stringtranslate.com

Маргиналии

В этом произведении Мельхиора Кирххофера «Wahrheit und Dichtung» есть карандашные пометки, которые, возможно, были написаны Йозефом Эйзелейном.
Glosas Emilianenses — это глоссы, добавленные к этому латинскому кодексу, которые считаются старейшими сохранившимися фразами, написанными на кастильском языке .
Страница из иллюстрированной армянской рукописи с нарисованными маргиналиями

Маргиналии (или апостили ) — это отметки на полях книги или другого документа. Это могут быть каракули, комментарии, глоссы (аннотации) , критика , каракули , шутки или иллюстрации .

Библейские рукописи

Библейские рукописи имеют заметки на полях для литургического использования. Номера разделов текстов указаны на полях ( κεφάλαια , Аммонийские разделы, Евсевийские каноны ). Есть некоторые схолии , исправления и другие заметки, обычно сделанные позже от руки на полях. Маргиналии также могут быть актуальны, потому что многие древние или средневековые авторы маргиналий могли иметь доступ к другим соответствующим текстам, которые, хотя они могли быть широко скопированы в то время, с тех пор были утеряны из-за войн, преследований или цензуры. Как таковые, они могут дать ключи к более раннему, более широко известному контексту сохранившейся формы основного текста, чем это сейчас считается. По этой причине исследователи древних текстов обычно стараются найти как можно больше все еще существующих рукописей текстов, которые они исследуют, потому что заметки, нацарапанные на полях, могут содержать дополнительные ключи к толкованию этих текстов.

История

Маргиналии из романа де ла Роза

Схолии в классических рукописях являются самой ранней из известных форм маргиналий.

В Европе до изобретения печатного станка книги копировались вручную, сначала на пергамент , а затем на бумагу . Бумага была дорогой, а пергамент был намного дороже. Одна книга стоила столько же, сколько дом. Таким образом, книги были долгосрочными инвестициями, которые, как ожидалось, передавались последующим поколениям. Читатели обычно делали заметки на полях книг, чтобы улучшить понимание последующих читателей. Из 52 сохранившихся рукописных копий Лукреция «De rerum natura» («О природе вещей»), доступных ученым, все, кроме трех, содержат заметки на полях. [1]

Практика написания на полях книг постепенно сошла на нет в течение нескольких столетий после изобретения печатного станка. Печатные книги постепенно стали намного менее дорогими, поэтому они больше не рассматривались как долгосрочные активы, которые можно было бы улучшить для последующих поколений. Первая Библия Гутенберга была напечатана в 1450-х годах. Рукописные аннотации встречаются в большинстве сохранившихся книг до конца 1500-х годов. [1] Маргиналии не стали чем-то необычным до 1800-х годов.

Заявление Ферма, написанное около 1637 года, о том, что доказательство последней теоремы Ферма слишком велико, чтобы поместиться на полях, является самой известной математической заметкой на полях. [2] Вольтер в 1700-х годах так подробно аннотировал книги в своей библиотеке, что его аннотации были собраны и опубликованы. [3] Первое зарегистрированное использование слова marginalia относится к 1819 году в журнале Blackwood's Magazine . [4] С 1845 по 1849 год Эдгар Аллан По называл некоторые из своих размышлений и фрагментарных материалов «Marginalia». [5] [6] Было опубликовано пять томов marginalia Сэмюэля Т. Кольриджа . Начиная с 1990-х годов были предприняты попытки разработать и вывести на рынок устройства для электронных книг, допускающие ограниченную форму marginalia.

Некоторые известные заметки на полях были серьезными работами или их черновиками, написанными на полях из-за нехватки бумаги. Вольтер писал на полях книг, находясь в тюрьме, а сэр Уолтер Рэли написал на полях личное заявление непосредственно перед своей казнью.

«Marginalia» Эдгара Аллана По появилась в журнале The Democratic Review в июле 1846 года, издаваемом Томасом Прентисом Кеттеллом.

Недавние исследования

Заметки на полях могут как повышать, так и понижать ценность ассоциативного экземпляра книги в зависимости от автора заметки и книги.

Кэтрин К. Маршалл, занимающаяся исследованием будущего дизайна пользовательского интерфейса , изучала феномен аннотирования текстов пользователем. Она обнаружила, что на нескольких факультетах университета студенты прочесывали стопки учебников у торговцев подержанными книгами в поисках последовательно аннотированных экземпляров. Студенты высоко оценили выжимку знаний их предшественниками. [7] [8] [9] В последние годы заметки на полях, оставленные студентами университета, когда они взаимодействуют с библиотечными учебниками, также стали темой интереса для социологов, стремящихся понять опыт студента университета. [10] [11]

Бывший московский корреспондент The Financial Times Джон Ллойд заявил, что ему показали копию « Государя » Макиавелли , принадлежавшую Сталину , с пометками на полях. [12]

Американский поэт Билли Коллинз исследовал феномен аннотации в своей поэме под названием «Маргиналии». [13]

