Клайв Джеймс AO CBE FRSL (настоящее имя Вивиан Леопольд Джеймс ; 7 октября 1939 г. — 24 ноября 2019 г.) — австралийский критик, журналист , телеведущий, писатель и поэт-песенник, который жил и работал в Соединенном Королевстве с 1962 г. до своей смерти в 2019 г. [1] [2] Он начал свою карьеру, специализируясь на литературной критике, прежде чем стать телевизионным критиком в The Observer в 1972 г., где он прославился своим ироничным, невозмутимым юмором.
В этот период он заслужил независимую репутацию поэта и сатирика . [3] Он добился массового успеха в Великобритании сначала как автор для телевидения, а затем как ведущий в собственных программах, включая ...on Television .
Джеймс родился под именем Вивиан Леопольд Джеймс в Когарахе , южном пригороде Сиднея . Ему разрешили сменить имя в детстве, потому что «после того, как Вивьен Ли сыграла Скарлетт О'Хару, имя стало бесповоротно женским именем, как бы вы его ни писали». [4] Он выбрал «Клайв», имя персонажа Тайрона Пауэра в фильме 1942 года «Это превыше всего » . [5]
Отец Джеймса, Альберт Артур Джеймс, был взят в плен японцами во время Второй мировой войны . Хотя он выжил в лагере для военнопленных , он погиб, когда американский B-24, перевозивший его и других освобожденных военнопленных союзников, попал в хвост тайфуна по пути из Окинавы в Манилу и рухнул в горах юго-восточного Тайваня. [6] Он был похоронен на военном кладбище Сай Ван в Гонконге . [7] Джеймс позже заявит, что труды его жизни зародились после смерти его отца. [8]
Джеймс, единственный ребенок в семье, воспитывался матерью (Минора Мэй, урожденная Дарк), фабричной работницей, в пригородах Сиднея Когарах и Джаннали , прожив несколько лет со своим дедушкой по материнской линии, англичанином. [9] [4] [10]
Он получил образование в Sydney Technical High School (несмотря на то, что получил стипендию в Sydney Boys High School ) и в Сиднейском университете , где он изучал английский язык и психологию с 1957 по 1960 год, и стал ассоциироваться с Sydney Push , либертарианской интеллектуальной субкультурой. В университете он сотрудничал со студенческой газетой Honi Soit и руководил ежегодным студенческим профсоюзным ревю . Он окончил университет со степенью бакалавра искусств с отличием по английскому языку в 1961 году. После окончания университета Джеймс в течение года работал помощником редактора на странице журнала в The Sydney Morning Herald . [7]
В 1962 году Джеймс эмигрировал в Великобританию, которая стала его домом на всю оставшуюся жизнь. [11] В течение первых трёх лет в Лондоне он делил квартиру с австралийским кинорежиссёром Брюсом Бересфордом (замаскированным под «Дэйва Далзила» в первых трёх томах мемуаров Джеймса), был соседом австралийского художника Бретта Уайтли , познакомился с Барри Хамфрисом (замаскированным под «Брюса Дженнингса») и имел множество иногда катастрофических краткосрочных работ: листовщик, помощник библиотекаря, фотоархивист и исследователь рынка. [12] [13] [7]
Во время одного из летних каникул он работал цирковым разнорабочим , чтобы накопить достаточно денег на поездку в Италию . [14] Среди его современников в Кембридже были Жермен Грир (известная как «Ромейн Рэнд» в первых трех томах его мемуаров), Саймон Шама и Эрик Айдл . По его словам, тщательно избегая чтения любого из курсовых материалов (но много читая в остальном английскую и зарубежную литературу), Джеймс окончил учебу с оценками 2:1 — лучше, чем он ожидал — и начал докторскую диссертацию о Перси Биши Шелли . [7]
Джеймс стал телевизионным критиком The Observer в 1972 году, оставаясь в этой роли до 1982 года. [9] Марк Лоусон описал обзор Джеймса как «настолько смешной, что было опасно читать его, держа в руке горячий напиток». [15] [16] [17] Временами он был беспощаден, и отрывки из колонки были опубликованы в трех книгах — Visions Before Midnight , The Crystal Bucket и Glued to the Box — и, наконец, в сборнике On Television . [18] Он писал литературную критику для газет, журналов и периодических изданий в Великобритании, Австралии и Соединенных Штатах, включая, среди прочего, Australian Book Review , The Monthly , The Atlantic , The New York Review of Books , The Liberal и The Times Literary Supplement . [19] Джон Гросс включил эссе Джеймса «Метель крошечных поцелуев» в Oxford Book of Essays (1992, 1999). [20]
