stringtranslate.com

Авиаудар по Мариупольской больнице

9 марта 2022 года российские ВВС бомбили родильный дом № 3 , больничный комплекс, функционирующий как детская больница и родильное отделение в Мариуполе , Украина, [1] во время российского вторжения в Украину , в результате чего погибли по меньшей мере четыре человека и были ранены по меньшей мере шестнадцать, а также произошло по меньшей мере одно мертворождение. [2]

Президент Украины Владимир Зеленский [3] , Жозеп Боррель , глава МИД Европейского союза [2], и министр вооруженных сил Великобритании Джеймс Хеппи [4] описали бомбардировку как военное преступление . 10 марта министр иностранных дел России и Министерство обороны заявили, что бомбардировка больницы была оправдана предполагаемым присутствием украинских вооруженных сил [5] [6] в Мариупольском родильном доме № 1 , как ранее заявил представитель России в ООН Василий Небензя 7 марта. [1] [7] Несколько организаций СМИ отвергли российские заявления как ложные. [8]

В отчете ОБСЕ сделан вывод о том, что авиаудар был российским военным преступлением .

Фон

В 2022 году во время российского вторжения в Украину российские и пророссийские силы осадили город. В конечном итоге российские и украинские власти договорились разрешить эвакуацию мирных жителей из Мариуполя и четырех других украинских городов 9 марта 2022 года по гуманитарному коридору . [9] [ требуется обновление ]

Бомбардировка

Детский и родильный дом в Мариуполе ( Родильный дом № 3 [1] ) несколько раз подвергался бомбардировкам со стороны российских войск с воздуха во время прекращения огня. [9] [10]

Украинские власти описали ущерб, нанесенный больнице, как «колоссальный». Видеокадры после атак показали, что «большая часть фасада здания ... оторвана» и «искореженные автомобили горят снаружи». [9] Больничные палаты «превратились в руины, стены рухнули, медицинское оборудование покрылось щебнем, окна были выбиты, а осколки стекла были повсюду». [10]

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что люди вовремя «спрятались» от атаки, что позволило минимизировать количество жертв. [3]

Жертвы

9 марта 2022 года губернатор Донецкой области заявил, что в результате бомбардировки пострадали 17 человек, в том числе роженицы . [9] [11] По словам невролога Александры Щербет, «погибли женщины, новорожденные и медицинский персонал». [10] 10 марта местные власти заявили, что в результате бомбардировки погибли одна девочка и еще два человека. [2]

Ирина Калинина, [12] беременная женщина, сфотографированная во время бомбардировки, была переведена в другую больницу и умерла после того, как ее ребенок родился мертвым. Она получила многочисленные травмы во время бомбардировки, включая раздробленный таз и оторванное бедро, что способствовало мертворождению ее ребенка. [13] Врачи оперировали их при свечах. [14]

Другая беременная женщина, сфотографированная во время бомбардировки, Марианна Вышегирская ( урожденная Подгурская), популярный блогер в Instagram , [1] родила дочь на следующий день. [15] В начале апреля Вышегирская сняла интервью, в котором сказала, что больница не подверглась авиаудару, а была « обстреляна », что Associated Press описало как противоречащее доказательствам. [16] Вышегирская дала интервью BBC в мае, где сказала, что больница работает и что в родильном здании не размещены украинские военные, что противоречит российским утверждениям о том, что больница не функционирует и была захвачена солдатами. Однако она сообщила, что видела украинских солдат в онкологическом отделении больницы, здании прямо напротив родильного отделения. [17]

Заявления о военных преступлениях

Джозеп Боррель , глава МИД Европейского союза , охарактеризовал бомбардировку как военное преступление . [2] Джеймс Хеппи , заместитель министра вооруженных сил Великобритании , заявил, что независимо от того, был ли удар по больнице беспорядочным огнем по застроенной территории или преднамеренным нападением, «это [было] военным преступлением». [4] Украинские лидеры выразили схожие чувства. [3]

