stringtranslate.com

Рейс 253 авиакомпании Northwest Airlines

Попытка взрыва самолета Airbus A330 авиакомпании Northwest Airlines Flight 253 произошла 25 декабря 2009 года, когда он готовился к посадке в аэропорту Детройта после трансатлантического перелета из Амстердама . Приписываемый террористической организации «Аль-Каида на Аравийском полуострове» (АКАП) , этот акт был совершен 23-летним гражданином Нигерии Умаром Фаруком Абдулмуталлабом с использованием химической взрывчатки , пришитой к его нижнему белью. [3] Эти обстоятельства, включая дату, привели к тому, что американские СМИ обычно называли Абдулмуталлаба либо «Бомбардиром в нижнем белье» [4], либо «Бомбардиром на Рождество» . Это также могло бы стать самой страшной авиакатастрофой в истории Мичигана, опередив рейс 255 авиакомпании Northwest Airlines .

Это событие стало второй попыткой взрыва авиалайнера в Соединенных Штатах за восемь лет после попытки взрыва рейса 63 American Airlines в 2001 году . В случае успеха атака превзошла бы авиакатастрофу American Airlines Flight 191 как самую смертоносную авиакатастрофу на территории США и сравнялась бы с Iran Air Flight 655 как восьмая по смертоносности авиакатастрофа за все время. Это также было второе событие в 2009 году с участием Airbus A330 (после крушения рейса 447 Air France 1 июня ) и последнее эксплуатационное происшествие для Northwest Airlines (предшествовавшее слиянию этой авиакомпании с Delta Air Lines в следующем месяце).

За свою роль в заговоре Абдулмуталлаб был признан виновным как гражданский преступник федеральным судом США и приговорен к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение . [5] Лидер АКАП Анвар аль-Авлаки , который, как сообщается, вдохновил Абдулмуталлаба и «спланировал» атаку, [6] был убит два года спустя, став целью удара беспилотника в Йемене .

Последовательность событий

Подготовка

16 декабря 2009 года Абдулмуталлаб посетил офис KLM Royal Dutch Airlines в Аккре, Гана , и заплатил 2831 доллар наличными за билет туда и обратно по маршруту Лагос-Амстердам-Детройт с датой обратного вылета 8 января 2010 года. [7] В то время, как сообщается, в Гане и Нигерии была экономика, основанная на наличных деньгах, поэтому покупка авиабилетов таким образом была обычной. [8] Первоначально некоторые СМИ ходили слухи, что Абдулмуталлаб пытался вылететь в Детройт, поскольку это был крупный центр автомобильной промышленности США . Позже Associated Press сообщило, что Абдулмуталлаб выбрал Детройт, потому что его рейсы были самыми дешевыми по сравнению с другими направлениями в США, такими как Чикаго и Хьюстон . [9]

Восемь дней спустя, 24 декабря, он вылетел из международного аэропорта Котока в Гане рейсом 804 авиакомпании Virgin Nigeria , направлявшимся в аэропорт Мурталы Мухаммеда в Лагосе, Нигерия . Затем в 23:00 по местному времени Абдулмуталлаб пересел на рейс 588 авиакомпании KLM, ночной рейс из Лагоса в Амстердам , выполняемый самолетом Boeing 777. [10] По прибытии в аэропорт Схипхол Абдулмуталлаб зарегистрировался на рейс 253 авиакомпании Northwest Airlines, взяв с собой только ручную кладь.

Попытка взрыва

N820NW в ноябре 2009 г.

Рейс 253 обслуживался самолетом Airbus A330-323E (регистрационный номер N820NW, серийный номер 0859), перевозившим 279 пассажиров, 8 бортпроводников и 3 пилотов. [11] Самолет вылетел из Амстердама около 08:45 по местному времени и должен был прибыть в Детройт в 11:40 по восточноевропейскому времени . [12]

Когда самолет приближался к Детройту, пассажиры на борту самолета вспоминали, что видели, как Абдулмуталлаб заходил в туалет около 20 минут. Вернувшись на свое место у окна в 19А (возле топливных баков и крыла), [13] он пожаловался на расстройство желудка [14] и был замечен натягивающим на себя одеяло. [15]

Примерно за 20 минут до посадки он попытался поджечь небольшое взрывное устройство, состоящее из пластикового взрывчатого порошка [16] [17], пришитого к его нижнему белью, [18] введя в него кислоту из шприца , чтобы вызвать химическую реакцию . [19] Хотя произошел небольшой взрыв и возгорание, устройство не сдетонировало должным образом. [15] [20] Пассажиры услышали хлопки, напоминающие петарды , почувствовали запах и увидели, что брюки, нога и стена самолета подозреваемого горят. [15]

«Был дым, крики и пламя. Это было страшно». [21]

— Пассажир рейса 253, ставший свидетелем неудавшейся атаки.

На борту не было маршалов авиации [22] , но несколько пассажиров и членов экипажа заметили взрыв. Голландский пассажир Джаспер Шуринга, сидевший в том же ряду, увидел, что Абдулмуталлаб сидит и заметно трясется. Он схватил его и схватил. [23] [24] Шуринга увидел, что штаны подозреваемого расстегнуты, и что он держит горящий предмет. «Я вытащил предмет из него и попытался потушить огонь руками и выбросил его», — сказал Шуринга, который получил ожоги рук. Тем временем бортпроводники тушили пожар с помощью огнетушителя и одеял [15] [25] , а пассажир вытащил частично расплавленный дымящийся шприц из руки Абдулмуталлаба. [15]

Ромулус находится в центре округа на юго-востоке Мичигана.
Аэропорт Детройт Метрополитен Уэйн Каунти расположен в городе Ромулус, штат Мичиган .

Шуринга схватил подозреваемого и потащил его в зону бизнес-класса в передней части самолета. [23] [26] Пассажир сообщил, что Абдулмуталлаб, хотя и получил «довольно серьезные» ожоги на ноге, казался «очень спокойным» и «нормальным человеком». [27] Шуринга снял с подозреваемого одежду, чтобы поискать дополнительное оружие, и он вместе с членом экипажа сковали Абдулмуталлаба пластиковыми наручниками. «Он смотрел в никуда» и дрожал, сказал Шуринга. [23]

Пассажиры аплодировали, когда Шуринга вернулся на свое место. [26] Подозреваемый был изолирован от других пассажиров, пока самолет не приземлился. [20] Стюардесса спросила Абдулмуталлаба, что у него в кармане, и подозреваемый ответил: «Взрывное устройство». Когда в результате атаки в кабине загорелся индикатор пожара , пилот вызвал спасателей и сотрудников правоохранительных органов. Самолет совершил аварийную посадку в аэропорту округа Детройт-Метрополитен-Уэйн в районе Ромулус , штат Мичиган . [15]

Вид с воздуха на аэропорт с длинными участками взлетно-посадочной полосы, разбросанными по большому зеленому участку.
Вид с воздуха на аэропорт Детройта Метрополитен Уэйн Каунти

Toronto Star сообщила, что маршрут полета самолета пролегал над канадским воздушным пространством, когда произошла попытка бомбардировки. Представители двух ассоциаций пилотов сообщили Star , что аэропорт Детройт Метро был бы ближайшим подходящим аэропортом для попытки аварийной посадки. [28]

Послеполетный

Хотя самолет получил относительно небольшие повреждения, [29] подозреваемый получил ожоги первой и второй степени на руках, а также ожоги второй степени на внутренней стороне правого бедра и половых органах. Еще двое пассажиров также получили ранения. [30] [31] Когда самолет приземлился, Абдулмуталлаб был передан сотрудникам таможенной и пограничной службы США (CBP) и взят под стражу для допроса и лечения травм в защищенной комнате ожогового отделения Медицинского центра Мичиганского университета в Энн-Арборе . [32] Шуринга также был доставлен в больницу. [26] Еще один пассажир получил незначительные травмы. [33] [34]

Сразу после ареста Абдулмуталлаб говорил с властями о заговоре в течение примерно 50 минут, не будучи проинформирован о своих правах Миранды . После выхода из операции ему сообщили о его правах, и он перестал общаться со следователями на несколько недель. [35]

Агенты Федерального бюро расследований (ФБР) во главе со специальным агентом Эндрю Ареной прибыли в аэропорт после приземления самолета. [36] Самолет был перемещен в отдаленную зону, чтобы власти могли повторно проверить самолет, пассажиров и багаж на борту. [37] Для посадки в самолет сначала был использован робот -обезвреживатель бомб , [33] а Управление транспортной безопасности (TSA) опросило всех пассажиров. [25] Еще один пассажир рейса был надет наручники после того, как собака предупредила офицеров о его ручной клади; его обыскали и отпустили без предъявления обвинений. [38] [39] [40] Хотя в течение нескольких дней после этого федеральные чиновники отрицали, что это второе надевание наручников имело место, позже они изменили эту позицию и подтвердили, что второй пассажир действительно был закован в наручники. [41]

Инцидент с грубым поведением пассажира

27 декабря 2009 года, через два дня после первоначального инцидента, экипаж другого рейса 253 (следовавшего тем же маршрутом) запросил экстренную помощь с нигерийским пассажиром, который, по их словам, стал «словесно деструктивным». [42] Экипаж допросил пассажира после того, как другие пассажиры выразили обеспокоенность тем, что он находился в туалете более часа. Позже было установлено, что мужчина был бизнесменом, который заболел от пищевого отравления во время полета и не представлял никакой угрозы безопасности. [43]

Ключевые люди

Умар Фарук Абдулмуталлаб

Молодой, смуглый мужчина в белой футболке. У него короткие черные волосы.
Умар Фарук Абдулмуталлаб , осужденный за взрыв

Исполнитель нападения — Умар Фарук Абдулмуталлаб, 23-летний нигериец, родившийся в богатой семье. [33] [44] Абдулмуталлаб вырос в Кадуне , на севере Нигерии , где преобладают мусульмане , и куда он возвращался во время отпуска. [45] [46]

