Экспедиция Ванкувера (1791–1795) была исследовательским и дипломатическим путешествием, длившимся четыре с половиной года, которым командовал капитан Джордж Ванкувер из Королевского флота . Британская экспедиция обошла весь земной шар и установила контакты с пятью континентами. В разное время в экспедицию входило от двух до четырех судов и до 153 человек, все, кроме 6, благополучно вернулись домой.
Несколько предыдущих исследовательских плаваний, включая плавания Фернандо Магеллана и Джеймса Кука , а также испанский торговый путь галеонов Манила-Акапулько, действующий с 1565 года, установили стратегическую и коммерческую ценность исследования и притязания на доступ к Тихому океану , как из-за его богатств китами и пушниной, так и в качестве торгового пути на « Восток ». Британия была особенно заинтересована в улучшении своих знаний о южнотихоокеанском китовом промысле, и в частности о местонахождении стратегически расположенных Австралии , Новой Зеландии , легендарного (и несуществующего) острова Гранде и Северо-Западного прохода . Было куплено, оснащено и названо новое судно HMS Discovery в честь одного из кораблей Кука. Его капитаном был Генри Робертс , а Ванкувер — его первым лейтенантом. [1]
Планы изменились, когда авантюрист Джон Мирес сообщил, что испанцы конфисковали его корабль и захватили сотни тысяч фунтов товаров в заливе Нутка . Хотя теперь известно, что его заявления о потерях были несколько преувеличены, Великобритания недавно вела войну против Испании и, казалось, была готова возобновить военные действия; парламент подготовил флот к кризису в Нутка . [2] Робертс и Ванкувер покинули Discovery , чтобы служить во Флоте Канала , в то время как Discovery стал плавучим депо для обработки тех, кого забрала вербовочная бригада . Испанцы отступили от своей прежней позиции в Конвенции залива Нутка , условия которой привели к противоречивым инструкциям для британских и испанских офицеров, отправленных для их реализации.
Ванкувер вернулся в Дискавери в качестве командира экспедиции. Ванкувер понял из обсуждений, которые он имел с министрами и чиновниками в Лондоне перед своим отъездом, что его задача состояла в том, чтобы вернуть от испанского командующего в заливе Нутка земли и имущество, конфискованные у британских торговцев пушниной в июле 1789 года, и установить там официальное британское присутствие для поддержки и продвижения торговли пушниной. Предложения об основании британского поселения на северо-западном побережье обсуждались в коммерческих и официальных кругах в 1780-х годах, воодушевленные успехом аналогичного проекта в заливе Ботани и на острове Норфолк . Во время военной паники с Испанией, возникшей в результате ареста британских торговцев пушниной в заливе Нутка, были разработаны планы по отправке небольшой группы заключенных и морских пехотинцев из Нового Южного Уэльса для создания вспомогательного поселения на северо-западном побережье: одним из кораблей, которые должны были использоваться для этой задачи, должен был стать Discovery , которым Ванкувер впоследствии командовал во время своей экспедиции. Он считал, что как только он примет реституцию залива Нутка и связанной с ним территории, он должен будет подготовиться к основанию там британской колонии, которая, по крайней мере на начальном этапе, будет иметь тесную связь с колонией Нового Южного Уэльса. Припасы и материалы для основания колонии были отправлены на судне снабжения «Дедал» . Ему также было поручено «получить обратно в форме реституцию территорий, которые захватили испанцы, а также провести точное обследование побережья от 30-го градуса северной широты на северо-запад до реки Кука; и далее, получить всю возможную информацию, которая может быть собрана относительно естественного и политического состояния этой страны». Эти исследования были частично направлены на обнаружение водного сообщения с внутренними районами Северной Америки (существовал ли Северо-Западный проход или, что более вероятно, судоходные реки) и на содействие исследованиям политически влиятельного ботаника экспедиции Арчибальда Мензиса . Изменение британской политики в отношении Испании на более примирительную после того, как он покинул Англию в апреле 1791 года, в результате проблем, возникших из-за Французской революции , не было сообщено Ванкуверу, оставив его в неловком положении в его переговорах с испанским командующим в Нутке. [3] Хотя Ванкувер и Бодега-и-Квадра были дружелюбны друг с другом, их переговоры не прошли гладко. Испания хотела установить испано-британскую границу в проливе Хуан-де-Фука, но Ванкувер настаивал на британских правах на реку Колумбия. Ванкувер также возражал против нового испанского поста в заливе Неа. Bodega y Quadra настаивала на том, чтобы Испания сохранила за собой залив Нутка, с чем Ванкувер не мог согласиться. В конце концов, обе стороны согласились передать этот вопрос на рассмотрение своих правительств.
