stringtranslate.com

Владимир Буковский

Владимир Константинович Буковский (русский: Владимир Константи́нович Буко́вский ; 30 декабря 1942 — 27 октября 2019) — британский правозащитник и писатель русского происхождения . С конца 1950-х до середины 1970-х годов он был видным деятелем советского диссидентского движения , хорошо известным в стране и за рубежом. В общей сложности он провел двенадцать лет в психиатрических тюрьмах-больницах , трудовых лагерях и тюрьмах Советского Союза во время правления Брежнева . [2]

После изгнания из Советского Союза в конце 1976 года Буковский продолжал открыто выступать против советской системы и недостатков ее преемников в России . Активист, писатель [3] и нейрофизиолог [4] [ 5 ] он известен своим участием в кампании по разоблачению и прекращению политического злоупотребления психиатрией в Советском Союзе . [6]

Член международного консультативного совета Фонда Мемориала жертв коммунизма , [7] директор Фонда благодарности (создан в 1998 году для памяти и поддержки бывших диссидентов), [c 1] и член Международного совета В Фонде прав человека из Нью-Йорка Буковский был старшим научным сотрудником Института Катона в Вашингтоне, округ Колумбия [8]

В 2001 году Владимир Буковский получил Медаль Свободы Трумэна-Рейгана , вручаемую ежегодно с 1993 года Фондом памяти жертв коммунизма . [9]

В 2015 году он предстал перед судом в Великобритании по обвинению в хранении детской порнографии, но заболел и умер до того, как дело было передано в суд.

Ранний период жизни

Владимир Буковский родился в семье русских в городе Белебей Башкирской АССР (ныне Республика Башкортостан в Российской Федерации), куда его семья была эвакуирована во время Великой Отечественной войны . После войны он и его родители вернулись в Москву, где его отец Константин (1908–1976) был известным советским журналистом. [10] В последний год обучения Владимир был исключен за создание и редактирование несанкционированного журнала . Чтобы соответствовать требованиям для поступления в университет, он получил среднее образование на вечерних курсах. [11] Буковский был зачислен в МГУ на биологический факультет, но его исключили в 19 лет за критику комсомола , то есть комсомола. [12]

Активизм советской эпохи

Митинги

Площадь Маяковского

В сентябре 1960 года Буковский поступил в Московский университет на факультет биологии. Там он и несколько друзей решили возродить неформальные поэтические чтения на площади Маяковского , которые начались после открытия памятника поэту в центре Москвы в 1958 году . редактор « Бумеранга» (1960) и Юрий Галансков , издавший « Феникс» (1961), два образца литературного самиздата . [15] : 17–19 

Именно тогда 19-летний Буковский написал свои критические заметки о Комсомоле . Позже этому тексту КГБ дало название «Тезисы о развале комсомола» . Буковский изображал СССР как «нелегальное общество», переживающее острый идеологический кризис. Комсомол «умирает», утверждал он, потеряв как моральный, так и духовный авторитет, и призвал к его демократизации. [16] Этот текст и другие его действия привлекли внимание властей к Буковскому. Его дважды допрашивали, прежде чем осенью 1961 года его выгнали из университета. [17]

Буковский был арестован 1 июня 1963 года. Позднее он был заочно осужден по причине «невменяемости» по статье 70.1 (« Антисоветская агитация и пропаганда ») УК РСФСР . Официальное обвинение заключалось в изготовлении и хранении фотокопий антисоветской литературы, а именно двух экземпляров запрещенного произведения Милована Джиласа «Новый класс» . [17] Буковский был осмотрен советскими психиатрами, признан психически больным (« шизофренией ») и отправлен на лечение в Специальную психиатрическую больницу в Ленинграде, где он оставался почти два года, до февраля 1965 года. [17] Именно там он познакомился с сокамерником генералом Петром Григоренко . [18]

Митинг гласности, 5 декабря 1965 г.

В декабре 1965 года Буковский помог подготовить демонстрацию на Пушкинской площади в центре Москвы в знак протеста против суда над писателями Андреем Синявским и Юлием Даниелем . Он распространил «Гражданское обращение» математика и поэта Александра Есенина-Вольпина , которое призывало власти подчиняться советским законам, требующим гласности в судебном процессе, например, допуска общественности и средств массовой информации к любому судебному процессу. [17] Демонстрация 5 декабря 1965 года (День Конституции) стала известна как Митинг или митинг гласности и положила начало открыто активному советскому движению за гражданские права.

Сам Буковский не смог присутствовать. Тремя днями ранее он был арестован, обвинен в распространении обращения и содержался в различных психушках , [17] в том числе в больнице № 13 в Люблино, Столбовой и Институте Сербского, до июля 1966 года.

Право на демонстрацию, 1967 г.

22 января 1967 года Буковский, Вадим Делоне , Евгений Кушев и Виктор Хаустов провели очередную демонстрацию на Пушкинской площади. [19] Они протестовали против недавних арестов Александра Гинзбурга , Юрия Галанскова , Алексея Добровольского и Веры Лашковой (окончательно привлеченных к ответственности в январе 1968 года по « Суду четырёх» [20] [21] ) и отстаивали собственное право на протест: на 16 сентября 1966 г. был принят новый закон, статья 190.3, которая квалифицировала любые публичные собрания или демонстрации как преступление. [22]

1 сентября 1967 года на суде над собой Буковский в своих последних словах раскритиковал неспособность режима уважать закон и следовать юридическим процедурам. Он ссылался на статью 125 (действующей до сих пор) советской конституции 1936 года, чтобы защитить право на организацию демонстраций и других публичных протестов. Он также предположил, что обвинение неоднократно не соблюдало пересмотренный Уголовно-процессуальный кодекс 1961 года при ведении дела. [23] : 74–75  Последние слова Буковского на суде широко разошлись в самиздатовском сборнике подобных обращений [24] и в составе сборника материалов о демонстрации и последующих процессах, составленного Павлом Литвиновым . [25] : 87–95  [26] : 37–43 

Коллеги по протесту Вадим Делоне и Евгений Кушев признали сожаление о своих действиях, но не свою вину; они получили условные сроки и были освобождены. [17] [27] Буковский проявил неповиновение и, как и его коллега-демонстрант Виктор Хаустов (осужденный в феврале 1967 года), получил три года исправительно-трудового лагеря «обычного режима». Буковского отправили в Бор Воронежской области отбывать наказание. Он был освобожден в январе 1970 года. [28]

Кампания против злоупотребления психиатрией

В 1960-х и 1970-х годах советские власти начали широко использовать психиатрическое лечение как форму наказания и устрашения независимо мыслящих людей. Это предполагало неограниченное содержание в «психушках» , как в народе называли такие места, которыми могли быть обычные психиатрические больницы или психиатрические тюремные больницы, созданные (например, Ленинградская специальная психиатрическая больница) как часть существующего исправительного учреждения. Здоровых людей содержали среди психически больных и зачастую опасных пациентов; их заставляли принимать различные психотропные препараты; они также могут содержаться в учреждениях тюремного типа, находящихся под общим контролем КГБ. [с 2]

Во время тайного интервью, снятого корреспондентом CBS News Биллом Коулом в подмосковном лесу, Буковский рассказал, как советское правительство помещало политических диссидентов в психиатрические больницы и подвергало их лечению от наркозависимости. [29] [30]

Это была серьезная операция. Около двадцати человек из нас, россиян и корреспондентов, отправились вместе с женами и детьми в подмосковный лес на пикник. КГБ держалось в тени и наблюдало за нами издалека — их главная забота заключалась в том, чтобы не упустить момент нашего отъезда. Поэтому нам с Биллом было довольно легко устроить так, чтобы агенты не могли видеть, как он снимает интервью. На самом деле это не было проблемой, а вот с контрабандой — было. Билл дал еще два интервью — с Андреем Амальриком и Петром Якиром — и я передал ему записанное на пленку заявление Гинзбурга, тайно вывезенное из мордовских лагерей. Этой значительной посылке потребовалось три месяца, чтобы добраться до Америки. [3]

