stringtranslate.com

Дача

Типичная советская дача

Дача ( белорусский , украинский и русский: дача , IPA: [ˈdatɕə ] ⓘ ) — сезонный или круглогодичный второй дом, часто расположенный впригородахпостсоветскихстран, включаяРоссию.[1]Коттедж или хижина,служащаяосновным или единственнымдомомсемьи, или хозяйственная постройка, не считаются дачей,[1]хотянекоторые дачи в последнее время были переоборудованы в круглогодичные дома и наоборот.

Существительное «дача», происходящее от глагола «давать» ( давать ), изначально относилось к земле, выделенной царем своим дворянам; и действительно, дача в советские времена похожа на надел в некоторых западных странах — участок земли, выделенный, обычно бесплатно, гражданам местным правительством для садоводства или выращивания овощей для личного потребления. Со временем название земли стало применяться к зданию на ней. [2] В некоторых случаях владельцы занимают свои дачи часть года и сдают их в аренду городским жителям в качестве летнего отдыха. Людей, живущих на дачах, в разговорной речи называют дачниками ; этот термин обычно относится не только к жителям дач, но и к особому образу жизни. [3] Часто говорят, что русский термин не имеет точного аналога в английском языке. [4] [5]

Дачи распространены в России, а также широко распространены в большинстве частей бывшего Советского Союза и в некоторых странах бывшего Восточного блока . Опросы, проведенные в 1993–1994 годах, показывают, что около 25% российских семей, проживающих в крупных городах, имели дачи. [6] Большинство дач находятся в колониях дач и садовых участков вблизи крупных городов. Эти кластеры существуют с советских времен и состоят из многочисленных небольших земельных участков. Изначально они были предназначены только для отдыха городских жителей и для выращивания небольших садов для еды. [7]

Дачи возникли как небольшие загородные поместья, подаренные царем, и с тех пор пользуются популярностью среди российского высшего и среднего класса. В советское время многие дачи принадлежали государству и передавались народу. Правительство Российской Федерации продолжает владеть государственными дачами ( госдачами ), которыми пользовался президент и другие должностные лица. Они были чрезвычайно популярны в Советском Союзе.

Поскольку правила строго ограничивали размер и тип дачных построек для обычных людей в советский период, такие разрешенные особенности, как большие чердаки или застекленные веранды, стали чрезвычайно распространенными и часто слишком большими. В период с 1960-х по 1985 год правовые ограничения были особенно строгими: в качестве второго жилья разрешалось строить только одноэтажные летние дома без постоянного отопления и с жилой площадью менее 25 м 2 (269 кв. футов) (хотя старые дачи, не отвечавшие этим требованиям, продолжали существовать). В 1980-х годах планировщики смягчили правила, и с 1990 года все такие ограничения были устранены. [ необходима цитата ] По состоянию на 2019 год около 62% россиян посещают дачи летом. [8]

История

Происхождение

Дача под Москвой , 1917 год.
Старая дача под Санкт-Петербургом

Первые дачи в России начали появляться в XVII веке, изначально они относились к небольшим поместьям в стране, которые царь дарил верным вассалам . [ 3] В архаичном русском языке слово дача означает что-то данное , от глагола «дать» [dat'] – «давать». [1] В эпоху Просвещения русская аристократия использовала свои дачи для общественных и культурных собраний, которые обычно сопровождались маскарадами и фейерверками . Наступление промышленной революции в России привело к быстрому росту городского населения, и богатые городские жители все чаще хотели покинуть сильно загрязненные города, по крайней мере временно. [3]

К концу XIX века дача стала любимым местом летнего отдыха для высших и средних классов русского общества. [9] В царскую эпоху дачи, как правило, имели сады для отдыха, но не использовались для выращивания продуктов питания. [10] Максим Горький написал повесть под названием «Дачники» (1885) о молодоженах-горожанах, живущих «простой» летней жизнью прогулок по сельской местности. [ требуется ссылка ]