Исследование средневековых и ренессансных рукописей, на полях которых изображены улитки, показывает, что эти иллюстрации представляют собой комический образ из-за сходства между доспехами рыцарей и раковинами улиток. [14] [15] [16]

Писатели, известные своими маргиналиями

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Palmer, Ada (13 октября 2014 г.). Читая Лукреция в эпоху Возрождения . Издательство Гарвардского университета. ISBN 9780674725577.
  2. ^ Сингх, Саймон (1997). Загадка Ферма: Эпический поиск решения величайшей математической проблемы мира . Fourth Estate Ltd. ISBN 0-385-49362-2.
  3. ^ ab «Корпус маргинальных заметок Вольтера 1–9, и заметки и заметки на полях, сохраненные за пределами национальной библиотеки России». Фонд Вольтера . Проверено 24 марта 2021 г.
  4. ^ "marginalia" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  5. ^ "Edgar Allan Poe Society of Baltimore - Works - Misc - Marginalia" . Получено 22 ноября 2009 г. .
  6. ^ "По, Эдгар Аллан. "Marginalia"". Демократический обзор . XIX (97). Нью-Йорк: Томас Прентис Кеттелл: 30. Июль 1846 г.
  7. ^ "Seeing the picture - Краудсорсинг аннотаций для книг (и электронных книг)". Блог . Библиотеки Университета Айовы. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 3 июля 2011 г.
  8. ^ Маршалл, Кэти. «От личных к общим аннотациям» (PDF) . Техасский университет A&M. Архивировано из оригинала (PDF) 18 июня 2010 г. . Получено 3 июля 2011 г. .
  9. ^ «Социальные аннотации в коллекциях цифровых библиотек». Журнал D-Lib. 24 марта 1998 г. Получено 3 июля 2011 г.
  10. ^ Аттенборо, Ф. (2011).«Мне плевать»: заметки на полях и (текстовое) согласование академической идентичности студентами университетов». Дискурс и коммуникация . 5 (2): 99–121. doi :10.1177/1750481310395447. S2CID  145516751.
  11. ^ Аттенборо, Ф.; Стоко, Э. (2012). «Студенческая жизнь; Студенческая идентичность; Студенческий опыт: этнометодологические методы педагогических вопросов». Психология, обучение и преподавание . 11 (1): 6–21. doi : 10.2304/plat.2012.11.1.6 .
  12. ^ Флинтофф, Джон-Пол (2021). Скромная книга о том, как составить адекватную речь . Короткие книги. ISBN 978-1-78072-456-0.
  13. ^ "Marginalia Билли Коллинза". Poetry Foundation . 5 декабря 2017 г.
  14. ^ Монге-Нахера, Дж. (2019). Легочные улитки как маргиналии в средневековых и ренессансных рукописях: обзор гипотез. Darwin In Memoriam: History of Science. BLOG RPT. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rbt/article/view/38872
  15. ^ Pyrdum, C. (2009). Что смешного в «Рыцарях и улитках»? Взято с https://bit.ly/2ZyqcV3
  16. ^ Биггс, С. Дж. (2013). Рыцарь против улитки. Блог о средневековых рукописях. Получено с http://bit.ly/1anPrw0
  17. ^ "Harry Ransom Center". Техасский университет . Получено 3 июля 2011 г.
  18. ^ "Melville Marginalia Online". MelvillesMarginalia.org . Получено 3 июля 2011 г. .
  19. ^ Джоалланд, Майкл (2019). «Исаак Ньютон читает версию короля Якова: заметки на полях и читательские пометки натурфилософа». Документы Библиографического общества Америки . 113 (3): 297–339. doi : 10.1086/704518. S2CID  202388890.
  20. ^ Джексон, Х. Дж. «Marginalia Джона Адамса, тогда и сейчас» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 октября 2013 г. . Получено 16 октября 2013 г. .
  21. ^ «Повторное открытие этого писателя в эпоху Возрождения открыло путь в современный мир (и, что более важно, к изобретению политической науки)». Washington Post . Получено 24 марта 2021 г.
  22. ↑ Палмер, Ада (23 июля 2012 г.). «Чтение Лукреция в эпоху Возрождения». Журнал истории идей . 73 (3): 412–413.
  23. ^ "Marginalia" Марка Твена. blogspot.com. 8 января 2010 г. Получено 3 июля 2011 г.
  24. ^ Палмер, Ада (23 июля 2012 г.). «Чтение Лукреция в эпоху Возрождения». Журнал истории идей . 73 (3): 415.
  25. ^ Книга I Ценность: Избранные заметки на полях — Сэмюэл Тейлор Кольридж. Принстонский университет. 29 июня 2011 г. ISBN 9780691113173. Получено 3 июля 2011 г.
  26. ↑ Бакер, Парк (11 декабря 2003 г.). «Принцесса Дэйзи: Описание копии «Великого Гэтсби» Сильвии Плат». Университет Южной Каролины. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 г. Получено 3 июля 2011 г.

Другие ресурсы

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Маргиналии» .