После мятежа на « Баунти » Адмиралтейство распорядилось принять меры предосторожности, чтобы корабли не совершали столь дальние плавания в одиночку; [ требуется ссылка ] поэтому вооруженный тендер HMS Chatham был назначен для экспедиции. Зафрахтованное торговое судно «Дедал » должно было встретиться в заливе Нутка год спустя с припасами. Экспедиция должна была занять два или три года.
В списке экспедиции 153 человека. [4] Большинство из них были морскими офицерами или матросами, многие из которых отличились в будущей службе, включая Питера Пьюджета , Джозефа Бейкера , Джозефа Уидби , Уильяма Бротона , Закари Маджа , Томаса Мэнби и Роберта Барри . Был большой отряд морских пехотинцев; были ли они призваны помогать в разведке на вражеской территории или пресекать мятеж, не зафиксировано. Двое 16-летних аристократов, достопочтенный Томас Питт (племянник британского премьер-министра Уильяма Питта Младшего ) и достопочтенный Чарльз Стюарт (сын маркиза), были взяты на борт в качестве способных моряков; они оказались проблемными.
Среди сверхштатных были Мензис (который вел подробный журнал экспедиции [5] ) и его слуга Джон Эвин (или Эвинг). Гавайец по имени Тауэреро , которого капитан Чарльз Дункан привез в Англию, был помещен на Discovery , чтобы он мог вернуться домой. Наконец, в Muster входит Widow's Man , оцененный как матрос , но на самом деле просто бухгалтерская фикция.
1 апреля 1791 года «Дискавери» и «Чатем» отплыли из Фалмута , Англия. [6] 28 апреля они достигли Санта-Крус на Тенерифе ; это была запланированная остановка для отдыха и возможность изучить ботанику региона, но закончилась пьяной дракой, в которой несколько членов экипажа были сброшены в залив или получили травмы.
7 мая оба корабля покинули Тенерифе; Chatham прибыл в Кейптаун 6 июня, а Discovery — два дня спустя. После еще большего изучения ботаники, общения и вербовки замены дезертирам, корабли отплыли 17 августа. Хирург заболел во время вспышки дизентерии ( один моряк умер); Мензис взял на себя его обязанности на оставшуюся часть экспедиции.
29 сентября они высадились в Австралии , в том месте, которое Ванкувер назвал заливом короля Георга Третьего . [7] Они быстро обследовали южное побережье Австралии и высадились в заливе Даски-Саунд , Новая Зеландия, 2 ноября для пополнения запасов и ботанического изучения, прежде чем отправиться в путь 21 ноября. Корабли, двигавшиеся отдельно, оба открыли субантарктические острова Снэрс (23 ноября), которые Ванкувер посчитал серьезной опасностью для судоходства (отсюда и название). По пути на Таити команда Чатема также открыла острова Чатем (29 ноября) [8] прежде чем достичь Таити 26 декабря; Discovery тем временем открыл Рапа-Ити (который Ванкувер назвал «Опаро») и прибыл на Таити 30 декабря. [7] [9]
Прибыв на Таити , Ванкувер ввел жесткую дисциплину, чтобы избежать личных связей, которые привели к мятежу на Баунти . Питта высекли за то, что он обменял кусок корабельного железа на романтические услуги дамы. Тауэрру, не подлежащий такой дисциплине, решил, что предпочитает удобства Таити, и его пришлось выдворить.