Это интервью, а также интервью с Андреем Амальриком и Петром Якиром были тайно вывезены из страны канадскими дипломатами и показаны в 1970 году в специальном репортаже CBS News «Голоса из советского подполья». [29] [30] В 1971 году Буковскому удалось переправить на Запад более 150 страниц, документирующих политические злоупотребления психиатрическими учреждениями в Советском Союзе. В письме, адресованном «западным психиатрам» и написанном нарочито сдержанным тоном, Буковский просил их рассмотреть, оправдывают ли доказательства изоляцию нескольких диссидентов, и призывал их обсудить этот вопрос на следующем Международном конгрессе психиатров. [15] : 138–141  [31] [32] : 29–30 

В последние годы в нашей стране вынесен ряд судебных решений о помещении в психиатрические больницы ("специального типа" и иных) людей, которые, по мнению их родственников и близких друзей, являются психически здоровыми. Эти люди: Григоренко , Рипс , Горбаневская , Новодворская , [c 3] Иван Яхимович, [c 4] Владимир Гершуни , [c 5] Виктор Файнберг , [c 6] Виктор Кузнецов, [c 7] Ольга Иоффе, [c 8] ] Владимир Евгеньевич Борисов [c 9] и другие – люди, известные своей инициативой в защиту гражданских прав в СССР.

Это явление вызывает обоснованную тревогу, особенно в свете широко разрекламированного помещения биолога Жореса Медведева в психиатрическую больницу во внесудебном порядке.

Диагнозы психиатров, выступавших в суде в качестве свидетелей-экспертов и на основании диагнозов которых основываются судебные постановления, вызывают немало сомнений по своему содержанию. Однако только специалисты-психиатры могут высказать авторитетное мнение о степени правомерности этих диагнозов.

Пользуясь тем, что мне удалось получить точные копии диагностических заключений судебно-психиатрических групп, обследовавших Григоренко, Файнберга, Горбаневскую, Борисова и Яхимовича, а также выписки из диагнозов на Кузнецова В., посылаю Вам эти документы, а также различные письма и другие материалы, раскрывающие характер этих людей. Буду вам очень признателен, если вы сможете изучить этот материал и высказать о нем свое мнение.

Я осознаю, что на расстоянии и без необходимой клинической информации очень сложно определить психическое состояние человека и либо диагностировать болезнь, либо утверждать отсутствие какой-либо болезни. Поэтому прошу Вас высказать свое мнение только по этому вопросу: содержат ли приведенные выше диагнозы достаточно научно обоснованных данных не только для того, чтобы указать на психические заболевания, описанные в диагнозах, но и для указания на необходимость полной изоляции этих людей от общества. ?

Буду очень рад, если вы сможете заинтересовать этим вопросом своих коллег и если вы сочтете возможным вынести его в повестку дня для обсуждения на следующем Международном конгрессе психиатров.

Для здорового человека нет участи страшнее, чем бессрочное заключение в психбольнице. Я верю, что вы не останетесь равнодушными к этой проблеме и посвятите ей часть своего времени – так же, как физики находят время для борьбы с использованием достижений своей науки во вред человечеству.

Заранее благодарю,

В. Буковский

- Письмо Буковского 1971 г., адресованное западным психиатрам [33] [34] : 80–81. 

Документы были опубликованы в печати в марте 1971 года небольшой французской группой под названием «Международный комитет защиты прав человека». Письмо Буковского появилось 12 марта в «Таймс» (Лондон), а затем в « Британском журнале психиатрии» [31] [33] [34] : 79, 82  Буковский был арестован 29 марта и содержался под стражей в течение девяти месяцев, а затем был помещен под стражу. суд в январе 1972 года. [17]

Информация, которую Буковский собрал и отправил на Запад, активизировала правозащитников во всем мире и в Советском Союзе. Это также вызвало отклик среди психиатров. В сентябре того же года 44 европейских психиатра написали в газету «Таймс» (Лондон) письмо, в котором выразили серьезные сомнения по поводу диагнозов шести затронутых лиц. [35] На встрече в ноябре 1971 года Всемирная федерация психического здоровья призвала своих членов расследовать обвинения и защитить право на свободное мнение там, где оно находится под угрозой. [34] : 85  Эти ответы были тщательно задокументированы диссидентским правозащитным периодическим изданием « Хроника текущих событий» , которое также зафиксировало многочисленные заявления, сделанные друзьями Буковского и коллегами-правозащитниками в его защиту. Будучи человеком в центре этого беспрецедентного международного скандала, Буковский почти в полной изоляции, без доступа к адвокату, ждал суда и отправки в лагеря или специальную психиатрическую больницу. [с 10]

В ответ на давление общественности [36] Всемирная психиатрическая ассоциация окончательно осудила советскую практику на своем Шестом Всемирном конгрессе в 1977 году и создала наблюдательный комитет для мониторинга злоупотреблений. [32] : 111  В 1983 году советские представители вышли из Всемирной психиатрической ассоциации вместо того, чтобы избежать исключения. [32] : 42–44  Буковский позже охарактеризовал эту реакцию как «самую важную победу диссидентской формы гласности». [37] : 144 

Окончательный арест (1971 г.) и тюремное заключение.

После обнародования документов Буковский был объявлен в «Правде» «злостным хулиганом, занимающимся антисоветской деятельностью» и арестован 29 марта 1971 года. [c 11] Первоначально Буковский содержался в Лефортовской тюрьме в августе и провел около трех месяцев в Институте Сербского , который на этот раз признал его психически здоровым и способным предстать перед судом. [38]

В ходе суда в январе 1972 года Буковского обвинили в клевете на советскую психиатрию, контактах с иностранными журналистами, а также в хранении и распространении самиздата . В этом случае он снова использовал свои последние слова перед судом, чтобы охватить гораздо более широкую аудиторию, когда текст был распространен в самиздате. [c 12] Его приговорили к двум годам лишения свободы, пяти годам трудового лагеря и еще пяти годам ссылки. [26] : 31–32  [с 13]

Находясь в тюрьме Буковский и его сокамерник, психиатр Семен Глузман , написали краткое 20-страничное «Руководство по психиатрии для диссидентов» , которое было широко издано за рубежом, на русском (1975) и на многих других языках, в том числе [39] английском, [ 40] французский, [41] итальянский, [42] немецкий, [43] и датский. [44] Он инструктировал потенциальных жертв политической психиатрии, как вести себя во время допроса, чтобы избежать диагноза «психическое заболевание». [45]

Депортация из СССР (1976)

Демонстрация протеста в январе 1975 года в Амстердаме за освобождение Владимира Буковского из тюрьмы.

Судьба Буковского и других политических заключенных в Советском Союзе неоднократно привлекала внимание мировой общественности западными дипломатами и правозащитными группами, такими как относительно новая Amnesty International , созданная в 1961 году. [38] : 175 

В декабре 1976 года Буковский был депортирован из СССР и обменян в аэропорту Цюриха советским правительством на заключенного в тюрьму генерального секретаря Коммунистической партии Чили Луиса Корвалана . [46] [47] В своей автобиографии 1978 года Буковский описывает, как его привезли в Швейцарию в наручниках. [3] : 432  Широко разрекламированный обмен мнениями повысил осведомленность общественности на Западе о советских диссидентах . [38] : 175  Другой диссидент Вадим Делоне написал по этому поводу эпиграмму: [48] [49]

Хулигана обменяли
на Луиса Корвалана.
Теперь надо найти сучку
, чтобы обменять ее на Ильича .

