stringtranslate.com

Жить, чтобы рассказать

« Live to Tell » — песня американской певицы Мадонны, вошедшая в её третий студийный альбом True Blue (1986) и в фильм 1986 года At Close Range . Поп- баллада с влиянием Torch , её тексты повествуют об обмане, недоверии и детских шрамах. Первоначально задуманная как инструментал продюсером Патриком Леонардом для саундтрека к фильму Paramount Fire with Fire (1986), она была отклонена студией, посчитавшей её неподходящей для фильма. Затем Леонард представила трек Мадонне, которая решила использовать его для At Close Range , в котором главную роль сыграл её тогдашний муж Шон Пенн . Она написала текст, придумала бридж и несколько собственных мелодий и выступила сопродюсером трека вместе с Леонардом.

В Соединенных Штатах «Live to Tell» был выпущен 26 марта 1986 года, в преддверии выхода фильма в апреле; он также служит ведущим синглом для True Blue . В Австралии и большинстве европейских стран дата релиза песни была 14 апреля. После релиза она была высоко оценена критиками, которые аплодировали вокалу Мадонны и считали ее ярким моментом в True Blue . В ретроспективных обзорах ее часто называли одной из ее лучших баллад. Кроме того, «Live to Tell» имел коммерческий успех, став третьим номером один Мадонны в американском чарте Billboard Hot 100 и ее первым номером один в чарте Adult Contemporary .

Музыкальное видео , снятое Джеймсом Фоли , показывает певицу в более скромном, сдержанном облике, вдохновленном такими актрисами, как Грейс Келли , перемежаемое клипами из At Close Range . Мадонна пела «Live to Tell» в четырех своих концертных турах , последним из которых был Celebration Tour 2023―2024. Исполнение песни в туре Confessions Tour 2006 года вызвало споры, так как певица висела на зеркальном кресте, имитирующем распятие ; религиозные группы осудили этот номер как акт враждебности по отношению к Римско-католической церкви . Мадонна ответила, что ее главной целью с помощью выступления было привлечь внимание к миллионам детей, умирающих в Африке. «Live to Tell» была перепета несколькими артистами, особенно для трибьют-альбомов .

Фон

«Live to Tell» была задумана как инструментал Патриком Леонардом ( слева ) для фильма 1986 года «Огонь огнём» . Когда Paramount отвергла трек, Мадонна решила использовать его в фильме «В упор» , где главную роль исполнял актёр Шон Пенн ( справа ), её муж в то время.

В июне 1985 года Мадонна завершила Virgin Tour , свой первый концертный тур. Музыкальным руководителем тура был продюсер Патрик Леонард , который ранее работал над Victory Tour Джексонов в 1984 году . [1] После тура Virgin Мадонна спросила Леонарда, хочет ли он продолжить работать с ней, и он согласился. [2] Они встретились на барбекю в его доме, где он показал ей песню, которую он создал в своей студии под названием «Love Makes the World Go Round», которую Мадонна затем спела на благотворительном концерте Philadelphia Live Aid 13 июля. [1] [3] Примерно в то же время певица вышла замуж за актёра Шона Пенна , с которым она познакомилась на съёмках музыкального клипа на её сингл « Material Girl ». [4]

Леонард, со своей стороны, пытался пробиться в киномузыку . [1] [2] Его менеджер, который также представлял режиссера фильма Дункана Гиббинса , представил ему сценарий к фильму Paramount 1986 года «Огонь огнём », и он придумал инструментал для «Live to Tell». [5] [2] Когда он представил трек на одобрение Paramount, он сказал руководителям, что сможет заставить Мадонну написать текст. [2] Однако студия отклонила трек, посчитав, что он не соответствует теме фильма. [6] После того, как Мадонна услышала, что Paramount отклонила трек, она решила использовать его в качестве финальной песни в фильме, над которым работал Пенн, под названием « На близком расстоянии» . [2]

По словам Рикки Руксби, автора «Полного руководства по музыке Мадонны» , певица написала текст «на месте», придумав бридж и несколько собственных мелодий. [2] [7] Она вспоминала: «Иногда, когда я пишу песни, я просто направляю [...] [Тексты песен] как бы вдохновлены [ At Close Range ] и семейными тайнами и вещами, которые делают тебя тем, кто ты есть, но которыми ты не обязательно хочешь делиться». [8] Затем она записала демо и проиграла его Джеймсу Фоули — режиссеру At Close Range — и Пенну, которому, как утверждается, «это понравилось». [6] [2]

Пенн позвонил Леонарду, который работал с Майклом Джексоном над некоторыми транскрипциями для его альбома Bad (1987), и попросил его приехать к Фоли домой. Когда продюсер приехал, Пенн спросил его, кто будет петь трек, так как он был написан с мужской точки зрения. [5] Леонард, которому нравилась «уязвимость» демо Мадонны, убедил ее спеть «Live to Tell» самой, даже используя вокал из демо вместо того, чтобы записывать новый. [5] Что касается того, почему он решил это сделать, продюсер объяснил: «Это было так невинно и так застенчиво. Это так наивно, так сыро, как только возможно, и это часть того, что придавало ['Live to Tell'] все ее очарование». [6] «Live to Tell» была второй песней, над которой Мадонна и Леонард работали вместе, после «Love Makes the World Go Round». [1]

Состав и выпуск

В музыкальном плане «Live to Tell» описывается как «мрачная», «угрюмая» и «атмосферная» поп- баллада с элементами факела . [9] [10] [11] [12] Согласно нотам, опубликованным Alfred Publishing Inc. , песня написана в тональности фа мажор , в тактовом размере обычного размера , с умеренным темпом 112 ударов в минуту . [13] Вокал Мадонны «гортанный», ее диапазон охватывает почти одну октаву от фа 3 до ре 4. [14] [13] Текст песни «расплывчатый, но зловещий», намекающий на «какой-то эмоциональный апокалипсис» . [2] Музыкальный писатель Дэйв Марш считал, что песня говорит о «сложности обмана и недоверия», в то время как, по словам Аллена Метца и Кэрол Бенсон — авторов книги «The Madonna Companion: Two Decades of Commentary» — и Скотта Кирнана из Boston.com , она о «детских шрамах» и «несении бремени какой-то загадочной тайны и преодолении болезненного прошлого», которое может включать или не включать насилие . [15] [16] [7] [17]

«Жить, чтобы рассказать»
30-секундный отрывок из песни «Live to Tell». Мадонна поет припев «гортанным» вокалом, а инструментальная часть представлена ​​синтезатором, который чередует тональные тональности D и F. [7]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Однако сама Мадонна сказала, что текст песни «Live to Tell» повествует о том, «как быть сильным и задаваться вопросом, можно ли быть таким сильным, но в конечном итоге выжить», добавив, что это одна из ее песен, которая «выражает все мои тоски и большую часть моей боли». [7] Она снова обсудила значение песни во время интервью Rolling Stone в 2009 году : «Я могла бы сказать, что ['Live to Tell'] была о моем детстве, моих отношениях с родителями, отцом и мачехой. Но, может быть, и нет. Это могло бы быть о чем-то из романа Ф. Скотта Фицджеральда или об истории, которую я однажды услышала. [...] Это не обязательно автобиографично». [18]

