stringtranslate.com

Подпольная империя, 1 сезон

Премьера первого сезона телесериала HBO « Подпольная империя» состоялась 19 сентября 2010 года и завершилась 5 декабря 2010 года и состоит из 12 серий. Сериал был создан Теренсом Уинтером на основе книги Нельсона Джонсона « Подпольная империя: Рождение, высокие времена и коррупция Атлантик-Сити» . Действие сериала разворачивается в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси , в эпоху сухого закона . Стив Бушеми играет Еноха «Наки» Томпсона (по мотивам исторического Еноха Л. Джонсона ), [1] политического деятеля, который приобрел известность и контролировал Атлантик-Сити. Нью-Джерси, период сухого закона 1920-х и 1930-х годов. Действие первого сезона происходит в период с января по ноябрь 1920 года, начиная с начала национального сухого закона и заканчивая президентскими выборами 1920 года .

Первый эпизод , окончательная стоимость которого составила 18 миллионов долларов, [2] был снят Мартином Скорсезе и стал самым дорогим пилотным эпизодом, созданным в истории телевидения.

Первый сезон был встречен широкой похвалой, особенно за его визуальный стиль и историческую достоверность. На сайте- агрегаторе обзоров Metacritic первый сезон получил оценку 88/100 на основе 30 обзоров, что указывает на «всеобщее признание». [3] Американский институт кино назвал Boardwalk Empire одной из десяти «лучших телевизионных программ года». [4]

Бросать

Основной

повторяющийся

Производство

Разработка

Теренс Уинтер , который был исполнительным продюсером и сценаристом сериала HBO «Клан Сопрано» , был нанят для адаптации романа « Подпольная империя» 4 июня 2008 года. [5] Уинтер был заинтересован в создании сериала, действие которого происходит в 1920-х годах, чувствуя, что прежде он никогда должным образом не исследовался. Именно по этой причине он решил сосредоточить свою адаптацию романа на разделе эпохи сухого закона. [6] 1 сентября 2009 года было объявлено, что режиссером пилотного проекта станет лауреат премии «Оскар» Мартин Скорсезе . [7] Это будет первый раз, когда он срежиссирует телевизионный эпизод после эпизода « Удивительных историй» Стивена Спилберга в 1986 году. [8] Производство будет очень амбициозным, причем некоторые даже полагают, что он будет слишком масштабным для телевидения. «Я продолжал думать:« Это бессмысленно. Как мы можем позволить себе променад или империю? »» , - сказал Уинтер. «Мы не можем назвать это «Подпольной империей» и не увидеть променад». [9] В конечном итоге продюсеры построят променад длиной 300 футов (91 м) на пустыре в Бруклине, штат Нью-Йорк, стоимостью пять миллионов долларов. [10] Несмотря на заявленный бюджет до 50 миллионов долларов, [11] окончательный бюджет пилотного проекта составил 18 миллионов долларов. [12]

О том, почему он решил вернуться на телевидение, Скорсезе сказал: «То, что происходит последние 9–10 лет, особенно на канале HBO, — это то, на что мы надеялись в середине шестидесятых, когда фильмы сначала снимались для телевидения. Мы надеялись на это. это была бы такая свобода, а также возможность создавать другой мир и создавать длинные персонажи и истории, я думаю, этого не было в 1970-х, 1980-х и 1990-х годах. И, конечно же, HBO является первопроходцем в этом. .. На протяжении многих лет у меня возникало искушение поучаствовать с ними из-за характера длинных форм и развития их персонажей и сюжета». [13] Далее он похвалил телеканал HBO, сказав: «Некоторые эпизоды во многих сериях продуманы, умны [и] блестяще составлены... Это новая возможность для рассказывания историй. очень отличается от телевидения прошлого». [14]

