stringtranslate.com

Присяга президента Соединенных Штатов

Верховный судья Джон Робертс принимает президентскую присягу Джо Байдена 20 января 2021 года.

Присяга президента Соединенных Штатов — это присяга или заявление , которое президент Соединенных Штатов принимает при вступлении в должность. Формулировка присяги указана в Статье II, Разделе первом, Пункте 8 Конституции Соединенных Штатов , и новый президент должен принять ее перед осуществлением или выполнением любых официальных полномочий или обязанностей .

Этот пункт является одним из трех пунктов присяги или подтверждения в Конституции, но это единственный, который фактически определяет слова, которые должны быть произнесены. Статья I, Раздел 3 требует, чтобы сенаторы, заседая для рассмотрения импичмента , были «присягнуты или дали торжественное заявление». Статья VI, Пункт 3 , аналогичным образом требует, чтобы лица, указанные в нем, «были связаны присягой или декларацией, чтобы поддерживать эту Конституцию». Президентская присяга требует гораздо большего, чем общая присяга на верность и преданность . Этот пункт предписывает новому президенту поклясться или подтвердить: «Я буду делать все возможное, чтобы сохранять, защищать и защищать Конституцию Соединенных Штатов». [1]

Текст

Прежде чем приступить к исполнению своих обязанностей, он должен принять следующую присягу или торжественное заявление: «Я торжественно клянусь (или подтверждаю), что буду добросовестно исполнять обязанности Президента Соединенных Штатов и сделаю все возможное, чтобы сохранять, защищать и оберегать Конституцию Соединенных Штатов». [2]

Церемония

Линдон Джонсон принимает присягу в качестве следующего президента через два часа после убийства президента Джона Ф. Кеннеди.

Вновь избранный или переизбранный президент Соединенных Штатов начинает свой четырехлетний срок полномочий в полдень двадцатого января, следующего за выборами , и, по традиции, принимает присягу во время инаугурации в этот день; до 1937 года срок полномочий президента начинался 4 марта. [3] Если 20 января приходится на воскресенье, президент будет приведен к присяге в этот день, приняв присягу в частном порядке, но затем повторно примет присягу на публичной церемонии на следующий день, 21 января.

Девять вице-президентов заняли пост президента после смерти или отставки президента. В таких ситуациях присяга новому президенту давалась как можно быстрее, поскольку это позволяло президентству продолжаться непрерывно. [4]

Администрация

Франклин Д. Рузвельт принимает присягу у главного судьи Чарльза Эванса Хьюза 4 марта 1933 года. Это была первая из четырех инаугураций Рузвельта на пост президента.

Хотя Конституция не обязывает кого-либо конкретно проводить президентскую присягу, она проводилась главным судьей, начиная с Джона Адамса , за исключением случаев после смерти действующего президента. Джордж Вашингтон был приведен к присяге во время своей первой инаугурации 30 апреля 1789 года канцлером Нью-Йорка Робертом Ливингстоном . [5] [6] Уильям Кранч , главный судья Окружного суда США, привел к присяге Милларда Филлмора 10 июля 1850 года, когда он стал президентом после смерти Закари Тейлора . [7] Узнав о смерти Уоррена Гардинга , во время посещения его семейного дома в Плимут-Нотч, штат Вермонт , Кэлвин Кулидж был приведен к присяге в качестве президента своим отцом, нотариусом Джоном Кэлвином Кулиджем- старшим . [8] [9] Федеральный судья Сара Т. Хьюз приняла присягу Линдона Б. Джонсона на борту Air Force One после убийства Джона Ф. Кеннеди 22 ноября 1963 года; это был единственный раз, когда присягу принимала женщина. В целом, президентскую присягу принимали 15 главных судей (один из которых — Уильям Говард Тафт — также был бывшим президентом), один ассоциированный судья , четыре федеральных судьи , два судьи штата Нью-Йорк и один нотариус .