Перезимовав на Гавайях, Ванкувер прибыл в марте 1792 года. Он был молодым гардемарином во время роковой высадки Кука 13 лет назад, поэтому избегал высадки в заливе Кеалакекуа . [10] Его беспокоили частые просьбы об огнестрельном оружии, и он пытался избежать эскалации продолжающейся гражданской войны, проведя зиму на острове Оаху , где, однако, трое его людей были убиты в стычке (или, возможно, после нее; их доставили в Пуу-о-Махука-Хейау для ритуального жертвоприношения ). [11] Он принял меры, чтобы его крошечный флот перезимовал и пополнил запасы на Гавайях на время экспедиции.
Discovery и Chatham продолжили путь в Северную Америку. 16 апреля они достигли берега около 39° с.ш. и начали детальное обследование на севере. [12] 28 апреля они столкнулись с американским капитаном Греем из Columbia Rediviva , с которым они плодотворно поделились информацией; последний сказал, что многое из того, что Мирес рассказал им об исследованиях Грея, было выдумкой. [12]
В июне 1792 года Discovery и Chatham лейтенанта Броутона стояли на якоре в заливе, который они назвали Birch Bay . Историки полагают, что HMS Chatham потерял 900-фунтовый якорь у острова Уидби 9 июня 1792 года. В июне 2014 года якорь был поднят и будет оценен, чтобы увидеть, является ли он на самом деле единственным оставшимся напоминанием о плавании Ванкувера 1792 года в Пьюджет-Саунд . [13]
Ожидая получить от испанцев в заливе Нутка право собственности на большую часть побережья и основать поселение для поддержки торговцев пушниной, 4 июня 1792 года, в день рождения короля, в заливе Адмиралтейства (вход в залив Пьюджет-Саунд) Ванкувер официально вступил во владение, недалеко от мыса Поссешн-Пойнт на южном конце острова Уидби, всем побережьем и внутренними районами, прилегающими к проливу Хуан-де-Фука, включая залив Пьюджет-Саунд, под названием Новая Джорджия . [14]
Ванкувер решил использовать небольшие лодки своих кораблей для детального исследования и обследования сложных и иногда мелководных водных путей региона. [15] 12 июня Ванкувер вместе с Пьюджетом и частью команды отплыл на север от залива Бирч на двух меньших парусных ялах Discovery . За четыре дня они обнаружили и нанесли на карту ряд точек и заливов, таких как Пойнт Робертс , Пойнт Грей , залив Беррард , пролив Хау и залив Джервис . [16] 13 июня около Пойнт Робертс Чатем столкнулся с судами Sutil и Mexicana испанской исследовательской экспедиции.
21 июня 1792 года, столкнувшись с плохой погодой и истощением запасов продовольствия, Ванкувер решил вернуться к HMS Discovery, находившемуся примерно в 84 милях; по возвращении они столкнулись с испанскими кораблями под командованием капитана Гальяно и Вальдеса (с которым лейтенант Броутон уже встречался), недалеко от современного Ванкувера , Британская Колумбия . Оба исследовали и картографировали пролив Джорджия, ища возможный Северо-Западный проход и определяя, является ли остров Ванкувер островом или частью материка. Два командира установили дружеские отношения и договорились помогать друг другу, разделив работу по обследованию и обменявшись картами. Они работали вместе таким образом до 13 июля, после чего каждый продолжил плавание вокруг острова Ванкувер по отдельности. Корабли Гальяно достигли залива Нутка , завершив круг, 31 августа. Корабли Ванкувера прибыли раньше. [17] Таким образом, Ванкувер был первым европейцем, доказавшим островное положение острова Ванкувер (претензии Миреса по этому вопросу были проигнорированы), в то время как Галиано был первым, кто обогнул его. Ванкувер не отправился из Нутки, а начал с пролива Хуан-де-Фука, в то время как Галиано начал свое кругосветное плавание из Нутки. [18]
В августе, пока Ванкувер исследовал на малых лодках север, Дедал прибыл в залив Нутка и отправил бриг HMS Venus с известием о том, что ее капитан Ричард Хергест и Уильям Гуч , отправленный в качестве астронома для экспедиции, были убиты на Оаху . Ванкувер и Уидби разделили обязанности астронома, что позже привело к трениям из-за оплаты. 11 августа экспедиция отплыла на юг, достигнув залива Нутка 28 августа, где они обменялись дружескими салютами из 13 орудий с испанским фрегатом под командованием Хуана Франсиско де ла Бодега и Квадра .