Кастинг

«Скорсезе — актерский магнит», — прокомментировал Уинтер. «Все хотят с ним работать. У меня на стене висели все эти фотографии, и я подумал: «Мне действительно лучше написать что-нибудь хорошее для этих людей » . [12] При выборе роли Наки Томпсона (на основе реальных Политический босс Атлантик-Сити Энох Л. Джонсон ), Уинтер хотел максимально отдалиться от реальной жизни Джонсона. «Если бы мы собирались точно представить, как выглядел настоящий Наки, мы бы выбрали Джима Гандольфини ». [12] Идея выбрать Стива Бушеми на главную роль возникла, когда Скорсезе упомянул о желании поработать с актером, которого Уинтер хорошо знал по работе с ним над «Кланом Сопрано» . Уинтер отправил сценарий Бушеми, который отреагировал с большим энтузиазмом. «Я просто подумал: «Ух ты. Мне почти жаль, что я это прочитал, потому что, если я этого не пойму, мне будет так грустно». Мой ответ был: «Терри, я знаю, что ты присматриваешься к другим актерам»… и он сказал: «Нет, нет, Стив, я сказал, что мы хотим тебя »» [ 15] Объяснил Скорсезе: «Мне нравится его диапазон. обладает не только своим драматическим чутьем, но и чувством юмора». [15]

На роль Бушеми вскоре последовал Майкл Питт , наиболее известный по ролям в фильме Сандры Буллок «Цифровое убийство» и в телесериале «Бухта Доусона» . [16] Вскоре к нему присоединились Келли Макдональд , Винсент Пьяцца и Майкл Шеннон , который только что получил номинацию на Оскар за роль в фильме Сэма Мендеса « Дорога перемен» . [17]

Съемки фильма

Съемки пилотного проекта проходили в различных местах Нью-Йорка и его окрестностей в июне 2009 года. [18] [19] При создании визуальных эффектов для сериала компания обратилась к базирующейся в Бруклине компании по производству эффектов Brainstorm Digital. Говорит Гленн Аллен, продюсер визуальных эффектов Boardwalk Empire и соучредитель Brainstorm: «На сегодняшний день это наша самая сложная работа. Сейчас все в формате HD, поэтому нам приходится относиться к ней как к художественному фильму». [20] «Каждый раз, когда вам приходится работать над историческим произведением, это веселее», - комментирует художник по визуальным эффектам Крис «Пинкус» Вессельман, который использовал архивные фотографии, открытки и архитектурные планы, чтобы максимально точно воссоздать променады Атлантик-Сити. «Нам пришлось исследовать, каким на самом деле был старый Атлантик-Сити. Пирсы были одной из самых сложных частей, потому что каждое лето они менялись — новые дома, новая реклама». [20] Фирме потребовалось два месяца, чтобы завершить все визуальные эффекты для пилотного проекта. [20]

Дизайн костюма

Костюмы Boardwalk Empire, разработанные Джоном Данном и сшитые Мартином Гринфилдом , были основаны на книгах по пошиву одежды 1920-х годов из исследовательских библиотек Технологического института моды и примерах, найденных в Бруклинском музее и Метрополитене . Костюмы также были арендованы у компании Daybreak Vintage Company, расположенной в Олбани, штат Нью-Йорк, которая также участвует в выставке винтажной одежды на Манхэттене. Дизайны Данна были тщательно детализированы, включая булавку для воротника для рубашек Наки, и даже дошли до того, что для костюмов использовались специально заказанные шерстяные ткани . Данн рассказал журналу Esquire в интервью в сентябре 2010 года: «С Марти и Терри Уинтерсами я разработал ощущение каждого из персонажей. Мы все хотели, чтобы это было очень, очень точно и специфично для того периода… Я не мне нравится носить скучную одежду, но ты также должен быть уверен, что не наденешь кого-то вдруг на что-то, что через четыре эпизода не будет иметь смысла». [21] Эти портные были поставлены импортером текстиля HMS Fabrics и Gladstone Ltd.

