stringtranslate.com

Ты меня не любишь (Нет, нет, нет)

« You Don't Love Me (No, No, No) » — песня ямайской певицы Дон Пенн , выпущенная в феврале 1994 года лейблом Big Beat как первый сингл с её первого студийного альбома No, No, No (1994). . Авторство текста песни принадлежит Пенну, Бо Диддли и Уилли Коббсу , а продюсированием занималась Steely & Clevie .

Первоначально Пенн записал версию песни Коббса 1960 года « You Don't Love Me » в 1967 году, включив в нее элементы музыки и текстов. Утверждается, что песня Коббса, в свою очередь, была основана на песне Диддли 1955 года «She's Fine, She's Mine». Таким образом, оба указаны как авторы песен на записи Пенна. [ нужны разъяснения ] В 1994 году, после 17-летнего перерыва в музыкальной индустрии, она перезаписала танцевальную версию песни под новым названием «You Don't Love Me (No, No, No)».

Версия песни Пенна 1994 года имела коммерческий успех во всем мире. В Соединенном Королевстве он занял третье место в UK Singles Chart . Песня также вошла в топ-20 в Австрии и Швейцарии и в топ-40 в Нидерландах и Новой Зеландии. В США сингл также занял 58-е место в чарте Billboard Hot 100 и 42-е место в чарте Hot R&B Singles . Многие записывающиеся артисты исполнили кавер-версии и использовали сэмплы "You Don't Love Me (No, No, No)" в своих произведениях. Барбадосская певица Рианна переделала песню для своего дебютного студийного альбома Music of the Sun (2005), а американская артистка Бейонсе исполнила эту песню во время своего концертного тура I Am... World Tour (2009–10). Журнал NME поставил ее на 24-е место в своем списке 50 лучших песен 1994 года. [1] В 2023 году Billboard включил ее в число «500 лучших поп-песен всех времен». [2]

Фон

На Ямайке в 1967 году Пенн записала версию песни американского R&B певца Уилли Коббса « You Don't Love Me », которую «она впервые спела для Studio One» . [3] По крайней мере, один писатель утверждает, что Кобб основал свою песню на основе Запись R&B певца Бо Диддли в 1955 году «She’s Fine, She’s Mine» [4] Кавер Пенна на песню Кобба был записан в студии Kingston One влиятельным продюсером Коксоном Доддом [ 5] [6] Доддом, который жил ради. некоторое время в Соединенных Штатах импортировал американские ритм-н-блюзовые пластинки для своей звуковой системы развлекательного бизнеса. [7] [8] Песня Пенна использовала лирические и мелодические элементы песни Коббса, но была исполнена в развивающемся стиле рокстеди . предшественник регги [3] [5] [6] Он начинается с барабанной дроби, «затем начинается пыхтящая басовая партия и мечтательный голос Пенна воет»: [6]

Нет, нет, ты не любишь меня, и теперь я знаю (2×)
, Потому что ты оставил меня, детка, и мне теперь некуда идти...

Песня Дон Пенн «You Don't Love Me» имела большой успех на Ямайке. [5] Основываясь на этом успехе, она записала несколько других песен, таких как «Blue Yes Blue» и кавер-версию в стиле регги на песню шотландской певицы Лулу « To Sir with Love ». [5] Несмотря на первоначальный успех, Пенн решила сделать перерыв в пении, который продлился 17 лет. [5] В конце 1980-х годов, после работы в банках, бухгалтерских агентствах и авиакомпаниях, она вернулась на Ямайку в надежде возродить свою карьеру. [5] В начале 1990-х она перезаписала версию «You Don't Love Me» с новым названием «You Don't Love Me (No, No, No)». [5] Его продюсировала известная ямайская продюсерская группа Steely & Clevie [5] [9], и в нем была обновленная танцевальная аранжировка. [5] Авторство песен принадлежит Пенну, Коббсу и Диддли. [10]