В старших классах Британской международной школы в Ломе , Того. [26] Абдулмуталлаб был известен как набожный мусульманин, который часто обсуждал ислам с одноклассниками. [47] Он посетил США в первый раз в 2004 году. [48]

В 2004–05 учебном году Абдулмуталлаб учился в Институте арабского языка Саны в Сане , Йемен, и посещал лекции в Университете Иман . [49] [50] Он начал свое обучение в Университетском колледже Лондона в сентябре 2005 года, [51] где он был президентом исламского общества школы в 2006 и 2007 годах, в течение которых он участвовал, наряду с политическими дискуссиями, в таких мероприятиях, как боевые искусства и пейнтбол . [52] [53] В те годы он привлек внимание МИ5 , внутреннего контрразведывательного и охранного агентства Великобритании, из-за радикальных связей и связей с исламскими экстремистами. Чтобы защитить его конфиденциальность, они не передавали информацию американским чиновникам. [54] [55]

12 июня 2008 года Абдулмуталлаб подал заявление и получил от консульства США в Лондоне многократную визу США , действительную до 12 июня 2010 года, с которой он посетил Хьюстон, штат Техас , с 1 по 17 августа 2008 года. [56] [57] В мае 2009 года Абдулмуталлаб попытался вернуться в Великобританию, предположительно для шестимесячной программы « жизненного коучинга » в том, что британские власти заключили, что это была фиктивная школа; соответственно, его заявление на визу было отклонено Пограничным агентством Соединенного Королевства . [47] Его имя было внесено в список наблюдения за безопасностью Министерства внутренних дел Великобритании , что означало, что ему не разрешалось въезжать в Великобританию, хотя он мог проезжать через страну транзитом и не был навсегда запрещен. Великобритания не делилась этой информацией с другими странами. [58]

Абдулмуталлаб вернулся в Институт Саны, чтобы изучать арабский язык с августа по сентябрь 2009 года. [59] [60] «Он сказал мне, что его величайшее желание — чтобы шариат и ислам стали верховенством закона во всем мире», — сказал один из его однокурсников в институте. [52] Абдулмуталлаб покинул институт через месяц, но остался в Йемене. [52]

Ранее, в августе, его семья забеспокоилась, когда он позвонил им и сказал, что бросил курс, но останется там. [45] К сентябрю он регулярно пропускал занятия в институте и посещал лекции в Университете Иман, который, по подозрению сотрудников разведки США, был связан с терроризмом. [52]

Институт Саны получил для него выездную визу по его просьбе и организовал машину, которая отвезла его в аэропорт 21 сентября 2009 года (в день истечения срока действия его студенческой визы), но директор школы сказал: «После этого мы больше его не видели, и, по-видимому, он не покидал Йемен». [60] В октябре Абдулмуталлаб сообщил отцу в текстовом сообщении, что не хочет посещать бизнес-школу в Дубае, а вместо этого хочет изучать исламское право и арабский язык в Йемене. Когда его отец отказался платить за это, Абдулмуталлаб сказал, что «уже получает все бесплатно». [52] Он отправил отцу текстовое сообщение, в котором говорилось: «Я нашел новую религию, настоящий ислам», «Ты должен просто забыть обо мне, я больше не вернусь» и «Прости меня за любые проступки, я больше не твой ребенок». [45] [52] Семья последний раз общалась со своим сыном в октябре 2009 года. [61]

11 ноября 2009 года сотрудники британской разведки отправили в США сообщение, в котором говорилось, что человек по имени «Умар Фарук» говорил с Анваром аль-Авлаки , мусульманским духовным лидером, предположительно связанным с «Аль-Каидой», и обещал поддержать джихад , однако в уведомлении имя Абдулмуталлаба не упоминалось. [62]

19 ноября его отец доложил двум сотрудникам ЦРУ в посольстве США в Абудже о «крайних религиозных взглядах» своего сына [45] [63] и сообщил посольству, что Абдулмуталлаб может находиться в Йемене. [64] Действуя на основании отчета, США добавили имя Абдулмуталлаба в ноябре 2009 года в свою базу данных Terrorist Identities Datamart Environment с 550 000 имен , базу данных Национального контртеррористического центра США. Однако оно не было добавлено в базу данных Terrorist Screening Database с 400 000 имен ФБР , список наблюдения за террористами, который пополняет как список Secondary Screening Selectee из 14 000 имен, так и список No Fly List США из 4 000 имен . [65] Американская виза Абдулмуталлаба также не была аннулирована. [52]

Йеменские официальные лица заявили, что Абдулмуталлаб покинул Йемен 7 декабря (вылетев в Эфиопию, а через два дня — в Гану). [59] [60] Ганские официальные лица заявили, что Абдулмуталлаб находился там с 9 по 24 декабря, когда он вылетел в Лагос. [66]

Через два дня после атаки Абдулмуталлаб был выписан из больницы, в которой он лечился от ожогов, полученных во время попытки взрыва. Его доставили в Федеральное исправительное учреждение Милан , федеральную тюрьму в Йорк-Чартер-Тауншип, штат Мичиган , недалеко от Милана . [67] [68] [69]

Анвар аль-Авлаки

Мужчина в белой одежде, с бородой и в очках сидит, скрестив ноги, перед столом с открытой книгой.
Анвар аль-Авлаки , который, как сообщается, имел связи с Умаром Фаруком Абдулмуталлабом

Ряд источников сообщили о контактах между Абдулмуталлабом и Анваром аль-Авлаки, покойным мусульманским лектором и духовным лидером, которого США обвинили в том, что он был высокопоставленным вербовщиком талантов и мотиватором Аль-Каиды. Аль-Авлаки, ранее имам в США, который переехал в Йемен, также имел связи с тремя угонщиками самолетов 11 сентября , террористами-смертниками в лондонском метро 2005 года , террористической ячейкой в ​​Торонто 2006 года , заговором 2007 года с целью нападения на Форт-Дикс и предполагаемым стрелком из Форт-Худа 2009 года Нидалем Маликом Хасаном . [70] [71] В 2006 году ему запретили въезд в Великобританию; аль-Авлаки неоднократно использовал видеосвязь для публичных выступлений с 2007 по 2009 год. [72]

The Sunday Times сообщила, что Абдулмуталлаб впервые встретился и посетил лекции аль-Авлаки в 2005 году, когда он был в Йемене для изучения арабского языка. [54] Он посетил проповедь аль-Авлаки в мечети Финсбери-парк . [6] Fox News сообщила, что Абдулмуталлаб неоднократно посещал веб-сайт и блог Авлаки. [73] CBS News и The Daily Telegraph сообщили, что Абдулмуталлаб посетил видеоконференцию аль-Авлаки в мечети Восточного Лондона . [72] [74]

CBS News сообщил, что эти двое общались за несколько месяцев до попытки взрыва, а другие источники сообщили, что, как минимум, аль-Авлаки оказывал духовную поддержку Абдулмуталлабу и атаке. [75] Согласно федеральным источникам, в течение года, предшествовавшего атаке, Абдулмуталлаб неоднократно общался с аль-Авлаки. [76]

Сотрудники разведки подозревали, что аль-Авлаки мог сказать Абдулмуталлабу отправиться в Йемен для прохождения подготовки в Аль-Каиде. [6] Один правительственный источник описал перехваченную «голосовую связь» между ними осенью 2009 года, заявив, что аль-Авлаки «каким-то образом был вовлечен в организацию транспортировки [Абдулмуталлаба] или его поездки через Йемен. Это могло быть обучение, множество вещей». [77]

Сообщается, что Абдулмуталлаб сообщил ФБР, что он проходил подготовку под руководством аль-Авлаки в тренировочном лагере «Аль-Каиды» в Йемене. [78] [79]

Заместитель премьер-министра Йемена по вопросам обороны и безопасности Рашад Мохаммед аль-Алими сказал, что йеменские следователи полагают, что подозреваемый отправился в октябре в Шабву, где он мог получить взрывчатку и пройти обучение. Он встретился с предполагаемыми членами Аль-Каиды в доме, построенном аль-Авлаки и использовавшемся аль-Авлаки для проведения религиозных собраний. [80] «Если бы он отправился в Шабву, он наверняка встретился бы с Анваром аль-Авлаки», — сказал аль-Алими. Аль-Алими также сказал, что, по его мнению, аль-Авлаки жив. [81] А Абдул Элах аль-Шая, йеменский журналист, сказал, что здоровый аль-Авлаки позвонил ему 28 декабря и сказал, что заявления йеменского правительства о его смерти были «ложью». Шайя отказался комментировать, рассказал ли ему аль-Авлаки о каких-либо контактах, которые он мог иметь с Абдулмуталлабом. По словам Грегори Джонсена, йеменского эксперта из Принстонского университета , Шайя в целом заслуживает доверия. [82]

В конце января 2010 года йеменский журналист Абдулела Хайдер Шаиа сказал, что он встретился с аль-Авлаки, который сказал Шаи, что он встречался и говорил с Абдулмуталлабом в Йемене в конце 2009 года. Аль-Авлаки также, как сообщается, назвал Абдулмуталлаба одним из своих учеников, сказал, что он поддерживал то, что сделал Абдулмуталлаб, но не говорил ему делать это, и что он гордится Абдулмуталлабом. Журналист New York Times, прослушавший цифровую запись встречи, сказал, что, хотя подлинность записи не может быть независимо проверена, голос напоминал тот, что был на других записях аль-Авлаки. [83]

В марте 2010 года Аль-Авлаки опубликовал запись, в которой он, в частности, сказал:

Американскому народу... спустя девять лет после 11 сентября, девять лет трат и девять лет усиления мер безопасности вы по-прежнему не в безопасности даже в самый святой и священный для вас день — Рождество...
Нашему брату Умару Фаруку удалось прорваться через системы безопасности, которые обошлись только правительству США более чем в 40 миллиардов долларов после 11 сентября. [84]