The Metropolitan Critic (1974), его первый сборник литературной критики, последовал за At the Pillars of Hercules (1979), From the Land of Shadows (1982), Snakecharmers in Texas (1988), The Dreaming Swimmer (1992), Even As We Speak (2001), The Meaning of Recognition (2005) и Cultural Amnesia (2007), сборник миниатюрных интеллектуальных биографий более 100 значимых деятелей современной культуры, истории и политики. [21] Защита гуманизма , либеральной демократии и литературной ясности , книга была включена в список лучших книг 2007 года по версии The Village Voice . Другой том эссе, The Revolt of the Pendulum , был опубликован в июне 2009 года. [22] Он также опубликовал Flying Visits , сборник путевых заметок для The Observer . До середины 2014 года он писал еженедельную страницу телевизионной критики в разделе «Обзор» субботнего выпуска The Daily Telegraph . [7]
Джеймс опубликовал несколько книг стихов, в том числе «Поэма года» (1983), дневник стихов; «Другие паспорта: стихи 1958–1985» , первый сборник и «Книга моего врага» (2003), том, название которого взято из его стихотворения «Книга моего врага осталась». [23]
Он опубликовал четыре пародийно-героических стихотворения: «Судьба Фелисити Фарк в стране медиа: моральная поэма» (1975), « Паломничество Перегрина Прикке по литературному миру Лондона» (1976), «Смятение в пустыне Вестминстера» Британии Брайт (1976) и «Вызовы на пути к трону» Чарльза Чарминга (1981), а также одну длинную автобиографическую эпопею «Река в небе» (2018). [24] В 1970-х годах он также сотрудничал над шестью альбомами песен с Питом Аткиным : [25]
Аткин и Джеймс гастролировали вместе, чтобы прорекламировать как финальный альбом, сборник «контрактных обязательств», состоящий из пародий и юмористических номеров, написанных за эти годы, так и собственную эпическую поэму Джеймса «Фелисити Фарк» . Джеймс написал аннотации к альбому, которые в основном связывали песни с тонко замаскированными насмешками над популярными артистами и тенденциями. На сцене Джеймс и читал отрывки из своей поэмы, и представлял песни альбома. Несмотря на успех тура, больше записей Аткина не было, он искал другие возможности и в конечном итоге стал радиопродюсером BBC.
Возрождение интереса к песням в конце 1990-х годов, вызванное в основном созданием Стивом Биркиллом интернет-рассылки «Midnight Voices» в 1997 году, привело к переизданию шести альбомов на CD между 1997 и 2001 годами, а также к живым выступлениям пары. Двойной альбом ранее не записанных песен, написанных в семидесятых, под названием The Lakeside Sessions: Volumes 1 and 2 был выпущен в 2002 году, а Winter Spring , альбом нового материала, написанного Джеймсом и Аткин, был выпущен в 2003 году. [25] За этим последовал Midnight Voices , альбом ремейков лучших песен Аткина/Джеймса из ранних альбомов, а в 2015 году — The Colours of the Night , в который вошло несколько недавно завершенных песен. [25]
Джеймс признал важность группы Midnight Voices в привлечении более широкого внимания к аспекту написания текстов песен в его карьере. В ноябре 1997 года он написал: «То, что одним из полуночных голосов моей собственной судьбы должна быть музыка Пита Аткина, продолжает занимать высокое место среди благословений моей жизни». [26]
В 2013 году он выпустил свой перевод « Божественной комедии » Данте . Работа, в которой для перевода терцин оригинала использовались катрены , была хорошо принята австралийскими критиками. [27] [28] Джозеф Луцци, писавший для The New York Times , считал, что переводу часто не удавалось запечатлеть наиболее драматичные моменты « Ада» , но он был более успешным там, где Данте замедляется, в более теологических и созерцательных песнях « Чистилища» и «Рая» . [29]