Реакции

Украина

Заместитель мэра Мариуполя Сергей Орлов заявил: «Мы не понимаем, как в современной жизни можно бомбить детскую больницу». [10] Городской совет Мариуполя охарактеризовал бомбардировку российскими самолетами как преднамеренную. [10] Зеленский заявил, что атака является «доказательством того, что геноцид украинцев [имеет место]». [3] Сергей Орлов, заместитель мэра Мариуполя, охарактеризовал атаку как военное преступление и геноцид. [18]

Россия

10 марта министр иностранных дел и министерство обороны России публично заявили, что бомбардировка была оправданной. По данным «Украинской правды» , министр иностранных дел Сергей Лавров подтвердил, что бомбардировка больницы была преднамеренной акцией. Он заявил: «Несколько дней назад на заседании Совета Безопасности ООН российская делегация представила фактическую информацию о том, что этот родильный дом давно захвачен батальоном «Азов» и другими радикалами и что всем роженицам, всем медсестрам и вообще всему персоналу было приказано его покинуть. Это была база ультрарадикального батальона «Азов». [5] Представитель министра обороны Игорь Конашенков заявил, что «абсолютно никаких задач по поражению целей на земле российскими военными самолетами в районе Мариуполя не выполнялось» и что «предполагаемый авиаудар» был «полностью срежиссированной провокацией с целью поддержания антироссийского общественного резонанса в западной аудитории». [6] Ранее российские военные заявляли, что батальоны «Азов» и «Айдар» «вели огонь» из «школ, больниц и детских садов» в Мариуполе. [19]

10 марта 2022 года Twitter удалил твит российского посольства в Великобритании , в котором утверждалось, что нападение на больницу в Мариуполе было «фейком», а Марианна Вышегирская, одна из жертв, была «актрисой», ссылаясь на свою карьеру блогера, как на нарушение правил Twitter. Британские политики приветствовали этот шаг и обвинили российское посольство в дезинформации . [20] [16] [21]

Meduza заявила, что представитель России в ООН Василий Небензя 7 марта упомянул родильный дом № 1 ( 47°08′20″N 37°36′12″E / 47.13892°N 37.60337°E / 47.13892; 37.60337 ) как больницу, которая, по его словам, использовалась украинскими вооруженными силами в качестве огневой точки, а не родильный дом № 3. Meduza заявила , что Лавров перепутал больницу № 1 , на которую ссылался Небензя, с больницей, которая подверглась бомбардировке, больницей № 3. [ 1] [7]

22 марта 2022 года российскому журналисту Александру Невзорову было предъявлено обвинение по российскому закону о «ложной информации» после того, как он опубликовал информацию о российском обстреле родильного дома в Мариуполе. [22] Согласно новому закону, принятому 4 марта, он может быть приговорен к лишению свободы на срок до 15 лет. [23]

Международный

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон назвал атаку «развратной». [9] Джен Псаки , пресс-секретарь президента США Джо Байдена, заявила, что «ужасно видеть... варварское применение военной силы против невинных мирных жителей суверенной страны». [9] Жозеп Боррель , верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности , назвал бомбардировку «отвратительным военным преступлением». [2] Кардинал государственный секретарь Ватикана Пьетро Паролин выразил тревогу по поводу бомбардировки, назвав ее «неприемлемым нападением на мирных жителей». [24] Антониу Гутерриш , генеральный секретарь Организации Объединенных Наций , написал , что атака была «ужасной» и что «это бессмысленное насилие должно прекратиться». [25]

Бомбардировка получила широкое осуждение в международной прессе: Daily Mirror и The Independent описали этот акт как «варварский», Daily Express и Daily Mail назвали его «развратным», в то время как The Guardian , Financial Times и El País назвали его «зверским». [26] [27] Итальянская газета Il Giornale описала Путина как «военного преступника», а La Repubblica осудила «смерть невинных». [28] [29]

Премьер-министр Греческой Республики Кириакос Мицотакис написал в Твиттере 18 марта, что Греция «готова восстановить родильный дом в Мариуполе, центре греческого меньшинства в Украине, городе, дорогом нашему сердцу и символе варварства войны». [30]

Отчет ОБСЕ

13 апреля 2022 года Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) опубликовала доклад об авиаударе по Мариупольской больнице, подтвердив, что родильный дом был четко идентифицирован и функционировал, и что, следовательно, российские войска совершили военное преступление.