Песня начинается со звука «больших барабанов», «задыхающихся клавишных» и «мелькающих маленьких колебаний». [2] Мадонна поет в первой строке: « У меня есть история, которую нужно рассказать/Иногда становится так трудно это хорошо скрыть » . [19] Когда она начинает петь, она «временно выскальзывает из» F 3 и поет поверх новой басовой педали C мажор . [ 20] Она возвращается к F 3 в припеве : «Мужчина может рассказать тысячу лжи/Я хорошо усвоил урок/Надеюсь, я доживу до того, как расскажу секрет, который узнал» . [20] [21] В предмостовом растворении, где «остаются только драматические волны синтезатора», Мадонна «мягко вновь вводит себя в мелодию»; Если бы я убежала, у меня никогда не было бы сил уйти далеко/Как они могли бы услышать биение моего сердца/Оно станет холодным?/Тайна, которую я скрываю/Я стану старой?/Как они услышат?/Когда они узнают?/Как они узнают? , поет она. [21] Электропианино и «щепотка гитарных тяжей в стиле хэви-метал » также присутствуют на протяжении всей песни. [7]

В США «Live to Tell» был выпущен 26 марта 1986 года, до выхода At Close Range 18 апреля и почти на три месяца раньше True Blue — выпущенного 30 июня. [22] [23] В Австралии, Новой Зеландии и большинстве европейских стран релиз состоялся 14 апреля. [24] [25] [26] [27] [28] Впоследствии «Live to Tell» был включен в три сборника Мадонны : The Immaculate Collection (1990), Something to Remember (1995) и Celebration (2009). [29] [30] [31]

Критический прием

«На протяжении всей своей карьеры Мадонна время от времени заявляла о себе как о артистке, выпуская драматичные баллады, которые доказывают, что за всеми надуманными противоречиями и манипуляциями она по-настоящему талантливая певица. «Live To Tell» была первым из таких напоминаний. [...] Демонстрируя свой недавно развитый нижний диапазон, который быстро стал ее сильнейшим вокальным преимуществом, [она] демонстрирует одно из своих самых сильных вокальных выступлений за всю историю, исполняя слегка мелодраматические тексты с правильным сочетанием сдержанности и эмоций. [«Live to Tell»] заслуживает места на вершине любого разумного списка больших баллад 80-х».

— Стюарт Мейсон из AllMusic рецензирует «Live to Tell». [11]

«Live to Tell» была высоко оценена критиками с момента ее выпуска. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic назвал ее «потрясающей балладой, которая переписывает правила современного взрослого кроссовера». [32] Стюарт Мейсон с того же портала сказал, что она «не похожа ни на что, что [Мадонна] записывала до этого момента». [11] «Live to Tell» была высоко оценена Джимом Зеборой из Record-Journal , который дал True Blue в целом отрицательный отзыв: «[Абсолютно] чудесная [песня] [...] [с] очаровательной мелодией и аранжировкой, [и] захватывающими текстами». [12] Журнал Cash Box назвал ее «сдержанной, но эмоционально мощной балладой». [33] В своем обзоре True Blue для Yahoo! Стейси Мэннион охарактеризовала «Live to Tell» как «мощную [...] странную, но красивую» балладу с «блюзовым оттенком». [34] Эрика Векслер из Spin описала его как «насыщенный драматической тайной» и подчеркнула, как певица «очень театрально передает мечтательный фатализм». [9]

В своей статье для PopMatters Питер Пиатковски сказал, что это «одновременно холодная и эмоциональная» песня, наполненная «зрелостью и амбициями», а также «очень преднамеренной попыткой представить Мадонну как зрелую и серьезную артистку». [35] По словам Стивена Холдена из The New York Times , «['Live to Tell'] доказывает, что вокально Мадонна не ограничивается броскими новинками и диско-мелодиями — она может исполнить более весомую балладу». [36] В этом ключе Аллен Метц и Кэрол Бенсон посчитали, что «убедительный» трек «расширил» музыкальные горизонты Мадонны, отметив, что она поет с «трогательной убежденностью». [15] Том Брейхан из Stereogum написал: «Мадонна никогда не была такой мощной силой, как Уитни Хьюстон , но она коммуникатор. Она говорит о многом тоном и фразировкой ». [2] Брейхан продолжил описывать «Live to Tell» как « музыку планетария [...], чистейший головокружительный восторг в стиле научной фантастики 80-х — своего рода потрясающую синтезаторную музыку, которую Карл Саган мог бы использовать для саундтрека к фильму «Космос »». [2]

Адам Секстон, автор книги Desperately Seeking Madonna: In Search of the Meaning of the World's Most Famous Woman , назвал её «провокационным спутником» « Papa Don't Preach », второго сингла True Blue , и похвалил продюсирование; «[сама] музыка предполагает угрозу уничтожения, что делает её ещё более навязчивой», — написал Секстон. [37] В «Полном руководстве по музыке Мадонны » Рикки Руксби сказал, что это второй «сильнейший трек» True Blue после «Papa Don't Preach», и сравнил его с « Luka » (1987) Сюзанны Веги . [7] Рецензируя The Immaculate Collection в день её 25-летия, Дрю Маки из People сказал, что «Live to Tell» была одной из «лучших» баллад Мадонны. [38] В то время как Саид Саид из The National назвал ее «эпической» балладой, Джастин Чедвик с сайта Albumsim назвал ее «великолепно спродюсированной [...] одной из самых захватывающих песен не только на True Blue , но и на всех альбомах Мадонны». [39] [40]

В своем обзоре Something to Remember Эдна Гундерсен из USA Today назвала ее «мрачной, терзающей сердце» и «возможно, лучшей ее песней». [41] Джеймс Крут с новозеландского сайта Stuff высказал мнение, что «Live to Tell» — это «душераздирающая и завораживающая баллада, которую Мадонна пыталась повторить несколько раз позже в своей карьере (« This Used to Be My Playground », « Take a Bow »), но без того же эффекта». [42] Один неблагоприятный отзыв был от Дэвитта Сигерсона из Rolling Stone , который не был впечатлен и назвал песню «переписыванием « Both Sides Now ». [43] Джон Лиланд, писавший для Spin , также дал отрицательный отзыв: «В своих лучших проявлениях [Мадонна] излучает дерзкую, девичью невинность [...] В 'Live to Tell' она — женщина с опытом. [...] [Но] в отличие от Сада , у нее, кажется, нет ничего, кроме дешевой, безвкусной истории, которую можно рассказать, — и только дешевым, безвкусным голосом, чтобы рассказать ее». [44]

