stringtranslate.com

Пожар в доме Нью-Кросс

Синяя круглая табличка находится на внешней стороне стены кирпичного здания. На мемориальной доске написано: «18 января 1981 года на этом месте произошел новый перекрестный огонь, унесший жизни 14 молодых людей». На внешнем кольце таблички написано: «Траст сообщества нубийских джаков; Городской совет Льюишама»
Синяя мемориальная доска, установленная Nubian Jak Community Trust по адресу 439 New Cross Road, Лондон SE14 6TA

Пожар в доме в Нью -Кроссе — пожар , произошедший во время вечеринки в доме в Нью-Кроссе , на юго-востоке Лондона , рано утром в воскресенье, 18 января 1981 года. В результате пожара погибли 13 молодых чернокожих людей в возрасте от 14 до 22 лет, а также один выживший покончил с собой два года спустя. [1]

Никому так и не были предъявлены обвинения в связи с пожаром, который, как впоследствии установила судебно-медицинская экспертиза, начался внутри дома. Расследование смертей проводилось в 1981 и 2004 годах. Оба расследования зафиксировали открытые приговоры .

Сразу после пожара был создан Новый комитет действий по расправе над крестом (NCMAC) под председательством Джона Ла Роуза , который организовал « День действий чернокожих людей » 2 марта 1981 года, когда около 20 000 человек прошли маршем в течение определенного периода времени. восемь часов по Лондону с плакатами, на которых были надписи, в том числе: «13 мертвых, ничего не сказано». [2]

Огонь

В отчете судебно-медицинской экспертизы, подготовленном для столичной полиции в 2011 году, был исключен взрыв с зажигательной смесью, вместо этого установлено, что пожар начался, когда кто-то в доме поджег наполненное пеной кресло в гостиной дома в 5:40 утра. Воскресное утро. [3] Соседи уже поступали с жалобами на чрезмерный шум на вечеринке. Было замечено , как белый автомобиль Leyland Princess отъезжал от пожара. [4]

Вечеринка представляла собой совместное празднование дня рождения Ивонн Раддок (одной из жертв пожара) и Анджелы Джексон (которая выжила) и проходила в доме № 439, Нью-Кросс-роуд. Оно началось вечером в субботу, 17 января 1981 года, и продолжалось всю ночь и до раннего утра воскресенья, 18 января. [5]

Жертвы

Жертвами пожара стали молодые чернокожие представители смешанной расы и британцы в возрасте от 14 до 22 лет. [6] Это были:

Дознания

Полиция также исключила версию о том, что произошла драка. [7] Расследование смерти 13 подростков началось 21 апреля 1981 года. [2] Первоначальное подозрение полиции заключалось в том , что вечеринка была взорвана зажигательной бомбой либо в качестве мести, либо в попытке остановить шум; Также существовала альтернативная версия, что завязалась драка, из которой и возникло пламя. Присяжные вынесли открытый вердикт .

В 2002 году новое решение Высокого суда привело к постановлению о проведении второго расследования, которое было проведено в 2004 году. [8] Это второе расследование также привело к вынесению открытого вердикта. [2] Коронер сказал, что пожар, вероятно, был умышленно устроен одним из гостей, но, поскольку он не мог быть в этом уверен, он вынес открытый вердикт. [9]

Последствия

Через неделю после пожара, 25 января, в клубе Moonshot в Нью-Кроссе состоялось собрание, на котором присутствовало более тысячи человек. Митинг завершился маршем к месту пожара и демонстрацией там, которая на несколько часов перекрыла Нью-Кросс-роуд. Был создан Комитет действий по расправе в Нью-Кроссе (NCMAC) под председательством Джона Ла Роуза [ 2] и организовал еженедельные встречи в Нью-Кроссе, на которых наблюдалось увеличение числа участников, поскольку полицейское расследование объявило, что не было никаких доказательств поджога и что пожар считалось случайным.