Вклад Мартина Скорсезе

Мартин Скорсезе был задействован в съемках еще до создателя Теренса Уинтера. Он руководил пилотной версией и разработал внешний вид шоу, которому позже подражали другие режиссеры, чтобы шоу выглядело цельным. Он также является одним из исполнительных продюсеров шоу. Уинтер заявил, что Скорсезе взвешивает решения по кастингу, смотрит все версии и ежедневные выпуски. Вплоть до съемок первого сезона шоу Скорсезе и Винтер встречались каждое воскресенье днем, чтобы обсудить, что происходило в течение недели, и Скорсезе мог высказывать комментарии и предложения. Скорсезе продолжал творчески участвовать в текущем производстве, но больше не снимал эпизоды. [22] [23]

Эпизоды

Прием

Критический прием

Первый сезон «Подпольной империи» получил исключительно положительные отзывы критиков. На сайте- агрегаторе рецензий Metacritic первый сезон получил 88 баллов из 100 на основе 31 рецензии. [3] Американский институт кино назвал Boardwalk Empire одной из десяти «лучших телевизионных программ года». [4] Другой веб-сайт-агрегатор, Rotten Tomatoes , дал первому сезону оценку 94% на основе 67 обзоров критиков со средней оценкой 8,4/10, при этом консенсус сайта гласит: «Заставляет задуматься, жестокий и наполненный пышной растительностью». Подробности того периода: «Подпольная империя» — это гангстерская драма необычайной глубины и размаха». [36]

Дэвид Хинкли из New York Daily News присвоил сериалу пять баллов из пяти, заявив: «Смотреть новую «Подпольную империю» канала HBO — все равно, что сидеть в любимой таверне и слышать, как кто-то говорит: «Напитки за счет дома». Друзья, лучше не становится». [37] Пейдж Уайзер из Chicago Sun-Times назвала это «... событием, которое нельзя пропустить», и особенно похвалила Бушеми, назвав его выступление «захватывающим». [38] Мэтт Руш из TV Guide похвалил брак Скорсезе и Уинтер, заявив, что он «... блестяще сочетает виртуозный кинематографический взгляд Мартина Скорсезе с панорамным мастерством Теренса Уинтера в области богатых персонажей и насыщенной истории», и завершил свой обзор словами: « Это самое чистое и нечистое повествование, которое HBO создавал за последние годы, как фильм, который никогда не хочется заканчивать». [39] Брайан Лоури из Variety похвалил шоу за то, что оно вернуло сеть HBO в отличную форму, сказав: «Проще говоря, это телевидение в его лучших проявлениях, занимающее золотую середину, которая - несмотря на всю сильную конкуренцию - по-прежнему остается уникальной для HBO: Дорогая, откровенная, ориентированная на персонажей программа, в которой рассказывается о материалах, к которым не осмелилась бы прикоснуться ни одна радиовещательная сеть или киностудия... Для тех, кто задается вопросом, когда канал представит еще одну франшизу, чтобы окончательно поставить ее на вершину мира, Ма, ожидание закончилось. : Перейдите сразу к «Подпольной тропе». [12] «Однако одна из неожиданных радостей «Подпольной империи» заключается в том, как сериал упивается странностями своего времени, отслаивая слои вежливого общества, чтобы раскрыть головокружительный теневой мир преступников и политиков, которые сотрудничают, чтобы поддерживать поток спиртного», - говорит Хизер Гаврилески из онлайн-журнала Salon, которая далее назвала пилотный проект «захватывающим дух». [40] Роберто Бьянко из USA Today сказал в своем обзоре, что « Подпольная империя» была «экстравагантно созданной, шокирующе жестокой, холодной и твердой, как лед, «Подпольная империя» возвращает нас на бывшую игровую площадку мира в начале сухого закона - и возвращает HBO». в авангарде гонки телесериалов». [41]

Награды и номинации

14 июля 2011 года Boardwalk Empire была номинирована на 18 премий «Эмми» , в том числе за лучший драматический сериал , лучшую мужскую роль в драматическом сериале (Стив Бушеми) и лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале (Келли Макдональд). [42]

Boardwalk Empire получила премию Гильдии писателей Америки за лучший сценарий в новом сериале и была номинирована на лучший сценарий в драматическом сериале. [43] Кроме того, сериал получил «Золотой глобус» за лучший драматический сериал, Бушеми стал лучшим актером драматического сериала, а Макдональд была номинирована на лучшую женскую роль второго плана в сериале, мини-сериале или фильме, снятом для телевидения. Актерский состав получил премию Гильдии киноактеров за лучший ансамбль в драматическом сериале, Стив Бушеми получил премию Гильдии киноактеров за выдающуюся роль мужского актера в драматическом сериале, а Мартин Скорсезе получил премию Гильдии режиссеров за выдающиеся режиссерские достижения в драматическом сериале. Ряд. «Подпольная империя» вошла в десятку лучших телевизионных фильмов Американского института кино в 2010 году.