Признание

Скотт Кирнан назвал «Live to Tell» Мадонны 21-м лучшим синглом и написал: «С ' Crazy for You ' [она] доказала, что может написать хитовую балладу: для девочек-подростков, чтобы танцевать под нее медленный танец на выпускном. Но 'Live to Tell' расширила ее привлекательность для взрослой аудитории». [16] Эндрю Унтербергер из Billboard и Чак Арнольд из Entertainment Weekly поместили ее на 18-е и 17-е места своих рейтингов соответственно; первый назвал ее «первой по-настоящему великой балладой Мадонны», в то время как, по словам последнего, она нашла ее «демонстрирующей большую глубину и зрелость, чем когда-либо прежде». [45] [46] Луи Виртел , пишущий для The Backlot , назвал «Live to Tell» десятой лучшей песней дискографии Мадонны: «До ['Live to Tell'] она была беспризорницей, вытирающей подмышки, в Desperately Seeking Susan ; после этого она стала серьезной балладницей [...] [Это] самое близкое произведение Мадонны к «звуковому путешествию», и это прекрасное приключение цвета индиго в интроспекции». [47] Джуд Роджерс из The Guardian поместила его на девятое место в своем рейтинге, выделив его текст и назвав его «лучшим, что [Мадонна] сделала в кино, несмотря на посредственность фильма, из которого он взят». [48] «Live to Tell» — это «мелодраматический выстрел эмоций, который подчеркивает фирменный гортанный вокал [Мадонны]», а также ее шестой лучший результат, по словам Кристофера Розы из Glamour . [14] В рейтинге журнала Slant Magazine он был отведен на пятое место: «Первое и, возможно, самое драматичное переосмысление Мадонны было отмечено этой лаконичной и завораживающей балладой [...] [Она] демонстрирует одно из [ее] самых богатых вокальных исполнений», — написал Сэл Cinquemani. [49] Сэмюэл Р. Мурриан из Parade посчитал её третьей лучшей песней Мадонны; её «самой прекрасной, самой эмоциональной балладой, [которая] имеет её самые сильные тексты». [50] Наконец, Энио Чола из PopMatters сказал, что это вторая лучшая песня Мадонны, и написал:

«'Live to Tell' зарекомендовала себя как определяющая баллада Мадонны, которая идеально отражает то, кем она является как личность, исполнительница и культурная икона. Это ее лучшая баллада и третий сингл номер один в истории США. [...] [В 'Live to Tell'] есть уязвимость, которую [она] редко демонстрирует, касающаяся ее страхов как человека, соответствия карьерным ожиданиям, которые она для себя построила, и того, как она сравнивается с теми, кем она восхищается». [21]

График производительности

12 апреля 1986 года Billboard сообщил, что «Live to Tell» стала одной из самых добавляемых песен на радиостанциях, что дало ей «выдающийся» дебют в Hot 100, на 49 месте. [51] На следующей неделе она дебютировала на 28 месте в чартах Hot Adult Contemporary и Hot 100 Airplay . [52] 10 мая Billboard объявил, что «Live to Tell» стал синглом с наибольшим количеством ротаций на радиостанциях, сообщающих об этом: 229 из 230. [53] Песня достигла вершины Hot 100 7 июня, став третьим хитом Мадонны номер один в Соединенных Штатах, и провела на этой позиции одну неделю. [54] «Live to Tell» стал третьим хитом Мадонны номер один менее чем за 18 месяцев, а также ее вторым хитом, снятым по фильму, после «Crazy for You». [23] Кроме того, песня имела перекрестный успех: это был первый хит Мадонны, возглавивший чарт Adult Contemporary на протяжении трех недель. [55] [8] К концу 1986 года «Live to Tell» заняла 12-е место в чарте Adult Contemporary и 35-е место в Hot 100. [56] [57]

В Канаде «Live to Tell» дебютировал на 79-м месте в чарте синглов RPM на неделе 12 апреля 1986 года, достигнув первого места месяцем позже. [58] [59] Он занял второе место в годовом чарте синглов RPM за 1986 год. [60] В Соединенном Королевстве сингл дебютировал на 10-м месте в UK Singles Chart 26 апреля 1986 года, в конечном итоге достигнув второго места неделю спустя. [61] Месяц спустя он был сертифицирован Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI) как серебряный за отгрузку 331 000 копий. [62] По данным журнала Music Week , по состоянию на 2008 год в Соединенном Королевстве было продано более 271 897 копий сингла. [63] «Live to Tell» также имел успех по всей Европе: он достиг первого места в Италии и Греции; [64] [65] второго места в Ирландии и Норвегии; [66] [67] и номер три в Бельгии, Дании и Нидерландах. [25] [68] [27] [69] Во Франции сингл достиг шестой позиции в чарте и был сертифицирован серебряным от Syndicat National de l'Édition Phonographique за отгрузку 250 000 копий. [26] [70] В Новой Зеландии и Австралии песня достигла пика на 7 и 6 месте соответственно. [24] [28]

Музыкальное видео

Фон

Для музыкального клипа «Live to Tell» Мадонна примерила новый образ ( слева ), вдохновленный образами классических голливудских актрис, таких как Грейс Келли ( справа ).

Музыкальное видео для «Live to Tell» было снято Джеймсом Фоли. [71] В нем перемежаются кадры с Мадонной, поющей на черном фоне, со сценами из фильма «На близком расстоянии» , которые «указывают на конфликт», через который проходит персонаж Шона Пенна. [71] [72] По словам автора Мэтью Реттенмунда , видео было снято как «минималистский портрет» «новой» Мадонны. [71] Вдохновленная «гламурным» стилем Золотого века Голливуда и такими фигурами, как Брижит Бардо , Грейс Келли и Мэрилин Монро , певица решила смягчить свой внешний вид; «Мне надоело носить тонны драгоценностей — я хотела очиститься», — объяснила она. [36] [35] В визуальном образе она надевает «скромное» цветочное платье, в то время как ее прическа и макияж «элегантны, тяжелы, но очень со вкусом». [35] Кроме того, «Live to Tell» стал ее первым музыкальным видео, в котором не было танцевальных номеров, а был «оттенок реального повествования», где Мадонна была рассказчицей. [73] [72]

Прием и анализ

В сборнике гимнов «Your Neighbor's Hymnal: What Popular Music Teaches Us about Faith, Hope, and Love » Джеффри Ф. Кейсс написал: «В этом одиночестве [из видео] есть что-то, что заставляет его ощущаться как самое подлинное, что [Мадонна] когда-либо делала», сравнивая кадры ее пения в одиночестве с фильмом Карла Теодора Дрейера 1928 года «Страсти Жанны д'Арк » и обложкой второго студийного альбома Шинед О'Коннор I Do Not Want What I Haven't Got (1990). [74] По словам Джереми Г. Батлера, автора книги «Телевидение: критические методы и приложения» , посредством своего пения Мадонна, кажется, разговаривает с персонажем Пенна, обращаясь к его проблемам напрямую, как хор классической трагедии . [72] Питер Пиатковски приветствовал «великолепный и стильный» визуальный ряд, посчитав, что он «соответствует интенсивной настроенности песни». [35] Том Брейхан сказал, что это единственное видео Мадонны, которое «дает столько же экранного времени усатому Кристоферу Уокену, сколько и [ей]». [2] «Live to Tell» был признан 17-м лучшим музыкальным видео певицы Сэмюэлем Р. Муррианом и может быть найден в сборнике 2009 года Celebration: The Video Collection . [75] [31]

Живые выступления

Мадонна поет «Live to Tell» с вершины плавающего ящика во время тура Celebration (2023―2024)