Документы и документы, связанные с кампанией Комитета действий «Новая крестовая резня», хранятся в архивах Института Джорджа Падмора и доступны для общественности. [2] [10] Группа Black Power «Черное единство и свобода» (BUFP) опубликовала отчет о том, что произошло в ночь пожара, в своем журнале Black Voice . [11]

Пожар в Нью-Кроссе, описанный Даркусом Хоу в 2011 году как «пожар, который мы не можем забыть», имеет важное значение как поворотный момент в отношениях между черными британцами, полицией и средствами массовой информации и знаменует собой «альянс между поколениями, направленный на разоблачение расизма, несправедливости». и тяжелое положение черных британцев». [12]

День действий чернокожих людей

Комитет действий организовал «День действий чернокожих» 2 марта, когда 20 000 человек в течение восьми часов прошли маршем от Фордхэм-парка до Гайд-парка с плакатами, на которых были такие надписи: «Тринадцать погибших, ничего не сказано», «Полиции нет». Прикрытие» и «Кровь, беги, если придет правосудие». [13] Один из лозунгов гласил: «Дама Джилл Найт подожгла огонь!»; [14] очевидная ссылка на спорную речь дамы Джилл Найт , правого члена правящей Консервативной партии , которая была широко истолкована как оправдывающая или даже поощряющая «прямые действия» против шумных партий. [15] [16]

Tribune охарактеризовала марш как «крупнейшее массовое движение за расовую справедливость на британской земле того времени», но также отметила, что «журналисты, находившиеся в офисах на Флит-стрит, скандировали обезьяньи звуки протестующим внизу». [17]

Мемориалы

14 января 2011 года в театре Олбани в Дептфорде состоялось мероприятие под названием «Вспоминая новый перекрестный огонь 30 лет спустя» . Мероприятие, организованное Кваме Квей-Армахом , представляло собой вечер устной речи, фильмов, дискуссий и рок-музыки Lovers . В нем приняли участие Алекс Паскаль , Гас Джон , кинорежиссер Менелик Шабаз , писательница Кортция Ньюленд и музыканты Джанет Кей и Кэрролл Томпсон . На мероприятии присутствовали многие семьи жертв и выжившие. [18] [19]

Церковь Святого Андрея в Брокли имеет тесную связь с жертвами, поскольку многие из них посещали там молодежный клуб. В октябре 2002 года совет Льюишема установил в церкви специальный витраж в их память. [20] [21] 16 января 2011 года там прошла поминальная служба, на которой выступили Джордж Фрэнсис, председатель нового родительского комитета Cross Fire, лидер Совета Льюишама Стив Баллок и Джоан Раддок , член парламента от Льюишама Дептфорда . [22]

В январе 2011 года память жертв также была отмечена синей мемориальной доской от Nubian Jak Community Trust . [23] [24] В Фордхэм-парке , Дептфорд, есть каменный мемориал со списком погибших; напротив каменного мемориала стоит скамейка с памятной надписью. [25] Оба были установлены в 2012 году.

Существует также мемориал жертвам, состоящий из скамейки в парке, а также 13 деревьев с мемориальными досками на обоих концах, на Хакни-Даунс в восточном Лондоне, и мемориальной доски на стене Кэтфордского общественного здания, на которой перечислены имена «четырнадцати молодых людей». люди, погибшие в Новом перекрестном огне 18 января 1981 года». Он был обновлен и отремонтирован в 2024 году. [26]

В 2017 году в Голдсмитс-колледже Лондонского университета прошла выставка «13 мертвых, ничего не сказано» [27] . На выставке [28] представлены фотографии, документирующие День действий чернокожих, сделанные Вроном Уэром , присутствовавшим на марше 2 марта 1981 года. [29]

Изображение в СМИ

«Кровь, беги» , фильм Менелика Шабаза 1981 года , документирует реакцию чернокожего сообщества на пожар. [30]

Гибель в огне была отмечена или упомянута в ряде песен и стихов в стиле регги того времени, в том числе в «13 Dead and Nothing Said» Джонни Осборна , «13 Dead» Бенджамина Софонии , «New» Линтона Квеси Джонсона. Crass Massakah» [31] и «Don’t Let It Pass You By» группы UB40 . Эти события упоминаются в песне The Young'uns «These Hands» на альбоме Strangers , который получил премию BBC Radio 2 Folk Awards «Лучший альбом» 2018 года. Кроме того , продюсер регги сэр Коллинз , чей сын Стив погиб в огне , выпустил трибьют-альбом в память о жертвах. [32]