Начиная с 18 декабря 2009 года президент Обама санкционировал атаки на предполагаемые базы Аль-Каиды в Йемене. 6 апреля 2010 года The New York Times сообщила, что президент Обама санкционировал целенаправленное убийство аль-Авлаки. [85] В 2010 году Аль-Каида в Йемене опубликовала видео, на котором Абдулмуталлаб и другие тренируются в лагере в пустыне. На видеозаписи есть заявление Абдулмуталлаба, оправдывающее его действия против «евреев и христиан и их агентов». [86] Аль-Авлаки был убит в результате авиаудара США в Йемене 30 сентября 2011 года. [87]

Участие Аль-Каиды

28 декабря 2009 года Обама в своем первом обращении после инцидента заявил, что это событие «демонстрирует, что бдительные и смелые граждане гораздо более устойчивы, чем изолированный экстремист». [88] В тот же день «Аль-Каида на Аравийском полуострове» (АКАП) объявила, что она несет ответственность за попытку взрыва. АКАП заявила, что атака, совершенная во время «их [американцев] празднования рождественских праздников», была «отомстить за атаки США на боевиков в Йемене». [89] [90]

24 января в аудиозаписи, якобы принадлежащей Усаме бен Ладену, хвалили попытку взрыва и предупреждали о дальнейших атаках на Соединенные Штаты, но не брали на себя ответственность за нее. [91] В короткой записи, которая транслировалась по телеканалу Al Jazeera , говорилось: «Сообщение, переданное вам через самолет героического воина Умара Фарука Абдулмуталлаба, стало подтверждением предыдущих сообщений, отправленных героями 11 сентября». [92] [93] Советник президента США сказал, что не может подтвердить, принадлежал ли этот голос бен Ладену. В прошлом ЦРУ обычно подтверждало сообщения Al Jazeera о записях, приписываемых бен Ладену. [94]

Находясь под стражей, Абдулмуталлаб сообщил властям, что его направила «Аль-Каида». Он сказал, что получил устройство в Йемене и получил приказ взорвать его, когда самолет будет над Соединенными Штатами. [26] Абдулмуталлаб сказал, что связался с «Аль-Каидой» через радикального йеменского имама (который, согласно The New York Times от 26 декабря, не считался аль-Авлаки) [57], с которым он связался через интернет. [31]

The New York Times сообщила 25 декабря, что сотрудник по борьбе с терроризмом сообщил им, что заявление Абдулмуталлаба о связи с «Аль-Каидой» «возможно, было амбициозным». [95] Однако представитель США Джейн Харман (демократ от Калифорнии), председатель подкомитета по внутренней безопасности Палаты представителей по разведке, обмену информацией и оценке риска терроризма , заявила на следующий день, что федеральный чиновник проинформировал законодателей о «серьезных предположениях о связи Йемена с «Аль-Каидой»» у подозреваемого. [96] 2 января 2010 года президент Обама заявил, что АКАП обучила, оснастила и отправила Абдулмуталлаба, и поклялась отомстить. [97] [98]

В ответ на предложения о том, что США начнут военное наступление на предполагаемое убежище террористов в Йемене, газета The Washington Post отметила, что йеменские силы, оснащенные американским оружием и разведданными, провели два крупных рейда против АКАП незадолго до попытки взрыва, и что террористическая группировка могла потерять высших лидеров в результате авиаудара 24 декабря 2009 года . [99]

24 марта 2011 года Associated Press сообщило, что перед тем, как Абдулмуталлаб отправился на свою миссию, он посетил дом менеджера Аль-Каиды Фахда аль-Кусо, чтобы обсудить заговор и работу бомбы. [100] Кроме того, AP заявило, что Абдулмуталлаб выбрал Детройт, потому что билет на самолет туда был дешевле, чем билеты в Хьюстон или Чикаго. Это говорит о том, что Аль-Каида в Йемене решила атаковать «цели возможностей», а не «символические цели», как предпочитал Усама бен Ладен. [101]

Джаспер Шуринга

Джаспер Шуринга, который направлялся в Майами, штат Флорида, на отдых, остановил Абдулмуталлаба от нанесения слишком большого ущерба и получил ожоги в процессе. В своем заявлении Шуринга, который находился в кресле 20J в самолете, сказал, что он смог найти Абдулмуталлаба, помочь потушить пожар, вызванный взрывчаткой, и помог удержать Абдулмуталлаба с помощью пластиковых наручников. [23] Шуринга живет в Амстердаме и родился в 1977 году в Кюрасао , Нидерландские Антильские острова. [102] Шуринга — выпускник Лейденского университета в Лейдене. Он является режиссером малобюджетных голландских фильмов для медиакомпании, базирующейся в Амстердаме, и был помощником режиссера фильма Teed Off Too от National Lampoon . [103]

Заместитель премьер-министра Нидерландов Воутер Бос позвонил Шуринге от имени правительства Нидерландов на следующий день после нападения и передал комплименты и благодарность правительства за участие Шуринги в подавлении подозреваемого. [104] Член парламента Нидерландов Герт Вилдерс [105] назвал Шурингу «национальным героем», который «заслуживает королевской чести», которую Вилдерс сказал, что он попросит правительство Нидерландов наградить. [106] [107] По данным голландской газеты De Volkskrant , королева Беатрикс выразила свои чувства благодарности Шуринге. [108] 21 мая 2010 года Шуринга получил Почетную медаль города Амстердама от тогдашнего исполняющего обязанности мэра Амстердама Лодевейка Асшера за его «исключительный героизм». [109] В декабре 2010 года Шуринга также был награжден Серебряной медалью Карнеги от голландского подразделения Фонда героев Карнеги . [110]

Реакции и расследования

Ответ США

Обама, одетый в белую рубашку, жестикулирует руками, разговаривая с мужчиной в синей рубашке, сидящим напротив него.
Президент Барак Обама обсуждает инцидент с главой аппарата Совета национальной безопасности Денисом Макдоноу в поместье Плантейшн 29 декабря 2009 года.

Президент Барак Обама был уведомлен об инциденте помощником во время отпуска в Кайлуа , Гавайи, и разговаривал с должностными лицами из Министерства внутренней безопасности . [37] Он поручил принять все соответствующие меры в ответ на инцидент. [111] Белый дом назвал атаку актом терроризма. [44] [112] Описывая меры безопасности, принятые правительствами США и иностранных государств сразу после атаки, министр внутренней безопасности США Джанет Наполитано сказала, что «как только произошел инцидент, система сработала». Она сослалась на «действия пассажиров и экипажа на этом рейсе», чтобы показать, «почему эта система так важна». [113] После жесткой критики на следующий день она заявила, что система «полностью провалилась», имея в виду посадку Абдулмуталлаба на борт самолета со взрывным устройством. [114]

29 декабря президент Обама назвал неспособность США предотвратить попытку взрыва «совершенно неприемлемой» и приказал провести расследование. [115] Расследование в США проводилось Детройтской совместной оперативной группой по борьбе с терроризмом , возглавляемой ФБР и включающей Таможенную и пограничную службу США, Иммиграционную и таможенную службу США , Федеральную службу маршалов авиации и другие правоохранительные органы. [ 116] Первоначально они сосредоточились на определении того, какую подготовку получил Абдулмуталлаб, кто еще (если кто-либо) проходил ту же программу обучения, готовились ли другие к совершению аналогичных атак, была ли атака частью более крупного заговора, была ли атака испытательным запуском и кто, если кто-либо, помогал Абдулмуталлабу. [117] [118] Кроме того, следователи изучают, какой информацией располагало правительство США до атаки, почему его Национальный центр по борьбе с терроризмом не установил связь между предупреждением отца Абдулмуталлаба, перехватами Агентством национальной безопасности (АНБ) разговоров между лидерами йеменской «Аль-Каиды» о «нигерийце», который будет использован для атаки (за несколько месяцев до атаки), и почему американская виза подозреваемого не была отозвана. [52] [119]

Анализ взрывчатых веществ

Вещество, которое подозреваемый пытался взорвать, представляло собой комбинацию более 80 граммов (2,8 унции) тетранитрата пентаэритрита (PETN), кристаллического порошка, который часто является активным ингредиентом пластических взрывчатых веществ, высоковзрывчатого триацетонтрипероксида (TATP) [120] и других ингредиентов. [2] PETN является одним из самых мощных взрывчатых веществ и по химическому составу напоминает нитроглицерин . [121] Порошок был проанализирован ФБР в Квантико , [122] и заявление ФБР, поданное в Восточном округе Мичигана [15] [123], отразило предварительные выводы о том, что устройство содержало PETN. [124] Власти также обнаружили остатки шприца. [15] [123] Подозреваемый, по-видимому, пронес PETN на самолет в мягком пластиковом контейнере длиной 6 дюймов (15 см) [19] , возможно, в презервативе , прикрепленном к его нижнему белью. Большая часть контейнера сгорела в огне. [125] ABC News сослался на правительственный тест, показывающий, что 50 граммов (1,8 унции) PETN могут проделать дыру в борту авиалайнера, и опубликовал фотографии остатков нижнего белья Абдулмуталлаба и взрывчатого вещества. [19]

Белый порошок на круглой серой платформе.
Образец TATP , одного из взрывчатых веществ в порошке, который Абдулмуталлаб пытался поджечь.

В публичном тесте, проведенном BBC , фюзеляж испытательного самолета остался целым, что указывает на то, что бомба не уничтожила бы самолет, хотя и были обнаружены повреждения окон, которые, вероятно, привели бы к разгерметизации салона. Этот тест проводился на уровне земли, при нулевом перепаде давления между салоном и окружающей средой. Было заявлено, что это не повлияло на общий результат теста, целью которого было имитировать взрыв на высоте 10 000 футов (3 000 м). Не было продемонстрировано, что произойдет на типичной крейсерской высоте между 31 000 футов (9 400 м) и 39 000 футов (12 000 м), где перепад давления привел бы к тому, что фюзеляж оказался бы под гораздо большим напряжением, чем на уровне земли. [126]

Член Аль-Каиды Ричард Рид («Бомбардир в ботинке») пытался взорвать 50 граммов той же взрывчатки в своих ботинках во время полета American Airlines 22 декабря 2001 года. [120] [121]

7 января 2010 года Джеймс Л. Джонс , советник по национальной безопасности , сказал, что американцы испытают «определенный шок», когда в тот день будет опубликован отчет, в котором будут подробно описаны провалы разведки, которые могли бы предотвратить атаку. Он сказал, что президент Обама будет «законно и правильно встревожен тем, что вещи, которые были доступны, части информации, которые были доступны, модели поведения, которые были доступны, не были приняты во внимание». [127]

6 апреля 2010 года сообщалось, что президент Обама санкционировал военные действия с целью убийства Анвара аль-Авлаки , мусульманского священнослужителя, обвиняемого в том, что он был командиром «Аль-Каиды» в Йемене, стоящим за заговором. [85] Аль-Авлаки был убит 30 сентября 2011 года в результате целенаправленного удара беспилотника.