«Live to Tell» была включена в четыре концертных тура Мадонны : Who's That Girl (1987), Blond Ambition (1990), Confessions (2006) и Celebration (2023―2024). В первом туре она пела песню, стоя неподвижно в одном прожекторе, одетая в черный ансамбль с кисточками , золотыми наконечниками и ребрами , разработанный Марлен Стюарт . [76] [77] В своей статье для Los Angeles Times Роберт Хилберн  отметил, что артистка пела «с тонким, всеобъемлющим чувством, которое немногие из ее самых преданных поклонников могли себе представить возможным пять лет назад». [76] Напротив, Ричард Харрингтон из Washington Post посчитал номер один самым слабым номером концерта, так как он чувствовал, что баллада «не слишком хорошо перешла» на стадион. [78] Два разных выступления можно найти на видео Who's That Girl: Live in Japan , снятом в Токио в июне, и Ciao Italia: Live from Italy , снятом в Турине в сентябре. [79] [80]

В мировом турне Blond Ambition песня «Live to Tell» была исполнена в попурри с песней « Oh Father » (1989) и была посвящена католической теме: сцена была оформлена так, чтобы напоминать собор, освещенный свечами , а Мадонна была одета в черное облачение . [81] [82] [83] Она пела, преклонив колени в аналое перед витражным окном собора, которое было спущено с потолка; танцор Карлтон Уилборн играл священника, с которым Мадонна взаимодействовала во время номера. [84] [85] Харрингтон аплодировал «страстному, сильному и прямому» вокалу певицы. [83] Исполнения песни можно найти в Blond Ambition Japan Tour 90 , записанном в Иокогаме , Blond Ambition World Tour Live , записанном в Ницце , и в документальном фильме 1991 года «Мадонна: Правда или действие» . [86] [87] [88]

Во время исполнения «Live to Tell» в туре Confessions Tour Мадонна висела на зеркальном кресте, имитируя распятие . [89] На ней были фиолетовые брюки, красная блузка и терновый венец . [90] Пока она пела, на фоновых экранах воспроизводилась «ужасная» статистика о детях, умирающих от СПИДа в Африке . [91] В то время как сотрудники Boston Herald выделили «авторитетный и страстный» вокал Мадонны, Лесли Грей Стритер из The Palm Beach Post сказал, что «проповедническое» выступление «замедлило [концерт] неудовлетворительным образом». [92] [93] The Philadelphia Inquirer раскритиковал номер за то, что он был «самой отчаянной попыткой шокировать». [94] Выступление с лондонских концертов 15–16 августа было включено во второй концертный альбом певицы , The Confessions Tour (2007). [95]

В Celebration Tour после исполнения " Holiday " (1983) танцоры покидают сцену, оставляя только одного, который падает на пол перед Мадонной. Она "нежно" накрывает его плащом, уступая место "Live to Tell". [96] Надев ожерелье из кристаллов Swarovski в форме слез, Мадонна поет трек с вершины коробки, которая летит над аудиторией, в то время как изображения людей, умерших от ВИЧ/СПИДа , включая Кита Харинга , Херба Ритца и Фредди Меркьюри , проецируются на раскрывающихся экранах по всему залу. [96] [97] [98] [99] Ниже нее клоун благоговейно проходит мимо фотографий, держа красный воздушный шар. [97] Кори Гроу из Rolling Stone сравнил номер с памятным фрагментом церемонии награждения , а Кейт Соломон из британской газеты i назвала его «одним из самых трогательных поп-выступлений, которые [я] когда-либо видела». [100] [96]

Противоречие

Во время тура Confessions Tour Мадонна спела «Live to Tell», вися на кресте; выступление вызвало негативную реакцию со стороны религиозных групп.

Исполнение песни в туре Confessions вызвало негативную реакцию религиозных групп: немецкие прокуроры в Дюссельдорфе пригрозили подать в суд на Мадонну за богохульство , а протестантский епископ Марго Кессманн выразила, что «возможно, единственный способ, которым стареющая суперзвезда может привлечь внимание, — это оскорбить религиозные чувства людей». [101] Русская православная церковь и Федерация еврейских общин России (ФЕОР) назвали номер аморальным и призвали общественность не посещать концерт в стране. [102] Выступление на Олимпийском стадионе в Риме , расположенном недалеко от Ватикана , было осуждено религиозными лидерами как акт враждебности по отношению к Римско-католической церкви ; Итальянский кардинал Эрсилио Тонини посчитал это «скандалом, специально созданным хитрыми торговцами для привлечения внимания», в то время как Марио Сциалоя , президент Всемирной мусульманской лиги страны , отметил, что это был «не первый раз, когда [Мадонна] устраивает такой поступок». По словам Риккардо Пачифичи, представителя еврейской общины Рима , действия Мадонны были «неуважительным поступком, а делать это в Риме — еще хуже». [103] Представитель Католической церкви в Англии и Уэльсе сказал, что верующие будут оскорблены числом; «распятие лежит в основе истории о том, как Бог стал человеком и страдает, чтобы искупить нас . Использовать его в качестве реквизита — банальное извращение этого великолепного события». [104] Напротив, пастор из Северного Денвера защитил «мощное и очень благоговейное представление», которое «призывает мир обратить внимание на то, что в настоящее время 12 миллионов детей являются сиротами»; он также похвалил Мадонну за «попытку разбудить нас, чтобы [...] заботиться о тех, кого чаще всего забывают». [105] Сама Мадонна поддержала эту цифру, заявив, что Иисус не рассердится на «сообщение, которое я пытаюсь передать», и опубликовала заявление:

Я очень благодарен, что мое шоу было так хорошо принято во всем мире. Но, кажется, существует много неверных толкований моего появления на кресте, и я хотел бы объяснить это сам раз и навсегда. В моем шоу есть сегмент, где трое моих танцоров «исповедуются» или делятся мучительными переживаниями из своего детства, которые они в конечном итоге преодолели. Мое «исповедание» следует и происходит на Распятии , с которого я в конечном итоге спускаюсь. Это не насмешка над церковью. Это ничем не отличается от человека, носящего Крест или «Взятия Креста», как сказано в Библии . Мое выступление не является ни антихристианским , ни святотатственным , ни кощунственным. Скорее, это мой призыв к зрителям побудить человечество помогать друг другу и видеть мир как единое целое. Я верю в своем сердце, что если бы Иисус был жив сегодня, он делал бы то же самое.

Моя конкретная цель — привлечь внимание к миллионам детей в Африке, которые умирают каждый день и живут без ухода, без лекарств и без надежды. Я прошу людей открыть свои сердца и умы, чтобы принять участие любым возможным способом. Песня заканчивается цитатой из Библии, Евангелие от Матфея : «Ибо я был голоден, и вы дали мне есть; я был наг, и вы дали мне одежду; я был болен, и вы позаботились обо мне; и Бог ответил: «Что вы сделали для наименьшего из моих братьев  ... то вы сделали мне » .