График производительности

В Соединенных Штатах «You Don't Love Me (No, No, No)» занял 58-е место в чарте Billboard Hot 100 ; он оставался на графике 12 недель. [11] Он также достиг 42-го места в чарте Billboard Hot R&B Singles , [12] 41-го места в чарте Billboard Hot R&B Airplay , [13] и 45-го места в чарте Billboard Hot 100 Airplay . [14] Во Фландрии в Бельгии "You Don't Love Me (No, No, No)" дебютировал под номером 44 на неделе чартов 23 июля 1994 года и достиг восьмой позиции на восьмой неделе; он оставался на графике в общей сложности 13 недель. [15] Песня вошла в топ-20 в Австрии и Швейцарии, заняв 13 и 17 места соответственно. [16] [17] «You Don't Love Me (No, No, No)» также достиг 25-го места в Новой Зеландии и 38-го места в Нидерландах, [18] [19] и достиг 41-го места как во Франции, так и во Франции. Германия. [20] [21] В Великобритании песня дебютировала под номером девять в UK Singles Chart в течение недели с 11 июня 1994 года, позже достигнув третьего места и оставаясь на этой позиции две недели подряд. [22]

Критический прием

Редактор AllMusic Алекс Хендерсон отметил, что голос Пенн «хорошо сохранился на протяжении многих лет, и в целом она в хорошей форме». [23] Джей Ди Консидайн из The Baltimore Sun заявил: «Несмотря на всю грубую агрессию, проявленную большинством звезд дэнсхолла , стоит отметить, что ямайская поп-музыка все еще имеет свою сладкую сторону, и немногие певцы могут изложить эту точку зрения так убедительно, как это делает Дон Пенн. на «Нет, нет, нет». Он также отметил, как ее «томная, протяжная речь сочетается с медленным, гипнотическим пульсом» трека. [24] Ларри Флик из Billboard посчитал, что «знойное вокальное присутствие Пенна в этом парусном, мгновенно запоминающемся танцевальном джеме противоречит задумчивому характеру истории песни о потерянной любви. Легкий ритм звучит вместе с хип-хоп -атмосферой, которая может оказаться доступным для кроссоверов и городских форматов». [25] Дэйв Шолин из Gavin Report заявил: «Конечно, эта уникальная постановка ямайской певческой сенсации призвана привлечь внимание слушателей». [26] В своем еженедельном комментарии к британским чартам Джеймс Мастертон описал ее как «захватывающую балладу в стиле регги». [27] Нил Кулкарни из Melody Maker похвалил трек как «потрясающий летний поп-сингл», написав: «Он запоминающийся, как крабы, с вокалом, который запомнится вам на все лето, и великолепным треком начала семидесятых». Up Volume 4» кажется, что он может стать лучшим женским регги- хитом со времен «Wreck a Buddy» группы Soul Sisters [1969 года]». [28] Панъевропейский журнал Music & Media прокомментировал: «Чокнутые дреды, где ты? Неужели настоящее регги все еще создается со всеми этими бледнолицыми претендентами? Да здесь, со всеми гаджетами для производства дубляжа и всем остальным». [29]