Советский Союз

После русской революции большинство дач были национализированы . Некоторые из них были преобразованы в дома отдыха для рабочих фабрик, в то время как другие, обычно лучшего качества, были распределены между видными функционерами Коммунистической партии и недавно возникшей культурной и научной элитой. Все, за исключением нескольких дач, оставались собственностью государства, и право на их использование обычно отменялось, когда владелец дачи был уволен или впадал в немилость у правителей государства. Строительство новых дач требовало разрешения от высших должностных лиц и редко давалось в первые годы Советского Союза. [11] У всех высших советских лидеров были свои собственные дачи, и любимая дача Иосифа Сталина находилась в Гаграх , Абхазия . [12] Новые дачи начали строиться в больших количествах в 1930-х годах, и начали формироваться дачные поселения для художников, солдат или различных классов партийных функционеров. [9]

В советское время существовали юридические ограничения по размеру дачных домов. Они должны были иметь не более 25 м 2 (269 кв. футов) жилой площади и быть только одноэтажными. [13] По этой причине они обычно имели мансардную крышу , которую власти считали просто большим чердаком или мансардой, а не вторым этажом. [14] Часто плохо оборудованные и без внутренней сантехники, дачи, тем не менее, были решением для миллионов семей рабочего класса, чтобы иметь свою собственную форму летнего отдыха. Наличие участка земли также давало возможность городским жителям побаловать себя выращиванием собственных фруктов и овощей. [3] [9]

В годы до и после Второй мировой войны выращивание садовых культур на дачных участках было значительным из-за неспособности централизованно планируемой советской сельскохозяйственной программы обеспечить достаточное количество свежей продукции. Многие владельцы дач выращивали урожай для продажи. С тех пор выращивание садовых культур стало менее важным, но продолжает быть широко распространенным. [3] [9] Многие владельцы российских дач по-прежнему считают садоводство ключевой ценностью дачной культуры. Помня об исторической нехватке продовольствия, они очень гордятся тем, что выращивают собственную еду, а не покупают ее в магазине. [15]

Обшивка дачного дома в дачном кооперативе под Москвой, июль 1993 г.
Семья рабочего завода «Красный химик» в Ленинграде на даче, июль 1981 г.

В период после Второй мировой войны наблюдался умеренный рост дачного строительства. Поскольку не было закона, запрещающего строительство дач, люди начали занимать неиспользуемые участки земли вблизи городов и поселков, выращивать сады и строить сараи, хижины и более заметные жилища, которые служили дачами. Со временем число самовольных поселенцев росло, и правительству ничего не оставалось, как официально признать их право на любительское земледелие. [16]

Законодательство 1955 года ввело в советскую правовую систему новый тип юридического лица — садоводческое товарищество ( sadovodcheskaya tovarishchestvo ), аналогичное садовым товариществам в других странах. Садоводческое товарищество получило право постоянного пользования землей исключительно для сельскохозяйственных целей и разрешение на подключение к общественным электрическим и водопроводным сетям. [16] В 1958 году была введена еще одна форма организации — дачно-строительный кооператив ( dachno -stroytelniy kooperativ ) , который признал право отдельного лица построить небольшой дом на арендованной у государства земле. [3]

В 1980-х годах наблюдался пик дачного бума, когда почти все обеспеченные семьи — более трети семей в городских районах — имели собственные дачи. [17] [18] Дачные дома, построенные с конца 1980-х годов, значительно больше старых, поскольку были сняты правовые ограничения по размеру, и новые дачные участки превратились в поля относительно больших домов на крошечных земельных участках. [19] Участки между линиями дачных участков обычно не улучшены или улучшены щебнем и достаточно узкие (часто около 6 м (20 футов) между заборами), так что две машины едва ли могут разъехаться. [ требуется ссылка ]

Дачи также начали появляться в других странах Восточного блока , особенно в Восточной Германии (где они остаются довольно распространенными даже после объединения Германии ), а также в Чехословакии и Югославии . [1] [20] [21]

Постсоветский

В 1990-е годы в России и других постсоветских государствах наблюдалась большая безработица, а зарплаты на функционирующих заводах и в НИИ порой не выплачивались месяцами. В эти тяжелые времена картофель, выращенный на приусадебных участках, спасал многих людей от голода, а фрукты и ягоды помогали предотвратить авитаминоз .

