stringtranslate.com

Сайгонская казнь

Нгуен Нгок Лоан целится из пистолета в Нгуена Ван Лема. Лицо Лема заметно искажено пулей, которая все еще летит через его голову.
Сайгонская казнь

Казнь в Сайгоне [a] — фотография 1968 года, сделаннаяфотожурналистом Associated Press Эдди Адамсом во время Тетского наступления во Вьетнамской войне . На нем изображен южновьетнамский бригадный генерал Нгуен Нгок Лоан, стреляющий вкапитана Вьетконга Нгуена Ван Лема [b] [c] возле пагоды Ан Куанг в Сайгоне . На следующий день фотография была широко опубликована в американских средствах массовой информации [2] и принесла Адамсу Пулитцеровскую премию 1969 года за точечную новостную фотографию .

Фон

Нгуен Ван Лем был капитаном Вьетконга ( ВК ) и был известен под кодовым именем Бай Лоп. [1] Он и его жена Нгуен Тхи Луп жили под прикрытием торговцами оружием в Сайгоне , занимаясь торговлей шинами в качестве подставного бизнеса . [3] [d] В начале Тетского наступления ему было приказано убить видных деятелей, выступавших против ВК, в том числе Лоана, генерала армии США Уильяма Уэстморленда и президента Южного Вьетнама Нгуена Ван Тхиу . [5]

Нгуен Нгок Лоан был начальником Национальной полиции Республики Вьетнам (RVNP) [6] и бригадным генералом армии Республики Вьетнам (ARVN). [7] Он предвидел наступление Тет и отвечал за координацию ответных действий АРВН в Сайгоне, в том числе руководил РВНП по захвату пагоды Ан Куанг , которую ВК использовали в качестве базы для операций. [8]

Эдди Адамс был военным фотографом Associated Press (AP). Ранее он работал морским пехотинцем США , [9] он имел репутацию бесстрашного человека, фотографирующего на грани опасности и часто оказывающегося «в нужном месте в нужное время». [10] Адамс находился во Вьетнаме с 1965 года, чтобы освещать войну, и 1 февраля 1968 года он услышал от Национальной радиовещательной корпорации (NBC) о боях в Чо Луне . [11] Он встретился с журналистом NBC Говардом Такнером, операторами Вы Хуун и Вы Суу, а также звукорежиссером Ле Фук Динь. Они поделились машиной с Чо Луном, чтобы освещать конфликт. [7]

Исполнение

Видео казни Вы Суу, транслировавшееся в The Huntley-Brinkley Report , 2 февраля 1968 года. [12]

Бригады NBC и AP прибыли к пагоде Ан Куанг в то же утро и, не увидев к полудню ничего интересного, готовились уйти. Также присутствовал оператор Американской радиовещательной компании (ABC). Тем временем Лем был схвачен морскими пехотинцами АРВН, будучи одетым в гражданскую одежду. Морские пехотинцы сопроводили его туда, где оказались журналисты. [13] Это заметили журналисты; Операторы NBC и ABC начали съемки. [e] [7] [13] Лоан приказал морскому пехотинцу убить Лема, но тот отказался, поэтому Лоан вытащил из кобуры пистолет, [13] револьвер Special Smith & Wesson Bodyguard .38 . [14] Корреспондент ABC был напуган Лоаном и прекратил съемку. [f] Адамс считал, что это была просто тактика запугивания, но, тем не менее, приготовился сфотографироваться. Затем Лоан выстрелил в Лема. В то же время Адамс сделал фотографию, [13] запечатлевшую момент, когда пуля все еще находилась в голове Лема. [16] Лем упал на землю, из раны хлынула кровь. Затем Лоан объяснил свои действия журналистам, сославшись на погибших американцев и южновьетнамцев. [g] Морской пехотинец приложил к лицу Лема пропагандистскую листовку ВК. Его тело оставили на улице, а затем отвезли в братскую могилу . [18]

Обоснования

Кредит в интервью

Когда в 1972 году его спросили, почему он убил Лема, Лоан ответил Тому Бакли из журнала Harper's Magazine : «Когда вы видите человека в штатском с револьвером, убивающего ваших людей… что вам следует делать? Мы знали, кем был этот человек. Его звали Нгуен Тан Дут, он же Хан Сон. Он был командиром саперного отряда. Он убил полицейского. Он плюнул в лицо людям, которые его схватили». [14]

