделать что-то другое, прежде чем вернуться на ТВ». Однако вскоре она решила, что пьеса «слишком алан эйкборновская », выбросила ее и начала писать вторую серию. [1] Она намеревалась писать восемнадцать минут сценария в неделю. В конце концов, на ее завершение ушло шесть месяцев, и этот опыт ей не понравился. «Вы вкладываете все, что у вас есть, в один набросок, и вам никогда не хочется писать еще один — только вы понимаете, что нужно написать еще пятьдесят девять, прежде чем у вас будет достаточно для сериала; это мучение». [1]
Сериал вернулся в 40-минутном специальном выпуске 18 декабря 1987 года. Вуд определила «специальное» как «на десять минут дольше, и я раскошелилась на новый бюстгальтер» [22] .
Она сказала о своем решении закончить шоу: «Я люблю телевидение, и если бы у меня была возможность работать в нем больше, я бы это сделала; но из-за того положения, которое я поставила себе как единственный автор в шоу, я физически не могу работать в нем так часто. Я просто немного устала от скетч-шоу — людям они понравились, и я хочу остановиться, пока им это еще нравится». [1]
В путеводителе Radio Times по телевизионной комедии описывается шоу Victoria Wood: As Seen on TV как имеющее «постоянную компанию прекрасных исполнителей, качественную постановку, острые сценарии и стремительный темп... шоу редко опускалось ниже уровня блеска и отличалось многочисленными прелестями, такими как уморительно аутентичные диалоги Вуд и ее удивительно язвительные сатирические персонажи» [23] .
Вуд использовал в сериале постоянный актерский состав: Джули Уолтерс , Селия Имри и Дункан Престон , а также Сьюзи Блейк и Патрисия Рутледж, появлявшиеся в еженедельных эпизодах.
Джули Уолтерс была давним соавтором Вуд, хотя в отличие от Вуд и Уолтерс , их предыдущего совместного телесериала, в названии осталось только имя Вуд. Это было потому, что в то время Вуд заставляла зрителей приходить на ее сольные стендап-шоу, ожидая увидеть двойной акт. [24] Это не помешало Вуд сделать Уолтерс почти такой же заметной в этом новом сериале. Она сыграла много двуручных ролей с Вуд, а также другие роли, такие как дневная телеведущая Марджери, сумасшедшая леди из обувного магазина, пожилая официантка в скетче «Два супа» и парикмахер- транссексуал . Наиболее известной ее ролью была уборщица миссис Оверол в «Антикварном магазине желудей» . Позже она рассказала, что наряду с ее главной ролью в «Воспитании Риты » это часть, по которой ее до сих пор больше всего узнают зрители. [25]
Дункан Престон (который появился в телеспектакле Вуда 1981 года « Счастлив с тех пор, как я встретил тебя ») [26] снимался в еженедельных ролях. Он даже отказался от возможности сыграть Шекспира и предложения о мировом турне в роли Хотспера в «Генрихе IV, часть первая» в то же время. Позже Престон сказал: «Я был на распутье, и у меня был выбор: пойти прямо или пойти по касательной с Викторией; я выбрал последнее, и она изменила мою жизнь». [1] Наиболее известен по повторяющейся роли Клиффорда в Acorn Antiques , он рекламировал мужской бюстгальтер, был «Корином Хантли» — ведущим документальных фильмов — и озвучивал монстра Крайолу в пародии Вуда на Доктора Кто . [27] Вуд сказал о Дункане: «Его не использовали должным образом в шоу, потому что я склонен писать роли для женщин, что вполне справедливо, но это означает, что Дункан играет банковского менеджера или человека в отеле. Мне не нравятся мужчины-мужчины. Дункан в основном из тех мужчин, которым нравятся женщины, поэтому вы можете поговорить с ним о своих яичниках, и это не вызовет смущения». Престон сказал, что его взяли на роль, «потому что я был таким высоким». [28]