Пожалуйста, не судите, не посмотрев мое шоу». [104] [106]

Обложки

В 1992 году американский гитарист Билл Фризелл сделал кавер на песню «Live to Tell» в своем четвертом альбоме Have a Little Faith . [107] Шесть лет спустя Blonde Ambition выпустили EP с 6 различными hi-NRG -ремиксами сингла. [108] Затем американская группа новой волны Berlin сделала кавер на песню «Live to Tell» для альбома Virgin Voices: A Tribute to Madonna, Vol. 1 в 1999 году ; во время интервью с CNN солистка группы Терри Нанн объяснила, что «[Мадонна] повлияла на многих людей [...], может быть, не на меня, потому что я не ее поклонница. Но многие группы влияют», добавив, что «Live to Tell» — единственная песня Мадонны, которую она «тронула бы». [109]

В 2001 году итальянская певица Лукреция сделала танцевальную версию песни в быстром темпе — ремикс Дэвида Моралеса — которая достигла пика на втором месте в течение двух недель в чарте Billboard Hot Dance Club Play и в конечном итоге вошла в сборник Logic Pride, Vol. 4. [ 110] [111] Канадская джазовая певица Кэрол Уэлсман записала «Live to Tell» для своего одноименного альбома 2007 года. [112] Каверы песни на трибьют-альбомах включают один от Semi Moore на The Material Girl: A Tribute to Madonna (2000); [113] инструментальную версию на The String Quartet Tribute to Madonna (2002); [114] фолк- версию Winter Flowers на Through the Wilderness 2007 года и hi-NRG-версию Мелиссы Тоттен на ее альбоме 2008 года Forever Madonna . [115] [116] Американская певица Little Wings записала «Live to Tell» в 2015 году, а три года спустя её перепела американская группа Deerhoof для сборника Post-Trash: Volume Three . [117] [118] Американская дарк-вейв группа Ego Likeness выпустила кавер-версию трека в 2023 году. [119] Американская певица Тори Эймос также перепела «Live to Tell». [120]

Трек-лист и форматы

  1. «Жить, чтобы рассказать» (7" Редактировать) – 4:37
  2. «Жить, чтобы рассказать» (Инструментальная) – 5:49
  1. «Жить, чтобы рассказать» (LP-версия) – 5:49
  2. «Жить, чтобы рассказать» (7" Редактировать) – 4:37
  3. «Жить, чтобы рассказать» (Инструментальная) – 5:49
  1. «Жить, чтобы рассказать» (LP-версия) – 5:49
  2. «Жить, чтобы рассказать» (7" Редактировать) – 4:37
  3. «Жить, чтобы рассказать» (Инструментальная) – 5:49

Кредиты и персонал

Сведения о титрах и персоналиях взяты из буклета альбома True Blue и буклета американского двенадцатидюймового сингла. [124] [122]