В 1980 году Джеймс опубликовал свою первую книгу автобиографии, Unreliable Memoirs , которая повествовала о его ранней жизни в Австралии и выдержала более 100 переизданий. За ней последовали четыре других тома автобиографии: Falling Towards England (1985), которая охватывала его лондонские годы; May Week Was in June (1990), которая касалась его времени в Кембридже ; North Face of Soho (2006); и The Blaze of Obscurity (2009), касающаяся его последующей карьеры в качестве телеведущего. Омнибусное издание первых трех томов было опубликовано под общим названием Always Unreliable . Джеймс также написал четыре романа: Brilliant Creatures (1983); The Remake (1987); Brrm! Brrm! (1991), опубликованный в Соединенных Штатах как The Man from Japan ; и The Silver Castle (1996). [30]
В 1999 году Джон Гросс включил отрывок из «Ненадежных мемуаров» в «Новую оксфордскую книгу английской прозы» . [31] Джон Кэри выбрал «Ненадежные мемуары» в качестве одной из 50 самых приятных книг 20-го века в своей книге «Чистое удовольствие » (2000). [32]
Джеймс развивал свою телевизионную карьеру в качестве приглашенного комментатора на различных шоу, в том числе в качестве случайного соведущего с Тони Уилсоном в первом сезоне So It Goes , поп-музыкального шоу Granada Television . На шоу, когда Sex Pistols дебютировали на телевидении, Джеймс прокомментировал: «Во время записи мне была поручена задача держать маленьких ублюдков под контролем. С помощью радиомикрофона я мог их заглушить, но это было почти... они нападали на все вокруг и с трудом могли быть вежливыми даже друг с другом». [33]
Джеймс впоследствии вел шоу ITV Clive James on Television , в котором он демонстрировал необычные или (часто непреднамеренно) забавные телевизионные программы со всего мира, в частности японское телешоу Endurance . После перехода на BBC в 1988 году он вел программу похожего формата под названием Saturday Night Clive (1989–1991), которая началась на BBC2, но была достаточно популярна, чтобы перейти на BBC1 в 1991 году. Она вернулась в 1994 году в воскресенье вечером под названием Sunday Night Clive .
В 1995 году он основал Watchmaker Productions для производства шоу Клайва Джеймса для ITV, а последующий сериал положил начало британской карьере певицы и комика Маргариты Пракатан . Джеймс вел одно из первых ток-шоу на Channel 4 и был ведущим программ BBC Review of the Year в конце 1980-х ( Clive James on the '80s ) и 1990-х ( Clive James on the '90s ), которые были частью празднования Нового года на канале. [34]
В середине 1980-х Джеймс участвовал в программе о путешествиях под названием Clive James in... (начиная с Clive James Live in Las Vegas ) для LWT (теперь ITV ), а затем перешел на BBC , где продолжил выпускать программы о путешествиях, на этот раз под названием Clive James's Postcard from... (начиная с Clive James's Postcard from Miami ) — они также в конечном итоге перешли на ITV. Он также был одним из первоначальной команды ведущих The Late Show на BBC , проводя круглые столы по пятницам. [35]
Его главный документальный сериал «Слава в 20 веке» (1993) транслировался в Великобритании на канале BBC , в Австралии на канале ABC и в Соединенных Штатах на канале PBS . Этот сериал был посвящен концепции «славы» в 20 веке, после восьми эпизодов (каждый из которых хронологически и примерно посвящен одному десятилетию века, с 1900-х по 1980-е годы) дискуссий о всемирно известных людях 20 века. Используя кинокадры, Джеймс представил историю «славы», которая исследовала ее рост до сегодняшних глобальных масштабов. В своем заключительном монологе он заметил: «Достижение без славы может быть полезной жизнью, в то время как слава без достижения — это вообще не жизнь». [36]
Будучи поклонником автогонок , Джеймс представил официальные обзорные видеосезоны Формулы -1 1982 , 1984 и 1986 годов, подготовленные Ассоциацией конструкторов Формулы-1 (FOCA). Он посетил большинство гонок Формулы-1 в 1980-х годах и был другом бывшего руководителя FOCA Берни Экклстоуна . Он также представил шоу Клайва Джеймса Формулы-1 для ITV, совпавшее с их освещением Формулы-1 в 1997 году . [35]
В 2007 году Джеймс начал вести серию BBC Radio 4 A Point of View [37] , транскрипты которой появлялись в разделе «Журнал» BBC News Online . В этой программе Джеймс обсуждал различные вопросы с легким юмористическим уклоном. Среди затронутых тем были: изображение пыток в СМИ [38] , молодые чернокожие ролевые модели [39] и корпоративный ребрендинг [40] . Три передачи Джеймса в 2007 году вошли в шорт-лист премии Оруэлла 2008 года [41] .