Boardwalk Empire также получила две награды на 9-й ежегодной церемонии вручения наград Общества визуальных эффектов. Первый за «Выдающиеся визуальные эффекты поддержки в телерадиовещательной программе» и второй за «Выдающиеся модели и миниатюры в телерадиовещательной программе или рекламе». Первого получили Ричард Фридлендер (из Brainstorm Digital), Роберт Стромберг, Пол Графф и Дэвид Таритеро; последний был получен Бренданом Фицджеральдом, Джоном Корбеттом и Мэтью Коннером из Brainstorm Digital. [44]

Рейтинги

При первом выходе в эфир пилотный эпизод получил оценку 2,0 из 5 среди взрослых в возрасте 18–49 лет и собрал 4,81 миллиона зрителей. [24] В ту ночь этот эпизод был воспроизведен дважды: один раз в 22:15 и еще раз в 23:30. С учетом этих передач, в общей сложности 7,1 миллиона американцев посмотрели эпизод в ночь его первоначальной трансляции, и Это премьера сериала HBO с самым высоким рейтингом со времен пилотного проекта «Дедвуда» в марте 2004 года. Финал сезона посмотрели 3,29 миллиона зрителей, получив рейтинг 1,3 среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. [35]

Релизы для домашних СМИ

Первый сезон был выпущен на Blu-ray и DVD в регионе 1 10 января 2012 г., [45] в регионе 2 9 января 2012 г., [46] и в регионе 4 11 января 2012 г. [47]

Специальные функции включают в себя:

