Парс про тото

Латынь для части (взятой) для целого

Pars pro toto (лат. «часть (взятая) ради целого»; / ˌ p ɑːr z p r oʊ ˈ t oʊ t oʊ / ;^[1] латынь: [ˈpars proː ˈtoːtoː] ),^[2]—цифра речи, когда названиечастиобъекта, места или понятия используется или воспринимается как представляющее его целостность. Он отличается отмеризма, который представляет собой ссылку на целое посредством перечисления частей;метонимия, когда объект, место или понятие называется чем-то или каким-то местом, связанным с ним; илисинекдоха, которая может относиться как к pars pro toto , так и к обратному: Totum pro parte (лат.«целое за часть»).

В контексте языка pars pro toto означает, что что-то названо в честь его части или подмножества или в честь ограниченной характеристики, которая сама по себе не обязательно является репрезентативной для целого. Например, « очки » — это pars pro toto название чего-то, что состоит не просто из двух частей стекла (оправа, переносица, дужки и т. д., а также линзы). Использование Pars pro toto особенно распространено в политической географии, например, « Россия » или « русские », относящиеся к политическому институту (как историческому, так и современному) или его народу; « Голландия » для Нидерландов ; и, особенно на языках, отличных от английского, использование перевода « Англия » на этом языке для обозначения Великобритании или Соединенного Королевства . Среди англоговорящих людей слово «Британия» является общепринятым сокращением pars pro toto для Соединенного Королевства.

География

Примером pars pro toto в географии является использование столицы для обозначения страны в целом, например, Вашингтон для США , Пекин для Китая , Москва для России, Берлин для Германии , Токио для Японии , Париж для Франции , Лондон . для Соединенного Королевства, Рим для Италии и т. д. Когда столица используется конкретно для обозначения правительства страны, фигура речи представляет собой метонимию, а не pars pro toto .

Некоторые топонимы иногда используются как синекдохи для обозначения территории, большей, чем того требует их строгое значение:

• « Аотеароа » для Новой Зеландии.
• « Антигуа » для Антигуа и Барбуды.
• « Австрия » для бывшей Австро-Венгерской империи или земель, управляемых Габсбургами.
• « Багдад » для Ирака
• « Балканы » включают исторически связанные части юго-восточной Европы, а также Балканский полуостров или страны, входившие в состав бывшей Югославии.
• « Богемия » для бывших чешских земель , ныне Чехии.
• « Босния » для Боснии и Герцеговины
• « Дания » для бывшего Королевства Дания – Норвегия.
• « Великобритания » для Соединенного Королевства.
• « Голландия » для Нидерландов - см. Нидерланды (терминология).
• Джавадвипа ( Ява ), Сварнадвипа ( Суматра ) и Зондские острова (Ява, Суматра, Калимантан, Бали, Восточная и Западная Нуса-Тенгара) для Индонезии (все они, а также острова Папуа и Малуку)
  • Ява — главный остров и прилегающие к нему острова ( Мадура , Тысяча островов и сотни других), находящиеся под юрисдикцией 6 провинций Индонезии.
  • Суматра , для главного острова и прилегающих островов ( Ниас , Бангка , Белитунг и др.)
  • Калимантан , Сулавеси , Папуа , для главных островов и прилегающих островов.
• « Лаурентия » для Канады.
• « Монте-Карло » для Монако.
• « Московия » для России.
• « Неаполь » для бывшего Королевства Обеих Сицилий.
• « Ньюфаундленд » - то, что сейчас называется Ньюфаундлендом и Лабрадором.
• « Патагония » означает юг Чили и Аргентины (иногда ошибочно принимают за обе страны).
• « Перу » для бывшей Империи инков и Вице-королевства или Королевства Перу.
• « Пьемонт » или « Сардиния » для бывшего Королевства Сардиния.
• « Польша » для бывшего Речи Посполитой.
• « Пруссия » для бывшей Германской империи
• «Россия» (или « Советская Россия ») для бывшего Советского Союза.
• « Святая Елена » для островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья.
• « Сент-Винсент » для Сент-Винсента и Гренадин.
• « Санто-Доминго » для Доминиканской Республики.
• « Сан-Томе » для Сан-Томе и Принсипи.
• « Скандинавия » для стран Северной Европы или Фенноскандии.
• « Сербия » (или « Югославская Сербия ») для бывшей Югославии или Сербии и Черногории.
• « Южная Америка » для частично перекрывающегося понятия Латинской Америки.
• « Южный полюс » для Антарктиды
• « Швеция » для бывшей Швеции-Норвегия
• « Таити » для Французской Полинезии.
• « Тайвань » для ( Свободной территории ) Китайской Республики , которая состоит из Пэнху , Цзиньмэнь , Мацу и острова Тайвань.
• « Тель-Авив » для Тель-Авива - Яффо
• « Тринидад » для Тринидада и Тобаго.
• « Турция » для бывшей Османской империи