Вариант подтверждения

Конституционный язык дает возможность «подтвердить» вместо «клянитесь». Хотя причины этого не задокументированы, это может быть связано с некоторыми христианами, включая квакеров , которые применяют это место Писания буквально: «Прежде всего, братия мои, не клянитесь ни небом, ни землею, ни другою клятвою; но да будет «да» — да; и «нет» — нет, чтобы не подпасть осуждению» (Иакова 5:12, KJV). [10] Франклин Пирс — единственный президент, который, как известно, использовал слово «подтвердите» вместо «клянитесь». Герберта Гувера также часто упоминают как человека, использовавшего «подтвердите», поскольку он был квакером, но кинохроника церемонии показывает, что использовались слова «торжественно клянитесь». [11] Ричард Никсон, который также был квакером, клялся, а не подтверждал. [12] [13]

Формы

Существуют две формы принятия и принятия присяги.

В первой форме, которая сейчас не используется, администратор произносил конституционную присягу в форме вопроса, изменяя формулировку с первого на второе лицо, например, «Вы, Джордж Вашингтон, торжественно клянетесь ...», а затем запрашивал подтверждение. В этот момент ответ «Я верю» или «Я клянусь» завершал присягу. [ необходима цитата ]

Считается, что это была обычная процедура, по крайней мере, до начала 20 века. В 1881 году статья в New York Times, освещающая присягу Честера А. Артура , сообщала, что он ответил на вопрос о принятии присяги словами: «Я приму ее, и да поможет мне Бог». [14] В 1929 году журнал Time сообщил, что главный судья Уильям Х. Тафт начал присягу, произнеся: «Вы, Герберт Гувер, торжественно клянетесь ...», [15] Гувер ответил простым «Я принимаю». [16]

Согласно второй и нынешней форме, администратор произносит присягу утвердительно и от первого лица, так что президент принимает присягу, повторяя ее дословно. [ требуется ссылка ] Франклин Рузвельт в 1933 году молча стоял, пока главный судья Чарльз Эванс Хьюз читал всю присягу, а затем сам повторил ее от начала до конца. [17] Ко времени инаугурации Гарри Трумэна в 1949 году практика заключалась в том, что главный судья произносил присягу фразами, а президент повторял эти фразы, пока присяга не была завершена. [18]

Использование Библий

Джо Байден принимает присягу на семейной Библии Байденов, 20 января 2021 г.

По традиции, вступающие в должность президенты поднимают правую руку и кладут левую на Библию во время принятия присяги. В 1789 году Джордж Вашингтон принял присягу с алтарной Библией, взятой взаймы в ложе Святого Иоанна № 1, древней йоркской масонской ложе в Нью-Йорке, и после этого поцеловал Библию. [19] [20] Последующие президенты вплоть до Гарри С. Трумэна последовали его примеру. [21] Дуайт Д. Эйзенхауэр в конце вместо того, чтобы поцеловать Библию в 1953 году, прочитал молитву . [22]

Томас Джефферсон и Кэлвин Кулидж не использовали Библию в своих церемониях принятия присяги. [23] Теодор Рузвельт не использовал Библию, принимая присягу в 1901 году, [23] [24] также как и Джон Куинси Адамс , который клялся на книге закона, намереваясь присягнуть на конституции. [25] Линдон Б. Джонсон был приведен к присяге на своей первой инаугурации на римско-католическом молитвеннике на борту Air Force One , полагая, что это Библия, сразу после убийства Джона Ф. Кеннеди ; он присягнул на Библии на своей второй инаугурации . [23] [26] Гарри Трумэн, Дуайт Эйзенхауэр, Ричард Никсон , Джордж Буш-старший , Барак Обама и Дональд Трамп каждый принесли присягу на двух Библиях. [24] Большая Библия в кожаном переплете, которой пользовался Джо Байден, находилась в семье Байденов с 1893 года. [27]

«И да поможет мне Бог»

Первый Конгресс прямо предписал фразу «So help me God» в присягах в соответствии с Законом о судоустройстве 1789 года для всех судей и должностных лиц США, кроме президента. Это было предписано еще раньше в различных первых конституциях штатов [28] , а также Вторым Континентальным Конгрессом в 1776 году. [29] [30] Хотя фраза является обязательной в этих присягах, указанный Закон также допускает возможность того, что фраза может быть опущена должностным лицом, в этом случае это будет называться утверждением вместо присяги : «Какие слова, so help me God, должны быть опущены во всех случаях, когда утверждение допускается вместо присяги». [31] Напротив, присяга президента является единственной присягой, указанной в Конституции. Она не включает в себя заключительную фразу «So help me God», и она также допускает необязательную форму утверждения, которая не считается присягой. На практике большинство президентов, по крайней мере, в течение последнего столетия, предпочитали приносить присягу (а не торжественное заявление ), использовать для этого Библию, а также завершать присягу общепринятой фразой.