В марте 1977 года президент США Джимми Картер встретился с Буковским в Белом доме . В СССР диссиденты и правозащитники восприняли эту встречу как знак готовности новоизбранного президента сделать акцент на правах человека в своей внешней политике; событие вызвало резкую критику со стороны советских лидеров. [50]

Буковский переехал в Великобританию, где поселился в Кембридже и возобновил занятия по биологии, прерванные пятнадцатью годами ранее (см. выше) его исключением из Московского университета. [51] : 7 

Жизнь на Западе

Буковский получил степень магистра биологии в Кембриджском университете . Он также написал и опубликовал книгу «Построить замок: Моя жизнь как несогласный» (1978). [52] (Название на русском языке « И ветер возвращается... » является библейским намеком.) [53] Книга переведена на английский, французский и немецкий языки. [54] В следующем году она была опубликована на русском языке издательством Чалидзе в Нью-Йорке. Сегодня русский оригинал доступен в Интернете на ряде веб-сайтов. [55] [56] [57]

Живя на Западе, Буковский написал множество очерков и полемических статей. Они не только критиковали советский режим, а затем и режим Владимира Путина, но также разоблачали «легковерность Запада» перед лицом советских злоупотреблений и, в некоторых случаях, того, что он считал соучастием Запада в таких преступлениях. В конце 1970-х и начале 1980-х годов, после советского вторжения в Афганистан , Буковский успешно провел кампанию за официальный бойкот Великобритании и США летних Олимпийских игр 1980 года в Москве. [58] В те же годы он выразил обеспокоенность по поводу деятельности и политики западных движений за мир. [59]

Буковский на 5-й Сахаровской конференции, май 1987 г., Нидерланды: (слева направо) премьер-министр Любберс, Владимир Буковский, профессор Беземер, профессор Роберт Конквест

В 1983 году вместе с кубинским диссидентом Армандо Валладаресом Буковский стал соучредителем и позже был избран президентом « Интернационала сопротивления» . [17] [60] Антикоммунистической организацией управляли из небольшого офиса в Париже советские диссиденты и эмигранты, в частности Владимир Максимов и Эдуард Кузнецов . [17] В 1985 году он расширился до Американского фонда международного сопротивления. [60] Среди видных членов совета были Альберт Джолис и Джин Киркпатрик , а Мидж Дектер , Юрий Ярим-Агаев, Ричард Перл , Сол Беллоу , Роберт Конквест и Мартин Колман входили в консультативный комитет органа. [61] Фонд стремился стать координационным центром диссидентских и демократических движений, стремящихся свергнуть коммунизм в Восточной Европе и других странах. Он организовал протесты в коммунистических странах и на Западе и выступил против финансовой помощи Запада коммунистическим правительствам. Фонд также создал Национальный совет по поддержке демократических движений (Национальный совет за демократию) с целью содействия появлению демократических правовых правительств и оказания помощи в написании конституций и формировании гражданских институтов. [62] [63]

В марте 1987 года Буковский и девять других авторов-эмигрантов ( среди них Эрнст Неизвестный , Юрий Любимов , Василий Аксенов и Леонид Плющ ) произвели фурор на Западе, а затем и в самом Советском Союзе, когда они поставили под сомнение суть и искренность Михаила Горбачева. реформы России. [64]

Возвращение в Советский Союз (1991)

В апреле 1991 года Владимир Буковский впервые после своей депортации пятнадцатью годами ранее посетил Москву. [65]

В преддверии президентских выборов 1991 года предвыборная команда Бориса Ельцина включила Буковского в свой список потенциальных кандидатов на пост вице-президента . [60] В итоге был выбран армейский офицер Александр Руцкой , ветеран войны в Афганистане 1979–1989 годов, Герой Советского Союза . 5 декабря 1991 года оба приговора Буковского советской эпохи были отменены постановлением Верховного суда РСФСР. [66] В следующем году президент Ельцин официально восстановил российское гражданство Буковскому: он никогда не был лишен советского гражданства, несмотря на депортацию из страны. [67]

Деятельность постсоветского Союза

Британские и европейские психиатры, оценивающие документы о злоупотреблениях в психиатрии, опубликованные Буковским, охарактеризовали его в 1971 году: «Имеющаяся у нас информация о [Владимире Буковском] предполагает, что он относится к тому типу людей, которые могут поставить в неловкое положение власти любой страны, потому что он, похоже, не желает идет на компромисс ради удобства и личного комфорта, и верит в то, что говорит то, что думает, в ситуациях, которые, как он ясно знает, могут подвергнуть его опасности. Но такие люди часто могут внести большой вклад и заслуживают значительного уважения».

Вскоре после распада Советского Союза Владимир Буковский снова оказался в немилости у российских властей. Он поддержал Ельцина против Верховного Совета во время российского конституционного кризиса 1993 года в октябре того же года, но раскритиковал новую Конституцию России , одобренную двумя месяцами позже, как призванную обеспечить продолжение власти Ельцина. [68] [69] По мнению Буковского, Ельцин стал заложником силовых структур с 1994 года, и восстановление правления КГБ было неизбежным. [17]

Решение в Москве (1995–2019 гг.)

В 1992 году, после распада Советского Союза , правительство президента Ельцина пригласило Буковского выступить в качестве свидетеля-эксперта на процессе в Конституционном суде , где российские коммунисты предъявляли иск Ельцину за запрет их партии и конфискацию ее собственности. Доводы ответчика заключались в том, что сама КПСС была антиконституционной организацией. [17] Для подготовки своих показаний Буковский запросил и получил доступ к большому количеству документов из архива ЦК КПСС (затем реорганизованного в Центральное хранилище современной документации или ЦХСД ). [17] С помощью небольшого ручного сканера и портативного компьютера ему удалось тайно сделать фотокопии многих документов (некоторые из которых имели высокий уровень допуска ), включая отчеты КГБ для ЦК . Затем копии были переправлены контрабандой на Запад. [70]

Буковский надеялся, что международный трибунал в Москве сможет сыграть роль, аналогичную первому Нюрнбергскому процессу (1945–1946) в постнацистской Германии, и помочь стране начать преодолевать наследие коммунизма. [71]

Потребовалось несколько лет и команда помощников, чтобы собрать воедино отсканированные фрагменты (многие шириной всего в полстраницы) сотен документов, фотокопированных Буковским, а затем, в 1999 году, разместить их в Интернете. [72] Многие из тех же документов широко цитировались и цитировались в « Решении Буковского в Москве » (1995), где он описал и проанализировал то, что он обнаружил о недавней советской истории и об отношениях СССР и КПСС с Западом. [8]

Вскоре книга была переведена на несколько языков [73] , но на английском языке не появлялась более двадцати лет. Random House купил права на рукопись, но издатель, по словам Буковского, пытался заставить автора "переписать всю книгу с либеральной левой политической точки зрения". Буковский сопротивлялся, объясняя редактору Random House, что у него «аллергия на политическую цензуру» из-за «некоторых особенностей моей биографии». (Впоследствии контракт был расторгнут.). [74]

Тем временем книга была опубликована на французском языке под названием Jugement à Moscou (1995), [75] на русском (1996) и на некоторых других славянских языках: на какое-то время польское издание стало бестселлером. [74] [76] В 2016 году он был опубликован на итальянском языке издательством Spirali под названием Gli archivevi segreti di Mosca . Перевод на английский язык появился в виде книги только в мае 2019 года, за пять месяцев до смерти автора. [77]

Потенциальная кандидатура мэра 1992 года

В 1992 году группа либеральных депутатов Моссовета предложила кандидатуру Буковского на выборах нового мэра Москвы после отставки предыдущего мэра Гавриила Попова . [17] : 478  Буковский отказался от предложения, заявив, что для выполнения обязанностей мэра ему потребуется большая команда интеллектуалов, приверженных радикальным реформам, а таких людей в стране не хватает. [17] Заместитель мэра Юрий Лужков возглавил город с 1992 по 2010 год.