Предыдущие действия Лема

Лема обвинили в том, что он недавно схватил подполковника АРВН Нгуена Туана и его семью, и приказал Тууну показать ему, как пользоваться танками. Туан отказался, и Лем перерезал каждому из них глотки. [19] Историк Эд Мойс считает, что эта история является южновьетнамской пропагандой. Отмечая его позицию, историк Макс Гастингс заявил, что «правда никогда не будет известна». [20]

Реакции

В ближайшие дни это событие привлекло широкое внимание в США; На следующее утро фотография была опубликована в большинстве американских газет, и в тот же вечер 20 миллионов человек посмотрели ее фильм NBC в « Отчете Хантли-Бринкли» . [21] Событие прокомментировали различные другие организации и американские политики. [22]

Эту фотографию обычно характеризуют как вызвавшую массовый сдвиг в американском общественном мнении против войны . Историк Дэвид Перлмуттер практически не нашел доказательств в поддержку этого утверждения. [23]

Фотография

Эдди Адамс со своей фотографией в 1969 году.

Фотография стала преследовать Адамса: «Я получал деньги за то, что показал, как один человек убивает другого. Две жизни были уничтожены, и мне за это заплатили. Я был героем». Он подробно остановился на этом в более позднем письме: «На этой фотографии погибли два человека. Генерал убил Вьетконга; я убил генерала своей камерой». [24] Позже Адамс заявил, что сожалеет, что не смог сфотографировать «этот Вьетконг [Лем] уничтожил семью [Туана]». [20]

Бен Райт, заместитель директора по связям с общественностью Центра американской истории имени Дольфа Бриско, сказал о фотографии: «Есть что-то в природе неподвижного изображения, которое глубоко воздействует на зрителя и остается с ним. , не вызывает тех же чувств срочности и абсолютной трагедии». [24]

Последствия

В 1975 году Нгуен Нгок Лоан бежал из Южного Вьетнама во время падения Сайгона , в конечном итоге эмигрировав в Соединенные Штаты. [25] Давление со стороны Конгресса США привело к расследованию, проведенному Библиотекой Конгресса , [26] которое пришло к выводу, что казнь Лема была незаконной в соответствии с законодательством Южного Вьетнама. [27] В 1978 году Служба иммиграции и натурализации (INS) заявила, что Лоан совершил военное преступление . [27] Они попытались его депортировать, но президент Джимми Картер лично вмешался, чтобы остановить разбирательство, заявив, что «такой исторический ревизионизм был безумием». [28] [29] Лоан умер 14 июля 1998 года в Берке, штат Вирджиния , в возрасте 67 лет. [30]

Единственным выжившим после предполагаемого убийства Лемом семьи Туана был Хуан Нгуен ; В то время ему было девять лет, в него трижды стреляли во время нападения, в результате которого погибла его семья, и он оставался с матерью в течение двух часов, пока она истекала кровью. В 2019 году он стал самым высокопоставленным вьетнамо-американским офицером в вооруженных силах США, когда ему было присвоено звание контр-адмирала ВМС США . [31] [32]