Из-за быстрого роста урбанизации в России многие деревенские дома в настоящее время продаются для использования в качестве дач. Во многих российских деревнях сейчас есть дачники в качестве временных жителей. Некоторые деревни полностью преобразованы в дачные поселки, в то время как некоторые старые дачные поселки часто выглядят как более постоянное жилье. Преимущества покупки дачи в деревне обычно заключаются в более низких затратах, большей площади земли и больших расстояниях между домами. Недостатки могут включать в себя более низкое качество коммунальных услуг, меньшую безопасность и, как правило, более дальние расстояния для поездок.

Транспортным средством для людей, добирающихся до своих дач, помимо автомобилей, являются « водные трамваи », автобусы и электрички (в просторечии называемые « электричками »). Из-за большого количества людей, отправляющихся на дачи в выходные дни (особенно летом), в крупных городах обычно скапливаются пробки, а электрички и автобусы заполнены до отказа.

Дачи начали появляться в регионах Северной Америки, где наблюдается высокая концентрация иммигрантов из России и Украины. Русские и украинцы из Нью-Йорка, Лонг-Айленда и Нью-Джерси переезжают в свои дачи в русском стиле в лесах северной части штата Нью-Йорк, чтобы воссоздать дачный опыт советских времен.

Дачные сады

Один из многих дачных участков в окрестностях Кстово Нижегородской области .

Дачные участки обычно не превышают 600 м 2 (6500 кв. футов) в площади; в некоторых случаях более 1200 или 1500 м 2 (13000 или 16000 кв. футов), но почти никогда не превышают 0,96 га (2,4 акра). [ требуется ссылка ] Поэтому они слишком малы, чтобы выращивать большое количество фруктов и овощей, поэтому иногда их также выращивают на отдельных выделенных участках земли поблизости. В советские времена, а иногда и сейчас, такие выделенные участки земли часто создавались из неиспользуемых частей сельскохозяйственных полей, принадлежащих колхозам . [3] Многие небольшие дачные участки, особенно те, которые были недавно куплены, не используются для крупномасштабного выращивания фруктов и овощей. Вместо этого они часто используются для садоводства и посадки экзотических растений. [ требуется ссылка ]

Из-за обычаев и предполагаемой высокой стоимости хорошего оборудования даже относительно большие участки земли часто обрабатываются вручную с использованием такого оборудования, как лопата или вилы. [4] [22] Осенью выращенный картофель и другие культуры собирают и перевозят в город, где их хранят в подвалах, землянках (обычно расположенных на неиспользуемых участках земли) или в личных автомобильных гаражах. [ требуется ссылка ]

Многие россияне предпочитают выращивать овощи самостоятельно из-за широко распространенного мнения о чрезмерном использовании агрохимикатов в овощах из супермаркетов и продуктовых магазинов, а также о более высокой стоимости овощей в магазинах и на базарах , особенно среди старшей части населения. Кроме того, выращивание собственных продуктов питания является давней русской традицией, практикуемой даже многими состоятельными россиянами. Это рассматривается как способ иметь связь с землей, быть самодостаточным и для многих найти способ сбежать от капиталистической экономики. [15]

В то время как значительная часть городских россиян выращивает некоторые овощи на своих дачных участках, мнение в некоторых слоях общества о том, что городские россияне становятся все более самодостаточными, является мифом, и только около 15 процентов овощей выращиваются городскими жителями. [22]