Международный ответ

Гордон Браун , премьер-министр Соединенного Королевства , заявил, что Великобритания предпримет «любые необходимые действия». На следующий день после нападения британская полиция провела обыск в семейной квартире, где Абдулмуталлаб жил, находясь в Лондоне. [128]

Голландское антитеррористическое агентство NCTb заявило, что начало расследование относительно происхождения подозреваемого. [129] [130] Голландские чиновники также заявили, что теперь они будут использовать технологию 3D -сканирования всего тела на рейсах, отправляющихся в США, [131] несмотря на протесты защитников конфиденциальности. Голландские чиновники заявили, что безопасность должна быть приоритетнее конфиденциальности сканируемых лиц, но сканеры не предназначены для нарушения конфиденциальности человека, поскольку разрешение изображения достаточно высоко только для обнаружения неметаллических предметов под одеждой, таких как порошкообразные взрывчатые вещества. [132] Члены Второй палаты ( нижней палаты ) голландского парламента потребовали объяснений от министра юстиции Хирша Баллина , спросив, как подозреваемому удалось пронести взрывчатые вещества на борт, несмотря на, как сообщается, строгие меры безопасности Схипхола. [133] [134]

Инцидент также вызвал обеспокоенность относительно процедур безопасности в крупных международных аэропортах Нигерии в Лагосе и Абудже . [135] В ответ на критику нигерийский офицер гражданской авиации Гарольд Демуран объявил, что Нигерия также установит рентгеновские аппараты для сканирования всего тела в нигерийских аэропортах. [132]

В ответ на инцидент и в целях соблюдения новых правил США канадское правительство заявило, что установит сканеры всего тела в крупных аэропортах. Первые 44 сканера планировалось установить в аэропортах Ванкувера, Калгари, Эдмонтона, Виннипега, Торонто, Оттавы, Монреаля и Галифакса. [136]

Другие агентства

Delta Air Lines, которая владела Northwest до тех пор, пока все операции не были объединены с Delta 31 января 2010 года, [137] заявила, что ее группа в Детройте не обеспечивала безопасность полета. [36] Она опубликовала заявление, в котором назвала инцидент «беспорядком» и заявила, что Delta «полностью сотрудничает с властями». [138] Генеральный директор Delta Ричард Андерсон заявил во внутренней записке, что «повторение этого [после 11 сентября] разочаровывает всех нас... Вы можете быть уверены, что мы очень четко изложим свою точку зрения в Вашингтоне». [139]

В январе 2010 года ICTS International , охранная фирма, предоставляющая услуги по обеспечению безопасности аэропорту Схипхол, [140] и G4S (Group 4 Securicor Aviation Security BV), другая охранная фирма, обменялись обвинениями в надзоре за безопасностью, как и власти аэропорта Схипхол, Федеральное управление гражданской авиации и сотрудники разведки США. [140] По данным Haaretz , провал был двояким: провал разведки, как заявил Обама, в плохой обработке информации, которая поступала в Государственный департамент и, вероятно, также в ЦРУ как от отца потенциального террориста, так и от британской службы безопасности; и провал в системе безопасности, включая ICTS. [140]

Последствия

Уголовные обвинения и осуждение

Территория тюрьмы Федерального исправительного учреждения Милана , где содержался Абдулмуталлаб, в городке Йорк-Чартер, штат Мичиган

26 декабря в Окружной суд США по Восточному округу Мичигана был подан уголовный иск против Абдулмуталлаба , в котором ему было предъявлено обвинение по двум пунктам: размещение разрушительного устройства и попытка уничтожения гражданского самолета США. [15] Абдулмуталлаб был привлечен к суду и официально обвинен судьей окружного суда США Полом Д. Борманом позднее в тот же день в больнице Мичиганского университета. [141]

6 января 2010 года федеральное большое жюри предъявило Абдулмуталлабу обвинение по шести уголовным статьям, включая попытку применения оружия массового поражения и попытку убийства. На слушании от имени Абдулмуталлаба были сделаны заявления о «невиновности». [142] [120] Он предстал перед своим первым судебным заседанием, слушанием по заключению под стражу, 8 января 2010 года. [143]

Когда генерального прокурора США Эрика Холдера спросили о его решении преследовать Абдулмуталлаба в федеральном суде, а не задерживать его по законам войны , он защитил свою позицию, заявив, что она «полностью соответствует давно установленной и общеизвестной политике и практике Министерства юстиции, ФБР и правительства Соединенных Штатов в целом», и что он уверен, что Абдулмуталлаб будет успешно привлечен к ответственности по федеральному уголовному праву. Первоначально Холдера спрашивали о его выборе сенатор США Митч Макконнелл , а также несколько других. [144]

16 февраля 2012 года Абдулмуталлаб, признавший себя виновным, но не раскаявшийся, был приговорен к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения. [35] В настоящее время он отбывает наказание в тюрьме строгого режима ADX Florence , недалеко от города Флоренс, штат Колорадо .

Влияние на путешествия

Правительство США не повысило уровень террористической угрозы Системы консультирования по внутренней безопасности , который на тот момент был оранжевым (высокий риск террористических атак), после атаки. [20] [25] Министерство внутренней безопасности приняло дополнительные меры безопасности на оставшуюся часть периода рождественских поездок. [37] TSA подробно описало несколько из этих мер, включая ограничение передвижения и доступа к личным вещам в течение последнего часа полета для самолетов, входящих в воздушное пространство США. TSA также объявило об увеличении числа сотрудников и служебных собак в аэропортах. [10]

США также увеличили установку и использование сканеров миллиметровых волн во многих аэропортах в результате атаки. Разработанные для обнаружения взрывчатых веществ под одеждой, машины были первоначально развернуты в 11 аэропортах, включая международный аэропорт О'Хара в Чикаго, начиная с марта 2010 года. TSA объявило о дальнейших планах по установке 1000 машин в других аэропортах к концу 2011 года. До 2010 года в США было всего 40 сканеров в 19 аэропортах. Правительство также заявило, что планирует купить 300 дополнительных сканеров в 2010 году и еще 500 в следующем финансовом году , начиная с октября 2010 года. По оценкам, покупка 500 машин и найм более 5300 рабочих для их эксплуатации обойдется примерно в 530 миллионов долларов. Однако правительство США заявило, что сканирование является добровольным и что пассажиры, которые возражают против этого процесса, могут выбрать между досмотром с помощью ручных детекторов или досмотром с помощью ручных детекторов. [145] [146] Согласно новым правилам, введенным в связи с инцидентом, пассажиры авиалиний, направляющиеся в США из 14 стран, будут проходить дополнительную проверку: Афганистан, Алжир , Куба, Иран, Ирак, Ливан, Ливия , Нигерия, Пакистан, Саудовская Аравия, Сомали , Судан , Сирия и Йемен . Включение немусульманской Кубы в список подверглось критике. [147] [148]

28 декабря Министерство транспорта Канады объявило, что в течение нескольких дней не позволит пассажирам, летящим в США из Канады, брать с собой ручную кладь, за некоторыми исключениями. [149] British Airways заявила, что пассажирам, летящим в США, будет разрешено брать с собой только одну ручную кладь. [150] Другие европейские страны усилили проверку багажа, досмотры и выборочные обыски пассажиров, летящих в США. Представитель аэропорта Схипхол заявил, что повышенные меры безопасности будут действовать «неопределенный период». [151] Однако, несмотря на дополнительные меры, которые, как утверждается, были приняты для предотвращения повторной атаки, Стюарт Кларк, фоторепортер британской газеты Daily Express , заявил, что пронес на другой самолет шприц с жидкостью, которая могла быть детонатором жидкой бомбы. 3 января 2010 года Кларк сказал, что он сел на самолет из аэропорта Схипхол, направлявшийся в аэропорт Хитроу, всего через пять дней после рождественской атаки, и что аэропорт, по всей видимости, не принял дополнительных мер безопасности, таких как предупредительные обыски, в ходе которых можно было легко обнаружить шприц, который, как он утверждал, он все время носил в кармане пиджака. [152]

Политические последствия в США

Пресс-секретарь Белого дома Роберт Гиббс и министр внутренней безопасности Джанет Наполитано несколько раз заявляли на воскресных ток-шоу , что «система сработала», заявление, которое вызвало некоторые споры. [36] [153] На следующий день они отказались от заявлений, заявив, что система на самом деле «полностью провалилась». [153] По словам Наполитано, ее первоначальное заявление касалось быстрого реагирования на атаку, которое включало оповещения, отправленные 128 другим самолетам в воздушном пространстве США в то время, и новые требования безопасности для последнего часа полета, а не сбоев в системе безопасности, которые позволили атаке произойти. [154] Первоначально Наполитано заявила на This Week , что «как только произошел этот инцидент, все пошло по часовой стрелке» и что «как только произошел инцидент, система сработала». [113]

На следующий день после атаки Комитет по внутренней безопасности Палаты представителей США и Комитет по торговле, науке и транспорту Сената объявили, что в январе 2010 года они проведут слушания, чтобы расследовать, как устройство прошло через систему безопасности, и следует ли вводить дополнительные ограничения на авиаперелеты; слушания в Сенате начались 21 января. [12] [123]