В 2012 году Дуглас Слоан снял короткометражный фильм «Сайгон '68» о фотографии Адамса. В этом фильме подробно рассказывается о влиянии, которое он оказал на жизнь Адамса и Лоана, а также на общественное мнение о войне во Вьетнаме. [33]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcd Роббинс 2010, с. 145.
  2. ^ Брэструп 1983, с. 348.
  3. ^ Моррис и Хиллз 2018, с. 25.
  4. ^ «Незабываемый». люди.com . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г.
  5. ^ Роббинс 2010, стр. 145–146.
  6. ^ Роббинс 2010, с. 93.
  7. ^ abcd Bailey & Lichty 1972, стр. 222.
  8. ^ Роббинс 2010, с. 150.
  9. ^ Роббинс 2010, с. 151.
  10. ^ Роббинс 2010, с. 152.
  11. ^ Уилленсон 1987, стр. 184–185.
  12. ^ Бэйли и Лихти 1972, стр. 224–7.
  13. ^ abcd Роббинс 2010, с. 153.
  14. ^ Аб Бакли, Том (апрель 1972 г.). «Портрет стареющего деспота» . Журнал Харпера . п. 69.
  15. ^ Брэструп 1983, с. 351.
  16. ^ Хариман и Лукаитес 2015, с. 91.
  17. ^ Перлмуттер 1998, с. 43.
  18. ^ Роббинс 2010, с. 154.
  19. ^ Роббинс 2010, с. 156.
  20. ^ ab Гастингс, Макс (2018). Вьетнам: эпическая трагедия, 1945–1975 гг . Нью-Йорк: ХарперКоллинз . п. 467. ИСБН 978-0-06-240566-1.
  21. ^ Перлмуттер 1998, с. 36.
  22. ^ Роббинс 2010, стр. 160–163.
  23. ^ Перлмуттер 1998, стр. 40, 43–44, 47, 49–51.
  24. ^ Знаменитое фото Эдди Адамса о войне во Вьетнаме: Что произошло дальше, BBC
  25. ↑ Барнс, Барт (16 июля 1998 г.). «НГУЕН NGOC LOAN УМИРАЕТ В 67 лет». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Проверено 9 июля 2018 г.
  26. ^ Дики, Кристофер (3 ноября 1978 г.). «США принимают меры по депортации чиновника из Сайгона, убившего связанного заключенного в 1968 году». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 9 июля 2018 г.
  27. ^ ab Кристофер Дики (3 ноября 1978 г.). «США принимают меры по депортации чиновника из Сайгона, убившего связанного заключенного в 1968 году». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 3 июля 2018 г.
  28. ^ «Картер предлагает остановить депортацию вьетнамского генерала» . Новости Майами . 6 декабря 1978 г. с. 9С . Проверено 9 июля 2018 г. - через Newspapers.com .
  29. ^ "Вьетнамский палач не будет депортирован" . Детройт Фри Пресс . Служба Нью-Йорк Таймс. 2 декабря 1978 г. с. 2А . Проверено 9 июля 2018 г. - через Newspapers.com.
  30. ^ «Нгуен Нгок Лоан, 67 лет, умер; казнен вьетконговский узник» . Нью-Йорк Таймс . 16 июля 1998 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 года . Проверено 5 июля 2009 г.
  31. ^ «Хуан Нгуен становится первым вьетнамским контр-адмиралом ВМС США» . Командование морских систем ВМС . 10 октября 2019 г. Проверено 12 июня 2020 г.
  32. ^ «Первый вьетнамский адмирал ВМФ видел, как его семья была убита печально известным вьетконговским партизаном» . Военный.com. 19 июля 2022 г. Проверено 23 сентября 2022 г.
  33. ^ Icontent Films. "Короткий фильм". Момент истины . Проверено 6 октября 2022 г.

Разбивка на страницы исходников

Сноски

  1. ^ Также называется уличной казнью вьетконговского узника.
  2. ^ Родился в 1933 году; [1] Вьетнамский: [ŋwiəŋ˨˩˦ vaŋ˧˧ lɛm˧˥] ; кодовое имя Bảy Lốp [1] ( произносится [ʔɓa(ː)j˨˩˦ lop̚˦˥] )
  3. ^ В этом вьетнамском имени фамилия Нгуен . В соответствии с вьетнамскими обычаями этого человека следует называть по имени Лем .
  4. ^ Bảy означает «седьмой сын», [1] и Lốp был унаследован от его жены. [4] Lốp означает «шина» и был связан с передовым бизнесом Лема и Лупа.
  5. ^ Вы Хуун и Вы Суу находились на противоположных сторонах улицы. У Хун была немая пленочная камера, а у Суу — звуковая пленочная камера. [7]
  6. ↑ Он возобновил съемки только после выстрела. [15]
  7. ^ То, что именно было сказано, является спорным. Эдди Адамс сообщил: «Они убили многих моих людей и многих ваших людей». Говард Такнер сообщил: «За последние несколько дней было убито много американцев и многие из моих лучших вьетнамских друзей. Теперь вы понимаете? Будда поймет». Несколько других вариантов были опубликованы в периодических изданиях. [17]

Внешние ссылки