Отношения между Bodega y Quadra и Vancouver были очень сердечными и даже дружескими, но они не смогли примирить свои противоречивые инструкции и толкования Nootka Convention . [19] Они договорились встретиться снова в Royal Presidio Монтерея , Калифорния . 21 сентября Bodega y Quadra покинула Nootka Sound, и Сальвадор Фидальго стал комендантом местного учреждения. Ванкувер отправил лейтенанта Маджа обратно в Англию на торговом судне под португальским флагом Fenis and St. Joseph, чтобы получить дальнейшие инструкции.
Капитан торгового судна Дженни попросил Ванкувер вернуть двух гавайцев на Гавайи. Таким образом, расширенная экспедиция двинулась на юг; Уидби на Дедалусе обследовал Грейс-Харбор , в то время как два других корабля осмелились пересечь отмель реки Колумбия . Меньший Чатем пересек отмель и отправил небольшие лодки вверх по реке. Дискавери , чья команда начала страдать от цинги , проследовал в северную испанскую провинцию Лас-Калифорнияс , достигнув Золотых Ворот и Королевского Пресидио Сан-Франциско 14 ноября, где испанцы встретили его дружелюбным и полезным приемом. Остальные корабли прибыли к 26-му числу. Ванкувер отплыл на юг вдоль побережья Альта-Калифорния , посетив деревни чумашей в Пойнт-Консепшн и около Миссии Сан-Буэнавентура . [20]
Bodega y Quadra предложила организовать другое сообщение через Новую Испанию (Мексика) и Атлантический маршрут, однако Ванкувер послал лейтенанта Броутона. Пьюджет занял его место в качестве командира HMS Chatham , разозлив Мензиса, который предпочел своего друга Джеймса Джонстона , парусного мастера Chatham .
Отдохнув и пополнив запасы провизии, экспедиция вернулась на Гавайи на зимовку.
Во время зимы на Гавайях Discovery обогнул северную сторону острова Гавайи , а Chatham — южную, встретившись в заливе Кеалакекуа . [10] Ванкувер оставил немного крупного рогатого скота, овец и больше растений, которые Мензис собрал в Калифорнии. Он встретился с бывшим британским моряком Джоном Янгом , теперь советником Камеамеа, который выступал в качестве переводчика и помогал вести переговоры с королем Камеамеа (I) . Ванкувер провел обследование островов, в то время как Мензис собирал образцы. Во время визита Ванкувер встретился с Камеамеа и вручил ему красный флаг . [21] В то время Ирландия не была частью Соединенного Королевства, что означало, что на флаге Великобритании не было креста Святого Патрика . Эта версия красного флага, а также текущая версия, в которую в 1801 году был добавлен крест, были неофициальным флагом Королевства Гавайи до 1816 года. [22]
За зиму Ванкувер заказал многочисленные усовершенствования для небольших лодок, которые выполняли детальную исследовательскую работу, чтобы обеспечить лучшее укрытие и снабжение для команды. Эти усовершенствования позволили бы командам продолжить исследование одного из самых сложных побережий в мире, продвинувшись на север до 56°30'N на западном побережье Северной Америки, исследуя до тех пор, пока погода не закончила их исследовательский сезон 1793 года.