Через четыре дня после атаки Обама публично заявил, что способность Абдулмуталлаба сесть на самолет была результатом системного сбоя, который включал неадекватный обмен информацией между американскими и иностранными правительственными агентствами. Он назвал ситуацию «совершенно неприемлемой». [155] Он приказал предоставить отчет, в котором подробно описывалось, как некоторые правительственные агентства не поделились или не выделили потенциально важную информацию о подозреваемом до того, как он якобы попытался взорвать авиалайнер. [156] Два дня спустя Обама получил брифинг, в котором были заявления о том, что информация о подозреваемом не пересекла границы агентств, и что отсутствие связи внутри правительства США привело к тому, что угроза, которую представлял Абдулмуталлаб, не была известна некоторым агентствам до атаки. Обама сказал, что встретится с представителями службы безопасности и конкретно спросит, почему Абдулмуталлаб не был включен в список лиц, которым запрещен полет в США , несмотря на то, что правительство получило предупреждения о его потенциальных связях с «Аль-Каидой». [157]

27 января 2010 года представитель Госдепартамента США заявил, что виза Абдулмуталлаба не была аннулирована, поскольку федеральные власти считали, что это поставит под угрозу более масштабное расследование. Представитель, Патрик Ф. Кеннеди , сказал, что сотрудники разведки сообщили Госдепартаменту, что сохранение визы Абдулмуталлаба увеличит шансы на разоблачение террористической сети. [158] [159] [160]

Предполагаемый последующий заговор

7 мая 2012 года американские официальные лица заявили, что они предотвратили еще один заговор Аль-Каиды, целью которого был бы гражданский пассажирский самолет, мало чем отличающийся от рейса 253 Northwest Airlines. [161] Американские официальные лица заявили, что атака включала бы более сложную бомбу, также заложенную в нижнее белье, и была бы приведена в действие около годовщины убийства Усамы бен Ладена. Официальные лица не сообщили, были ли арестованы или обвинены в их операции какие-либо лица. [161]