Энди Биверс из Music Week поставил песне четыре балла из пяти, назвав ее «шедевром регги». [30] Другой редактор, Алан Джонс, сказал: «Эта простая рок-мелодия для влюбленных поначалу не производит впечатления, но она действительно приносит пользу». [31] Джон Килго из The Network Forty прокомментировал: «Трудно поверить, что женщина в возрасте около 50 лет может вызвать такую ​​раста-ритмовую мелодию. Обладая уникальным вокалом с заводным битом, «You Don't Love Me (No, Нет, нет)» сексуально и заразительно». [32] Анджела Льюис из NME написала: «Нет, нет, нет, ты меня не любишь, и теперь я знаю…» . Всего одной строчкой Дон Пенн затрагивает самый острый нерв в охваченном тревогой сердце поп-музыки. Если вас это не сломило, проверьте пульс, вы, вероятно, его подавили. Или вам чрезвычайно повезло, что вы никогда не испытывали подобных чувств». [33] Пол Аблетт из RM Dance Update заявил, что «эта классика Studio One золотого века регги была блестяще перезаписана гениями производства рагги ». Steely & Clevie ». Он добавил: «Несмотря на цифровой драм-н-бэйс, он возвращает первоначальную магию , и как только раздастся брейк, вы будете играть в нее вечно – незаменимая покупка, если она когда-либо существовала» . Джеймс Гамильтон описал его как «великолепное , спокойное, запоминающееся, простое старомодное 81bm-роковое качание регги в стиле Studio One». Чарльз Аарон из Spin сказал , что продюсеры «сделали мои колонки необычным римейком классического регги 1967 года ». грохотать и падать в обморок, когда радио-диджей наконец-то поумнел. Завораживающая голосовая мольба Пенн настолько точна и выдержана, что начинаешь думать, что с ней все будет в порядке, независимо от того, попросит ли ребенок встать на колени и помолиться или нет. Вдохновение для мастерской исполнения песни Luscious Jackson «Daughters of the Kaos». [36]

Влияние и наследие

Чарльз Аарон из Spin поставил "You Don't Love Me" на 11 место в своем списке "20 лучших синглов года" в декабре 1994 года. Журнал NME поставил его на 24 место в своем списке "50 лучших синглов года". Песни 1994 года». [38] Диск-жокей BBC Radio 1 Крис Голдфингер назвал эту песню одной из своих любимых в 1996 году, добавив: «Это оригинальная версия — она существует уже давно. Мне просто нравится ее вокал и тексты». [39] В 2003 году журнал Q Magazine поместил эту песню на 477-е место в своем списке «1001 лучшая песня всех времен» [40] , а в 2004 году журнал включил ее в свой список «1010 песен, которыми вы должны владеть».[1] ]

Blender поместил ее на 186-е место в списке «500 величайших песен с тех пор, как ты родился» в 2005 году. Они написали: «...продюсеры танцевального зала Steely & Clevie отполировали ее фирменную мелодию до ее глобального хита-возвращения, завернув разбитое сердце Пенн в звук ленивый летний день. Эмоциональный мазохизм еще никогда не звучал так сладко». [41] В 2023 году журнал Billboard поставил ее на 454-е место в своем списке «500 лучших поп-песен всех времен», [2] заявив: «Вершина одинокой рокстеди-баллады, основополагающая песня Доун Пенн «You Don't Love Me» бум танцевальных залов в США 90-х годов превратил эту энергию в резкий гимн расставания, настолько резкий, что даже Бейонсе и Рианна за эти годы представили свои собственные исполнения».

Диаграммы и сертификаты

Обложки и другие версии

Рианна ( на фото ) записала кавер на песню

В 1994 году французский рэпер и певец Мелааз выпустил кавер-версию «Non, Non, Non» с французскими текстами. [58]

Регги -группа Aswad использовала семпл «You Don't Love Me (No, No, No)» для своей песни «You're No Good», взятой из их альбома Rise and Shine (1994). [59] "You're No Good" достигла 35-й строчки в британском чарте синглов 2 февраля 1995 года. [60]

Рэперша Ева вместе с братьями Дэмианом Марли и Стивеном Марли выпустила кавер-версию на свой альбом «Scorpion» 2001 года . Морис Боттомли из PopMatters сделал рецензию на песню, написав: «Стивен Марли ведет Еву через ноту за нотой воссоздания рокстеди-классики Дон Пенн (версия 90-х) «No, No, No». Она поет ее достаточно хорошо, но это ничего не добавляет к оригиналу (буквально)». [61]

Британский музыкальный DJ's Hexstatic включил микс песни из " Mr. Scruff 's Ninja Tune Megamix" (Hexstatic Edit) группы DJ Food в свой альбом диджейских миксов 2002 года Listen & Learn . [62]