Они достигли залива Фиц-Хью 26 мая, прибыв в то, что Ванкувер назвал Ресторэйшн-Коув два дня спустя. Ванкувер с двумя лодками исследовал Каскад , Казинс и Роско-Инлет и Фишер - энд-Дин-Канал , в то время как Джонстон исследовал Берк-Канал и Северный и Южный Бентинк-Армс . Первый, проходя северную точку того, что он назвал островом Кинг , доказал свою островную природу. За день до выхода из Ресторэйшн-Коув (10 июня) Джонстон был снова отправлен на разведку. Тем временем корабли отплыли к месту встречи к востоку от острова Йео , где Джонстон встретил их 18 июня, исследовав заливы Спиллер и Муссел , а также каналы Буллок , Спиллер , Матисон и Финлейсон — при этом проплыв вокруг островов Йео, Пули , Родерик , Сьюзен и Доуджер . [23] [24]
Они покинули якорную стоянку 19 июня, пройдя по каналам Финлейсон и Принцесса Ройял вдоль восточной стороны острова Принцесса Ройял , став на якорь на двух третях его восточного побережья два дня спустя. Отсюда Джонстон и Барри были отправлены на север и вернулись 29-го числа. Они исследовали северные пределы канала Принцесса Ройял, а также каналы Уэйл и Скволли, обойдя остров Гил в процессе, названный Хасинто Кааманьо годом ранее. На следующий день после своего возвращения они отплыли из своей бухты в другую, расположенную севернее, где они ждали возвращения Уидби, который был отправлен для обследования континентального берега на день позже Джонстона и Барри. Он вернулся 3 июля, обогнув то, что было названо «Островом Хоксбери» (который на самом деле состоял из четырех островов: островов Гриббелла , Лоретты, Хоксбери и Мейтленда), и исследовал канал Гарднера , каналы Урсулы , Девастейшн и Дугласа , а также проливы Китимат и Килдала. [24]
Отправив Уидби и Барри на север, корабли встали на якорь у северного побережья острова Гил . Они вернулись 15-го числа, после того как исследовали залив Гилтойес и длину канала Гренвилл до северо-западной точки острова Порчер . В тот же день корабли отплыли, проплыв по каналу Принсипи между островами Банкс и Питт. 21-го числа они попали в шторм, и их спасло только своевременное прибытие вельбота, отправленного из Баттерворта в Лондоне под командованием Уильяма Брауна, чья торговая эскадра надежно стояла на якоре у северного побережья острова Стивенс. От Брауна они узнали о «большом проливе» на севере ( пролив Кларенса ), который он ранее исследовал. С этими новостями корабли отплыли на следующий день, достигнув бухты Салмон на западной стороне залива Обсерватория , два дня спустя. В тот же день (24 июля) были отправлены Джонстон и Барри; на следующий день ушел Ванкувер. В то время как Ванкувер исследовал верховья Портлендского канала , заливы Филмор и Накат , а также Бока-де-Куадра и обогнул остров Ревилья-Хихедо (во время которого он подвергся нападению тлинкитов около так называемого Пойнта Эскейпа, в результате чего двое его людей получили ранения), Джонстон и Барри исследовали каналы на юго-востоке, включая Уорк-канал и заливы Кутцейматин и Куоттун . [24]
Они покинули бухту Салмон 18 августа, прибыв в Порт-Стюарт, к западу от острова Ревилья-Хихедо, несколько дней спустя. Отсюда Джонстон отправился на север, обойдя то, что было названо «Остров герцога Йоркского» (на самом деле три острова: острова Врангеля , Зарембо и Этолин ), [25], а также увидев остров Миткоф и исследовав начало канала Дункан . 6 сентября, через несколько дней после его возвращения, они снялись с якоря, отправившись в то, что было названо Порт-Протекшн, на северо-западном побережье острова Принца Уэльского, куда они прибыли через пару дней. Лодки были снова отправлены: Джонстон нанес на карту южное побережье острова Куприанова , в то время как Уидби исследовал юго-восточную часть острова Куиу , достигнув начала канала Аффлека . Последний вернулся 21 сентября; корабли покинули Порт-Протекшн на следующий день. [24]
Экспедиция снова посетила залив Нутка (где не удалось разрешить противоречивые приказы), испанскую Альта-Калифорнию и Гавайи.
Во время последней зимы экспедиции на Гавайях Бейкер сопровождал Мензиса, мичмана Джорджа Маккензи и еще одного человека, чье имя не записано, во время первого зарегистрированного восхождения на Мауна-Лоа . Они достигли вершины 16 февраля и, используя барометр , измерили ее высоту с точностью до 50 футов от принятого в настоящее время значения.