Американский чиновник сообщил MSNBC , что бомба была получена американскими сотрудниками службы безопасности в апреле, «никогда не находилась рядом с самолетом» и «никогда не представляла риска». Они предположили, что бомба могла быть изготовлена ​​Ибрагимом аль-Асири , которого обвиняют в изготовлении взрывчатки, использованной Умаром Фаруком Абдулмуталлабом в 2009 году. [162]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Реестр FAA (N820NW)". Федеральное управление гражданской авиации .
  2. ^ abc "Обвинительное заключение в деле США против Абдулмуталлаба" (PDF) . CBS News. 6 января 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 12 мая 2013 г. Получено 10 января 2010 г.()
  3. ^ Daragahi, Borzou (24 января 2010 г.). «Бен Ладен берет на себя ответственность за попытку взрыва в Рождество». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 апреля 2010 г. Получено 11 мая 2010 г.
  4. ^ «Я надеюсь увидеть его при жизни — Абдул Муталлаб, миллиардер, отец заключенного «бомбардирщика в нижнем белье» Фарука». Vanguard News . 5 января 2022 г. Получено 17 марта 2022 г.
  5. ^ "Подрывник в нижнем белье Абдулмуталлаб приговорен к пожизненному заключению". BBC News . 16 февраля 2012 г. Получено 16 февраля 2012 г.
  6. ^ abc Temple-Raston, Dina (19 февраля 2010 г.). «Официальные лица: священнослужитель участвовал в попытке взрыва бомбы на Рождество». All Things Considered . National Public Radio . Получено 18 января 2022 г. .
  7. ↑ Мейсон, Джефф (31 декабря 2009 г.). «Обама вызывает руководителей разведки для переговоров по безопасности». Reuters . Thomson Reuters. Архивировано из оригинала 21 января 2010 г. Получено 2 января 2010 г.
  8. ^ Драм, Кевин . «Возвращаясь к провалу разведки. Архивировано 27 июня 2012 г. в Wayback Machine ». Mother Jones , 11 января 2010 г. Получено 28 марта 2012 г. «Нигерия и Гана (где Абдулмуталлаб купил свой билет) в основном являются странами с наличными расчетами. Эндрю Спранг говорит нам, что Абдулмуталлаб «определенно не поднял бы тревогу, заплатив наличными».
  9. ^ Колфилд, Филип (24 марта 2011 г.). «Рождественский террорист-бомбардир в нижнем белье 2009 года выбрал Детройт, потому что это был самый дешевый рейс: отчет». NYDailyNews.com. New York Daily News . Получено 24 марта 2011 г.
  10. ^ ab Shane, Scott; Lipton, Eric (26 декабря 2009 г.). «Быстрые действия пассажиров остановили атаку». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 г. Получено 26 декабря 2009 г.
  11. ↑ Робертс, Сорайя (26 декабря 2009 г.). «Джаспер Шуринга усмирил предполагаемого террориста Умара Фарука Абдулмуталлаба на борту самолета Northwest Airlines 253». The New York Daily News . Получено 2 января 2010 г.
  12. ^ ab Левин, Майк; Херридж, Кэтрин; Вольф, Сара (26 декабря 2009 г.). «Конгресс расследует попытку атаки на авиалинии, рассмотрит дополнительные меры безопасности». Fox News. Архивировано из оригинала 29 декабря 2009 г. Получено 26 декабря 2009 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  13. ↑ Херридж, Кэтрин; Зибель, Ив и Левин, Майк (27 декабря 2009 г.). «Следователи путешествуют по всему миру в поисках подробностей о подозреваемом в бомбардировке самолета». Fox News. Архивировано из оригинала 30 декабря 2009 г. Получено 27 декабря 2009 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  14. ^ NBC, NBC News и новостные службы (26 декабря 2009 г.). «США знали о подозреваемом, но насколько?». NBC News . Получено 26 декабря 2009 г.
  15. ^ abcdefghi Окружной суд США, Восточный округ Мичигана (26 декабря 2009 г.). "США против Умара Фарука Абдулмуталлаба, уголовная жалоба" (PDF) . The New York Times . Архивировано из оригинала (PDF) 29 декабря 2009 г. . Получено 26 декабря 2009 г. . Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  16. ^ "Нигериец обвиняется в нападении на американский пассажирский самолет". BBC News. 26 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 г. Получено 2 марта 2010 г.
  17. ^ О'Коннор, Анахад; Шмитт, Эрик (26 декабря 2009 г.). «US Says Plane Passenger Tried to Detonate Device» (США заявляет, что пассажир самолета пытался взорвать устройство). The New York Times . Архивировано из оригинала 14 октября 2011 г. Получено 8 января 2009 г.
  18. ^ "The PETN Underwear Bomb" (PDF) . Фонд NEFA. 7 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 ноября 2011 г. Получено 14 марта 2010 г.
  19. ^ abc "Эксклюзив: Фотографии бомбы Northwest Airlines". ABC News. 28 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 г. Получено 23 декабря 2014 г.
  20. ^ abc Эспозито, Ричард; Майеровиц, Скотт (25 декабря 2009 г.). «Мужчина пытается взорвать взрывчатку на самолете, направляющемся в Детройт». ABC News. Архивировано из оригинала 27 декабря 2009 г. Получено 25 декабря 2009 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  21. ↑ Fox News (26 декабря 2009 г.). «Как злодей авиакомпании «Аль-Каида» использовал бомбу в ноге и шприц». The New York Post. Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Получено 26 декабря 2009 г.
  22. ^ Lowy, Joan (26 декабря 2009 г.). «Авиакомпании ужесточают ограничения для пассажиров». Fort Wayne Journal Gazette. Архивировано из оригинала 16 марта 2012 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  23. ^ abcd "Заявление Джаспера Шуринги; Дело 12467" (PDF) . Полиция аэропорта округа Уэйн. 3 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2012 г. Получено 17 июля 2015 г.
  24. ^ Хосенболл, Марк (2 января 2010 г.). «Радикализация Умара Фарука Абдулмуталлаба». Newsweek. Архивировано из оригинала 19 июля 2015 г. Получено 17 июля 2015 г.
  25. ^ abc NBC, NBC News и новые услуги (25 декабря 2009 г.). «Безопасность авиаперелетов в США под новым контролем: власти пытаются успокоить общественность, хотя система не обнаружила террориста». NBC News . Получено 7 сентября 2010 г.
  26. ^ abcde Голдсмит, Сэмюэл (26 декабря 2009 г.). «Отец Умара Фарука Абдула Муталлаба, подозреваемого в терроризме в Нигерии, причастного к нападению на рейс 253, предупредил США» New York Daily News . Архивировано из оригинала 27 декабря 2009 г. Получено 26 декабря 2009 г.
  27. ↑ Уитон, Сара (26 декабря 2009 г.). «От «хлопка» до захвата головы, пассажиры вспоминают рейс 253». The New York Times . Архивировано из оригинала 30 декабря 2009 г. Получено 25 декабря 2009 г.
  28. ↑ Маклин, Джесси (27 декабря 2009 г.). «Драма с самолетом разыгралась над Онтарио». The Toronto Star. Архивировано из оригинала 30 декабря 2009 г. Получено 7 сентября 2010 г.
  29. ↑ Temple-Raston, Dina (26 декабря 2009 г.). «Подозреваемому предъявлены обвинения в нападении на самолет». NPR . Архивировано из оригинала 26 января 2010 г. Получено 26 декабря 2009 г.
  30. ^ "Отчет о работе скорой помощи округа Уэйн 11/4981" (PDF) . Фонд NEFA . 25 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 ноября 2011 г. Получено 7 февраля 2010 г.
  31. ^ ab "Инцидент с авиалайнером в Детройте 'был неудачной бомбовой атакой'". BBC News. 25 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2009 г. Получено 25 декабря 2009 г.
  32. ^ Будетт, Нил; Пастор, Энди и Спигель, Питер (26 декабря 2009 г.). «Попытка взрыва самолета, направлявшегося в США». The Wall Street Journal. Архивировано из оригинала 22 июля 2015 г. Получено 7 сентября 2010 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  33. ^ abc "Пассажир пытается взорвать авиалайнер". WWJ (AM) . CBS Interactive Inc. 25 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2009 г. Получено 25 декабря 2009 г.
  34. ^ "США заявили, что взрыв в самолете был попыткой терроризма". Reuters . 25 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 22 января 2010 г. Получено 25 декабря 2009 г.
  35. ^ ab "Неудачливый бомбардировщик самолета приговорен к пожизненному заключению". The New York Times . 16 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 6 января 2017 г. Получено 18 февраля 2017 г.
  36. ^ abc Swickard, Joe; Patton, Naomi R. (25 декабря 2009 г.). "Сообщения: пассажир NWA пытался взорвать рейс в Детройт". Detroit Free Press. Архивировано из оригинала 27 декабря 2009 г. Получено 25 декабря 2009 г.
  37. ^ abc "White House: Failed Airline Bombing Was Attempted Act of Terrorism". Fox News. 25 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2009 г. Получено 7 сентября 2010 г.
  38. ↑ Сотрудники UPI (1 января 2010 г.). «Второй пассажир допрошен при попытке теракта». UPI. Архивировано из оригинала 11 января 2010 г. Получено 2 января 2010 г.
  39. ↑ Chambers, Jennifer; Egan, Paul (1 января 2010 г.). «Таможенный служащий подтверждает отчет о задержании второго человека с рейса 253». The Detroit News . Получено 1 января 2010 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )[ мертвая ссылка ] Альтернативный URL
  40. ^ Cizio, Rene (2 января 2010 г.). «Адвокат, который был пассажиром рейса 253, критикует то, как ситуация решалась на земле». The News Herald. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 г. Получено 2 января 2010 г.
  41. ^ Иган, Пол (5 января 2010 г.). «Оспорен рассказ пассажира о подозреваемом рейсе 253 – Пассажир предлагает второй предварительный рассказ». The Detroit News . Раздел Metro, стр. 12A. ISSN  1055-2715.[ мертвая ссылка ] Альтернативный URL
  42. ^ «Инцидент на другом рейсе Амстердам-Детройт». The New York Times . 27 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 г. Получено 27 декабря 2009 г.
  43. ^ "Разгневанного нигерийца сняли в воскресенье с того же самолета, направлявшегося в Детройт, что и во время рождественской атаки". Associated Press. 27 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 27 декабря 2009 г.
  44. ^ ab Jakes, Lara; Berris, Randi и Adler, Shelley (25 декабря 2009 г.). «В заговоре с целью взорвать самолет Northwest подозревается террор». Houston Chronicle. Associated Press . Получено 26 декабря 2009 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  45. ^ abcd ДеЯнг, Карен и Лихи, Майкл (28 декабря 2009 г.). «Нерасследованное предупреждение о терроризме в отношении подозреваемого в Детройте не является необычным». The Washington Post . Архивировано из оригинала 15 января 2010 г. Получено 27 декабря 2009 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  46. ↑ Nossiter, Adam (16 января 2010 г.). «Одинокий путь к радикализму для подозреваемого в терроризме». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 февраля 2010 г. Получено 2 марта 2010 г.
  47. ^ ab Schapiro, Rich (27 декабря 2009 г.). «Террорист рейса 253 Умар Фарук Абдулмуталлаб вел роскошную жизнь в Лондоне до попытки нападения». New York Daily News . Архивировано из оригинала 29 декабря 2009 г. Получено 27 декабря 2009 г.
  48. ^ Джонсон, Кэрри (29 декабря 2009 г.). «Взрывчатка в деле о теракте в Детройте могла проделать дыру в самолете, говорят источники». The Washington Post . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  49. ^ Гэмбрелл, Джон (29 декабря 2009 г.). «Веб-сообщения указывают на одинокого, подавленного подозреваемого в терроризме». The Toronto Star. The Associated Press. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 г. Получено 30 декабря 2009 г.
  50. ^ Ингланд, Эндрю; Антония, Аллен; Уоллис, Уильям (2 января 2010 г.). «Тихое очарование студента, связанное с заговором об авиалайнере» . The Financial Times Ltd. Получено 7 сентября 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  51. ↑ Липтон, Эрик и Шейн, Скотт (27 декабря 2009 г.). «Еще вопросы о том, почему подозреваемый в терроризме не был остановлен». The New York Times . Архивировано из оригинала 11 мая 2013 г. Получено 27 декабря 2009 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  52. ^ abcdefgh Ньюэлл, Клэр; Лэмб, Кристина; Унгоед-Томас, Джон; Гурлей, Крис; Доулинг, Кевин и Тобин, Доминик (3 января 2010 г.). «Умар Фарук Абдулмуталлаб: путь одного мальчика к джихаду». The Sunday Times (Великобритания). Архивировано из оригинала 1 июня 2010 г. . Получено 17 июля 2015 г. .{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  53. ^ Chazan, Guy (29 декабря 2009 г.). «Web Offers More Clues on Suspect». The Wall Street Journal. Архивировано из оригинала 30 января 2016 г. Получено 10 сентября 2010 г.
  54. ^ ab Leppard, David (3 января 2010 г.). «MI5 знала о связях Умара Фарука Абдулмуталлаба с экстремистами в Великобритании». The Sunday Times . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 17 июля 2015 г.