Потенциальная кандидатура в президенты 1996 года

В начале 1996 года группа московских ученых, журналистов и интеллектуалов предложила Владимиру Буковскому баллотироваться на пост президента России в качестве альтернативного кандидата как действующему президенту Борису Ельцину , так и его главному сопернику Геннадию Зюганову из Коммунистической партии Российской Федерации. Однако официальный процесс выдвижения кандидатур инициирован не был. [78]

Память о ГУЛАГе

В 2001 году Буковский был избран президентом Comitatus pro Libertatibus – Comitati per le Libertà – Комитетов свободы во Флоренции, итальянской либертарианской организации, которая пропагандировала ежегодный Memento Gulag , или День памяти, посвященный жертвам коммунизма, 7 ноября (годовщина большевистской революции ). [17] С тех пор «Мементо ГУЛАГ» проводился в Риме, Бухаресте , Берлине, Ла-Рош-сюр-Йон и Париже.

Контакты с Борисом Немцовым и российской оппозицией

В 2002 году Борис Немцов , бывший вице-премьер России, а затем избранный депутат Госдумы и лидер Союза правых сил , нанес визит Буковскому в Кембридж. Он хотел обсудить стратегию российской оппозиции. Крайне важно, сказал Буковский Немцову, чтобы российские либералы заняли бескомпромиссную позицию по отношению к тому, что он считал авторитарным правительством президента Владимира Путина . [79]

Во время одного из частых визитов журналистки Анны Политковской в ​​Великобританию она взяла интервью у Владимира Буковского и Бориса Березовского , чтобы дать «сравнительный анализ разных волн политической эмиграции». [80] С Буковским, «Патриархом», как его называли в опубликованной версии ее статьи, она обсудила позицию тех, кто получил политическое убежище в Великобритании ( Ахмед Закаев , Александр Литвиненко ), и позицию правительства Великобритании. Тони Блэра и Европарламента к ситуации в Чечне. В ходе беседы Буковский выразил неодобрение по поводу того, как Слободан Милошевич предстал перед Гаагским трибуналом. [80]

В январе 2004 года вместе с Гарри Каспаровым , Борисом Немцовым , Владимиром Кара-Мурзой и другими Буковский стал соучредителем « Комитета 2008» . [81] Эта головная организация российской демократической оппозиции была создана для обеспечения свободных и справедливых выборов в 2008 году, когда был избран преемник Владимира Путина. [82]

В 2005 году Буковский вошел в число видных диссидентов 1960-х и 1970-х годов ( Горбаневская , Сергей Ковалев , Эдуард Кузнецов , Александр Подрабинек , Елена Боннэр ), принявших участие в документальном сериале Владимира Кара-Мурзы-младшего «Они выбрали свободу» . [83] В 2013 году Буковский снялся в документальном сериале Нателлы Болтянской «Параллели», «События», «Люди» . [84]

В 2009 году Буковский вошел в совет новой коалиции «Солидарность» , объединившей широкий круг внепарламентских оппозиционных сил. [85]

Критика пыток в тюрьме Абу-Грейб (Ирак)

По мере того, как появлялись разоблачения о санкционированных пытках пленников в лагере для задержанных Гуантанамо , Абу-Грейб и секретных тюрьмах ЦРУ , Буковский вступил в дискуссию с бескомпромиссной атакой на официальную, хотя и скрытую рационализацию пыток. В статье в The Washington Post от 18 декабря 2005 года Буковский рассказал о своем опыте пыток в Лефортовской тюрьме в 1971 году . [86] Как только они начались, предупредил он, инерцию пыток трудно контролировать, что развращает тех, кто их применяет. «Пытки», писал он, «исторически были инструментом угнетения, а не инструментом расследования или сбора разведывательной информации». Буковский пояснил:

Расследование — это тонкий процесс, требующий терпения и тонких аналитических способностей, а также навыков сбора источников. Когда пыткам потворствуют, эти редкие талантливые люди покидают службу, опередив менее одаренных коллег с их методами быстрого решения проблем, а сама служба вырождается в игровую площадку для садистов. [86]

Президент США Барак Обама отказался от Меморандумов о пытках 20 января 2009 года, через два дня после вступления в должность.

Критика Европейского Союза

В буклете «ЕСССР» , написанном совместно с Павлом Строиловым и опубликованном в 2004 году, Буковский разоблачил то, что он считал «советскими корнями европейской интеграции». [87] Два года спустя, в интервью The Брюссельский журнал , [88] Буковский сказал, что он прочитал конфиденциальные документы из секретных советских файлов в 1992 году, которые подтвердили существование «заговора» с целью превратить Европейский Союз в социалистическую организацию. Европейский Союз является «монстром», утверждал он, и его необходимо уничтожить, и чем скорее, тем лучше, «прежде чем он превратится в полноценное тоталитарное государство». [89] В качестве выражения своей евроскептической позиции Буковский был вице-президентом Ассоциации свободы (TFA) в Соединенном Королевстве. [90]

Десятью годами ранее Буковский обрисовал некоторые способы обеспечения сотрудничества. [91] Помимо тех, кто был завербован в качестве советских агентов и сознательно работал на СССР, как он объяснил в « Приговоре в Москве» (1995), были мужчины и женщины, которых КГБ и ГРУ классифицировали как «агентов влияния» и «конфиденциальных контактов». ": [92]

При этом большинство этих «агентов влияния» не были в буквальном смысле агентами КГБ. Некоторые распространяли советскую дезинформацию по идеалистическим причинам; другие выплачивали старый «долг» КГБ или, наоборот, ожидали какого-то нового вознаграждения или услуги; другие просто не знали, что делают. ...Примеры бесконечно разнообразны.

Это в равной степени применимо, предостерег Буковский, и к послесталинским поколениям специалистов по СССР и Восточной Европе. Они подвергались аналогичному давлению и стимулам в 1970-х и 1980-х годах: [93]

Большинство советологов и славистов, специалистов по России и Советскому Союзу, время от времени зависели от режима в разрешении на посещение СССР. Без этого контакта специалист не мог бы обеспечить себе место и репутацию в нынешнем академическом мире: любой мог бы обвинить его в том, что он потерял связь и больше не сохраняет свой опыт. Однако возможность поехать в СССР в те годы тщательно контролировалась КГБ.

Кандидат в президенты 2008 г.

В мае 2007 года Буковский объявил о своих планах баллотироваться в качестве кандидата в президенты на выборах президента России в мае 2008 года . [94] 16 декабря 2007 года Буковский был официально выдвинут для борьбы с Дмитрием Медведевым и другими кандидатами. [95] [96]

Жалоба Буковского на исключение из президентской гонки, решение Верховного Суда РФ , 28 декабря 2007 г. [97]

В группу, выдвинувшую Буковского кандидатом, входили Юрий Рыжов , Владимир Владимирович Кара-Мурза , Александр Подрабинек , Андрей Пионтковский , Владимир Прибыловский и другие. [98] Активисты, писатели и комментаторы, такие как Виктор Шендерович , Валерия Новодворская и Лев Рубинштейн, также отдавали предпочтение Буковскому. [99] [100]

Отвечая прокремлевским политикам и комментаторам, выразившим сомнение в электоральных перспективах Буковского, его номинанты отвергли ряд часто повторяющихся обвинений. [101] В Москве более 800 граждан Российской Федерации выдвинули Буковского на пост президента 16 декабря 2007 года. Буковский собрал необходимое количество подписей для регистрации и подал заявление в ЦИК вовремя , 18 декабря 2007 года. [102] [103] [104]