Поэтому Миссия приходит к выводу, что больница была разрушена в результате российской атаки. На основании объяснений России, атака должна была быть преднамеренной. Не было сделано эффективного предупреждения и не было установлено никаких временных ограничений. Таким образом, эта атака представляет собой явное нарушение МГП , а ответственные за нее совершили военное преступление. [31]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde «Определенно не «постановка» — ложные обвинения об авиаударе по роддому в Мариуполе опровергнуты». Meduza . 2022-03-12. Архивировано из оригинала 2022-03-13 . Получено 2022-03-13 .
  2. ^ abcde Сэндфорд, Аласдер (2022-03-10). «Война на Украине: российское нападение на больницу в Мариуполе — «отвратительное военное преступление», — говорит Боррель из ЕС». Euronews . Архивировано из оригинала 2022-03-10 . Получено 2022-03-10 .
  3. ^ abcd Зеленский, Владимир (2022-03-10). «Все, что оккупанты делают с Мариуполем, выходит за рамки зверств – обращение Зеленского (полный текст)». Укринформ . Архивировано из оригинала 2022-03-09 . Получено 2022-03-10 .
  4. ^ аб Малолетка, Евгений ; Чернов, Мстислав (10 марта 2022 г.). «Российский авиаудар по Мариупольской детской больнице вызвал возмущение во всем мире». Глобальные новости . Архивировано из оригинала 11 марта 2022 г.
  5. ^ ab "Лавров подтверждает, что Россия намеренно бомбила родильный дом в Мариуполе". Украинская правда . 2022-03-10. Архивировано из оригинала 2022-03-10 . Получено 2022-03-10 .
  6. ^ ab "Российские войска не бьют по госпиталю в Мариуполе, это информационная провокация Киева - Минобороны России". Интерфакс . 2022-03-10. Архивировано из оригинала 2022-03-10 . Получено 2022-03-10 .
  7. ^ аб Небензя, Василий (07.03.2022). «Выступление и ответное слово Постоянного представителя В.А.Небензи на заседаниях СБ ООН по гуманитарной ситуации в Украине» [Заявление и ответ Постоянного представителя Небензя на заседании Совета Безопасности ООН по гуманитарной ситуации в Украине]. Представитель России в ООН (на русском языке). Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Проверено 13 марта 2022 г.
  8. ^ Садеги, Маккензи. «Проверка фактов: безосновательные заявления о том, что российское нападение на больницу в Мариуполе было «инсценировано»». USA TODAY .
  9. ^ abcdef "Украина обвиняет Россию в бомбардировке детской больницы в Мариуполе". Al Jazeera English . 2022-03-09. Архивировано из оригинала 2022-03-09 . Получено 2022-03-10 .
  10. ^ abcde Уорд, Виктория (2022-03-09). «„Зверство“, как родильный дом в осажденном Мариуполе был разрушен российскими авиаударами». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 2022-03-09 . Получено 2022-03-10 .
  11. ^ Сангал, Адити; Фогт, Адриенна; Вагнер, Мег; Рэмси, Джордж; Гай, Джек; Риган, Хелен (10.03.2022). «Российские войска разбомбили родильный дом и детскую больницу. Вот что мы знаем об осаде Мариуполя». CNN . Архивировано из оригинала 10.03.2022 . Получено 11.03.2022 . Полиция Донецкой области сообщила, что, по предварительным данным, не менее 17 человек получили ранения, включая матерей и персонал. Президент Украины заявил, что власти разбирают завалы в поисках жертв.
