Самые ранние тексты произведений Уильяма Шекспира были опубликованы в XVI и XVII веках в формате кварто или фолио . Фолио — это большие, высокие тома; кварто — поменьше, примерно в два раза меньше. Публикации последних обычно сокращаются до Q1, Q2 и т. д., где буква обозначает «кварто», а номер — первое, второе или третье опубликованное издание.
Восемнадцать из 36 пьес в Первом фолио были напечатаны в отдельных и индивидуальных изданиях до 1623 года. «Перикл» (1609) и «Два знатных родственника» (1634) также появлялись отдельно до их включения в сборники фолио (Третье фолио Шекспира и второе фолио Бомонта и Флетчера соответственно). Все они были изданиями кварто , за двумя исключениями: «Истинная трагедия Ричарда, герцога Йоркского» , первое издание « Генриха VI, часть 3 », была напечатана в формате октаво в 1595 году, как и издание 1611 года « Самой плачевной трагедии Тита Андроника» . [1] В хронологическом порядке эти публикации были следующими:
Шесть из предыдущих были классифицированы как " плохие кварто " Альфредом В. Поллардом и другими учеными, связанными с Новой библиографией. Популярные пьесы, такие как 1 Генрих IV и Перикл, были переизданы в своих изданиях кварто даже после появления Первого фолио, иногда более одного раза.
Стихи Шекспира также печатались в формате кварто или октаво:
В отличие от кварто пьес, первые издания повествовательных поэм Шекспира были чрезвычайно хорошо напечатаны. « Ричард Филд , первый издатель и печатник Шекспира, был жителем Стратфорда, вероятно, другом Шекспира, и они оба создали превосходный текст». [2] Шекспир, возможно, имел прямое отношение к публикации двух поэм, проверка, которую Бен Джонсон осуществлял в отношении публикации его произведений, но которую Шекспир явно не делал в связи со своими пьесами. [ требуется ссылка ]
Джон Бенсон опубликовал собрание стихотворений Шекспира в 1640 году; стихотворения не были добавлены к сборникам пьес до XVIII века. (Спорный сборник «Страстный пилигрим» был напечатан только в формате октаво: дважды в 1599 году и еще раз в 1612 году, все Уильямом Джаггардом.) [3]
Формат фолио был зарезервирован для дорогих, престижных томов. При жизни Шекспира театральные пьесы обычно не воспринимались всерьез как литература и не считались достойными быть собранными в фолио, поэтому пьесы, напечатанные при его жизни, печатались в формате кварто. Его поэмы никогда не включались в его собрания сочинений до восемнадцатого века.
Только в 1616 году, в год смерти Шекспира, Бен Джонсон бросил вызов условностям, выпустив сборник собственных пьес и поэм в формате фолио. Семь лет спустя появился том фолио « Комедии, истории и трагедии мистера Уильяма Шекспира» ; это издание теперь называется « Первым фолио» . Он содержит 36 пьес, 18 из которых были напечатаны впервые. Поскольку Шекспир был мертв, фолио было составлено Джоном Хемингесом и Генри Конделлом (коллегами по труппе Шекспира) и организовано в комедии, истории и трагедии. Обычно актеры и режиссеры рассматривают «Первый фолио» как чистейшую форму текста Шекспира. Хотя пунктуация и грамматика не всегда точны по сегодняшним правилам, эти вещи служили актерам руководством о том, как произносить строки.