Кандидатура Буковского получила поддержку Григория Явлинского , который 14 декабря 2007 года заявил на партийной конференции «Яблоко» , что откажется от собственной кампании и вместо этого поддержит Буковского. [105]

Инициативная группа в поддержку кандидатуры Буковского опровергла утверждения проправительственных СМИ о том, что Буковский потерпел неудачу в своей предвыборной кампании за пост президента РФ и в апелляциях в Конституционный суд РФ. [106]

22 декабря 2007 года Центральная избирательная комиссия отклонила заявление Буковского на том основании, что (1) он не предоставил информацию о своей писательской деятельности при подаче документов, (2) у него был вид на жительство в Великобритании, и (3) он не жил в России в течение последних десяти лет. [94] Буковский обжаловал это решение в Верховном суде РФ 28 декабря 2007 г., а затем в его кассационной коллегии 15 января 2008 г. [107] [97]

30 марта 2011 года Буковский потребовал от британских властей арестовать Михаила Горбачева после подачи в Вестминстерский мировой суд материалов о преступлениях против человечности , которые бывший советский лидер предположительно совершил в конце 1980-х - начале 1990-х годов. [108]

Крым, Украина, расследование Литвиненко (2012–2015 гг.)

Буковский был среди первых 34 человек, подписавших « Путин должен уйти », онлайн-антипутинского манифеста, опубликованного 10 марта 2010 года. [109] В мае 2012 года Владимир Путин начал свой третий срок на посту президента Российской Федерации после четырех лет пребывания на этом посту. премьер-министр страны. В следующем году Буковский опубликовал в России сборник интервью, в которых Путин и его команда были названы наследниками Лаврентия Берии , последнего и самого известного начальника сталинской тайной полиции. [110]

В марте 2014 года Россия аннексировала Крым после того, как Украина потеряла контроль над правительственными зданиями, аэропортами и военными базами в Крыму из-за солдат без опознавательных знаков и местных пророссийских ополченцев. [111] Запад ответил санкциями, направленными против ближайшего окружения Путина , и Буковский выразил надежду, что это станет концом его режима. [112]

В октябре 2014 года российские власти отказали Буковскому в выдаче нового заграничного паспорта . [113] В МИД России заявили, что не могут подтвердить гражданство Буковского . [114] Реакция была встречена с удивлением со стороны Президентского совета по правам человека [115] и Уполномоченного по правам человека РФ. [116]

17 марта 2015 года на давно затянувшемся расследовании смертельного отравления Александра Литвиненко Буковский высказал свое мнение о том, почему был убит бывший сотрудник ФСБ . [117] В интервью BBC TV восемь лет назад Буковский не выразил сомнений в том, что российские власти несут ответственность за смерть Литвиненко в Лондоне 23 ноября 2006 года. [118]

Преследование за «запрещенные изображения»

В 2015 году Королевская прокуратура Великобритании объявила о судебном преследовании Буковского за «запрещенные изображения» детей, предположительно найденные на его компьютере. [119] Заявления Буковского по поводу обвинений были противоречивыми. По словам прокурора Уильяма Картера, Буковский рассказал детективам, что сам загружал изображения в течение 15 лет. [120] В другой раз Буковский назвал обвинения абсурдными и заявил, что информация об изображениях, которые, по его первоначальному словам, были подброшены на его компьютер с помощью бэкдор-программы, была передана через Европол от российских служб безопасности. [121] Буковский также отметил, что, хотя в первоначальном заявлении Роспотребнадзор обвинял его в «хранении и изготовлении», материалы обвинения, переданные в суд, обвиняли только в «хранении». [121] [122]

В начале мая 2015 года сообщалось, что Буковский перенес девятичасовую операцию на сердце в частной немецкой клинике, в ходе которой ему поставили два искусственных клапана. Впоследствии Буковский находился в медикаментозной коме в течение трех дней, чтобы повысить его шансы на выздоровление. [123] После частичного выздоровления после длительной операции на сердце Владимир Буковский ответил на обвинения, выдвинутые против него Королевской прокуратурой Великобритании ранее в этом году. [124] Выдавая постановление Высокого суда о клевете , Владимир Буковский заявил, что Роспотребнадзор оклеветал его, и потребовал возмещения ущерба в размере 100 000 фунтов стерлингов. [125] Позже Буковский был признан слишком больным, чтобы предстать перед судом. [126]

Смерть

Могила Владимира Буковского на Хайгейтском кладбище.

Буковский умер от сердечного приступа 27 октября 2019 года в возрасте 76 лет в Кембридже , Кембриджшир, после периода плохого здоровья. [126] Он похоронен на восточной стороне Хайгейтского кладбища .

Библиография

В переводе
На русском

Документальные фильмы

Рекомендации

Хроника текущих событий (1968–1982)

  1. ^ «Фонд благодарности помощи бывшим советским политзаключенным». thegratitudefund.org . Проверено 11 июня 2019 г.
  2. ^ «Судьба инакомыслящих, признанных психически больными, июль 1969 г. (8,7)» . Хроника текущих событий . 25 сентября 2013 года . Проверено 11 июня 2019 г.
  3. ^ "Аресты московских студентов, декабрь 1969 г. (11,7)". 10 октября 2013 г.
  4. ^ «Два судебных процесса о принудительном лечении, июль – август 1969 г. (9.3)» . 5 октября 2013 г.
  5. ^ "Записки Орловского СПХ Владимира Гершуни: март 1971 г. (19.2)" . 16 декабря 2015 г.
  6. ^ "CCE 19.3 (30 апреля 1971 г.), "Голодовка Виктора Файнберга и Владимира Борисова в Ленинградской специальной психиатрической больнице"" (PDF) .
  7. ^ "Арест Виктора Кузнецова, 20 марта 1969 г. (7.3)" . 25 сентября 2013 г.
  8. ^ «Суд над Ольгой Иоффе, 20 августа 1970 г. (15.2)» . 11 мая 2014 г.
  9. ^ "Суд над Владимиром Борисовым (Ленинград), 19 ноября 1969 г. (11.10)". 6 октября 2013 г.
  10. ^ «Материалы о предстоящем Международном конгрессе психиатров, 16 сентября 1971 г. (22.3)». Хроника текущих событий . 8 декабря 2015 года . Проверено 11 июня 2019 г.
  11. ^ «Арест Буковского, 29 марта 1971 г. (19.1)» . Хроника текущих событий . 8 декабря 2015 года . Проверено 11 июня 2019 г.
  12. ^ «Дело Владимира Буковского, январь 1972 г. (23.1)» . Хроника текущих событий . 9 декабря 2015 года . Проверено 11 июня 2019 г.
  13. ^ Реакцию на приговор на Западе и в Советском Союзе см. CCE 24.1 (5 марта 1972 г.), «Дело Владимира Буковского». Профиль Буковского в КГБ от 18 мая 1972 г. см.: Морозов, Борис (1999). Документы о советской еврейской эмиграции . Лондон: Фрэнк Касс. стр. 152–154. ISBN 978-0-7146-4911-5.