Джордж Буш-старший принимает присягу у главного судьи Уильяма Ренквиста 20 января 1989 года.

В настоящее время ведутся споры о том, добавил ли Джордж Вашингтон , первый президент, эту фразу к принятию присяги. [32] Самый ранний известный источник, указывающий на то, что Вашингтон добавил «So help me God» к своему принятию, а не к присяге, приписывается Вашингтону Ирвингу , которому на момент инаугурации было шесть лет, и впервые появляется спустя 65 лет после события. [33] Единственный современный отчет, который полностью повторяет присягу, — отчет французского консула графа де Мустье , в котором говорится только о конституционной присяге, [34] без ссылки на добавление Вашингтоном «So help me God» к своему принятию.

Исторический спор о том, кто первым использовал «So help me God» («Да поможет мне Бог»), омрачен игнорированием двух форм принесения присяги. Первая, ныне не используемая, — это когда администратор произносит конституционную присягу в форме вопроса, например, «Do you George Washington sormally swear ...», требуя подтверждения. В этот момент ответ «I do» («Я верую») или «I swear» («Я клянусь») завершает присягу. Без дословных стенограмм скудные существующие свидетельства показывают, что это была обычная процедура, по крайней мере, до начала 20-го века. В 1865 году Sacramento Daily Union освещала вторую инаугурацию Авраама Линкольна . Линкольн закончил свою присягу словами «So help me God» («Да поможет мне Бог») и поцеловал Библию. [35] Отчет Daily Union приукрашен несколькими способами, а другие газетные отчеты, опубликованные ближе к церемонии, не упоминают эту фразу (но они не цитируют присягу ни в какой форме). [36] В 1881 году в статье New York Times , освещавшей присягу Честера А. Артура, сообщалось, что он ответил на вопрос о принятии присяги словами: «Я приму ее, и да поможет мне Бог». [14] В 1929 году журнал Time сообщил, что главный судья начал присягу, произнеся: «Вы, Герберт Гувер, торжественно клянетесь...» [15] Гувер ответил простым «Да».

В газетном отчете того времени об инаугурации Линкольна в 1865 году говорится, что Линкольн добавил к присяге фразу «So help me God» (Да поможет мне Бог). [35] За этим газетным отчетом следует другой отчет, предоставленный позже в том же году после смерти Линкольна (15 апреля 1865 года), о том, что Линкольн сказал «So help me God» (Да поможет мне Бог) во время своей присяги. [37] Доказательства, относящиеся к инаугурации 1865 года, гораздо сильнее, чем относящиеся к использованию Линкольном этой фразы в 1861 году. Несколько источников утверждают, что Линкольн сказал «So help me God» (Да поможет мне Бог) на своей инаугурации в 1861 году, однако эти источники не были современниками события. [38] [39] Во время речи Линкольн заявил, что его клятва была «зарегистрирована на Небесах», [40] что некоторые восприняли как указание на то, что он, вероятно, произнес фразу «So help me God» (Да поможет мне Бог). Напротив, А. М. Миллиган (пресвитерианский священник, выступавший за официальное христианское правительство США) утверждал, что Аврааму Линкольну были отправлены письма с просьбой поклясться Богом во время его инаугурации, и Линкольн якобы написал в ответ, что имя Бога не упоминается в Конституции, и он не может отступить от буквы этого документа. [41] [ необходима полная цитата ] [42]

Все федеральные судьи и должностные лица исполнительной власти были обязаны еще в 1789 году по закону включать эту фразу, если только они не утверждали обратное, в таком случае фраза должна быть опущена. [43] Учитывая, что почти каждый избранный президент со времен президента Франклина Д. Рузвельта произносил эту дополнительную фразу, вполне вероятно, что большинство избранных президентов произносили ее. [44]

Неудачи

Барак Обама принимает присягу во второй раз у главного судьи Джона Робертса 21 января 2009 года.