Ванкувер продолжал вести переговоры с Камеамеа; 25 февраля король официально провозгласил присоединение, заявив, что они являются «Tanata no Britanee» (народом Британии). Помощь Ванкувера королю была полезной, особенно в предоставлении инструментов и квалифицированных рабочих для строительства вооруженного 36-футового судна Britannia . Вооружение, возможно, помогло Камеамеа одержать решающую победу в битве при Нууану , позволив ему объединить острова.
Экспедиция покинула Гавайи в последний раз 15 марта 1794 года. Они провели конец апреля и начало мая, картографируя самые дальние уголки того, что Ванкувер переименовал в залив Кука ; сам Ванкувер достиг вершины рукава Кник , в то время как Уидби достиг вершины рукава Тернагейн . Последние дни мая и вторую половину июня они потратили на картографирование залива Принца Уильяма : Уидби — западную половину до острова Блай, а Джонстон оттуда на восток и юг. Отсюда экспедиция двинулась на восток. Погода часто была морозной, в результате чего не только их запас живых черепах (содержавшихся для мяса), но и теплица на квартердеке Мензиса замерзли, убив все его растения. Находясь в заливе Кука и заливе Принца Уильяма, они торговали как с русскими поселениями, так и с местными жителями. [24]
К 9 июля они бросили якорь в бухте, которая называлась Порт-Олторп, на северо-западном побережье острова Чичагоф . Вскоре Уидби был отправлен для обследования местности. Он вернулся 27-го числа. Несмотря на постоянный дождь и не одну враждебную встречу с большой группой тлинкитов , он смог исследовать канал Линн до вершин заливов Чилкат и Чилкут и пройти по всей длине западного побережья того, что позже было названо островом Адмиралтейства , обогнув его южную точку, чтобы провести ночь около мыса Таунсенд на его юго-восточном побережье. [24]
Они покинули Порт-Олторп несколько дней спустя, плывя на юг вдоль западного побережья островов Чичагоф и Баранов . Утром 2 августа они достигли бухты на юго-восточном побережье последнего острова, которую Ванкувер позже назвал Порт-Конклюзив. На следующее утро были отправлены две лодочные партии под руководством Уидби и Джонстона; обе вернулись 20-го числа «в разгар проливного дождя». Пока Уидби шел вверх по проливу Стивенса и завершал обследование восточного побережья острова Адмиралтейства (включая канал Сеймура и полуостров Гласс ) и континентального берега напротив него, Джонстон нанес на карту западное, северное и восточное побережья острова Куиу, доказав его изолированность; они встретились у северо-восточного побережья острова Куприянова, Уидби исследовал канал к востоку от острова, прежде чем его остановили отмели. Согласно дневникам нескольких офицеров, после завершения обследования они почувствовали огромную радость, осознав, что могут вернуться домой. Через несколько дней после возвращения они покинули Порт-Конклюдент. К сожалению, когда они отправились в Нутку, Айзек Вуден погиб в результате несчастного случая на лодке у мыса Омманей, став одним из немногих погибших в экспедиции. Коварные скалы у мыса были соответственно названы Вуден-Рок . [24]
Vancouver получил повышение до должности 28 августа 1794 года. Четыре дня спустя Discovery и Chatham вошли в Нутку; все были опечалены известием о внезапной смерти Куадры . Бригадный генерал Хосе Мануэль де Алава , новый губернатор Нутки, был готов к сотрудничеству и дружелюбен, но никаких инструкций, которые позволили бы командирам разрешить ситуацию, не поступало. Алава и Vancouver были в дружеских отношениях, совместно проводя местные исследования, включая большое празднование с Maquinna . 6 октября исследовательские суда отправились в Монтерей. Daedalus был отправлен обратно в Англию с проблемным мистером Питтом, который измотал его гостеприимство многочисленными дисциплинарными нарушениями.