Другой

  1. ^ Купер, Дэвид (февраль 2009 г.). «Премия Томаса С. Саса за выдающийся вклад в дело гражданских свобод». Психическое здоровье и употребление психоактивных веществ . 2 (1): 1–3. дои : 10.1080/17523280802630251.
  2. ^ Буббайер, Филип (июль 2009 г.). «Владимир Буковский и советский коммунизм». Славянское и восточноевропейское обозрение . 87 (3): 452–487. дои :10.1353/см.2009.0092. JSTOR  40650408. S2CID  147788063.
  3. ^ abc Буковский, Владимир (1978). Построить замок: Моя жизнь как несогласный . Андре Дойч: Лондон. ISBN 978-0-233-97023-3.Куртка
  4. ^ Работы Буковского по нейрофизиологии. В 1981–1988 гг. опубликовано восемь статей.
  5. ^ Хилтон, Рональд (1986). Отчет о мировых событиях. Тома 16–17. Калифорнийский институт международных исследований. п. 26..
  6. ^ Давидофф, Виктор (13 октября 2013 г.). «Советская психиатрия возвращается». Московская Таймс . Проверено 22 апреля 2014 г.
  7. ^ «Международный консультативный совет». Фонд Мемориала жертв коммунизма . Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 20 мая 2011 г.
  8. ^ ab "Владимир Буковский", сайт Института Катона.
  9. ^ "Медаль свободы Трумэна-Рейгана". Фонд Мемориала жертв коммунизма . Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
  10. ^ Константин Иванович Буковский, Краткая литературная энциклопедия. Член КПСС с 1931 года, военный корреспондент //(1939–1945), после 1946 года Константин Буковский работал в журнале «Огонек»; он писал об условиях советской деревни.
  11. ^ Построить замок: Моя жизнь как несогласный (PDF) . Лондон: Андрей Дойч (изд. для Великобритании). 1978. стр. 122–132. ISBN 978-0-233-97023-3. Архивировано из оригинала (PDF) 1 мая 2013 года . Проверено 5 октября 2015 г.
  12. ^ «' Не подходит для вербовки': Разговор с Владимиром Буковским, Часть I» . Национальное обозрение . 13 мая 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
  13. ^ Владимир Буковский, «Уголок советского Гайд-парка» в Моем предчувствии, предтече...: Площадь Маяковского, 1958–1965, Звеня: Москва, 1996 (Название сборника на английском языке: Мы были предчувствием, предвестниками... )
  14. ^ Приговорен к 7 годам исправительно-трудового лагеря за самиздатскую деятельность, освобожден в 1968 г. См. CCE 4.7 (31 октября 1968 г.), «Коротко о новостях» (п. 9).
  15. ^ Аб Рубинштейн, Джошуа (1980). Советские диссиденты: их борьба за права человека. Бостон: Маяк. ISBN 978-0-8070-3212-1.
  16. ^ Владимир Буковский, "Тезисы {о развале комсомола}" в книге "Мое предчувствие, предтеча...: Площадь Маяковского, 1958–1965 Звеня: Москва, 1996". См. также одноименную книгу 1997 г. ISBN 5-7870-0002-1 . 
  17. ^ abcdefghijklmno Буббайер, Ричард (июль 2009 г.). «Владимир Буковский и советский коммунизм». Славянское и восточноевропейское обозрение . 87 (3): 452–487. дои :10.1353/см.2009.0092. JSTOR  40650408. S2CID  147788063.
  18. ^ Рубинштейн, Джошуа (1981). Советские диссиденты: их борьба за права человека . Лондон: Дом Уайлдвуд. п. 135. ИСБН 978-0-7045-3062-1.
  19. ^ Владимир Буковский, Построить замок (1978), стр. 220–224.
  20. ^ "" Суд над Галансковым и Гинзбургом", CCE 1.1 (30 апреля 1968 г.). Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 г.
  21. ^ Литвинов, Павел (1971). Суд над четырьмя: Сборник материалов по делу Галанскова, Гинзбурга, Добровольского и Лашковой 1967–1968. Нью-Йорк: Викинг Пресс. ISBN 978-0-670-73017-9.
  22. ^ «Владимир Буковский, Советский архив, раздел 3.1 «1960–1969», 4 сентября 1967 г., стр. 1393». буковский-archives.net .
  23. ^ Хорват, Роберт (2005). Наследие советского инакомыслия: диссиденты, демократизация и радикальный национализм в России . Серия BASEES/Routledge, посвященная исследованиям России и Восточной Европы. Том. 17. Лондон; Нью-Йорк: RoutledgeCurzon. ISBN 978-0-203-41285-5.
  24. ^ CCE 12.10 (28 февраля 1970 г.) «Обновление самиздата, пункт 11» и CCE 17.13 (31 декабря 1970 г.), «Обновление самиздата, пункт 8».
  25. ^ Литвинов, Павел (1969). Демонстрация на Пушкинской площади. Протоколы судебного заседания с комментариями и открытым письмом . Лондон: Харвилл. АСИН  B0026Q02KE.
  26. ^ ab Злоупотребление психиатрией для политических репрессий в Советском Союзе . Нью-Йорк: Арно. 1973. ISBN 978-0-405-00698-2.
  27. ^ Владимир Буковский, Построить замок , с. 239.
  28. ^ Берсон, Робин Кэдисон (1999). Юные герои мировой истории . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 44. ИСБН 978-0-313-30257-2.
  29. ^ ab «Роуз-Мари Дебекер вспоминает Билла Коула».
  30. ^ ab «Кратко о новостях, август 1970 г. (15.10)». 9 мая 2014 г.
  31. ^ аб Реддавей, Питер (12 марта 1971 г.). «Обращение к Западу по поводу советских тюрем-сумасшедших». Времена . п. 8.
  32. ^ abc Блох, Сидни; Реддавей, Питер (1984). Советское психиатрическое насилие. Тень над мировой психиатрией . Лондон: Голланц. ISBN 978-0-575-03253-8.
  33. ^ аб Рихтер, Дерек (1 августа 1971 г.). «Политические диссиденты в психиатрических больницах». Британский журнал психиатрии . 119 (549): 225–226. дои : 10.1192/bjp.119.549.225 . S2CID  145461136.
  34. ^ abc Блох, Сидни; Реддавей, Питер (1977). Политические больницы России . Лондон: Голланц. ISBN 978-0-575-02318-5.
  35. ^ The Times , 16 сентября 1971 г., стр. 17.
  36. ↑ Первое издание книги Блоха и Реддавея о российских политических больницах было опубликовано в 1977 году, в преддверии Конгресса.
  37. ^ Буковский, Владимир (1996). Московский процесс [Московский процесс] (на русском языке). Москва: МИК.
  38. ^ abc Херст, Марк (2016). Британские правозащитные организации и советское инакомыслие, 1965–1985 гг . Блумсбери. п. 32. ISBN 978-1-4725-2516-1.
  39. ^ Буковский, Владимир и Глузман, Семен (январь – февраль 1975a). Пособие по психиатрии для инакомыслящих. Хроника защиты прав в СССР [Хроника прав человека в СССР] (на русском языке) (13): 36–61.опубликовано в: Коротенко, Ада; Аликина, Наталия (2002). Советская психиатрия: Заблуждения и умысел. Киев: Издательство "Сфера". стр. 197–218. ISBN 978-966-7841-36-2.
  40. ^ Буковский, Владимир; Глузман, Семен (зима – весна 1975б). «Руководство по психиатрии для диссидентов». Обзор: Журнал исследований Востока и Запада . 21 (1): 180–199.
    • Буковский, Владимир; Глузман, Семен (1975в). Руководство по психиатрии для политических диссидентов . Лондон: Международная амнистия . ОКЛК  872337790.
    • Буковский, Владимир; Глузман, Семен (1975г). «Руководство диссидента по психиатрии». Хроника прав человека в СССР (13): 31–57.
  41. ^ Буковский, Владимир; Глузманн, Семен (сентябрь 1975 г.). «Руководство по психиатрии для советских диссидентов: dédié à Lonia Plioucht,жертва de la terreur psychiatrique». Эспри (на французском языке). 449 (9): 307–332. JSTOR  24263203.