Рекомендации

  1. ↑ Стэнли, Алессандра (16 сентября 2010 г.). "Подпольная империя". Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  2. ^ «ЭММИ: 10 драм выбирают лучшие эпизоды» . Крайний срок Голливуд . 23 июня 2011. Архивировано из оригинала 27 июня 2011 года . Проверено 30 июня 2011 г.
  3. ^ ab «Подпольная империя: Сезон 1». Метакритик . ЦБС . Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года . Проверено 20 сентября 2010 г.
  4. ^ аб Зейдман, Роберт (12 декабря 2010 г.). «Объявлены номинации премии AFI: «Ходячие мертвецы», «Во все тяжкие», «Glee», «30 Rock» и «Boardwalk Empire» среди телевизионных победителей». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 18 декабря 2010 года . Проверено 8 февраля 2011 г.
  5. ^ «Теренс Винтер собирается написать «Подпольную империю» Мартина Скорсезе» . КиноВеб . 4 июня 2008 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 10 августа 2010 г.
  6. ↑ Голдман, Эрик (7 августа 2010 г.). «Скорсезе представляет подпольную империю». ИГН . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 10 августа 2010 г.
  7. ↑ Андреева, Нелли (1 сентября 2009 г.). «Скорсезе станет пилотом сериала HBO «Подпольная империя»». За кулисами . Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 10 августа 2010 г.
  8. ↑ Геркулес (7 августа 2008 г.). «Скорсезе может стать режиссёром первого телешоу после «УДИВИТЕЛЬНЫХ ИСТОРИЙ!!!»». Разве это не крутые новости . Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Проверено 10 августа 2010 г.
  9. ↑ Литтлтон, Синтия (7 августа 2010 г.). «HBO делает большую ставку на «Boardwalk»». Разнообразие . Проверено 19 мая 2024 г.
  10. ↑ Джонсон, Линда (8 августа 2010 г.). «Пилот Boardwalk Empire, «большая ставка» на 18 миллионов долларов для HBO». Национальный реестр . Архивировано из оригинала 8 января 2012 года . Проверено 10 августа 2010 г.
  11. ↑ Барна, Бен (15 января 2010 г.). «Подпольная империя HBO» обошлась в 50 миллионов долларов: как они собираются вернуть деньги? Черная книга . Архивировано из оригинала 18 ноября 2011 года . Проверено 10 августа 2010 г.
  12. ^ abcd Лоури, Брайан (12 сентября 2010 г.). «Обзор Подпольной Империи». Разнообразие . Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года . Проверено 29 сентября 2010 г.
  13. ↑ Финке, Никки (7 августа 2010 г.). «TCA: Почему Марти Скорсезе теперь занимается телевидением». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 18 августа 2010 года . Проверено 10 августа 2010 г.
  14. ↑ Джеффри, Морган (9 августа 2010 г.). «Мартин Скорсезе хвалит HBO». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 10 августа 2010 г.
  15. ↑ Аб Сепинволл, Алан (7 августа 2010 г.). «Пресс-тур: «Подпольная империя» HBO приводит Мартина Скорсезе на телевидение». ХитФикс . Архивировано из оригинала 21 августа 2010 года . Проверено 10 августа 2010 г.
  16. ↑ Митович, Мэтт (2 января 2009 г.). «Пилотные новости: Майкл Питт гуляет по тротуару для HBO и Скорсезе» . Телепрограмма . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года . Проверено 10 августа 2010 г.
  17. ^ «Новый номинант на Оскар присоединяется к пилотному проекту Скорсезе на канале HBO» . ХитФикс . 29 января 2009. Архивировано из оригинала 16 января 2010 года . Проверено 10 августа 2010 г.
  18. ↑ Гатри, Мариса (8 июня 2009 г.). «HBO не зацикливается на принятии решений». Радиовещание и кабельное телевидение . Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 года . Проверено 11 августа 2010 г.
  19. ↑ МакГрат, Чарльз (3 сентября 2010 г.). «На променаде канал HBO тусуется с новой мафией». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 25 июня 2011 г.
  20. ^ abc Липкин, Майкл (4 августа 2009 г.). «DUMBO biz Brainstorm и Мартин Скорсезе объединяются для проекта HBO «Подпольная империя»». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 11 августа 2010 г.
  21. ↑ Песковиц, Джош (15 сентября 2010 г.). «Сделанный на заказ гангстерский стиль «Подпольной империи» канала HBO». Эсквайр. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года . Проверено 21 октября 2010 г.
  22. ^ «Интервью с создателем «Подпольной империи» Теренсом Уинтером» . АОЛ ТВ. 10 сентября 2010 г. Проверено 5 октября 2010 г.
  23. ↑ Райан, Морин (14 сентября 2010 г.). «Интервью Мартина Скорсезе и Теренса Уинтера». Коллайдер.com. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 5 октября 2010 г.
  24. ^ аб Зейдман, Роберт (21 сентября 2010 г.). «Воскресные рейтинги кабельного телевидения: премьеры Boardwalk Empire; Рубикон все еще борется + The Glades, Mad Men, Kardashians и многое другое» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Проверено 22 сентября 2010 г.
  25. ↑ Горман, Билл (28 сентября 2010 г.). «Воскресные рейтинги кабельного телевидения: водопад Эмпайр-Фолс; Рубикон остается низким + Глэйдс, Безумцы, Кардашьян, Декстер и многие другие» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 24 января 2011 года . Проверено 29 сентября 2010 г.