Радиоспектакль Рекса Обано « Скала любовника» ( BBC Radio 3 , трансляция в ноябре 2012 года) представляет собой вымышленный рассказ о событиях, приведших к Новому перекрестному огню. [33] В марте 2018 года перформанс поэта Джея Бернарда , посвященный расследованию пожара, «Всплеск: Сторона А» получил премию Теда Хьюза 2017 года за новую поэзию. [34] [35] [36]

В 2020 году на BBC Radio 4 был показан документальный фильм «Из пепла Нью-Кросс», эпизод сериала « Тушите свет », посвященный 40-летию пожара. [37] [38] Пожар на Новом Кресте и последовавшие за ним протесты имеют решающее значение для драмы Стива Маккуина 2020 года «Алекс Уитл» , [39] являющейся частью сериала режиссера « Маленький топор» для BBC . Пожар и последовавшие за ним протесты были частью телевизионного документального сериала «Восстание», снятого совместно со Стивом МакКуином , показанного на BBC One в июле 2021 года. [40]

дальнейшее чтение

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Боукотт, Оуэн (3 февраля 2004 г.). «Начинается расследование 14 жертв пожара 1981 года». Хранитель . Новости Guardian и СМИ . Проверено 8 августа 2016 г.
  2. ^ abcde «Новая кампания по расправе над крестом», Институт Джорджа Падмора (GPI). Номер коллекции: GB 2904 NCM.
  3. ↑ Баррелл, Ян (22 октября 2011 г.). «В отчете говорится, что огонь в Нью-Кроссе не был расовой атакой» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 28 июля 2020 г.
  4. ^ «1981: Девять человек погибли в результате пожара в доме Нью-Кросс» . Би-би-си. 1981 год . Проверено 26 мая 2018 г.
  5. ↑ Аквагирам, Алексис (18 января 2011 г.). «Создал ли пожар Нового Креста чернокожую британскую идентичность?». Новости BBC.
  6. ^ "Новый перекрестный огонь". Исследования черной истории . Проверено 31 августа 2021 г.
  7. ↑ Лахири, Ди (15 мая 2001 г.). «Я не думаю, что смогу умереть, пока не узнаю, что случилось с моим сыном». Хранитель .
  8. ↑ Джадд, Терри (3 февраля 2004 г.). «23 года спустя начинается новое расследование по делу чернокожих юношей, погибших в огне» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года.
  9. ↑ Паллистер, Дэвид (7 мая 2004 г.). «Коронер повторяет открытый приговор по делу New Cross Fire 7 мая 2004 г.» . Хранитель . Проверено 12 июля 2021 г.
  10. ↑ Джонсон, Линтон Квеси (26 августа 2011 г.). «Предисловие к книге New Cross Massacre Story, опубликованной New Beacon Books». LKJ Records – Линтон Квеси Джонсон . Проверено 16 октября 2020 г.
  11. ^ "Новая крестовая резня BUFP 1981 года" (PDF) . Черный голос . 12 (1). 1981 – через woodsmokeblog.
  12. ↑ Хантер, Виргилло (9 июня 2019 г.). «Новый перекрестный огонь (18 января 1981 г.)». БлэкПаст . Проверено 16 ноября 2020 г.
  13. ↑ Уайт, Надин (2 марта 2020 г.). «День действий чернокожих: внутри нового марша перекрестного огня 1981 года, который загнал Британию в тупик». ХаффПост .
  14. ^ «Новый перекрестный огонь - 13 погибших и ничего не сказано!». Я поднимаюсь . 20 января 2001 года . Проверено 22 мая 2022 г.
  15. ^ Хоу, Даркус (17 января 2011 г.). «Новый Крест: пламя, которое мы не можем забыть». Хранитель .
  16. ↑ Барлинг, Курт (18 января 2011 г.). «Новый перекрестный огонь - поворотный момент? | Лондон Барлинга». Би-би-си.