  42. ^ Буковский, Владимир; Глузман, Семен; Лева, Марко (1979). Психиатрическое руководство для диссидентов. Con esempi pratici e una Lettera dal Gulag . С практическими примерами и письмом из ГУЛАГа ] (на итальянском языке). Милан: L'erba voglio. АСИН  B00E3B4JK4.
  43. ^ Буковски, Владимир; Глузман, Семен (1976). «Psychiatrie-handbuch für dissidenten» [Пособие по психиатрии для диссидентов]. Самисдат. Stimmen aus dem "anderen Rußland" (на немецком языке) (8): 29–48.
  44. ^ Буковский, Владимир; Глузман, Семен (1975е). Håndbog i psykiatri for afvigere [ Руководство по психиатрии для диссидентов ] (на датском языке). Гетеборг: Самарбетсдинамик АБ. ISBN 978-9185396009. ОСЛК  7551381.
  45. ^ Хельмхен, Ханфрид; Сарториус, Норман (2010). Этика в психиатрии: вклад Европы. Спрингер. п. 495. ИСБН 978-90-481-8720-1.
  46. ^ Лэрд, Роббин; Хоффманн, Эрик (1986). Советская внешняя политика в меняющемся мире. Издатели транзакций. п. 79. ИСБН 978-0-202-24166-1.
  47. ^ Ульянова, Ольга (2013). «Корвалан на Буковского: реальный обмен пленными во время воображаемой войны. Чилийская диктатура, Советский Союз и посредничество США, 1973–1976». История холодной войны . 14 (3): 315–336. дои : 10.1080/14682745.2013.793310. ISSN  1743-7962. S2CID  154704693.
  48. ^ Гласность и свобода, Мемуары Сергея Григорьянца .
  49. ^ "ОБМЕНЯЛИ ХУЛИГАНА НА ЛУИСА КОРВАЛАНА" [Хулигана обменяли на Луиса Корвалана]. www.trum.ru (на русском языке). 15 сентября 2006 г.
  50. ^ Нути, Леопольдо (2008). Кризис разрядки в Европе: от Хельсинки до Горбачева 1975–1985 гг . История холодной войны. Рутледж. п. 35;17–18. ISBN 978-1-134-04498-6.
  51. ^ Ворен, Роберт ван (2009). О диссидентах и ​​безумии: от Советского Союза Леонида Брежнева к «Советскому Союзу» Владимира Путина. Амстердам и Нью-Йорк: Родопи. п. 7. ISBN 978-90-420-2585-1.
  52. ↑ Английское название происходит от одного из развлечений Буковского, изобретенного, чтобы скоротать долгие часы за решеткой. Он представлял себе строительство крепости с нуля, « Чтобы построить замок» , Андре Дойч: Лондон, 1978, стр. 22–23.
  53. ^ «Что получает человек от всего своего труда и своего тяжелого труда здесь, под солнцем? ... Ветер дует на юг, ветер дует на север, кругом он идет и возвращается полный круг», Экклезиаст , 1:3–6 .
  54. ^ ... et le vent reprend ses Tours: Ma vie de dissident , Editions du Rocher, 1978, 406 страниц ( ISBN 978-2-221-00128-8 ) 
  55. ^ В.Буковский (1978) «И возвращается ветер...» Vehi.net
  56. ^ Б.Буковский (1978) «И возвращается ветер ...» Sakharov-venter.ru. Архивировано 15 октября 2007 г. на Wayback Machine.
  57. ^ В. Буковский (1978) «И возвращается ветер...» Тюрем.нет
  58. ↑ Владимир Буковский, «Как Россия нарушает правила Игр», письмо в The Daily Telegraph , 2 октября 1979 г.; «Хотят ли спортсмены, чтобы КГБ выиграл Олимпиаду?» Новости мира , 20 января 1980 г.
  59. ^ «Советский Союз и движение за мир». Комментарий . 5 января 1982 года.
  60. ^ abc Сол, Норман Э. (2015). Исторический словарь внешней политики России и СССР . Исторические словари дипломатии и международных отношений. Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. п. 63. ИСБН 978-0-8108-6806-9.
  61. ^ "В СССР". Бюллетень Сопротивления . 1 (5–9). 1988.
  62. ^ Джолис, Альберт (1996). Сцепление красных и бриллиантов: Одиссея двадцатого века . Восточноевропейские монографии. Боулдер: Нью-Йорк: Восточноевропейские монографии; Распространяется издательством Колумбийского университета. стр. 363–380. ISBN 978-0-88033-364-1.
  63. ^ "Интернационал Сопротивления". Опрос . 27–28: 311. 1983.
  64. ^ «Гласность — это игра зеркал?». Нью-Йорк Таймс . 22 марта 1987 года.. Неожиданно эта статья была переведена на русский язык и быстро опубликована и в Москве ( «Московские новости» , 29 марта 1987 г.).
  65. ↑ Бухарбаева, Багила (16 октября 2007 г.). «Диссидент советских времен возвращается в Москву». Вашингтон Пост . Проверено 27 апреля 2016 г.
  66. ^ "Перестройка, Советские архивы". www.buzovik-archives.net .
  67. ↑ Официальный сайт президента, биография Буковского (на русском языке). Архивировано 2 мая 2019 года в Wayback Machine .
  68. ↑ Буковский, Владимир (1 июня 1993 г.). «Пустая победа Бориса Ельцина». Комментарий . Проверено 27 апреля 2016 г.
  69. ^ Хорн, AD (11 декабря 1993 г.). «Недовольство диссидента». Вашингтон Пост . Проверено 27 апреля 2016 г.
  70. ^ Многие из этих отсканированных документов сегодня доступны в Интернете как « Архивы Буковского» и снабжены английскими списками названий и содержания, а также более чем сотней переводов.
  71. ^ Буковский, Владимир (1996). «Ночь мародеров», отрывок из «Суда в Москве» .
  72. ^ См. Советские архивы, составленные Владимиром Буковским и опубликованные в Интернете Юлией Закс и Леонидом Черниховым.
  73. ^ См. немецкую версию, Abrechnung mit Moskau. Das sowjetische Unrechtsregime und die Schuld des Westens , Бергиш-Гладбах, 1996.
  74. ^ аб Берлински, Клэр (весна 2010 г.). «Скрытая история зла. Почему никого не волнуют непрочитанные советские архивы?». Городской журнал . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 февраля 2012 г.
  75. ^ Буковский, Владимир Константинович; Мартинес, Луи (1995). Решение по Москве: диссидент в архивах Кремля . Париж: Р. Лаффон. ISBN 978-2-221-07460-2.
  76. ^ Proces moskiewski ( ISBN 83-7227-190-9 ), Варшава, 1999. 
  77. ^ "Владимир Буковский 1942–2019". Владимир Буковский 1942–2019 .
  78. ^ Советский диссидент Владимир Буковский согласен баллотироваться на пост президента России. newsru.com (на русском языке). 28 мая 2007 года . Проверено 27 апреля 2016 г.
  79. ↑ Кара-Мурза, Владимир (28 мая 2002 г.). Не забывая о наших приходах... Владимир Буковский – легенда российско-демократического движения. «Правое дело» № 21(39). Архивировано из оригинала 17 сентября 2003 года . Проверено 27 апреля 2016 г.
  80. ^ аб Политковская, Анна (20 января 2003 г.). Пролетая над «гнездом»: сравнительный анализ волн русской политической эмиграции. Новая газета (на русском языке). № 4. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 мая 2015 г.
  81. ^ "Комитет "2008 СВОБОДНЫЙ ВЫБОР"" (на русском языке). 29 января 2004 г. Архивировано из оригинала 29 января 2004 г.
  82. ^ Дэнкс, Кэтрин (2014). Политика России. Хобокен: Тейлор и Фрэнсис. п. 434ф. ISBN 978-1-317-86741-8. Проверено 27 апреля 2016 г.
  83. ↑ Они выбрали свободу — документальный сериал 23-летнего журналиста Владимира Кара-Мурзы (на русском языке).
  84. ↑ Нателла Болтянская (16 февраля 2015 г.). «Эпизод 29 - Построить замок (Часть первая)». Голос Америки . Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Проверено 1 ноября 2015 г.Нателла Болтянская (2 марта 2015 г.). «Эпизод 30 - Построить замок (часть вторая)». Голос Америки .