  55. ↑ Leppard, David; Jaber, Hala (10 января 2010 г.). «Права человека заткнули рот MI5 из-за Абдулмуталлаба: разведданные о мусульманских радикалах не могут быть переданы США из-за опасений по поводу конфиденциальности». The Times On Line (Великобритания). Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Получено 15 июля 2015 г.
  56. ^ Маргасак, Ларри; Уильямс, Кори (27 декабря 2009 г.). «Нигерийский мужчина обвинен в нападении на самолет в Рождество». Denver Post. Associated Press. Архивировано из оригинала 4 мая 2015 г. Получено 17 августа 2012 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  57. ^ ab Shane, Scott, Schmitt, Eric и Lipton, Eric (26 декабря 2009 г.). «US Charges Suspect, Eyeing Link to Qaeda in Yemen». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 г. Получено 26 декабря 2009 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  58. ^ "Подозреваемый в организации взрыва Умар Фарук Абдулмуталлаб в списке наблюдения Великобритании". BBC News. 28 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2009 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  59. ^ ab "Абдулмуталлаб посетил Йемен в этом году; подозреваемый в совершении авиатеррора провел там более четырех месяцев, подтверждает правительство Йемена". CBS News. 28 декабря 2009 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  60. ^ abc "Йемен: У Абдулмуталлаба истек срок действия визы; подозреваемый в терроризме должен был покинуть страну в сентябре, но оставался нелегально до декабря, говорят чиновники". CBS News. 31 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2010 г. Получено 1 января 2010 г.
  61. ^ Кеннеди, Доминик (28 декабря 2009 г.). «Планы Абдулмуталлаба по бомбе начались с защиты класса от 11 сентября». The Times . Архивировано из оригинала 7 января 2010 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  62. ^ "Предполагаемый рождественский террорист, как говорят, сдал священнослужителя; Официально: Умар Фарук Абдулмуталлаб говорит, что родившийся в США йеменский священнослужитель Анвар аль-Авлаки проинструктировал его о заговоре со взрывчаткой". CBS News . CBS Broadcasting Inc. 5 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2010 г. Получено 5 февраля 2010 г.
  63. ^ "Абдулмуталлаб шокирует семью и друзей". CBS News . CBS Interactive Inc. 28 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2010 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  64. ^ Мелисса Предди. «Обама приказал пересмотреть списки лиц, которым запрещены полеты в США». Google News . Agence France-Presse (AFP). Архивировано из оригинала 20 ноября 2011 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  65. ^ «Отец подозреваемого в терроризме, как сообщается, предупредил США о сыне». Fox News. 26 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2010 г. Получено 7 сентября 2010 г.
  66. ↑ Чайлдресс, Сара (5 января 2010 г.). «Ghana Probes Visit by Bomb Suspect». The Wall Street Journal. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 г. Получено 5 января 2010 г.
  67. ^ "Карта участка". York Charter Township. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. Получено 5 января 2010 г.
  68. ↑ Woodall, Bernie (28 декабря 2009 г.). «Слушание дела подозреваемого в взрыве самолета в Детройте отменено». Reuters . Архивировано из оригинала 22 января 2010 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  69. ^ "Inmate Locator Umar Farouk Abdulmutallab". Федеральное бюро тюрем. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Получено 29 декабря 2009 года .
  70. ↑ Довард, Джейми (27 декабря 2009 г.). «Пассажиры вновь переживают ужас рейса 253, поскольку возникла новая угроза со стороны «Аль-Каиды»». The Guardian (Великобритания). Архивировано из оригинала 8 сентября 2013 г. Получено 27 декабря 2009 г.
  71. ↑ Goldman, Russell (29 декабря 2009 г.). «Мусульманский священнослужитель Анвар Авлаки связан с терактами на авиабазе Форт-Худ и рейсе 253 авиакомпании Northwest; имам, родившийся в США и связанный с «Аль-Каидой», был связан с несколькими террористическими заговорами против американцев». ABC News . Получено 29 декабря 2009 г.
  72. ^ ab Sawer, Patrick; и Barrett, David (2 января 2010 г.). «Наставник террориста из Детройта продолжает оказывать влияние на британские мечети и университеты». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 7 января 2010 г. Получено 17 июля 2015 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  73. ^ Херридж, Кэтрин (28 декабря 2009 г.). «Следователи изымают SIM-карты во время обысков в домах, связанных с Абдулмуталлабом». Fox News. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  74. ^ «Встречался ли Абдулмуталлаб с радикальным священнослужителем?; Имам американского происхождения Анвар Аль-Аулаки уже связан с подозреваемым в теракте в Форт-Худе Хасаном и несколькими террористами 11 сентября». CBS News. 29 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  75. ↑ Орр, Боб (30 декабря 2009 г.). «Аль-Авлаки может быть вербовщиком Аль-Каиды». CBS News. Архивировано из оригинала 12 февраля 2011 г. Получено 31 декабря 2009 г.
  76. ^ Джонсон, Кэрри; ДеЯнг, Карен; Корнблут, Энн Э. (30 декабря 2009 г.). «Обама обещает устранить пробелы в разведданных, связанные с инцидентом с самолетом в Детройте». The Washington Post . Архивировано из оригинала 8 ноября 2010 г. Получено 30 декабря 2009 г.
  77. ^ ДеЯнг, Карен (31 декабря 2009 г.). «Обама получит отчет о провалах разведки в деле Абдулмуталлаба». The Washington Post . Архивировано из оригинала 6 января 2010 г. Получено 31 декабря 2009 г.
  78. ^ Хильдер, Джеймс (1 января 2010 г.). «Двойная жизнь «одаренного и вежливого» подозреваемого в терроризме Умара Фарука Абдулмуталлаба». The Times (Великобритания). Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 17 июля 2015 г.
  79. ↑ О'Нил, Шон (28 декабря 2009 г.). «Наше ложное чувство безопасности должно закончиться здесь: Аль-Каида никуда не делась». The Times (Великобритания). Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 17 июля 2015 г.
  80. ^ Рагхаван, Сударсан (1 января 2010 г.). «Йемен связывает обвиняемого в реактивном бомбардировщике с радикальным священнослужителем». St. Petersburg Times. Архивировано из оригинала 6 января 2010 г. Получено 17 июля 2015 г.
  81. ^ "Йемен наблюдает за связью Абдулмуталлаба и священнослужителя". UPI. 31 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 5 января 2010 г. Получено 1 января 2009 г.
  82. ^ Айзикофф, Майкл (29 декабря 2009 г.). «Эксклюзив: йеменский журналист заявил, что Авлаки жив, здоров и непокорен». Newsweek.com. Архивировано из оригинала 3 сентября 2010 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  83. ^ Ворт, Роберт Ф. (31 января 2010 г.). «Священник в Йемене признался во встрече с подозреваемым в организации авиалайнера, утверждает журналист». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 февраля 2010 г. Получено 31 января 2010 г.
  84. ^ "Необработанные данные: "Частичная расшифровка записи радикального священнослужителя"". FOX News . Fox News Network. 18 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 21 марта 2010 г.
  85. ^ ab Scott Shane (6 апреля 2010 г.). «США одобряют целенаправленное убийство американского священнослужителя». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 апреля 2010 г. Получено 7 сентября 2010 г.
  86. ↑ Коул, Мэтью; Росс, Брайан; Атта, Нассер (26 апреля 2010 г.). «Бомбардирщик в нижнем белье: новое видео тренировок, заявления о мученичестве». ABC News . Получено 17 июля 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  87. ^ "Официальные лица: мусульманский священнослужитель, родившийся в США, убит в Йемене". Huffington Post . 30 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Получено 30 сентября 2011 г.
  88. ^ Кек, Кристи (13 января 2010 г.). «Герои повседневности — последняя линия обороны в борьбе с террором». CNN. Архивировано из оригинала 3 апреля 2010 г. Получено 7 сентября 2010 г.
  89. ^ Судам, Мохамед (28 декабря 2009 г.). «Группировка «Каида» заявляет о заговоре с участием американского самолета и обещает новые атаки». Reuters . Архивировано из оригинала 22 января 2010 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  90. ^ "Аль-Каида заявляет о заговоре с целью взрыва самолета в США в Рождество". BBC News. 28 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  91. ^ Шмитт, Эрик; Шейн, Скотт (24 января 2010 г.). «Рождественская попытка бомбардировки приветствуется бен Ладеном». The New York Times . Архивировано из оригинала 28 января 2010 г. Получено 25 января 2010 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  92. ↑ Боун, Джеймс (25 января 2010 г.). «Опасения новой атаки, поскольку бен Ладен вновь занимает передовую линию мирового джихада». The Times . Times Newspapers Ltd. Архивировано из оригинала 6 июня 2010 г. Получено 4 марта 2010 г.
  93. ^ "Бен Ладен предупреждает США о новых атаках". Al Jazeera English. 25 января 2010 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 г. Получено 4 марта 2010 г.
  94. ^ «США не могут подтвердить подлинность записи «Бен Ладена»». CBC. Associated Press. 24 января 2010 г. Архивировано из оригинала 27 января 2010 г. Получено 26 января 2010 г.
  95. ^ О'Коннор, Анахад и Шмитт, Эрик (25 декабря 2009 г.). «Попытка теракта, обнаруженная человеком, пытающимся поджечь устройство на самолете». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 25 декабря 2009 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  96. ^ Шир, Майкл Д.; Хсу, Спенсер С.; Рагхаван, Сударсан (26 декабря 2009 г.). «Официальные лица: подозреваемый в терроризме может иметь связи с сетью «Аль-Каида» в Йемене». The Washington Post . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 27 декабря 2009 г.
  97. ^ Мейер, Джош (2 января 2010 г.). «Йеменские группировки создают новый набор угроз терроризма». Сборники статей . Los Angeles Times. Архивировано из оригинала 26 февраля 2010 г. Получено 7 сентября 2010 г.
  98. ↑ Бейкер, Питер (2 января 2010 г.). «Обама заявляет, что «Аль-Каида» в Йемене планировала взрыв, и клянется отомстить». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 г. Получено 18 февраля 2017 г.
  99. ^ «Как бороться с ответвлением Аль-Каиды в Йемене». The Washington Post . 30 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 г. Получено 22 августа 2017 г.
  100. ^ "Чикагский рейс слишком дорог для подозреваемого в организации взрыва из Аль-Каиды". Chicago Tribune . Tribune Company. Associated Press. 24 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 г. Получено 24 марта 2011 г.
  101. ↑ Associated Press (24 марта 2011 г.). «Для Аль-Каиды Детройт был просто самым дешевым рейсом». Gannett Co. Inc. USA Today . Архивировано из оригинала 25 марта 2011 г. Получено 24 марта 2011 г.
  102. ^ "Студенческий план полета" . Афтонбладет (на шведском языке). Афтонбладет. Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года . Проверено 26 марта 2010 г.
  103. ^ ""Герой-пассажир" лидирует в раскрытии заговора с целью подрыва бомбы". ABC News. 27 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2009 г. Получено 27 декабря 2009 г.
  104. ^ "Бос Бренгт, дергающийся над "удерживаемым"" . де Фолькскрант (на голландском языке). Персгрупп Нидерланды. 26 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2009 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  105. ↑ Трейнор, Иэн (17 февраля 2008 г.). ««Я не ненавижу мусульман. Я ненавижу ислам», — говорит восходящая политическая звезда Холланда». The Guardian . Guardian News and Media Limited. Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 г. . Получено 15 марта 2009 г. .
  106. ^ "Нидерландский террорист-овермейстерде" . Траув . Персгрупп Нидерланды. 26 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2009 года . Проверено 26 декабря 2009 г.
  107. ^ «Вилдерс: 'Lintje voor держал Джаспера Шуринга'» . Partij Voor de Vrijheid (на голландском языке). Pvv.nl. 26 декабря 2009. Архивировано из оригинала 15 января 2010 года . Проверено 10 января 2010 г.
  108. ^ «Heldenfonds будет ондершайдингом Джаспера Шуринга» (на голландском языке). де Фолькскрант. 30 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 года . Проверено 10 января 2010 г.
  109. ↑ Gemeentelijke medaille voor Jasper Schuringa. Архивировано 28 сентября 2011 года на Wayback Machine — официальном сайте города Амстердам ( голландский ).
  110. ^ Две серебряные медали за неделю! Архивировано 10 августа 2011 года на Wayback Machine — веб-сайте Нидерландского фонда героев Карнеги ( голландский ).