Селия Имри была давней подругой Вуд и даже была в зале, когда Вуд выступала на телевизионном шоу талантов New Faces в 1974 году. Однако, когда Вуд увидела ее выступление в шоу BBC Scotland под названием Eighty-One Take Two , она была достаточно впечатлена, чтобы нанять свою подругу для шоу. [1] Имри играла различные роли на протяжении всего шоу, например, соведущую McConomy (пародийное телевизионное экономическое шоу) и наиболее известную роль мисс Бабс в Acorn Antiques . Имри сказала в 2007 году: «Мисс Бабс — это все еще то, по чему я больше всего известна, хотя я и не хожу с ярко-желтыми волосами». [29] Во время своего выступления в As Seen on TV Имри получила письмо от поклонника от драматурга Алана Беннетта . «Он написал мне открытку, в которой говорилось, что он обожает мисс Бабс. Вы не можете себе представить, как это было волнующе. Я до сих пор храню эту открытку». Имри, однако, считает, что похвала должна быть отдана творчеству Вуд: «Каждое слово имеет огромное значение и доведено до совершенства. Это была чудесная, счастливая случайность, что я встретил ее». [30]
Вуд заметил Сьюзи Блейк в мюзикле в театре King's Head и взял ее на роль самоуверенного комментатора. Вуд сказал о ее кастинге в то время: «Я не думал о ней конкретно на роль комментатора, но она пришла и смогла это сделать, просто так. Я бы с удовольствием взял ее на номер с песнями и танцами – мне так жаль, что ей всегда приходится носить эти ужасные блузки». [1] Когда As Seen On TV закончился, Блейк сказал: «Мне очень грустно, что это последний раз, когда мы все работаем вместе, но я понимаю, почему Вик хотел остановиться. В любом случае, было всего два сезона Fawlty Towers, и, насколько я понимаю, этот стоит в одном ряду с ними, поэтому я уверен, что его покажут много раз». [28]
Патрисия Рутледж сыграла роль Китти, самодовольной старой девы из Чидла в еженедельных монологах. Рутледж уже появлялась в монологе в пьесе Алана Беннетта 1982 года « Женщина, которая ничего не стоит» . В 1999 году в рамках Comic Relief Вуд спародировала Рутледж в «Wetty Hainthropp Investigates» , пародии на детективный сериал BBC1 с Рутледж «Hetty Wainthropp Investigates» . [1]
Среди постоянных участников шоу был Джим Бродбент , который ранее появлялся с Вуд в лондонской постановке ее пьесы « Талант» . Он появлялся в таких ролях, как неряшливый фотокорреспондент и инженер по дезодорированию телефонов. [1] Лилль Рафли , которую Вуд впервые заметила, когда она работала со своим тогдашним мужем Джеффри Даремом в 1977 году, получила различные роли, такие как выдача себя за Минни Колдуэлл из сериала « Улица Коронации » . [1] Мэри Джо Рэндл , а также игравшая подругу Келли-Мари Танстолл, появилась в качестве актрисы, которая не работала в течение трех лет, в пародийном документальном фильме « Быть актрисой» .
Вуд наняла многих актеров, с которыми она работала ранее и которым, как ей казалось, она могла доверять, таких как Питер Эллис , Мег Джонсон , Кей Эдсхед и Сью Уоллес. [1] Вуд наняла несколько знаменитостей для шоу, включая Фрэнка Бруно , Дениса Хили , Клэр Рейнер , Пита Постлетуэйта , Морин Липман , Хоуп Джекман, Молли Вейр , Генри Келли , Дору Брайан и Энн Рид (которая снова снимется с Вуд в ее ситкоме Dinnerladies в 1999 году. Келли и Брайан появились в качестве гостей в ситкоме). [31]
As Seen on TV был очень популярным шоу в Соединенном Королевстве к моменту его окончания в 1987 году. Вуд, только что получивший премию BAFTA за первый сезон, сказал в то время: «Я был очень рад победе, но это действительно давило на меня. Я уже писал новый сезон, и каждый раз, когда я смотрел на награду, я продолжал думать, что теперь люди будут ожидать гораздо большего, и я просто не смогу соответствовать этому. В конце концов, я просто отложил это дело». [1] Затем сериал продолжал выигрывать премии BAFTA на протяжении всего своего показа. [32]
В 1996 году BBC отпраздновала свою 60-ю годовщину церемонией награждения под названием Auntie's All Time Greats . На ней As Seen on TV победил Monty Python's Flying Circus в номинации «Любимый комедийный сериал». [1] Он снова победил то же самое шоу, когда выиграл «лучшее скетч-шоу» в опросе Radio Times Comedy Poll в 2001 году. [33]
As Seen on TV регулярно повторялся на BBC1 и BBC2 до 1995 года. [34] [35] [36] Шоу не повторялось на телевидении до ноября 2007 года, когда британский спутниковый телеканал UKTV Gold начал транслировать As Seen on TV в регулярном дневном слоте.