  85. ^ "История". rusolidarnost.ru . Проверено 27 апреля 2016 г.
  86. ^ Аб Буковский, Владимир (18 декабря 2005 г.). «Длинная тень пытки». Вашингтон Пост .
  87. ^ «Буковский и Строилов, СССР: советские корни европейской интеграции, публикации Sovereignty: Великобритания, 2006».
  88. ^ Брюссельский журнал: Голос консерватизма в Европе, февраль 2006 г., периодическое издание Общества за продвижение свободы в Европе или SAFE.
  89. ↑ Белиен, Пол (27 февраля 2006 г.). «Бывший советский диссидент предупреждает о диктатуре ЕС. Интервью с Владимиром Буковским». Брюссельский журнал .
  90. ^ «Совет и сторонники». Архивировано 7 апреля 2013 г. на Wayback Machine , веб-сайт Ассоциации свободы.
  91. ↑ См. также Чарльз Мур, «Национальное достояние или полезный идиот КГБ?», Daily Telegraph, 5 марта 2010 г.
  92. ^ Глава 3, «Назад в будущее: 3.12 Самое мощное оружие партии», Решение в Москве: диссидент в советских архивах , готовится к печати (2015). См. Решение Москвы , 1995, стр. 233–234.
  93. ↑ Согласно предыдущей заметке, Глава 3, «Назад в будущее», Суд в Москве (готовится к печати). См. Решение Москвы , 1995, стр. 233–234.
  94. ^ Аб Саква, Ричард (2010). Кризис российской демократии: двойное государство, фракционность и преемственность Медведева . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 279–280. ISBN 978-1139494915.
  95. ^ "Тяжелая борьба за российского диссидента". Би-би-си. 25 октября 2007 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
  96. ^ Владимир Буковский выдвинут кандидатом в президенты России. DW.COM (на русском языке). Немецкая волна. 17 декабря 2007 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
  97. ^ ab «Решение от 28 декабря 2007 г. / Верховный Суд Российской Федерации / Дело № ГКПИ07-1720» [Решение Верховного Суда Российской Федерации от 28 декабря 2007 г.]. sudact.ru . 28 декабря 2007 года . Проверено 27 апреля 2016 г.
  98. ^ Грани.Ру: Заявление инициативной группы по выдвижению Владимира Буковского в президенты Российской Федерации. Grani.ru (на русском языке). 28 мая 2007 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
  99. ^ «За пределами оппозиции, за пределами шансов». Московская Таймс . 21 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 г. Проверено 26 апреля 2016 г.
  100. ^ Новодворская, Валерия (21 июня 2007 г.). Грани.Ру: Больше кандидатов, плохих и одинаковых. grani.ru (на русском языке) . Проверено 26 апреля 2016 г.
  101. ↑ О судебных аспектах выдвижения Буковского (на русском языке) , Инициативная группа по выдвижению Владимира Буковского, 12 июля 2007 г.
  102. ↑ Советский диссидент Владимир Буковский выдвинут кандидатом в президенты (на русском языке) , «Эхо Москвы» , 16 декабря 2007 г.
  103. ↑ Буковский вовремя подал документы в ЦИК , Newsru , 18 декабря 2007 г.
  104. ↑ ЦИК приняла документы от Владимира Буковского (на русском языке) , Русская служба Би-би-си , 18 декабря 2007 г.
  105. ^ «Либерал Явлинский, постоянный российский кандидат, не баллотирующийся в президенты» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . 29 марта 2009 года . Проверено 19 февраля 2011 г.
  106. ↑ В СМИ распространялась неверная информация о решении Буковского не баллотироваться (на русском языке) , официальный сайт "Буковского в президенты!" Группа действий, 20 декабря 2007 г.
  107. ↑ Верховный суд полностью отклонил регистрацию Буковского , «Буковский в президенты!» Группа действий, 15 января 2008 г.
  108. ↑ Подрабинек, Александр (30 марта 2011 г.). Буковский против Горбачева. Не юбилейные происшествия [Буковский против Горбачева. Неюбилейные свидетельства. Радио Франс Интернациональ .
  109. ↑ Каспаров, Гарри (17 марта 2010 г.). В интернет ОМОН не пришлешь. Новая газета (на русском языке). № 27.
  110. ^ Буковский, Владимир Константинович (2013). Наследники Лаврентия Берия: Путин и его команда(на русском). Алгоритм. ISBN 978-5-4438-0337-1.
  111. ^ «Хронология: Политический кризис в Украине и российская оккупация Крыма». Рейтер . 8 марта 2014 года . Проверено 12 февраля 2019 г.
  112. ^ "Владимир Буковский: Система Путина рухнет". Charter97.org .
  113. ↑ Шрек, Карл (31 октября 2014 г.). «Бывший советский диссидент заявил, что Россия не продлит ему паспорт». Радио Свободная Европа/Радио Свобода .
  114. ^ "Комментарий Посольства в связи с заменой истекшего загранпаспорта В.К.Буковского" . Посольство России в Великобритании . Проверено 22 мая 2016 г.
  115. ^ "Точно был". Глава СПЧ видел Буковский паспорт, который не может найти посольство в Лондоне. Глава Совета по правам человека при президенте видел паспорт Буковского, который посольство в Лондоне найти не может. tvrain.ru (на русском языке). Телеканал «Дождь» . 5 ноября 2014 года . Проверено 22 мая 2016 г.
  116. ^ Отказ в выдаче нового загранпаспорта Буковскому "вызовет недоумение", предупреждают правозащитники. newsru.com (на русском языке). 6 ноября 2014 года . Проверено 22 мая 2016 г.
  117. ^ «Слушания». Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 13 июня 2016 года . Проверено 11 июня 2019 г.
  118. ^ "Дело Литвиненко". Воскресенье-утренняя программа. 10 декабря 2006 г. – через news.bbc.co.uk.
  119. ^ "Владимира Буковского привлекут к ответственности за непристойные изображения детей" . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 22 мая 2016 г.
  120. ^ "Советский диссидент имел тысячи изображений жестокого обращения с детьми, сообщил британский суд" . Хранитель . 12 декабря 2016 г.
  121. ^ ab «Владимир Буковский: «Я объявил голодовку не для России»». tvrain.ru . 19 мая 2016 года . Проверено 22 мая 2016 г.
  122. ↑ Берлински, Клэр (18 мая 2016 г.). «Попала ли Британия в ловушку Путина, преследуя российского диссидента?». Национальное обозрение онлайн . Проверено 22 мая 2016 г.
  123. ^ Диссидент Буковский перенес операцию на сердце. Росбалт (на русском языке) . Проверено 11 июня 2019 г.
  124. ^ "Владимира Буковского привлекут к ответственности за непристойные изображения детей" . Королевская прокуратура . 27 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 г. Проверено 11 января 2017 г.
  125. ↑ Хардинг, Люк (24 августа 2015 г.). «Советский диссидент подает в суд на Королевскую прокуратуру по обвинению в клевете» . Хранитель . Лондон.
  126. ^ ab «Владимир Буковский: в Великобритании умер диссидент советской эпохи» . Новости BBC. 28 октября 2019 г. Проверено 28 октября 2019 г.
  127. ^ «Россия/Чечня: голоса несогласных». Film.britishcouncil.org . Проверено 28 апреля 2016 г.

дальнейшее чтение

В Советском Союзе

После изгнания на Запад

Два года спустя

Построить замок (1978)

Суд в Москве (1995)

В 21 веке

Внешние ссылки

По-английски

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Владимиром Буковским .

На русском