Horse trading , в буквальном смысле, это купля-продажа лошадей , также называемая «торговлей лошадьми». Из-за трудностей в оценке достоинств лошади, предлагаемой для продажи, продажа лошадей предлагала большие возможности для нечестности, что привело к использованию термина horse trading (или horsetrading ) в качестве широко распространенной метафоры для сложных переговоров или других сделок, таких как торговля политическими голосами . Ожидалось, что продавцы лошадей будут извлекать выгоду из этих возможностей, и поэтому те, кто торговал лошадьми, приобрели репутацию закулисных деловых практик.
Чайный конный путь или Чамадао ( упрощенный китайский :茶马道; традиционный китайский :茶馬道), теперь обычно называемый Древним чайным конным путем или Чамагудао ( упрощенный китайский :茶马古道; традиционный китайский :茶馬古道) был сетью караванных путей, извивающихся через горы Сычуани , Юньнани и Тибета на юго-западе Китая . [1] Это был также путь торговли чаем. Вдоль маршрута сохранилось множество археологических и монументальных элементов, включая тропы, мосты, промежуточные станции, рыночные города, дворцы, перевалочные пункты, святилища и храмы. [2]
Поскольку стандарты этического бизнеса в Соединенных Штатах в Позолоченный век снизились , деятельность торговцев лошадьми все больше стала рассматриваться как естественный и, отчасти, желательный продукт конкурентного рынка, а не как симптомы моральной испорченности. В редакционной статье New York Times 1893 года , критикующей предложенный закон, запрещающий газетам сообщать ложные данные о тираже, автор заявил, что «если бы ложь была остановлена законом, бизнес по торговле лошадьми прекратился бы, а сельские таверны и бакалейные лавки в зимний сезон лишились бы даже той ограниченной насыщенности событиями, которой они сейчас наслаждаются». [3]
Отражая это отношение, термин «торговля лошадьми» был широко принят как способ описания того, что можно было бы рассматривать как неэтичные деловые практики в более позитивном свете. Вероятно, публикация в 1898 году книги Эдварда Нойеса Уэсткотта « Дэвид Харум » — главный герой которой рассматривал весь бизнес через призму торговли лошадьми — сыграла в этом ключевую роль.
В дальнейшем развитии значения термин «торговля лошадьми» стал обозначать конкретно торговлю политическими голосами . Это сейчас наиболее распространенное значение термина, в значительной степени вытесняющее старый термин « логроллинг» .
В некоторых языках политический торг известен как «торговля коровами» ( нем . Kuhhandel , шведский Kohandel , финский Lehmänkauppa ). В Швеции соглашение от мая 1933 года между Шведской социал-демократической партией и Шведской лигой фермеров , которое сформировало экономическую политику Швеции в 20 веке, известное как « скандинавская модель », называлось «торговлей коровами» [4]
Словарное определение термина «торговля лошадьми» в Викисловаре