6 ноября Discovery зашел в Монтерей в Верхней Калифорнии, чтобы узнать, что хотя переговоры в Европе, скорее всего, были завершены, инструкций все еще не было. Экспедиция вышла 2 декабря, достигла островов Трес-Мария 17 декабря для провизии и ботанических исследований и провела Рождество в море.
Вернувшись домой, экспедиция остановилась на островах Кокос , Галапагосских островах и островах Хуан-Фернандес , пополняя запасы провизии, когда это было возможно, но при этом начав страдать от цинги.
Хотя им было приказано избегать испанских владений в Тихом океане, необходимость требовала некоторого переоборудования, и, кроме того, им было приказано обследовать как можно большую часть побережья. Поэтому Vancouver 25 марта прибыл в Вальпараисо в вице-королевстве Перу и нынешнем Чили для пятинедельного ремонта с помощью испанцев. Офицеры экспедиции с удовольствием посетили с официальным визитом капитан-генерала и королевского губернатора Чили дона Амбросио О'Хиггинса де Вальенара в столице Сантьяго .
5 мая Discovery и Chatham отплыли из Вальпараисо, планируя воссоединиться на острове Святой Елены, если погода разлучит их. Наступление зимы в Южном полушарии и сильное изношенное состояние кораблей сделали дальнейшее обследование побережья Чили нецелесообразным, а проход через мыс Горн опасным. Тем не менее, Vancouver потратил много времени на поиски острова Исла-Гранде, ранее сообщавшегося в 46.40.S, и подтвердил его отсутствие.
Примерно в это же время лейтенант Броутон и лейтенант Мадж покинули Англию на HMS Providence , чтобы помочь Ванкуверу; они достигли Монтерея намного позже того, как экспедиция окончательно отплыла. Решив (и правильно), что Ванкувер не оставит свою задачу по обследованию незавершенной, они отправились наносить на карту побережье Восточной Азии.
2 июля Discovery и Chatham зашли на остров Св. Елены и узнали, что страна находится в состоянии войны; их потрепанные корабли были едва ли не самыми слабыми судами в Атлантике. Однако они захватили голландское судно East Indiaman врасплох. Это оказалось неоднозначным благословением; размещение команды на призе потребовало от Ванкувера поиска дополнительных рабочих рук там, где он мог. Во время шторма он приказал слуге Мензиса помочь команде, в результате чего заводы Мензиса были повреждены; это еще больше разозлило Мензиса.
У островов Зеленого Мыса Discovery догнал британский конвой, сопровождаемый HMS Sceptre , и в относительной безопасности прибыл в Шеннон. Vancouver покинул корабль, чтобы доложить; Бейкер благополучно привел Discovery домой в Лонг-Рич на Темзе, завершив свою миссию, длившуюся четыре с половиной года, 20 октября 1795 года.
Экспедиция вернулась в Британию, больше заинтересованную в своей продолжающейся войне, чем в исследованиях Тихого океана. Ванкувер подвергся нападению со стороны политически влиятельного Мензиса за различные оскорбления. Томас Питт вызвал Ванкувера на дуэль и попытался победить его на углу лондонской улицы. Ванкувер не мог сравниться с политическими противниками, выстроившимися против него, и он тоже умирал. Его обширная картографическая работа была на несколько сотен страниц меньше, чем завершена к моменту его смерти 10 мая 1798 года, но была закончена Пьюджетом.
Геополитически экспедиция уменьшила испанское влияние на Тихоокеанском Северо-Западе и помогла определить границы спора о границе Орегона почти столетие спустя. Она также помогла в объединении Королевства Гавайи , которое просуществовало до тех пор, пока не было свергнуто проамериканскими элементами в 1893 году. Экспедиция оставила миру сотни, возможно, тысячи топонимов и названий видов растений .
Путешествие к северу Тихого океана и вокруг света , Джорджа Ванкувера. Издание 1798 года доступно онлайн в 3 томах:
Современное издание (1984) У. Кея Лэмба было переименовано в «Путешествие Джорджа Ванкувера 1791–1795» и опубликовано Обществом Хаклюйта в Лондоне, Англия.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )