Не пишите с заглавной буквы второе и последующие слова в названии статьи, если только заголовок не является именем собственным. Для заголовков страниц, состоящих из нескольких слов, следует оставлять второе и последующие слова строчными буквами, если только заглавная фраза не является именем собственным , которое всегда пишется с заглавной буквы , даже в середине предложения.
Это соглашение часто также применяется в тексте статьи, поскольку обычно нет веской причины использовать заглавные буквы. За пределами Википедии и в некоторых конкретных областях (например, в медицине) использование терминов с заглавной буквы может быть распространенным способом обозначения новых или важных элементов. Однако эти случаи обычно являются примерами модных словечек , которым (неправильно) уделяется особое внимание.
Подробную информацию о том, когда использовать Википедию с заглавной буквы, см. в разделах «Руководства по стилю Википедии», посвященных заглавным буквам и, если применимо, товарным знакам . В случае сомнений могут оказаться полезными надежные справочники по правилам использования заглавных букв и другим вопросам стиля. [1] Обратите внимание, что все руководства по стилю конфликтуют по некоторым вопросам; MoS Википедии и соглашения об именах представляют собой баланс между ними, основанный на консенсусе , опирающийся в первую очередь на академический стиль, а не на журналистский или маркетинговый/деловой стиль, и принимая во внимание конкретные проблемы Википедии.
Программное обеспечение считает, что все заголовки страниц начинаются с заглавной буквы (если только первый символ не является буквой). Информацию о том, как отображать заголовки статей, начинающиеся со строчных букв (как в eBay ) или заголовки категорий (как в Category:macOS ), см. в разделе WP:Соглашения об именах (технические ограничения) § Первая буква в нижнем регистре .
Однако, когда вы создаете ссылку, в которой первая буква ссылки не заглавная, как в случае с бассейном , первая буква целевой страницы автоматически пишется в URL с заглавной буквы программным обеспечением, таким образом переходя к статье «Бассейн» в этом примере. Однако оставшаяся часть ссылки (после начального символа) чувствительна к регистру.
Поиск с помощью кнопки Goили Search, вообще говоря, нечувствителен к регистру. Нет необходимости создавать перенаправления с альтернативными заглавными буквами, если только редакторы не будут ссылаться на форму с другой заглавной буквой. Например, National Park следует создать как перенаправление на National park , но нет необходимости создавать Isle of Wight как перенаправление на Isle of Wight . Тем не менее, существует множество таких перенаправлений, и они безвредны; единственным указанием читателю является небольшое сообщение вида «(перенаправлено с острова Уайт )». Вы можете использовать инструмент анализа просмотров страниц, чтобы определить, ищет ли когда-либо значительное количество людей тот вариант, для которого вы планируете создать перенаправление, [2] или какова частота одной версии по сравнению с другой. [3]
Иногда допустимо создать две статьи (на разные темы) с заголовками, которые различаются только заглавными буквами, например «Утиный соус» и «Утиный соус» . Если это произойдет, поместите шляпную заметку вверху каждой страницы, связав ее с отдельной страницей устранения неоднозначности или с другой статьей. Также допустимо использовать имена, отличающиеся другими способами; Какой подход следует использовать, может варьироваться от случая к случаю, при этом учитываются такие соображения, как риск путаницы при использовании одного набора названий и отклонение от краткости и общепринятого использования при использовании другого.
Как правило, каждое слово в английских названиях книг , фильмов и других произведений пишется с заглавной буквы, за исключением артиклей («a», «an», «the»), слова «to» как части инфинитива и предлоги и сочинительные союзы короче пяти букв (например, «на», «от», «и», «с»), если только они не начинают и не заканчивают заголовок или подзаголовок. Примеры: «Новый вид науки» , «Призрак в доспехах» , «Быть или не быть» , «Мир, в котором мы живем» .
Английские общие названия видов и общих типов организмов не пишутся с заглавной буквы, а названия статей о них пишутся в предложениях, за исключением случаев, когда имена собственные встречаются и пишутся с заглавной буквы: Афалина , Собака-охранник домашнего скота , Красный дуб , но Малая индийская циветта . Перенаправления должны создаваться из альтернативных форм, написанных с заглавной буквы, например, «Дельфин-афалина» , а также из форм множественного числа каждого написания.
Для французского языка см., например, WP:Manual of Style/France и § Заглавные буквы, связанные с французским языком . Во французском языке правила использования заглавных букв (для книг, произведений искусства и многих других тем) отличаются от правил в английском языке. Ситуация еще больше усложняется заимствованиями , например, французское выражение может быть принято в английском языке (так что вы найдете его в английских словарях), но с другой капитализацией:
Для выражений, заимствованных из других языков, рекомендуется использовать двухэтапный подход (пример поясняется для выражений, заимствованных из французского языка):
То же самое (или что-то подобное) применимо к испанскому, немецкому и любому языку, обычно написанному на латинице.
Если статья посвящена творческой или академической работе (например, книге или другому письменному произведению, фильму, альбому, песне или композиции) с названием на иностранном языке или автором, не говорящим по-английски, сохраните стиль оригинала для современных произведений. Для исторических работ следуйте доминирующему использованию в современных англоязычных надежных источниках .