В октябре 2009 года Джеймс прочитал радиоверсию своей книги «Пламя неизвестности» в программе «Книга недели» на BBC Radio 4. [42] В декабре 2009 года Джеймс рассказал о P-51 Mustang и других американских истребителях Второй мировой войны в передаче « Музей диковин» на BBC Radio 4. [43]
В мае 2011 года BBC опубликовала новый подкаст « Точка зрения: Клайв Джеймс» , в котором представлены все шестьдесят программ «Точка зрения», представленных Джеймсом в период с 2007 по 2009 год. [44]
Он публиковал видеоблоги разговоров из своего интернет-шоу Talking in the Library , включая беседы с Яном Макьюэном , Кейт Бланшетт , Джулианом Барнсом , Джонатаном Миллером и Терри Гиллиамом . Помимо поэзии и прозы самого Джеймса, на сайте были представлены работы других литературных деятелей, таких как Лес Мюррей и Майкл Фрейн , а также работы художников, скульпторов и фотографов, таких как Джон Олсен и Джеффри Смарт .
В 2008 году Джеймс выступил в двух одноименных шоу на Эдинбургском фестивале Fringe : Clive James in Conversation и Clive James in the Evening . С последним шоу он отправился в ограниченный тур по Великобритании в 2009 году. [45]
В 1992 году Джеймс был удостоен звания члена Ордена Австралии (AM). В 2013 году на церемонии награждения в честь Дня Австралии он был повышен до уровня офицера (AO) . В 2012 году на церемонии награждения в честь Нового года Джеймс был назначен командором Ордена Британской империи (CBE) за заслуги в области литературы и СМИ. [46] В 2003 году он был награжден медалью памяти Филипа Ходжинса за литературу . Он получил почетные докторские степени от университетов Сиднея и Восточной Англии . В апреле 2008 года Джеймс был награжден специальной наградой за писательскую деятельность и вещание судьями премии Оруэлла . [47]
Он был избран членом Королевского общества литературы в 2010 году. [48] Он был почетным членом Пембрук-колледжа, Кембридж (его альма-матер). На церемонии вручения премии BAFTA 2015 года Джеймс получил специальную награду в честь его 50-летней карьеры. [49] В 2014 году он был награжден Президентской медалью Британской академии . [50]
Джеймс отмечен мемориальной доской на Сиднейской писательской аллее на Круговой набережной . Она включает в себя отрывок о Сиднейской гавани из «Ненадежных мемуаров» . [51]
Политические взгляды Джеймса были заметны во многих его поздних работах. Критикуя коммунизм за его тенденцию к тоталитаризму , он большую часть своей жизни отождествлял себя с левыми. В интервью The Sunday Times в 2006 году Джеймс сказал о себе: «Я был воспитан на пролетарских левых, и я остаюсь ими. Справедливость для рабочих является основополагающей, и я не верю, что у свободного рынка есть разум». [52] В речи, произнесенной в 1991 году, он раскритиковал приватизацию, заявив: «Идея о том, что британская система вещания — при всех ее недостатках один из величайших институтов страны — должна была быть улучшена, если ее подвергнуть условиям свободного рынка: не было никаких трудностей в признании этого понятия политически неграмотным. Но по какой-то причине людям было трудно понять, что это было также экономически неграмотным». [53] В 2001 году Джеймс идентифицировал себя как либерального социал-демократа . [54]
Его более поздние взгляды чаще всего соответствовали политическим правым взглядам. Джеймс решительно поддержал вторжение в Ирак в 2003 году , заявив в 2007 году, что «война длилась всего несколько дней» и что продолжающийся конфликт в Ираке был «иракским миром». [55] Он также писал, что «официальной политикой было изнасилование женщины на глазах у ее семьи» во время режима Саддама Хусейна и что женщины стали пользоваться большими правами после вторжения. [56] В 2017 году Джеймс написал главу в книге об изменении климата, опубликованной Институтом общественных дел , выступая за отрицание климата . [57]
Описывая религии как «рекламные агентства для продукта, которого не существует», Джеймс был атеистом и считал это стандартной и очевидной позицией. [58] [59] Он также был покровителем Burma Campaign UK , организации, которая выступает за права человека и демократию в Бирме. [60]
В 1968 году в Кембридже [61] Джеймс женился на Пруденс А. «Прю» Шоу, [1] также австралийке, выпускнице Сиднейского университета , Флорентийского университета и Сомервилл-колледжа Оксфорда . Шоу преподавала итальянский язык и литературу в Кембриджском университете и в Лондонском университетском колледже , где после выхода на пенсию в 2003 году она была почетным преподавателем итальянских исследований. Она является автором книги «Чтение Данте: отсюда в вечность» .