Исполнительница Bajan Рианна записала кавер-версию песни в дуэте с исполнителем дэнсхолла Vybz Kartel для своего дебютного студийного альбома Music of the Sun (2005). [10] Его продюсировали Эван Роджерс , Карл Стуркен и Д. «Supa Dups» Чин-куи . [10] Джейсон Бирчмайер, пишущий для AllMusic , охарактеризовал кавер Рианны как «запоминающийся», [63] в то время как Шанталь Женур, пишущая для The Jamaica Observer , назвала его «веселым». [64]

Английская певица Лили Аллен использовала семпл этой песни для своей песни « Shame for You », вошедшей в ее дебютный студийный альбом Alright, Still (2006). Люси Дэвис для BBC написала рецензию на песню, написав: «Многие из ее песен, смешанных с регги, застревают у вас в голове, пока вы отчаянно пытаетесь понять, почему они вам знакомы, но она срывает свое влияние с комическими признаниями, такими как «Shame for You». , который явно перенимает припев из песни «You Don't Love Me (No No No)» Доун Пенн». [65]

В 2007 году американский рэпер Ghostface Killah сделал кавер на эту песню в своем сборнике Hidden Darts: Special Edition , который состоит из его редких альбомных би-сайдов, неизданных песен и микстейпов. [66]

Американская певица Бейонсе исполнила эту песню как часть попурри со своим собственным хитом " Baby Boy " во время своего концертного тура I Am... World Tour (2009–10). После того, как ее вытащили из 20-футового поезда с помощью ремня безопасности и пронесли над публикой, ее опустили на сцену B , где она закончила «Baby Boy» и продолжила «You Don't Love Me (No, No, Нет)". [67] [68] Позже он был включен в CD/DVD-релиз тура . [69] Подобную попурри она исполнила, когда выступила хедлайнером на музыкальном фестивале Coachella Valley в 2018 году , а также во время первых нескольких европейских концертов ее и ее мужа Jay-Z , OTR II Tour (2018), их второго совместного выступления. - Совместный тур по стадиону в качестве хедлайнеров.

Песня была использована в сингле Мэри Джей Блайдж Amazing 2021 года с участием DJ Khaled . [70]