Оба сериала в настоящее время доступны на Netflix.
Хотя шоу закончилось в 1987 году, его элементы время от времени возрождались актерами. Вуд и Уолтерс обе появились в роли Марджери и Джоан в скетче для Red Nose Day 1988 – A Night of Comic Relief , транслировавшемся в прямом эфире. [37] Acorn Antiques возрождался много раз: во-первых, миссис Оверолл ненадолго вернулась в 1992 году в Victoria Wood's All Day Breakfast . [38] Во-вторых, Acorn Antiques ненадолго вернулся для эпизода в 2001 году, в котором участвовал оригинальный состав и Ник Фрост в роли вооруженного грабителя. [39] В 2005 году он был возрожден Вуд в качестве театральной постановки в Вест-Энде Acorn Antiques: The Musical!, в главных ролях которой снялся оригинальный состав, а режиссером выступил Тревор Нанн . [40] Ограниченный 16-недельным аншлаговым показом, он затем гастролировал с совершенно новым составом, на этот раз режиссером была сама Вуд. [41]
Были опубликованы две книги, в которых использовались сценарии из As Seen On TV . Up To You, Porky (опубликована в 1985 году) содержит сценарии из первого сезона, смешанные с отрывками из Wood and Walters и сценического шоу Вуда Lucky Bag . В 1987 году была опубликована следующая книга Barmy , в которой были представлены зарисовки, полностью собранные из As Seen on TV . [42] Barmy содержит зарисовку Марджери и Джоан, специально написанную в качестве введения к книге, в которой они рассматривают будущие романы. Эксклюзивно для этой книги представлены два скетча, вырезанные из оригинальной передачи «Lady Police Serial», пародия на долгоиграющий Juliet Bravo , где Вуд в роли Джульетты беседует со своим дежурным сержантом Уилберфорсом. [43] [44] «Магазин изделий ручной работы», где хозяйка (Розалинда Марч) пытается соблазнить свою покупательницу (Селия Имри) такими вещами, как «украинские молитвенные платки, сотканные матерями русских диссидентов в состоянии эйфории, что случается нечасто, поэтому у нас их всего три». [45]
Для столь прославленного сериала его коммерческий релиз в течение многих лет ограничивался сборниками, и только полный коммерческий релиз всего сериала состоялся спустя 20 лет после окончания шоу. Первоначально VHS-сборник лучших произведений первого сезона был выпущен BBC Video в 1986 году и переиздан в 1989 году с подзаголовком «Самое лучшее сейчас на видео». [46] Затем сериал был выпущен на DVD в 2002 году в виде 90-минутной компиляции под названием « Лучшее из Виктории Вуд: как показано по ТВ » . [47] Только 2 апреля 2007 года весь сериал (включая рождественский выпуск) был наконец выпущен в двухдисковом DVD-наборе. Он был классифицирован как 12-й сертификат , так как «содержит редкие запикивания и умеренные сексуальные отсылки». [48] В 1993 году VHS- сборник скетчей Acorn Antiques был выпущен на BBC Video. [1] Переиздание на DVD последовало в 2005 году. [49]
Аудиозаписи лучших моментов были объединены в два получасовых шоу для Radio 4. Они транслировались 18 и 25 августа 1992 года. [23] Аудиозаписи лучших моментов шоу были выпущены на двух кассетах компанией BBC в 1991 году. [50]
Во время оригинальных трансляций, а также написания и появления в шоу, Вуд написал синопсис своей программы для журнала Radio Times . Все они были вводящими в заблуждение, имея мало общего или вообще не имея ничего общего с содержанием фактической трансляции. [1] Запись для первого шоу от 8 января 1985 года гласила:
«Чиппер» Патель приехал из Нью-Дели в 1962 году с искусственной ногой и пятью фунтами в кармане. Теперь он управляет многомиллионно-фунтовой империей виниловых напольных покрытий. Он не хотел, чтобы его снимали. Так что вот вам старая потрепанная комедийная программа с несколькими женщинами в ней. [51]
Они продолжались на протяжении всей первоначальной трансляции:
«Последняя из серии. 47: Управление без Оперы . Третья неделя эксперимента. Как справляются Ханна и Гэвин? Почему их гостиная бледно-зеленая? Почему они не могут смеяться, не показывая десны? Что по ту сторону? [51]
В других записях упоминаются Мендельсон , Анита Харрис и другие, которые не появятся в самом шоу.