  111. ^ Закария, Табассум; Заргам, Мохаммад (25 декабря 2009 г.). «Обама следит за ситуацией с фейерверками на борту самолета Delta». Reuters . Thomson Reuters. Архивировано из оригинала 22 января 2010 г. Получено 25 декабря 2009 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  112. ^ «Стенограмма высказываний Обамы о безопасности авиалиний и списках лиц, подозреваемых в терроризме». 44 Политика и политика в Вашингтоне Обамы . The Washington Post. 28 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2011 г. Получено 4 января 2009 г.
  113. ^ ab "Стенограмма 'This Week': Наполитано, Гиббс, Макконнелл". This Week . ABC News. 27 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 1 января 2010 г. Получено 14 марта 2010 г.
  114. ↑ Чарльз, Дебора (28 декабря 2009 г.). «Система обеспечения безопасности авиаперелетов дала сбой: Наполитано». Reuters . Thomson Reuters. Архивировано из оригинала 26 января 2010 г. Получено 17 марта 2010 г.
  115. ^ Аллен, Ник (29 декабря 2009 г.). «Барак Обама допускает «неприемлемый системный сбой» в атаке самолета в Детройте». The Daily Telegraph (Великобритания). Архивировано из оригинала 2 марта 2010 г. Получено 17 марта 2010 г.
  116. ^ "Умар Фарук Абдулмуталлаб обвиняется в попытке взрыва рейса 253 в Рождество" (PDF) . Пресс-релиз Министерства юстиции . Фонд NEFA. 8 января 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2012 г. . Получено 10 января 2010 г. .
  117. ^ Ротелла, Себастьян (25 декабря 2009 г.). «Пассажиры самолета одолели потенциального бомбардировщика». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 6 марта 2010 г. Получено 28 февраля 2010 г.
  118. ^ Кролицкий, Кевин (25 декабря 2009 г.). «США говорят, что связанный с Аль-Каидой человек пытался взорвать самолет». Reuters . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 25 декабря 2009 г.
  119. ^ MacAskill, Ewen; Stratton, Allegra (1 января 2010 г.). «Разведданные США о подозреваемом в бомбардировке самолета были «расплывчатыми, но доступными»; обзор безопасности винит человеческие и системные ошибки в неудаче». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. . Получено 17 июля 2015 г.
  120. ^ abc Шмитт, Бен; Эшенфельтер, Дэвид (7 января 2010 г.). «Абдулмуталлабу грозит пожизненное заключение за заговор с рейсом 253». The Detroit Free Press. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 28 ноября 2010 г.
  121. ^ ab Chang, Kenneth (27 декабря 2009 г.). «Взрывчатое вещество на рейсе 253 — одно из самых мощных». The New York Times . Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  122. ^ Temple-Raston, Dina (26 декабря 2009 г.). "Terrorism Links Uncertain In Airplane Attack". NPR . Архивировано из оригинала 15 января 2010 г. Получено 26 декабря 2009 г.
  123. ^ abc D. Шир, Майкл; Джонсон, Кэрри; Хсу, Спенсер С. (26 декабря 2009 г.). «Аэропорты усиливают меры безопасности по всему миру в связи с неудавшейся атакой с применением бомбы на борту направлявшегося в США реактивного лайнера». The Washington Post . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. . Получено 26 декабря 2009 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  124. ^ Барретт, Девлин (26 декабря 2009 г.). «Подозреваемому в терроризме в Рождество предъявлены обвинения». KATU. Associated Press. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 г. Получено 26 декабря 2009 г.
  125. ^ "Официально: взрывчатое вещество PETN использовалось при нападении". CBS News. 26 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 18 января 2010 г. Получено 26 декабря 2009 г.
  126. ^ "Boeing 747 выжил после имитации взрыва бомбы". BBC News. 4 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 г. Получено 7 сентября 2010 г.
  127. ^ "Советник по национальной безопасности заявил, что отчет о бомбардировщике на борту самолета "шокирует" американцев". Fox News. 7 января 2010 г. Архивировано из оригинала 9 января 2010 г. Получено 7 января 2010 г.
  128. ^ "Полиция обыскивает квартиру в Лондоне в рамках расследования атаки самолета в США". BBC News. 26 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 26 декабря 2009 г.
  129. ^ "Предотвращена террористическая атака на борту американского авиалайнера". NBC News . NBC News. 25 декабря 2009 г. Получено 2 марта 2010 г.
  130. ↑ Моррис, Харви; Греган, Пол (26 декабря 2009 г.). «Нигериец обвинен в нападении на американский самолет». The Financial Times. Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 г. Получено 28 февраля 2010 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  131. ^ "Нигерийские аэропорты купят технологию полного 3D-сканирования тела". The New York Times . 30 декабря 2009 г.
  132. ^ ab "Новый сканер тела защитит конфиденциальность, говорит разработчик". Business News . UPI. 30 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 г. Получено 2 марта 2010 г.
  133. ^ "Камера возражает против неправильного ответа" . де Фолькскрант (на голландском языке). де Фолькскрант. 26 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2009 года . Проверено 2 марта 2010 г.
  134. ^ "Депутаты требуют объяснений по поводу попытки бомбардировки". ExPatica. Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Получено 27 декабря 2009 года .
  135. ^ "Аэропорты: история двух стран". WWLTV . AP. 25 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2013 г. Получено 17 августа 2012 г.
  136. ^ "Сканеры тела появятся в канадских аэропортах". CBC News. 5 января 2010 г. Архивировано из оригинала 8 января 2010 г. Получено 8 января 2010 г.
  137. ^ Смит, Аарон (26 февраля 2010 г.). «Авиакомпании созрели для очередного слияния, говорят эксперты». CNNMoney.com . Cable News Network. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. . Получено 5 марта 2010 г. .
  138. ^ "Delta Air Lines Issues Statement on Northwest Flight 253". Delta Air Lines, Inc. 25 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г. Получено 25 декабря 2009 г.-
  139. ^ Corky Siemaszko (1 января 2010 г.). «Генеральный директор Delta говорит, что не стоит винить в нападении рейс 253 Northwest Airlines – вините федералов». New York Daily News . Архивировано из оригинала 3 января 2010 г. Получено 1 января 2010 г.
  140. ^ abc Yossi Melman (10 января 2010 г.). «Израильская фирма подверглась критике за то, что позволила потенциальному самолету-бомбардировщику проскользнуть». Haaretz. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 10 сентября 2010 г.
  141. ↑ Уильямс, Кори (26 декабря 2009 г.). «Судья сообщает человеку, что он обвиняется во взрыве самолета». The Guardian . Associated Press . Получено 26 декабря 2009 г.
  142. ↑ Бен Шмитт, Дэвид Эшенфелтер и Джо Суикард (9 января 2010 г.). «Подозреваемый в организации взрыва сталкивается с обвинителями; дело о терроризме может занять месяцы». WZZM. AP.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  143. ^ "Подозреваемый в взрыве самолета на Рождество обвинен Большим жюри США". Fox News . The Hindu. 6 января 2010 г. Архивировано из оригинала 30 января 2016 г. Получено 26 июня 2013 г.
  144. ↑ Holder, Eric H. Jr. (3 февраля 2010 г.). «Достопочтенный Митч Макконнелл» (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Офис генерального прокурора. Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2012 г. Получено 15 марта 2010 г.
  145. ^ Хьюз, Джон (5 марта 2010 г.). «США добавляют сканеры бомб в 11 аэропортах (обновление 3)». BusinessWeek . Bloomberg LP Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 г. Получено 14 марта 2010 г.
  146. ↑ Mack, Kristen (24 февраля 2010 г.). «Полноценный сканер тела прибывает в O'Hare». Chicago Tribune . Tribune Company. Архивировано из оригинала 27 февраля 2010 г. . Получено 14 марта 2010 г. .
  147. ^ Робинсон, Юджин (5 января 2010 г.). «Куба не заслуживает обозначения терроризма». The Washington Post . Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 г. Получено 10 января 2010 г.
  148. ^ "Куба протестует против новых мер безопасности воздушного пространства США". Reuters . 5 января 2010 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2013 г. Получено 17 августа 2012 г.
  149. ↑ Аллан Чернофф; Тейлор Гандосси; Сандра Эндо (29 декабря 2009 г.). «Канада ограничивает провоз ручной клади на рейсах в США» CNN. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 7 сентября 2010 г.
  150. ^ Роббинс, Лиз; Мейнард, Мишелин (26 декабря 2009 г.). «Ограничения ужесточаются после попытки терроризма». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 мая 2011 г. Получено 26 декабря 2009 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  151. ↑ Бейкер, Люк (26 декабря 2009 г.). «Европа усиливает меры безопасности после сорванной атаки США». Reuters . Thomson Reuters. Архивировано из оригинала 22 января 2010 г. Получено 26 декабря 2009 г.
  152. ^ Джарвис, Дэвид (3 января 2010 г.). «Сумасшествие на самолете: мы носим шприц на борту самолета в аэропорту террора». The Daily Express (Великобритания). Архивировано из оригинала 15 марта 2010 г. Получено 1 марта 2010 г.
  153. ^ ab Loven, Jennifer (29 декабря 2009 г.). «Анализ: многие подвергают сомнению комментарий «Система работала». ABC News. Associated Press . Получено 28 ноября 2010 г.
  154. ↑ Whittell, Giles и Fresco, Adam (29 декабря 2009 г.). «Я первый из многих, — предупреждает авиатеррорист Умар Фарук Абдулмуталлаб». The Times (Великобритания). Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 4 января 2010 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  155. ^ "Президент США Обама отмечает "системный сбой" из-за реактивной бомбы". BBC News. 29 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2009 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  156. ↑ Карен ДеЯнг (31 декабря 2009 г.). «Обама получит отчет о провалах разведки в деле Абдулмуталлаба». The Washington Post . Архивировано из оригинала 6 января 2010 г. Получено 10 января 2010 г.
  157. ^ "Обама проинформирован о пробелах в системе безопасности, связанных с бомбами в самолетах". BBC News. 31 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 1 января 2010 г. Получено 31 декабря 2009 г.
  158. ^ Херст, Натан (27 января 2010 г.). «Подозреваемый в терроризме сохранил визу, чтобы не дать повода для более масштабного расследования – Виза подозреваемого в терроризме осталась действительной для более масштабного расследования, как сообщили слухи». The Detroit News . The Detroit News . Получено 26 марта 2010 г.[ мертвая ссылка ] Альтернативный URL
  159. ^ Комитет Палаты представителей США по внутренней безопасности. (27 января 2010 г.). «Рейс 253: извлечение уроков из предотвращенной трагедии: слушания перед Комитетом по внутренней безопасности Палаты представителей, Сто одиннадцатый Конгресс, вторая сессия, 27 января 2010 г.». Типография правительства США . Архивировано из оригинала 7 марта 2013 г. Мы были готовы отозвать визу. Затем мы пошли в общину и сказали: «Нужно ли нам отозвать эту визу?» Один из членов — и мы будем рады сообщить вам это в частном порядке — сказал: «Пожалуйста, не отзывайте эту визу. Мы следим за этим человеком, у которого есть виза, с целью попытаться свернуть целую сеть, а не просто остановить одного человека».
  160. ^ Комитет Сената США по правосудию. (20 января 2010 г.). «Обеспечение безопасности Америки путем повышения эффективности антитеррористических инструментов и межведомственной коммуникации: слушания в Комитете по правосудию, Сенат США, Сто одиннадцатый Конгресс, вторая сессия, 20 января 2010 г.». Типография правительства США . Архивировано с оригинала 30 января 2016 г. Они вели расследование в отношении лица, и наши действия по отзыву раскрыли бы интерес правительства США к этому лицу и положили бы конец возможности наших коллег, таких как ФБР, тихо расследовать дело и выявлять планы и сообщников террористов.
  161. ^ ab Cushman, John H. Jr., «США сорвали новый заговор «Каиды» с целью атаки на самолет, говорят официальные лица. Архивировано 25 марта 2017 г. в Wayback Machine », The New York Times , 7 мая 2012 г.
  162. ↑ NBC News, «ЦРУ предотвратило заговор «Аль-Каиды» по уничтожению направлявшегося в США авиалайнера», 7 мая 2012 г.

Внешние ссылки

Викиновости имеют похожие новости:
  • Неудачная попытка срабатывания бомбы на борту самолета авиакомпании Delta
  • Нигерийцу предъявлены обвинения в попытке взорвать авиалайнер
  • Подозреваемый в организации взрыва в самолете провел несколько месяцев в Йемене