Список церемоний

С момента появления должности президента США в 1789 году было проведено 59 публичных церемоний приведения к присяге, ознаменовавших начало нового четырехлетнего президентского срока, а также еще девять церемоний, ознаменовавших начало частичного президентского срока после смерти или отставки действующего президента в течение срока . С инаугурацией Джо Байдена в 2021 году президентская присяга была принесена 76 раз 45 лицами. Это численное расхождение обусловлено в основном двумя факторами: президент должен приносить присягу в начале каждого срока полномочий, и, поскольку день инаугурации иногда выпадал на воскресенье, пять президентов приносили присягу в частном порядке перед публичной церемонией инаугурации. Кроме того, трое повторили присягу в качестве меры предосторожности против возможных последующих конституционных проблем. [53]

Примечания

  1. ^ Инаугурации сортируются в алфавитном порядке по фамилии президента.
  2. ^ abcde Семестр начался в воскресенье, 4 марта.
  3. ↑ Срок полномочий начался 4 апреля, когда скончался президент Гаррисон.
  4. ↑ Срок полномочий начался 9 июля, когда скончался президент Тейлор.
  5. ^ ab Срок полномочий начался со смерти президента Гарфилда 19 сентября.
  6. ^ ab Срок полномочий начался со смерти президента Гардинга 2 августа.
  7. ^ abc Семестр начался в воскресенье, 20 января.
  8. ↑ Семестр начался во вторник, 20 января, несмотря на «неудачу» с публичным повторением присяги в частном порядке на следующий день.
Карта, показывающая места, где впервые была принесена присяга, отмеченная зеленой буквой «О» (или зеленой точкой для запланированных событий). Места, где президентство закончилось неожиданно, отмечены красным знаком «X» (красная точка обозначала запланированные переходы). Девять наборов имен, показанных черным цветом, обозначают места, где президентство закончилось в течение срока из-за смерти действующего президента (четыре президента умерли естественной смертью, а четыре были убиты — имена подчеркнуты серым) или отставки (один, отмеченный надстрочным индексом «R»). Вставка в нижней части карты — пункт о присяге или заявлении (статья II, раздел первый, пункт 8) Конституции США.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Кесаван, Васан. «Очерки статьи II: Присяга на верность». Фонд наследия . Получено 20 июля 2016 г.
  2. ^ «Конституция Соединенных Штатов Америки: анализ и толкование, столетнее издание, промежуточное издание: анализ дел, рассмотренных Верховным судом Соединенных Штатов по состоянию на 26 июня 2013 года» (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство правительства США. 2013. стр. 13.
  3. ^ Ларсон, Эдвард Дж.; Шесол, Джефф. «Двадцатая поправка». Интерактивная конституция . Филадельфия, Пенсильвания: Национальный конституционный центр . Получено 1 августа 2019 г.
  4. ^ Arbelbide, CL (зима 2000 г.). «Внезапный переход». Пролог . Том 32, № 4. Вашингтон, округ Колумбия: Национальный архив . Получено 1 августа 2019 г.
  5. ^ "Президентские выборы 1789 года". Маунт-Вернон Джорджа Вашингтона . Ассоциация дам Маунт-Вернона . Получено 21 октября 2015 г.
  6. ^ "Инаугурационная речь Джорджа Вашингтона". Национальный архив . Получено 4 октября 2015 г.
  7. ^ "Президент Миллард Филлмор, 1850". Объединенный комитет Конгресса по инаугурационным церемониям . Получено 23.01.2009 .
  8. ↑ Гленн Д. Киттлер, Да здравствует вождь!: Дни инаугурации наших президентов, 1965, стр. 167.
  9. ↑ Портер Х. Дейл, «Повторный взгляд на инаугурацию Кэлвина Кулиджа: свидетельство очевидца конгрессмена Портера Х. Дейла», Vermont History , 1994, том 62, стр. 214–222.