Рекомендации

  1. ^ «Альбомы и треки года». НМЕ . Проверено 3 мая 2021 г.
  2. ^ ab «500 лучших поп-песен: список сотрудников». Рекламный щит . 19 октября 2023 г. Проверено 20 октября 2023 г.
  3. ^ Аб Масури, Джон (2010). Плачущий блюз: История плакальщиц Боба Марли . Омнибус Пресс . ISBN 978-1-84772-706-0.
  4. ^ Мальвинни, Дэвид (2013). Grateful Dead и искусство рок-импровизации . Пугало Пресс . п. 29. ISBN 978-0-8108-8255-3.
  5. ^ abcdefghi Хендерсон, Алекс. «Дон Пенн – Биография». Вся музыка . Проверено 3 августа 2013 г.
  6. ^ abc Кеннер, Роб (август 1994 г.). «Бум-выстрелы». Атмосфера . Том. 2, нет. 6. с. 117. ISSN  1070-4701.
  7. ^ Московиц, Стэнли (2005). Карибская популярная музыка: энциклопедия регги, менто, ска, Rock Steady и Dancehall . Гринвуд . п. 90. ИСБН 978-0-313-33158-9.
  8. ^ Августин, Хизер (2010). Ска: Устная история . МакФарланд. п. 12. ISBN 978-0-7864-6040-3.
  9. ^ Хендерсон, Алекс. «Дон Пенн – Нет, нет, нет». Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 31 июля 2013 г.
  10. ^ abc Музыка Солнца (обложка-инкрустация). Рианна. Def Jam Recordings , SRP Records. 2005. Б000АТИТЯ.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  11. ^ ab «История диаграммы Dawn Penn (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 10 июня 2016 г.
  12. ^ ab «История чарта Dawn Penn (горячие песни в стиле R&B / хип-хоп)» . Рекламный щит . Проверено 10 июня 2016 г.
  13. ^ "История чарта Dawn Penn - горячая трансляция R&B / хип-хопа" . Рекламный щит . Проверено 28 июля 2013 г.
  14. ^ "История чарта Dawn Penn - Радиопесни" . Рекламный щит . Проверено 28 июля 2013 г.
  15. ^ ab «Доун Пенн - Ты меня не любишь (нет, нет, нет)» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 10 июня 2016 г.
  16. ^ ab «Доун Пенн - Ты меня не любишь (нет, нет, нет)» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 10 июня 2016 г.
  17. ^ ab «Доун Пенн - Ты меня не любишь (Нет, нет, нет)» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 10 июня 2016 г.
  18. ^ ab «Доун Пенн - Ты меня не любишь (Нет, нет, нет)» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 10 июня 2016 г.
  19. ^ ab «Доун Пенн - Ты меня не любишь (нет, нет, нет)» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 10 июня 2016 г.
  20. ^ ab «Доун Пенн - Ты меня не любишь (нет, нет, нет)» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 10 июня 2016 г.
  21. ^ ab «Доун Пенн - Ты меня не любишь (нет, нет, нет)» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 февраля 2019 г.
  22. ^ ab «100 лучших в официальном чарте синглов». Официальная чартерная компания . Проверено 3 февраля 2019 г.
  23. ^ Хендерсон, Алекс. «Дон Пенн – Нет, нет, нет». Вся музыка . Проверено 19 апреля 2020 г.
  24. ^ Консидайн, JD (1 июля 1994 г.). «Алан Джексон слишком хорош на новом альбоме». Балтимор Сан . п. 9.
  25. ↑ Флик, Ларри (2 апреля 1994 г.). «Отдельные обзоры» (PDF) . Рекламный щит . Проверено 23 января 2018 г.
  26. ↑ Шолин, Дэйв (26 марта 1994 г.). «Гэвин Пикс: Одиночные игры» (PDF) . Отчет Гэвина . п. 54 . Проверено 18 октября 2020 г.
  27. ↑ Мастертон, Джеймс (5 июня 1994 г.). «Неделя, закончившаяся 11 июня 1994 года». Часы чартов Великобритании . Проверено 6 сентября 2021 г.
  28. ↑ Кулкарни, Нил (28 мая 1994 г.). «Синглы». Создатель мелодий . п. 33 . Проверено 6 сентября 2023 г.
  29. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыка и медиа . 7 мая 1994 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  30. ↑ Биверс, Энди (7 мая 1994 г.). «Обзор рынка: танец» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 17 . Проверено 17 апреля 2021 г.
  31. ↑ Джонс, Алан (28 мая 1994 г.). «Обзор рынка: мейнстрим – одиночные игры» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 16 . Проверено 17 апреля 2021 г.
  32. ↑ Килго, Джон (25 марта 1994 г.). «Мейнстрим: Музыкальная встреча» (PDF) . Сеть сорок . п. 22 . Проверено 28 марта 2020 г.
  33. ↑ Льюис, Анджела (16 июля 1994 г.). "Длинная игра". НМЕ . п. 38 . Проверено 1 октября 2023 г.
  34. ↑ Аблетт, Пол (19 июня 1993 г.). «Горячий виниловый шум» (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . п. 7 . Проверено 25 марта 2021 г.
  35. ↑ Гамильтон, Джеймс (14 мая 1994 г.). «Каталог диджеев» (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . п. 7 . Проверено 17 апреля 2021 г.