Диаграммы

Сертификации и продажи

Ссылки

  1. ^ abcd Робертс, Дэйв (3 февраля 2022 г.). «Люди спрашивали, можете ли вы написать хит? Ответ: Нет. Я имею в виду, что, очевидно, я могу, но не потому, что я пытался». Music Business Worldwide . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 г. . Получено 31 декабря 2023 г. .
  2. ^ abcdefghijkl Брейхан, Том (11 декабря 2020 г.). «The Number Ones: Madonna's „Live to Tell“». Stereogum . Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 г. . Получено 28 июля 2024 г. .
  3. ↑ Линч, Джоэл (13 июля 2015 г.). «Смотрите, как Бетт Мидлер представляет Мадонну на Live Aid 30 лет назад сегодня». Billboard . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 г. . Получено 8 августа 2024 г. .
  4. ^ Sager, Jessica (14 марта 2023 г.). "История знакомств Мадонны: от Шона Пенна до Гая Ричи". Люди . Архивировано из оригинала 15 марта 2023 г. Получено 20 июня 2024 г.
  5. ^ abc Бронсон 2003, стр. 637
  6. ↑ abc Perdomo, Марко Антонио (6 июня 2003 г.). «Жить для борьбы: Мадонна». Diario Co Latino (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 8 августа 2024 г.
  7. ^ abcdef Руксби 2004, стр. 23–25
  8. ^ ab "Март 1986: МАДОННА становится драматичной с LIVE TO TELL". Rhino Entertainment . 16 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. Получено 2 августа 2024 г.
  9. ^ ab Waxler, Erika (октябрь 1986). "Madonna – True Blue". Spin . 2 (7): 37. ISSN  0886-3032. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. Получено 1 июля 2024 г.
  10. ^ Марш 1999, стр. 38
  11. ^ abc Mason, Stewart (1986). "Madonna > 'Live To Tell' > Overview". AllMusic . Архивировано из оригинала 10 мая 2022 г. . Получено 31 июля 2024 г. .
  12. ^ ab Zebora, Jim (27 июля 1986 г.). «Один факел не освещает Мадонну». Record-Journal . стр. 29. Архивировано из оригинала 3 июля 2024 г. Получено 31 июля 2024 г.
  13. ^ ab Ciccone, Madonna. "Digital Sheet Music: Live to Tell". Alfred Publishing . Архивировано из оригинала 17 апреля 2004 г. Получено 8 августа 2024 г.
  14. ^ ab Rosa, Christopher (3 апреля 2020 г.). «10 лучших (и худших) песен Мадонны всех времен». Glamour . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 г. . Получено 14 мая 2022 г. .
  15. ^ ab Metz & Benson 1999, стр. 16–21
  16. ^ ab Kearnan, Scott (9 сентября 2013 г.). «30 лучших синглов Мадонны». Boston.com . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 г. Получено 2 августа 2024 г.
  17. ^ Левин, Ник (27 сентября 2009 г.). «Мадонна: празднование». Digital Spy . Архивировано из оригинала 2 марта 2020 г. Получено 8 августа 2024 г.
  18. ↑ Scaggs, Austin (29 октября 2009 г.). «Madonna looks back: The Rolling Stone interview». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 г. . Получено 8 августа 2024 г. .(требуется подписка)
  19. ^ Барчелла 2012, стр. 177
  20. ^ ab Sexton 1992, стр. 112–113
  21. ^ abc Chola, Enio (19 января 2023 г.). "15 лучших песен Мадонны всех времен". PopMatters . Архивировано из оригинала 20 января 2023 г. Получено 2 августа 2024 г.
  22. ^ "Madonna.com > Дискография > Live To Tell". Значок: Официальный сайт Мадонны. Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Получено 8 августа 2024 года .
  23. ^ ab Grein, Paul (7 июня 1986 г.). "Chart Beat" (PDF) . Billboard . Vol. 98, no. 23. p. 6. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала (PDF) 1 июня 2022 г. . Получено 2 августа 2024 г. .
  24. ^ abc Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.
  25. ^ abc "Madonna – Live to Tell" (на голландском). Ultratop 50. Получено 5 августа 2024 г.
  26. ^ abc "Madonna – Live to Tell" (на французском). Les classement single . Получено 5 августа 2024 г.
  27. ^ abc "Nederlandse Top 40 – Madonna" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 5 августа 2024 г.
  28. ^ abc "Madonna – Live to Tell". Топ-40 синглов . Получено 5 августа 2024 г.
  29. ^ Мадонна (1990). The Immaculate Collection (LP, винил, CD). Warner Bros. Records . 9 26440-1.
  30. ↑ Мадонна (1995). Something to Remember (CD, Винил). Warner Bros. Records. 9 46100-2.
  31. ^ ab "'Celebration' – Объявлен список треков для CD и DVD". Значок: Официальный сайт Мадонны. 25 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 2 января 2010 г. Получено 28 июля 2024 г.
  32. ↑ Эрлевайн, Стивен Томас (30 июня 1986 г.). «Мадонна > True Blue > Обзор». AllMusic. Архивировано из оригинала 2 июня 2012 г. Получено 31 июля 2024 г.
  33. ^ "Single Releases" (PDF) . Cash Box : 11. 5 апреля 1986 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 января 2022 г. Получено 1 августа 2024 г.
  34. ↑ Mannion, Stacy (10 марта 2009 г.). «Обзор альбома: True Blue by Madonna (1986)». Yahoo! . Архивировано из оригинала 12 мая 2014 г. . Получено 1 августа 2024 г. .
  35. ^ abcd Piatkowski, Peter (21 июня 2021 г.). «35 лет назад Мадонна поставила свою (первую) заявку на художественную достоверность с True Blue». PopMatters . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 г. Получено 28 июля 2024 г.
  36. ^ ab Holden, Stephen (29 июня 1986 г.). «Madonna goes heavy on heart». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 г. Получено 27 июля 2024 г.(требуется подписка)
  37. ^ Секстон 1992, стр. 57
  38. ^ Mackie, Drew (10 ноября 2015 г.). "ВИДЕО: Madonna's Immaculate Collection Turns 25: All 17 Tracks Ranked". Люди . Архивировано из оригинала 10 марта 2018 г. Получено 1 августа 2024 г.
  39. ^ Саид, Саид (20 августа 2021 г.). «Все 14 сольных альбомов Мадонны в рейтинге: от Madame X до Like A Prayer». The National . Архивировано из оригинала 20 августа 2021 г. Получено 18 сентября 2022 г.
  40. ^ Чедвик, Джастин (26 июня 2021 г.). «Madonna's True Blue returns 35: Anniversary Retrospective». Альбомизм. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. . Получено 8 августа 2024 г. .
  41. ↑ Гундерсен, Эдна (17 октября 1996 г.). «Обзор поп/рок-альбома». USA Today . Архивировано из оригинала 8 марта 2014 г. Получено 1 августа 2024 г.
  42. ^ Croot, James (27 апреля 2018 г.). "In defense of: Madonna's True Blue". Материалы . Архивировано из оригинала 19 мая 2018 г. Получено 5 августа 2024 г.
  43. ↑ Sigerson, Davitt (17 июля 1986 г.). "Главная > Музыка > Обзоры альбомов > True Blue". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 1 августа 2024 г.(требуется подписка)
  44. ↑ Лиланд, Джон (июль 1986 г.). «Мадонна: „Жить, чтобы рассказать“ (сэр)». Spin : 41. ISSN  0886-3032 . Получено 8 августа 2024 г. .
  45. ^ "100 величайших песен Мадонны: выбор критиков". Billboard . 15 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Получено 2 августа 2024 г.
  46. ^ Арнольд, Чак (15 августа 2018 г.). «60 лучших синглов Мадонны, рейтинг». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Получено 2 августа 2024 г.
  47. ^ Virtel, Louis (2 марта 2013 г.). «100 величайших песен Мадонны». The Backlot . Архивировано из оригинала 20 октября 2015 г. . Получено 21 июня 2022 г. .
  48. ^ Роджерс, Джуд (16 августа 2018 г.). «Каждый из 78 синглов Мадонны – в рейтинге!». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 14 мая 2022 г.
  49. ^ Cinquemani, Sal (14 апреля 2020 г.). «Все 82 сингла Мадонны в рейтинге». Журнал Slant . Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 г. Получено 30 июля 2024 г.
  50. ^ Murrian, Samuel R. (16 августа 2019 г.). «Мы составили рейтинг 100 лучших песен Мадонны всех времен». Parade . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 г. . Получено 2 августа 2024 г. .
  51. ^ Эллис, Майкл (12 апреля 1986 г.). "Hot 100 Singles Spotlight" (PDF) . Billboard . Том 98, № 15. стр. 76. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала (PDF) 1 июня 2022 г. . Получено 2 августа 2024 г. .