  10. ^ «Присяга: присягать или подтверждать». NPR.org . 18 января 2009 г.
  11. ^ Бендат, Джим (2012). Большой день демократии: инаугурация нашего президента, 1789–2013. iUniverse. стр. xi, 28, 36. ISBN 978-1-935278-47-4.
  12. ↑ Swallow, Wendy (1 июля 2016 г.). «Президенты квакеров и присяга на служение». renofriends.org . Собрание квакеров Reno Friends . Получено 22 декабря 2021 г.
  13. ^ YouTube. Архивировано из оригинала 2021-12-22.
  14. ^ ab «Новая администрация; Президент Артур официально вступил в должность». The New York Times . 23 сентября 1881 г.
  15. ^ abcd Time Magazine, 25 марта 1929 г.]. Получено 23 января 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  16. ↑ Герберт Гувер принимает присягу. 6 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 22.12.2021 – через YouTube.
  17. ↑ Франклин Д. Рузвельт — Присяга 4 марта 1933 г. 19 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. — через YouTube.
  18. ↑ Гарри С. Трумэн — Присяга 20 января 1949 г. 19 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. — через YouTube.
  19. ^ http://www.stjohns1.org/portal/gwib «Ложа Святого Иоанна № 1, Древние Йоркские масоны».
  20. ↑ Веб-сайт Объединенного комитета Конгресса по церемониям инаугурации: «Инаугурация президента Джорджа Вашингтона, 1789» Архивировано 20 января 2009 г. на Wayback Machine . Получено 16 февраля 2009 г.
  21. ^ Маккалоу, Дэвид (1992). Трумэн . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. С. 347, 729. ISBN 0-671-86920-5.Ярким примером является Гарри Трумэн, который наклонился и поцеловал Библию, принимая присягу в первый раз 12 апреля 1945 года, а также во время своей второй инаугурации.
  22. ^ "Вступительные забавные факты". Толедо, Огайо: WTOL.com . Получено 2010-08-07 .
  23. ^ abc Католический церковный требник, а не Библия, использованные Джонсоном для присяги в Далласе, Эндрю Дж. Гласс, Washington Post, 26 февраля 1967 г.
  24. ^ ab "Bibles Used in Inaugural Ceremonies". Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 24 марта 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  25. ^ Кеннон, Дональд (2005). "Президентские инаугурации в прошлом и настоящем". Архивировано из оригинала 2009-01-30 . Получено 2009-01-30 .
  26. ↑ Glass, Andrew J. (26 февраля 1967 г.). «Католический церковный Миссал, а не Библия, использовался Джонсоном для присяги в Далласе» (PDF) . The Washington Post . Получено 15 июня 2014 г.
  27. ^ Шумейкер, Эрин (20 января 2021 г.). «Значение Библии, которую Джо Байден использует в день инаугурации». abcnews.go.com . ABC News Network . Получено 21 января 2021 г. .
  28. ^ "Конституция Джорджии 1777 года". GeorgiaInfo . Библиотеки Университета Джорджии. Архивировано из оригинала 2012-11-14 . Получено 2012-11-28 .
  29. ^ "Разведка в войне за независимость". Центральное разведывательное управление. Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 года . Получено 26 декабря 2008 года .
  30. ^ "Oaths of Enlistment and Oaths of Office". Центр военной истории армии США. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 года . Получено 31 марта 2018 года .
  31. ↑ Закон о судебной системе 1789 г., раздел 7. Получено 24.01.2009.
  32. ↑ Питер Р. Энрикес, «'So Help Me God': Миф о Джордже Вашингтоне, который следует отвергнуть». History Bytes News Network (12 января 2009 г.).
  33. ^ Грисволд, Руфус В. (1855) [1854]. Республиканский суд, или Американское общество во времена Вашингтона. Нью-Йорк: D. Appleton and Company. С. 141–142.