Наиболее распространенными дачными фруктами в прохладных умеренных регионах России являются яблоки , черная смородина , красная смородина , крыжовник , малина и клубника (иногда также вишня , пушистая вишня , шиповник , слива , черемуха , груша , облепиха , актинидия коломикта , черноплодная рябина , ирга , барбарис , жимолость черничная , ежевика и виноград , но многие из них либо редки, либо недостаточно морозостойки и требуют защиты от зимних осадков). Популярные овощи и травы: картофель , огурцы , кабачки , тыква , томаты , морковь , красный болгарский перец (капсикум) , свекла , капуста , цветная капуста , редис , репа , лук , чеснок , укроп , петрушка , ревень , щавель , мак , земляное яблоко , хрен и другие. [ нужна ссылка ]

Элитные дачи

Госдачи

Президент США Барак Обама и президент России Дмитрий Медведев на даче Медведева под Москвой, 2009 г.

Государственные дома отдыха, выделенные для государственных чиновников, академиков, военных и других VIP-персон, называются « госдачами » ( государственная дача , сокращение от «государственная дача »). В современной России Федеральное агентство по имуществу России продолжает владеть многочисленными поместьями по всей стране, которые сдаются в аренду, часто на нерыночных условиях, государственным чиновникам. [ требуется цитирование ] У президента России есть официальные дачи в Ново-Огарёво [23] и Завидово . [ требуется цитирование ] Госдачи в Комарово и Переделкино , Жуковке , Барвихе , Усово и Рублёвке в Москве населяют многие советские интеллектуалы и художники. [ требуется цитирование ] У президента России Владимира Путина есть дача на Карельском перешейке , как часть кооператива под названием «Озеро» [24] , и одна в Сочи [25 ]

Дача Бориса Пастернака в Переделкино , недалеко от Москвы.

Современные элитные дачи

В наше время возникновение нового класса в российском обществе (« новые русские ») добавило новое измерение к понятию дачи. (Некоторые состоятельные россияне предпочитают термин «коттедж» для своих загородных домов.) [26]

При стоимости строительства, часто достигающей миллионов долларов США, дачи элиты страны не имеют ничего общего с небольшими дачами советской эпохи. Сравнимые по размеру и декору с особняками и дворцами , они становятся тщательно продуманным проявлением социального статуса, богатства и власти. [9] [27] [28] Большинство дач элиты построены из кирпича и бетона, в отличие от дач среднего класса, которые в основном построены из дерева. [3] [29]

Эти новые символы процветания спроектированы профессиональными архитекторами, как правило, в эклектичном стиле , на который старые дачники смотрят свысока, как на отражение вкусов нуворишей их владельцев, и включают в себя показные предметы, такие как мраморные статуи, фонтаны и экзотические растения. [26] [29] [30] В некоторых из них есть современные спортивные сооружения, такие как крытый бассейн, несколько теннисных кортов и конюшни для скаковых лошадей. В нескольких частных поместьях даже есть небольшие леса и озера. [ требуется цитата ]

Богатые россияне также скупили многие дачи аристократии царской эпохи и дачи художников и интеллектуалов советской эпохи. [31]

Дачи и преступления

Воровство на дачах не редкость. Обычно дачи либо не охраняются, либо за всем имуществом следит только один охранник. Чтобы предотвратить эти кражи, владельцы дач часто увозят все ценное обратно в свои квартиры в городе в конце лета. Обычно крадут посуду, инструменты и одежду. Бездомные и преступники часто используют дачи осенью и зимой, когда хозяева отсутствуют. [32] [33] Иногда несовершеннолетние поджигают дачи, оставшиеся без присмотра, в качестве развлечения.