  26. ↑ Зейдман, Роберт (5 октября 2010 г.). «Рейтинги воскресного кабельного телевидения: Подпольная империя в основном стабильна; Рубикон все еще крошечный; Безумцы, Кардашьян, Декстер и многие другие» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 6 октября 2010 г.
  27. ↑ Горман, Билл (12 октября 2010 г.). «Воскресные рейтинги кабельного телевидения: падение империи Boardwalk; Рубикон вверх; Безумцы, Кардашьян, плей-офф MLB и многое другое» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года . Проверено 13 октября 2010 г.
  28. ↑ Зейдман, Роберт (19 октября 2010 г.). «Воскресные рейтинги кабельного телевидения: лидерство Кардаршьян; финал «Безумцев» вверх; финал «Рубикона» вниз; «Подпольная империя», «Сонни с шансом» и многое другое». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 18 ноября 2010 года . Проверено 20 октября 2010 г.
  29. ↑ Зейдман, Роберт (26 октября 2010 г.). «Воскресные рейтинги кабельного телевидения: финал Кардашьян на подъеме; Подпольная империя, Декстер, Болотные люди и многое другое» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 29 октября 2010 г.
  30. ↑ Зейдман, Роберт (2 ноября 2010 г.). «Воскресные рейтинги кабельного телевидения: Ходячие мертвецы убивают; Подпольная империя устойчива; + Болотные люди, Декстер, Живые охотники за привидениями и многое другое» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года . Проверено 3 ноября 2010 г.
  31. ↑ Горман, Билл (9 ноября 2010 г.). «Воскресные рейтинги кабельного телевидения: Ходячие мертвецы живы!; Подпольная империя на подъеме; + Настоящие домохозяйки, Ханна Монтана, Кендра и многое другое». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 14 ноября 2010 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
  32. ↑ Зейдман, Роберт (16 ноября 2010 г.). «Воскресные рейтинги кабельного телевидения: Ходячие мертвецы, Сара Пэйлин (снова, все еще); Boardwalk Empire Drops; Настоящие домохозяйки, Сонни с шансом, Кендра и многое другое». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 18 ноября 2010 года . Проверено 17 ноября 2010 г.
  33. ↑ Зейдман, Роберт (23 ноября 2010 г.). «Воскресные рейтинги кабельного телевидения: Водопад на Аляске Сары Пэйлин; Ходячие мертвецы (опять же, все еще); «Подпольная империя»; «Настоящие домохозяйки», «Сонни с шансом», «Кендра и многое другое»). Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 года . Проверено 24 ноября 2010 г.
  34. ↑ Горман, Билл (30 ноября 2010 г.). «Воскресные рейтинги кабельного телевидения: провалы Boardwalk Empire; награды Soul Train Awards, настоящие домохозяйки, Декстер, Top Gear и многое другое» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 1 декабря 2010 г.
  35. ↑ Аб Горман, Билл (7 декабря 2010 г.). «Рейтинги воскресного кабельного телевидения: подъем финалов «Ходячих мертвецов», «Подпольной империи»; «Аляска Сары Пэйлин», «Декстер», «Хасслхоффы» и многое другое». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 года . Проверено 8 декабря 2010 г.
  36. ^ «Подпольная империя: Сезон 1 (2010)» . Гнилые помидоры . Фликстер . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
  37. ↑ Хинкли, Дэвид (17 сентября 2010 г.). «'Boardwalk Empire' впечатляюще рассказывает о бурных 20-х годах». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 29 сентября 2010 г.
  38. ↑ Уайзер, Пейдж (17 сентября 2010 г.). «HBO сорвал куш с сериалом о мафии «Подпольная империя»». Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 21 сентября 2010 года . Проверено 27 сентября 2010 г.
  39. ↑ Руш, Мэтт (16 сентября 2010 г.). «Обзор Roush: Великолепный променад: я выпью за это!». Телепрограмма . Архивировано из оригинала 22 сентября 2010 года . Проверено 29 сентября 2010 г.
  40. ↑ Гаврилески, Хизер (11 сентября 2010 г.). «Подпольная империя»: Гангстеры триумфально возвращаются на канал HBO». Салон.com . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 29 сентября 2010 г.
  41. ↑ Бьянко, Роберт (17 сентября 2010 г.). «HBO строит могучую и жестокую «Подпольную империю»». США сегодня . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 29 сентября 2010 г.
  42. ↑ Хибберд, Джеймс (14 июля 2011 г.). «Номинации на премию «Эмми 2011»: «Подпольная империя», драматический сериал «Игра престолов»» . Развлекательный еженедельник . Проверено 9 сентября 2013 г.
  43. ^ «Объявлены номинанты на телепремию WGA Awards 2011» . Гильдия писателей Америки. 8 декабря 2010. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
  44. ^ «9-я ежегодная премия VES». Общество визуальных эффектов. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
  45. ↑ Ламберт, Дэвид (12 октября 2011 г.). «Boardwalk Empire – официальный пресс-релиз HBO о «Полном первом сезоне» на DVD и Blu-ray». TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  46. ^ "Подпольная империя - Сезон 1 (HBO) [DVD]" . Amazon.co.uk . Проверено 25 октября 2011 г.
  47. ^ «Подпольная Империя - Полный 1-й сезон» . ЭзиДВД. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 25 октября 2011 г.

Внешние ссылки