  34. ↑ Документальная история Первого федерального конгресса , т. 15, стр. 404–405.
  35. ^ ab «Письма из Вашингтона: День инаугурации». Sacramento Daily Union . 10 апреля 1865 г. стр. 8. Получено 18 декабря 2018 г. – через California Digital Newspaper Collection.
  36. ^ "The New York Herald. [том], 5 марта 1865 г., изображение 1". New York Herald . 6 марта 1865 г. Получено 25 сентября 2019 г. – через Библиотеку Конгресса, Chronicling America.
  37. ^ Бенджамин Франклин Моррис, ред. (1865). Мемориальная запись дани уважения нации Аврааму Линкольну. WH & OH Morrison . Получено 2010-08-07 .
  38. ^ Читтенден, Люциус Юджин (1904). Воспоминания о президенте Линкольне и его администрации. Harper & Brothers . Получено 07.08.2010 .
  39. ^ Питер Селби (1900). Анекдотический Линкольн. Томпсон и Томас . Получено 07.08.2010 .
  40. ^ "Первая инаугурационная речь Авраама Линкольна". Проект Авалон . Юридическая библиотека Лилиан Голдман, Йельский университет.
  41. ^ Фостер, Джеймс Митчелл (1894) [1894]. Христос Царь. Бостон: Джеймс Х. Эрл. С. 277.На самом деле Миллиган действительно написал Линкольну, но его просьба заключалась не в том, чтобы Линкольн добавил «да поможет мне Бог» к Присяге, а в том, чтобы имя Иисуса Христа было добавлено в Конституцию США. [1]
  42. ^ Фостер, Джеймс Митчелл (1890). Принципы Реформации изложены и применяются. Чикаго и Нью-Йорк: FH Revell. С. 234–235.[ постоянная мертвая ссылка ]
  43. ^ «Столетие законотворчества для новой нации: документы и дебаты Конгресса США, 1774–1875».
  44. ^ "Инаугурация президента: факты и первые факты". Сенат США . Архивировано из оригинала 10 января 2009 года . Получено 13 декабря 2008 года .
  45. ↑ Agence France-Presse (21.01.2009). «Главный судья заставляет Обаму споткнуться о президентскую присягу». ABS-CBN News . Получено 07.08.2010 .
  46. ^ «Никаких проблем с сегодняшней присягой в Верховном суде – The BLT: блог Legal Times». Legaltimes.typepad.com. 2009-01-21 . Получено 2010-08-07 .
  47. ↑ Маккалоу, стр. 347.
  48. ^ "Присяга Линдона Б. Джонсона, 20 января 1965 г.". YouTube . Получено 01.02.2009 .
  49. ↑ Уильямс, Пит (20 января 2009 г.). «About That Oath Flub». MSNBC . Архивировано из оригинала 21 января 2009 г. Получено 21 января 2009 г.
  50. ↑ Файл:Barack Obama Oath of Office.ogg
  51. ^ "Обама повторно принимает присягу после ошибки Робертса". CNN. 21 января 2013 г. Получено 21 января 2009 г.
  52. ↑ Обама принял присягу во второй раз, BBC News . Получено 22 января 2009 г.
  53. ^ "Инаугурация в Капитолии США". Архитектор Капитолия . Получено 22 января 2017 г.
  54. ^ "Spiegel Grove: Rutherford B. Hayes Presidential Center". Служба национальных парков, Министерство внутренних дел США . Получено 5 февраля 2017 г.
  55. ^ "Chester A. Arthur House". Служба национальных парков, Министерство внутренних дел США . Получено 5 февраля 2017 г.
  56. ^ «Вильсон примет присягу в воскресенье: первая присяга на вступление в должность 4 марта будет повторена на следующий день». The New York Times . 15 ноября 1916 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  57. ^ ab Arbelbide, CL (зима 2000 г.). "Abruption". Пролог . Том 32, № 4. Национальный архив . Получено 5 февраля 2017 г.
  58. ^ "Обама повторно принимает присягу после ошибки Робертса". CNN. 21 января 2009 г. Получено 21 января 2009 г.
  59. ^ «Обама примет частную присягу на короткой семейной службе».

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Присяга президента США» .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с присягой президента США .