  52. ^ "Hot Adult Contemporary / Hot Sales & Airplay" (PDF) . Billboard . Vol. 98, no. 16. 19 апреля 1986 г. стр. 16 и 103. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала (PDF) 1 июня 2022 г. Получено 2 августа 2024 г.
  53. ^ Эллис, Майкл (10 мая 1986 г.). "Hot 100 Singles Spotlight" (PDF) . Billboard . Vol. 98, no. 19. p. 96. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала (PDF) 1 июня 2022 г. . Получено 2 августа 2024 г. .
  54. ^ ab "Madonna Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 5 августа 2024 г.
  55. ^ ab "Madonna Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 5 августа 2024 г.
  56. ^ ab "Top Adult Contemporary Singles of 1986". Billboard . 31 декабря 1986. Архивировано из оригинала 8 октября 2012. Получено 2 августа 2024 .
  57. ^ ab "Top Pop Singles" (PDF) . Billboard . Vol. 98, no. 52. 27 декабря 1986 г. стр. Y-21. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2022 г. Получено 2 августа 2024 г.
  58. ^ "Top Singles – Volume 44, No. 3, April 12 1986". RPM . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Получено 2 августа 2024 года .
  59. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 0676." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 5 августа 2024 г.
  60. ^ ab "Top Singles of '86". RPM . Библиотека и архивы Канады. 27 декабря 1986 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2015 г. Получено 2 августа 2024 г.
  61. ^ ab "Madonna: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 5 августа 2024 г.
  62. ^ ab "Британские сертификации синглов – Мадонна – Live to Tell". Британская фонографическая индустрия .
  63. ↑ Джонс, Алан (19 августа 2008 г.). «Безупречный путеводитель по 50-летию Мадонны». Music Week . Архивировано из оригинала 11 сентября 2008 г. Получено 2 августа 2024 г.
  64. ^ ab "Top 10 Best Selling Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 4 (8): 20. 14 февраля 1987 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2022 г. Получено 5 августа 2024 г.
  65. ^ "Highlights" (PDF) . Музыка и медиа . 9 (26): 6. 5 июля 1096 г. Архивировано из оригинала (PDF) 31 марта 2022 г. Получено 2 августа 2024 г.
  66. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Live to Tell". Irish Singles Chart . Получено 5 августа 2024 г.
  67. ^ ab "Madonna – Live to Tell". VG-lista . Получено 5 августа 2024 г.
  68. ^ "European Hot 100 / Top 3 in Europe" (PDF) . Музыка и медиа . 3 (21): 11 и 14. 1 мая 1986 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 мая 2022 г. Получено 2 августа 2024 г.
  69. ^ ab "Madonna – Live to Tell" (на голландском). Single Top 100. Получено 5 августа 2024 г.
  70. ^ ab "French single certifications – Madonna – Live to Tell" (на французском). InfoDisc . Получено 5 августа 2024 г. Выберите МАДОННУ и нажмите ОК . 
  71. ^ abc Реттенмунд 1995, стр. 106–107
  72. ^ abc Батлер 2002, стр. 301
  73. ↑ Pareles, Jon (11 июня 1990 г.). «Записная книжка критика; На грани допустимого: меняющаяся персона Мадонны». The New York Times . Архивировано из оригинала 22 марта 2014 г. Получено 28 июля 2024 г.(требуется подписка)
  74. ^ Кейсс 2011, стр. 108
  75. ^ Murrian, Samuel R. (16 августа 2018 г.). «Мы составили рейтинг 21 величайшего музыкального видеоклипа Мадонны всех времен – С днем ​​рождения королевы поп-музыки». Parade . Архивировано из оригинала 17 августа 2018 г. Получено 28 июля 2024 г.
  76. ^ ab Hilburn, Robert (29 июня 1987 г.). «Tour Opens: It's true, Madonna is really good». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 13 мая 2014 г. Получено 27 июля 2024 г.(требуется подписка)
  77. ^ Клерк 2002, стр. 66
  78. ↑ Харрингтон, Ричард (3 июля 1987 г.). «Звездный поворот Мадонны в RFK». The Washington Post . Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 г. Получено 27 июля 2024 г.(требуется подписка)
  79. ↑ Мадонна (1987). Кто эта девушка: Концерт в Японии (VHS). Warner Home Video.
  80. ↑ Мадонна (1988). Ciao Italia: Прямой эфир из Италии (VHS). Warner Home Video.
  81. ^ Метц и Бенсон 1999, стр. 14
  82. ^ «Мадонна отправляется на Tour de Force: ее «Blond Ambition» — это жесткое испытание для конкурентов». Orlando Sentinel . 8 мая 1990 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 г. Получено 27 июля 2024 г.(требуется подписка)
  83. ^ ab Harrington, Richard (9 июня 1990 г.). «Голые амбиции Мадонны». The Washington Post . Архивировано из оригинала 24 декабря 2015 г. Получено 27 июля 2024 г.(требуется подписка)
  84. ↑ Габриэль 2023, стр. 188–188
  85. ↑ Браун, Джо (7 июня 1990 г.). «Madonna tour in vogue» (тур Мадонны в моде). The Washington Post . Архивировано из оригинала 1 мая 2024 г. Получено 27 июля 2024 г.(требуется подписка)
  86. ↑ Мадонна (1990). Blond Ambition Japan Tour 90 (VHS). Warner-Pioneer Japan.
  87. ^ Мадонна (1990). Blond Ambition World Tour Live (Laserdisc). Художники-пионеры.
  88. ↑ Уайман, Билл (20 июня 1991 г.). «Правда или действие: большая ложь Мадонны». Chicago Reader . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. Получено 8 августа 2024 г.
  89. ^ "Tour reviewers give Madonna good notifications". Hartford Courant . 24 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2006 г. Получено 27 июля 2024 г.
  90. ↑ Коэн, Сэнди (22 мая 2006 г.). «Мадонна начинает тур 'Confessions'». The Washington Post . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 27 июля 2024 г.
  91. ↑ Смит, Лиз (25 мая 2006 г.). «Концерт Мадонны „Confessions“: хорошо, если перебор». The Baltimore Sun. Архивировано из оригинала 18 июня 2006 г. Получено 27 июля 2024 г.
  92. ^ «Мадонна заставляет свою аудиторию «чувствовать любовь»». Boston Herald . 6 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2021 г. Получено 27 июля 2024 г. – через MadonnaTribe.
  93. ↑ Стритер Грей, Лесли (23 июля 2006 г.). «Мадонна смешивает озорное и проповедническое». The Palm Beach Post . Архивировано из оригинала 13 августа 2006 г. Получено 27 июля 2024 г.
  94. ^ «Возмутительный и стремящийся шокировать». The Philadelphia Inquirer . 12 июля 2006 г.
  95. ^ Мадонна (2007). Тур «Confessions» (CD/DVD). Warner Home Video .
  96. ^ abc Solomon, Kate (15 октября 2023 г.). «Madonna, Celebration Tour, O2 Arena, обзор: Ослепительно хаотичное шоу колеблется между серьезным и глупым». i . Архивировано из оригинала 15 октября 2023 г. . Получено 27 июля 2024 г. .
  97. ^ ab Rutherford, Chris (18 января 2024 г.). «Madonna's Celebration Tour: A forward-thinking retrospective». PopMatters . Архивировано из оригинала 18 января 2024 г. Получено 18 мая 2024 г.
  98. ^ Рейлли, Ник (6 ноября 2023 г.). «Как тур Мадонны Celebration Tour был воплощен в жизнь». Rolling Stone UK . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 г. Получено 27 июля 2024 г.
  99. ^ Линч, Джо (14 октября 2023 г.). «17 лучших моментов с открытия тура Мадонны Celebration Tour в Лондоне». Billboard . Архивировано из оригинала 15 октября 2023 г. Получено 27 июля 2024 г.
  100. ↑ Grow, Kory (14 декабря 2023 г.). «Celebration Tour ослепляет хитами, сюрреалистическими визуальными эффектами и напоминаниями о нашей смертности». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 г. Получено 27 июля 2024 г.(требуется подписка)
  101. ^ "Мадонна бросает вызов угрозе преследования". BBC News. 20 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2006 г. Получено 27 июля 2024 г.
  102. ^ "Бойкот концерта Мадонны в Москве настоятельно рекомендуется". Jweekly . 18 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2017 г. Получено 27 июля 2024 г.
  103. ^ «Распятие Мадонны на концерте вызвало гнев религиозных лидеров». USA Today . 3 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 г. Получено 27 июля 2024 г.
  104. ^ ab "Мадонна защищает фальшивое распятие". NME . 25 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 г. Получено 27 июля 2024 г.