Первый фолио был составлен Хемингесом и Конделлом, но опубликован тремя торговцами канцелярскими товарами (книготорговцами и издателями): Уильямом Джаггардом , его сыном Айзеком Джаггардом и Эдвардом Блаунтом . Уильям Аспли и Джон Сметвик участвовали в этом начинании как вспомогательные партнеры. В дополнение к уговорам, предоставленным различными поклонниками Шекспира, таким как посвящение, подписанное «Джоном Хемингом и Генри Конделлом», он содержал 36 пьес. Они включали «Троила и Крессиду» , которая, однако, не была указана в оглавлении, но опустили «Перикла» и «Двух знатных родственников» , которые теперь обычно считаются каноническими. [4] Джаггарды были печатниками и фактически напечатали книгу. Старший Джаггард показался многим комментаторам странным выбором, учитывая его проблемные отношения с каноном Шекспира: Джаггард выпустил подозрительный сборник «Страстный пилигрим» в 1599 и 1612 годах, а в 1619 году напечатал так называемое « Ложное фолио» — десять пиратских или поддельных шекспировских пьес, некоторые с ложными датами и титульными листами. Считается, что печать Первого фолио была такой огромной задачей, что мастерская Джаггардов была просто необходима для ее выполнения. Уильям Джаггард был стар, немощен и слеп к 1623 году и фактически умер за месяц до того, как Первое фолио было завершено. [5]
В XVII веке Первое фолио переиздавалось трижды:
Второе фолио появилось в 1632 году. Айзек Джаггард умер в 1627 году, а Эдвард Блаунт передал свои права торговцу канцелярскими товарами Роберту Аллоту в 1630 году. Второе фолио было опубликовано Аллотом, Уильямом Аспли, Ричардом Хокинсом , Ричардом Мейеном и Джоном Сметвиком и напечатано Томасом Коутсом . Оно содержало те же пьесы, что и Первое фолио, и большую часть того же дополнительного материала, с добавлением неподписанной поэмы Джона Мильтона . [6]
Третий фолио был выпущен в 1663 году, опубликован Филиппом Четвиндом ; Четвинд женился на вдове Роберта Аллота и таким образом получил права на книгу. Ко второму изданию Третьего фолио (1664) он добавил семь пьес, а именно: «Перикл, принц Тирский» ; «Локрин» ; «Лондонский блудный сын» ; «Пуританин» ; «Сэр Джон Олдкасл» ; «Томас Лорд Кромвель» ; и «Йоркширская трагедия» . (См.: Shakespeare Apocrypha .) Все семь из этих дополнительных пьес были опубликованы в формате кварто еще при жизни Шекспира, но только «Перикл» в конечном итоге был широко принят в шекспировский канон. [7]
Кварто «Перикла» (1609 и 1611), «Лондонского блудного сына» (1605) и «Йоркширской трагедии» (1608) были приписаны Уильяму Шекспиру на их титульных листах. Кварто «Локрина» (1595), «Пуританина» (1607) и «Томаса Лорда Кромвеля» (1602 и 1613) были приписаны WS на их титульных листах, но Шекспир был не единственным драматургом с этими инициалами; Уэнтворт Смит был выдвинут в качестве еще одного возможного автора этих произведений. «Сэр Джон Олдкасл» был напечатан в 1619 году, через три года после смерти Шекспира, как часть «Ложного фолио». Он был приписан Шекспиру на титульном листе, который также имел ложную дату 1600 год.
Третий фолио встречается относительно редко, по сравнению со Вторым и Четвертым, вероятно, потому, что нераспроданные экземпляры были уничтожены во время Великого пожара в Лондоне в 1666 году. Один из сохранившихся экземпляров был куплен судьей Ирландского Высокого суда и антикваром Уильямом О'Брайеном в 1880-х годах. Он был выставлен на аукционе Sotheby's в 2017 году. [ необходима цитата ]
Четвертый фолио появился в 1685 году, опубликованный Р. Бентли, Э. Брюстером, Р. Чизуэллом и Х. Херрингманом . Он содержит те же 43 пьесы, что и Третий фолио. Брюстер, Чизуэлл и Херрингман были членами синдиката из шести человек, который опубликовал третий фолио Бена Джонсона в 1692 году; Херрингман был одним из трех торговцев канцелярскими принадлежностями, которые выпустили второй фолио Бомонта и Флетчера в 1679 году.
Четвертый фолио, в свою очередь, послужил основой для серии изданий пьес Шекспира XVIII века. Николас Роу использовал текст Четвертого фолио в качестве основы своего издания 1709 года , а последующие редакторы — Поуп , Теобальд и т. д. — адаптировали и отреагировали на текст Роу в своих собственных изданиях. (См.: Редакторы Шекспира .)
«Два знатных родственника» не появлялись ни в одном издании Folio. Он не был напечатан до 1634 года, хотя есть свидетельства того, что он был поставлен гораздо раньше. На титульном листе было написано «написано памятными людьми своего времени: г-ном Джоном Флетчером и г-ном Уильямом Шекспиром [ sic ], Гент». [8] Он не был включен в большинство изданий Шекспира (например, издания Кембридж/Глобус Райта и Кларка, около 1863 года) до второй половины 19-го века (он появляется, например, в собрании сочинений Шекспира Дайса в 1876 году), но он не был общепринятым в каноне Шекспира вплоть до начала 20-го века, когда, например, он был включен в издание Riverside 1974 года.