  17. ↑ Алмейда, Адам (18 января 2021 г.). «13 мертвых, ничего не сказано»: Новый перекрестный огонь в 40 лет». Трибуна .
  18. ^ Мьюир, Хью (11 января 2011 г.), «Ужасно разнообразная Британия: воспоминания о трагедии Нового Креста никогда не исчезают», The Guardian .
  19. ^ «Вспоминая новый перекрестный огонь», Олбани, январь 2011 г.
  20. ^ "Новый мемориал жертвам крестового пожара" . Новости Покупатель . 8 октября 2002 г. Проверено 25 июля 2021 г.
  21. ^ Хопвид, Николь (2002). «Новое окно мемориала крестового огня в церкви Св. Андрея, Брокли, Лондон, SE4 — деталь» . Ось . Проверено 25 июля 2021 г.
  22. ^ «Новый крестовый огонь: панихида и открытие памятной доски» . Брокли Сентрал . 15 января 2011 года . Проверено 25 июля 2021 г.
  23. ^ «Новый перекрестный огонь - Нью-Кросс-роуд, Лондон, Великобритания», синие таблички на Waymarking.com.
  24. ^ "Открыта мемориальная доска жертвам пожара Нового Креста" . Новости BBC. 18 января 2011 г.
  25. ^ «Новый мемориал перекрестного огня в парке Фордхэм», Transpontine , 25 февраля 2014 г.
  26. ^ "Открыт мемориал жертвам пожара Нового Креста" . Ямайка-gleaner.com . 16 марта 2024 г. Проверено 4 июля 2024 г.
  27. ^ Выставка «13 мертвых, ничего не сказано» в Goldsmiths - видео выставки, 10 марта 2017 г.
  28. ^ «13 мертвых, ничего не сказано» | 16 мая 2017 г. – 27 мая 2017 г.» – Заметки о выставке Леса Бака.
  29. ↑ Ланкастер, Виктория (18 марта 2017 г.). «Фотографии раскрывают марш Нового Креста 1981 года за расовое равенство» . Линии Ист-Лондона . Проверено 16 ноября 2020 г.
  30. ^ Шабаз, Менелик. «Blood Ah Go Run: новый документальный фильм Cross Fire 1981» – через YouTube.
  31. ^ "Линтон Квеси Джонсон - Новая грубая Массака" . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года — на YouTube.
  32. ^ "Сэр Коллинз - Первая страница новой перекрестного огня" . Дискогс .
  33. ^ "Рок любовника, драма на 3 - BBC Radio 3" . Би-би-си . 11 ноября 2012 г.
  34. ^ «Джей Бернард выигрывает новую поэтическую премию Теда Хьюза» . Новости BBC онлайн . Би-би-си. 28 марта 2018 года . Проверено 8 апреля 2018 г.
  35. ^ Леа, Ричард (28 марта 2018 г.). «Личные и смелые стихи Джея Бернарда получили премию Теда Хьюза» . Хранитель . Проверено 8 апреля 2018 г.
  36. ↑ Бенджамин, Колин (8 июня 2019 г.). «Британский писатель запускает поэтическое шоу по мотивам «Резни в Нью-Кроссе», в результате которой погибли 13 чернокожих». Новости Черной Звезды . Проверено 18 января 2021 г.
  37. ^ «Из пепла Нью-Кросс». Отбой . BBC Radio 4. 26 октября 2020 г.
  38. ↑ Лешкевич, Анна (4 ноября 2020 г.). «Вспоминая пожар в доме Нью-Кросс». Новый государственный деятель . Проверено 25 июля 2021 г.
  39. ↑ Хейнс, Суин (11 декабря 2020 г.). «Алекс Уитл об истории жизни, которая вдохновила Стива Маккуина на создание последнего фильма о маленьком топоре». ВРЕМЯ .
  40. ↑ Кантер, Джейк (10 мая 2021 г.). «Стив МакКуин будет со-режиссером документального сериала BBC о расовых отношениях «Восстание»» . Крайний срок Голливуд .
  41. ↑ Джон, Гас (6 декабря 2011 г.). «30 лет после пожара Нового Креста: вызов расизму сегодня». Социалистический рабочий .

Внешние ссылки

51 ° 28'33 "N 0 ° 01'49" W  /  51,4757 ° N 0,0304 ° W  / 51,4757; -0,0304