  105. ^ Python, James (6 ноября 2006 г.). «Взгляд пастора на выступление Мадонны на зеркальном кресте». North Denver News . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 27 июля 2024 г.
  106. ^ "Мадонна выпускает заявление, объясняющее сцену с распятием из тура Confessions". Warner Bros. Records . Marketwire . 21 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 27 июля 2024 г.
  107. ↑ Янов, Скотт (март 1992 г.). «Билл Фриселл > Имейте немного веры > Обзор». AllMusic. Архивировано из оригинала 29 мая 2022 г. Получено 2 августа 2024 г.
  108. ^ "Blonde Ambition > Live to Tell 1998 (Dance Mixes) > Overview". AllMusic. 24 февраля 1998 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2022 г. Получено 2 августа 2024 г.
  109. ↑ Аллен, Джейми (7 апреля 1999 г.). «Оправдайте мою дань уважения: Мадонна удостоена награды «Virgin Voices». CNN . Архивировано из оригинала 25 марта 2003 г. Получено 2 августа 2024 г.
  110. ^ "Dance Club Songs: The week of August 4, 2001". Billboard . 4 августа 2001. Архивировано из оригинала 28 августа 2015. Получено 2 августа 2024 .
  111. ^ "Various Artists > Logic Pride, Vol. 4 > Overview". AllMusic. 19 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2022 г. Получено 2 августа 2024 г.
  112. ↑ Хендерсон, Алекс (26 июня 2007 г.). «Кэрол Велсман > Кэрол Велсман > Обзор». AllMusic. Архивировано из оригинала 29 мая 2022 г. Получено 2 августа 2024 г.
  113. ^ Кэмпбелл, Эл (14 ноября 2000 г.). «Разные исполнители > The Material Girl: дань уважения Мадонне > Обзор». AllMusic. Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 г. Получено 2 августа 2024 г.
  114. ↑ Лофтус, Джонни (15 октября 2002 г.). «Vitamin String Quartet > The String Quartet Tribute to Madonna > Overview». AllMusic. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. Получено 2 августа 2024 г.
  115. ^ "Various Artists > Through The Wilderness > Overview". AllMusic. 27 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 г. Получено 2 августа 2024 г.
  116. ^ "Melissa Totten > Forever Madonna > Overview". AllMusic. 21 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 г. Получено 2 августа 2024 г.
  117. ↑ Уайт, Кейтлин (16 июля 2015 г.). «Little Wings – 'Live To Tell' (Madonna Cover) (Stereogum Premiere)». Stereogum . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. . Получено 8 августа 2024 г. .
  118. ^ Реттиг, Джеймс (24 января 2018 г.). "Deerhoof – 'Live To Tell' (Madonna Cover)". Stereogum . Архивировано из оригинала 24 января 2018 г. . Получено 8 августа 2024 г. .
  119. ^ Yücel, Ilker (5 апреля 2023 г.). "Ego Likeness возвращается с новым синглом, перепевающим хит Мадонны 1986 года". ReGen Magazine . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 2 августа 2024 г.
  120. ^ Cinquemani, Sal (21 августа 2014 г.). «10 лучших кавер-версий песен из тура Tori Amos Unrepentant Geraldines Tour». Журнал Slant . Архивировано из оригинала 14 января 2024 г. Получено 2 августа 2024 г.
  121. ↑ Мадонна (1986). Live to Tell (американские семидюймовые однострочные заметки). Sire Records. 9 28717-7.
  122. ^ ab Madonna (1986). Live to Tell (американские двенадцатидюймовые однострочные заметки). Sire Records. 92 0461-0.
  123. ↑ Мадонна (1995). Live to Tell (аннотации к синглу на британском CD). Sire Records. 7599 20461-2.
  124. ↑ Мадонна (1986). True Blue (LP, винил, CD). Sire Records. 925442-2.
  125. ^ "Top 3 in Europe: Denmark" (PDF) . Music & Media . Vol. 3, no. 21. 31 мая 1986 г. стр. 14. Архивировано из оригинала (PDF) 8 марта 2021 г. . Получено 5 августа 2024 г. .
  126. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 3 (20): 4. 24 мая 1986 г. Архивировано из оригинала (PDF) 18 марта 2022 г. Получено 5 августа 2024 г.
  127. ^ "European Airplay Top 50" (PDF) . Музыка и медиа . 3 (18): 10. 10 мая 1986 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2022 г. . Получено 5 августа 2024 г. .
  128. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Sisältää hitin: 1 января 1960 г. - 30 июня 2021 г.» (PDF) (на финском языке). Музыкальный аркисто. стр. 156–157. Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2022 года . Проверено 5 августа 2024 г.
  129. ^ abc "Top 3 in Europe; Highlights" (PDF) . Музыка и медиа . 3 (26): 6, 14. 5 июля 1986 г. Архивировано из оригинала (PDF) 31 марта 2022 г. Получено 5 августа 2024 г.
  130. ^ "Madonna Chart History". RÚV . 22 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 г. Получено 5 августа 2024 г.
  131. ^ «ハング・アップ» (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Проверено 5 августа 2024 г.
  132. ^ "Madonna – Live to Tell". Singles Top 100. Получено 5 августа 2024 г.
  133. ^ "Madonna – Live to Tell". Swiss Singles Chart . Получено 5 августа 2024 г.
  134. ^ "История чарта Мадонны (продажи танцевальных синглов)". Billboard . Получено 5 августа 2024 г.
  135. ^ Уитберн, Джоэл (2014). Cash Box Pop Hits: 1952–1996 . Record Research.
  136. ^ "Madonna". Radio & Records . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. . Получено 5 августа 2024 г. .
  137. ^ "Las canciones más Populares en Latinoamérica" ​​. La Opinión (на испанском языке). Ассошиэйтед Пресс. 18 августа 1986 г. с. 19. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 года . Проверено 5 августа 2024 г.
  138. ^ "Offiziellecharts.de – Madonna – Live to Tell" (на немецком) . Графики GfK Entertainment . Получено 5 августа 2024 г.
  139. ^ "100 лучших синглов страны за 1986 год". Kent Music Report . Декабрь 1986 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. Получено 5 августа 2024 г. – через Imgur.
  140. ^ "Jaaroverzichten 1986" (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 5 августа 2024 г.
  141. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 3 (51/52): 28. 27 декабря 1896 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 августа 2020 г. . Получено 5 августа 2024 г. .
  142. ^ «Топ – 1986» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  143. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1986" (на голландском). Dutch Top 40. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 г. Получено 5 августа 2024 г.
  144. ^ "Jaaroverzichten – Single 1986" (на голландском). Dutch Top 100. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 г. Получено 5 августа 2024 г.
  145. ^ "NZ Top 40: Year end 1986". RMNZ. Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 г. Получено 5 августа 2024 г.
  146. ^ "Swiss Year-End Charts 1986". Swiss Music Charts. Архивировано из оригинала 9 января 2001 г. Получено 5 августа 2024 г.
  147. ^ "Top 100 Singles: January-December 1986" (PDF) . Music Week : 24. 24 января 1987 г. ISSN  0265-1548. Архивировано из оригинала (PDF) 30 января 2022 г. Получено 5 августа 2024 г.
  148. ^ "Year-end polls: 1986" (PDF) . Cash Box . 50 (28): 48. 27 декабря 1986 г. ISSN  0008-7289. Архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2020 г. . Получено 5 августа 2024 г. .
  149. ^ "Dance Sales Singles/Albums 1986 (Top Dance Singles)". Billboard . 31 декабря 1986 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Получено 5 августа 2024 г.
  150. ^ "Top 100 Singles–Jahrescharts 1986" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Получено 5 августа 2024 года .
  151. ^ "Estrela mutante" . Veja (на португальском языке). Бразилия: Editora Abril . 23 июля 1986 г. стр. 124–125. Архивировано из оригинала 23 октября 2023 г. Получено 4 июня 2022 г. [...] в Бразилии сингл "Live to Tell" — первый сингл с альбома — уже продан тиражом 60 000 копий [...]
  152. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 . Roppongi , Токио: Oricon Charts . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  153. ^ Майерс, Джастин (24 апреля 2019 г.). «Ранжирование ведущих синглов Мадонны». Official Charts Company. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 г. Получено 5 августа 2024 г.

Библиография