  36. ^ Аарон, Чарльз (июнь 1994 г.). «Обзор одиночных игр». Вращение : 100 . Проверено 15 марта 2018 г.
  37. ^ Аарон, Чарльз (декабрь 1994 г.). «20 лучших синглов года». Вращаться . п. 77 . Проверено 27 января 2023 г.
  38. ^ «Альбомы и треки года». НМЕ . Проверено 4 мая 2021 г.
  39. ^ «Джок на своей коробке» (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . 8 июня 1996 г. с. 5 . Проверено 18 августа 2021 г.
  40. ^ "Q - 1001 лучшая песня всех времен (2003)" .
  41. ^ «500 величайших песен с момента вашего рождения». Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  42. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 215.
  43. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 11, нет. 26. 25 июня 1994. с. 23 . Проверено 1 апреля 2018 г.
  44. ^ «25 лучших в современной Европе для взрослых» (PDF) . Музыка и медиа . 10 сентября 1994 г. с. 22 . Проверено 28 мая 2023 г.
  45. ^ "25 лучших европейских танцевальных радио" (PDF) . Музыка и медиа . 6 августа 1994 г. с. 14 . Проверено 26 мая 2023 г.
  46. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 978-951-1-21053-5.
  47. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (11.08.1994 - 17.08.1994)" (PDF) . Дагбладид Висир . Проверено 1 февраля 2018 г.
  48. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - Ты меня не любишь (Нет, нет, нет)» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 3 февраля 2019 г.
  49. ^ «40 лучших в Нидерландах - 32 неделя, 1994 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 3 февраля 2019 г.
  50. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 февраля 2019 г.
  51. ^ "Топ-40 официальных танцевальных синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 февраля 2019 г.
  52. ^ «Танцевальные синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 11 июня 1994 г. с. 26 . Проверено 25 апреля 2021 г.
  53. ^ "Таблица клуба RM" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . 28 мая 1994 г. с. 10 . Проверено 15 мая 2023 г.
  54. ^ "Jaaroverzichten 1994" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 3 февраля 2019 г.
  55. ^ "Яарлейстен 1994" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 30 ноября 2019 г.
  56. ^ "100 лучших синглов 1994 года" . Музыкальная неделя . 14 января 1995 г. с. 9.
  57. ^ «Британские сертификаты синглов - Дон Пенн - Ты не любишь меня (Нет, нет, нет)» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 13 мая 2022 г.
  58. ^ Шапиро, Питер (1999). Драм-н-бэйс: грубое руководство . Грубые гиды . п. 363. ИСБН 978-1858284330.
  59. ^ Rise and Shine (обложка-вкладыш). Асвад . Отчеты Бабблина. 1994.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  60. ^ "История диаграммы Асвад" . Официальная чартерная компания. 2 февраля 1995 года . Проверено 29 июля 2013 г.
  61. ^ Боттомли, Морис (2001). «Ева – Скорпион». ПопМатерс . Проверено 5 марта 2017 г.
  62. ^ Слушай и учись (обложка-вкладыш). Шестистатический. Ниндзя Мелодия . 2002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  63. ^ Бирчмайер, Джейсон. «Музыка Солнца – Рианна». Вся музыка . Проверено 24 сентября 2011 г.
  64. ↑ Женур, Шантель (13 декабря 2005 г.). «Рецензия: «Музыка Солнца»». Ямайский обозреватель . Архивировано из оригинала 12 июня 2008 года . Проверено 13 декабря 2011 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  65. ^ Дэвис, Люси. «Лили Аллен, хорошо, еще обзор». Би-би-си . Проверено 31 июля 2013 г.
  66. ^ Hidden Darts: Special Edition (обложка-инкрустация). Призрачный Киллах. Старкс Энтерпрайзис. 2007.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  67. ↑ Рэтлифф, Бен (22 июня 2009 г.). «Флэш, концепции и, да, песни». Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 мая 2009 г.
  68. ↑ Джонс, Алиса (27 мая 2009 г.). «Бейонсе, Арена 02, Лондон: Дива, которая отвечает на зов добычи» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 23 мая 2009 г.
  69. ^ Я ... Мировое турне (обложка-инкрустация). Бейонсе Ноулз. Парквуд , Музыкальный мир , Колумбия . 2010.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  70. ↑ Саид, Саид (2 сентября 2022 г.). «Спустя более 50 лет звезда регги Дон Пенн размышляет о своем самом большом хите». Национальный . Проверено 22 января 2024 г.

Внешние ссылки