Другие примеры

Отдельные части тела часто в разговорной речи используются для обозначения всего тела; примеры включают:

• «скин» или «скрыть» («сохрани свою шкуру» или « скин в игре » или «мою шкуру заберет учитель»)
• «рот» («рот, чтобы кормить»)
• «голова» («подсчет голов»)
• «лицо» («известные лица»)
• «рука» («все руки на палубе»)
• «рука» для человека, обычно женщины, рассматриваемого как супружеский партнер, как во фразе «он попросил у ее отца руки и сердца» ^{[ нужна цитата ]}
• «глазные яблоки» (телевизионная аудитория)
• «кишка» (ненавидеть чью-то смелость)
• «спина» раньше обозначала все человеческое тело по отношению к одежде («рубашка со спины»)
• «спина» или «шея» обычно обозначают всю личность человека по отношению к тому, что его беспокоят («отойди от меня» или «полиция будет на наших шеях»)
• «мозг» для интеллекта или умного человека, например, «мозг класса», «мозг операции» или «где твой мозг».
• «спина» или «шея», используемые для обозначения всего «я», физического существа или физической жизни человека, как в поговорках «иметь чью-то спину» или «спасти свою шею».
• «задница» или «задница», используемая для обозначения всего себя или тела человека («сади свою задницу в самолет» или «босс уволил мою задницу»)

Названия филиалов или подразделений крупных корпораций иногда используются для обозначения всей корпорации:

• Chevrolet , Holden (в Океании ) или Opel (в Европе ) представляют всю компанию General Motors , где использование наиболее распространенной марки GM в каждом регионе представляет всю компанию General Motors.
• Activision или Blizzard для обозначения холдинговой компании Activision Blizzard.

Региональные демонимы иногда используются для обозначения целого народа или этнической группы :

• « Янки » используется, особенно за пределами США, для обозначения американцев в целом (несмотря на то, что первоначальное значение слова было жителем Новой Англии ).

Другие примеры включают использование отдельного объекта для обозначения более крупного объекта или группы, частью которой он является:

• «хлеб» для еды в целом, как в «Моя работа кладет хлеб в рот моим детям»
• « свиная грудинка » для товаров, предназначенных для торговли
• «голова» для подсчета отдельных сельскохозяйственных животных (например, «двенадцать голов крупного рогатого скота» для «двенадцати коров, быков и т. д.»)
• « Биг Бен » для Башни Элизабет
• «мотор» для автомобиля (как в корпорации General Motors или слово «Motors», используемое в названии автосалона )
  • аналогично «колеса» для автомобиля, «реактивный двигатель» для реактивного самолета, «парус» для парусного корабля.
• «пистолет», используемый для обозначения стрелка, а также его огнестрельного оружия (например, «он был наемником»)
• «тело» для всего человека, как в словах «кто-то», «кто-нибудь», «каждый», «никто» или «тело», как в словах «не может ли тело иметь немного тишины и покоя?»
• «душа», то есть весь человек, как «душе не говори»

Смотрите также

• Метонимия
• Синекдоха
• Тотум на стороне
• Географическое переименование

Рекомендации

1. "парс про тото" . Pars pro toto - определение pars pro toto на английском | Оксфордские словари . Оксфордские живые словари: английский . Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 года . Проверено 19 января 2018 г.
2. "парс про тото" . Мерриам-Вебстер . 31 августа 2012 г. Проверено 3 февраля 2014 г.