  12. ^ "Война в Украине: беженец рассказывает о смерти жены после бомбардировки роддома". BBC News . 2022-11-10 . Получено 2023-05-12 .
  13. ^ "Война в Украине: беременная женщина и ребенок погибли после обстрела больницы". BBC News . 2022-03-14 . Получено 2022-03-16 .
  14. ^ Богнер, Матильда (25 марта 2022 г.). «Ситуация в Украине. Заявление Главы Миссии по мониторингу прав человека в Украине о ситуации в Украине». Управление Верховного комиссара по правам человека .
  15. ^ "Война в Украине: атака на больницу в Мариуполе: беременная женщина, пострадавшая в результате бомбардировки, родила". BBC News . 2022-03-14 . Получено 2022-03-16 .
  16. ^ ab Tulp, Sophia (2022-04-03). «Видео украинского блогера распространяет ложную информацию о бомбардировке Мариуполя». Associated Press . Получено 2022-04-04 .
  17. Spring, Marianna (17 мая 2022 г.). «Марианна Вышемирская: «Моя фотография использовалась для распространения лжи о войне». BBC News . Получено 17 мая 2022 г. .
  18. ^ Хардинг, Люк; Боргер, Джулиан; Хенли, Джон (2022-03-09). «Дети под завалами после российского авиаудара по родильному дому, говорит Зеленский». The Guardian . Архивировано из оригинала 2022-03-09 . Получено 2022-03-10 .
  19. ^ «Националисты в Мариуполе обустраивают огневые точки в школах и больницах — высшее руководство России». ТАСС. 5 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 г. Получено 11 марта 2022 г.
  20. ^ Дэн Милмо, Хибак Фарах (10 марта 2022 г.). «Twitter удаляет твит российского посольства о бомбардировке Мариуполя». Guardian . Получено 11 марта 2022 г.
  21. ^ Александра Уайт в Нью-Йорке. «Беременная женщина, попавшая под авиаудар по больнице Мариуполя, умерла». The Irish Times . Получено 2022-04-07 .
  22. ^ "Россия: Власти начинают охоту на ведьм, чтобы поймать любого, кто разделяет антивоенные взгляды". Amnesty International . 30 марта 2022 г.
  23. ^ «Ведущий российский журналист дерзко противостоит расследованию фейковых новостей». VOA News . 23 марта 2022 г.
  24. ^ "Украина: кардинал Паролин "встревожен" бомбардировкой детской больницы - Vatican News". Vatican News . 2022-03-10. Архивировано из оригинала 2022-03-10.
  25. ^ «Вторжение в Украину: соседи борются с наплывом беженцев; ООН выражает «ужас» в связи с атакой на больницу в Мариуполе». Новости ООН . 9 марта 2022 г. Получено 11 марта 2022 г.
  26. ^ "Первые страницы национальной газеты в пятницу". Sky News . Архивировано из оригинала 2022-03-10 . Получено 2022-03-10 .
  27. ^ "Periódicos de España. Toda la prensa de hoy. Kiosko.net" . es.kiosko.net (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Проверено 10 марта 2022 г.
  28. ^ "3 La Repubblica". Il Post (на итальянском). 2022-03-10. Архивировано из оригинала 2022-03-10 . Получено 2022-03-10 .
  29. ^ "[Nazionale - 1] Giorn/Interni/Pag-Prima ... 03.10.22" . Иль Пост (на итальянском языке). 10 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2022 г. Проверено 10 марта 2022 г.
  30. ^ Майер, Эмма (18 марта 2022 г.). «Греция предлагает перестроить родильный дом в Мариуполе после российских бомбардировок». Newsweek . Получено 18 марта 2022 г.
  31. ОБСЕ, 13 апреля 2022 г., стр. 46–47.

Отчет