У Джеймса и Шоу было две дочери, одна из которых — художница Клаэрвен Джеймс . [62] В апреле 2012 года в программе A Current Affair на австралийском канале Channel Nine был показан сюжет, в котором бывшая модель Лиэнн Эдельстен призналась в восьмилетней связи с Джеймсом, начавшейся в 2004 году. [63] После этого откровения Шоу выселила мужа из семейного дома. [1] До этого большую часть своей трудовой жизни Джеймс делил свое время между переоборудованной квартирой-складом в Лондоне и семейным домом в Кембридже. [64]
После смерти Дианы, принцессы Уэльской , Джеймс написал статью для The New Yorker под названием «Реквием», в которой выразил свое невыразимое горе. [65] [66] С тех пор он в основном отказывался комментировать их дружбу, за исключением некоторых замечаний в пятом томе своих мемуаров « Пламя неизвестности» . [67]
Джеймс мог читать, с разной степенью беглости, на французском, немецком, итальянском, испанском, русском и японском языках. [68] Будучи любителем танго , он ездил в Буэнос-Айрес на уроки танцев и имел танцплощадку в своем доме. [58]
Джеймс был фанатом St George Dragons и с восхищением писал о Регбийной лиге Бессмертного Рега Гасниера , который был его одноклассником в Сиднейской технической средней школе. [69] Он был гостем, представившим один эпизод The Footy Show в 2005 году. [70]
Большую часть своей жизни Джеймс был заядлым пьющим и курильщиком. В журнале May Week Was в июне он описал свою привычку ежедневно наполнять пепельницу в колпаке . [71] [72] [73] В разное время он писал о попытках, которые время от времени оказывались успешными, бросить пить и курить. [74] Он выкуривал по 80 сигарет в день в течение нескольких лет, прежде чем бросил в 2005 году. (До этого он успешно бросал курить в течение 13 лет, начиная с 30-х годов.) [75]
В апреле 2011 года, после предположений СМИ о том, что он страдал почечной недостаточностью, [76] Джеймс подтвердил в июне 2012 года, что В-клеточный хронический лимфоцитарный лейкоз «победил его» и что он «близок к концу». [77] Он сказал, что в начале 2010 года у него также диагностировали эмфизему и почечную недостаточность. [78]
3 сентября 2013 года Австралийская вещательная корпорация транслировала интервью с журналистом Керри О'Брайеном « Клайв Джеймс: ребёнок из Когары » . [79] Интервью было снято в библиотеке его старого колледжа в Кембриджском университете. В расширенном интервью Джеймс рассказал о своей болезни и противостоянии смерти. [79] Джеймс написал стихотворение «Японский клён», которое было опубликовано в The New Yorker в 2014 году и названо его «прощальным стихотворением». [80] The New York Times назвала его «пронзительным размышлением о его надвигающейся смерти». [81]
В интервью BBC с Чарли Стэйтом , которое транслировалось 31 марта 2015 года, Джеймс описал себя как «близкого к смерти, но благодарного за жизнь». [82] В октябре 2015 года он признался, что чувствует «смущение» от того, что все еще жив благодаря экспериментальному лечению наркотиками. [83] До июня 2017 года он писал еженедельную колонку для The Guardian под названием «Сообщения о моей смерти...». [84] Джеймс умер у себя дома в Кембридже 24 ноября 2019 года. [85]