Воры также вламываются на дачи с намерением украсть цветной металл , такой как золото, медь и серебро. Так произошло с лидером ЛДПР Игорем Лебедевым в 2000 году. Двое мужчин ворвались на его дачу в Одинцовском районе, после чего их остановили сотрудники полиции. Пресса Московской городской полиции утверждает , что сборщики цветного металла являются большой проблемой для Московской области и что они приезжают из нескольких разных близлежащих регионов. [34]

Из-за растущего распространения наркомании мак теперь чаще воруют с дач. Вот почему выращивание более двух кустов мака теперь считается преступлением. [35] В 2008 году неизвестные ограбили 10 дач, в том числе знаменитую «Зелёную будку» , принадлежавшую известной русской поэтессе Анне Ахматовой в посёлке Литфонда в Комарово  . [ 36]

В 2002 году в охраняемом садоводческом товариществе « Ягодка » в Опалихе Красногорского района Москвы был расстрелян гражданин США Яков Тилипман, представлявший интересы «кремлевской группировки». [37] [38] [39] В 2008 году грабители в камуфляжной форме перелезли через забор и проникли на дачу телеведущего Александра Цекало в Красногорске , где связали и ограбили его родственников. [40] 

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Brockhaus Enzyklopädie (на немецком языке). Том. 26. Мангейм: Ф.А. Брокгауз. 1995.
  2. ^ "Этимология слова дача" . ΛΓΩ . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  3. ^ abcdefgh Ловелл, Стивен (2003). Летний народ: История дачи, 1710-2000. Издательство Корнеллского университета. ISBN 0801440718. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 . Получено 25 ноября 2015 .
  4. ^ ab Mitchell, Ian (май 2010 г.). «Летние дачи: загородная жизнь». Журнал Passport . Москва. Архивировано из оригинала 10 июня 2023 г. Получено 30 сентября 2014 г.
  5. ^ Newman, Cathy (июнь 2012 г.). «Русское лето». National Geographic . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное географическое общество. Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 г. Получено 29 сентября 2014 г.
  6. ^ Struyk, Raymond J.; Angelici, Karen (1996). "The Russian Dacha phenom". Housing Studies . 11 (2): 233–250. doi :10.1080/02673039608720854. Эта статья начинает заполнять пробел в информации о дачах в России, опираясь на обследования домохозяйств, проведенные в семи городах в период с ноября 1993 года по январь 1994 года. На основании этих данных становится ясно, что дачи являются распространенным явлением — примерно одна городская семья из четырех имеет дачу, причем заболеваемость довольно стабильна в разных городах.
  7. ^ Сравните: Beumers, Birgit (2005). Поп-культура России!: Медиа, искусство и образ жизни. ABC-CLIO. стр. 349. ISBN 1851094598. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 года . Получено 25 ноября 2015 года . Дача была подаренным, подаренным участком земли, розданным царем в акте милости. Она служила убежищем во время Революции и гражданской войны. [...] Дачный участок использовался для выращивания овощей и картофеля во время и после Второй мировой войны [...].
  8. ^ "Опрос: более 60% россиян выезжают летом на дачу". 5 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 г. . Проверено 2 ноября 2022 г.
  9. ^ abcde Бёмерс, Биргит (2005). Поп-культура России!: Медиа, искусство и образ жизни. ABC-CLIO. С. 349–350. ISBN 1851094598. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 . Получено 25 ноября 2015 .
  10. ^ Колдуэлл, Мелисса (2011). Дачные идиллии: органичная жизнь в сельской местности России . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. С. 40.
  11. ^ Ловелл, Стивен (2002). «Создание сталинской дачи». Журнал современной истории . 74 (2): 253–288. doi :10.1086/343408. S2CID  143201074.
  12. ^ Уокер, Шон. «Абхазия: где господствует призрак Сталина». The Week . Архивировано из оригинала 18 сентября 2007 г.
  13. ^ Ловелл, Джон (2011). Тень войны: Россия и СССР, с 1941 года по настоящее время . John Wiley & Sons.
  14. ^ Хамфри, Кэролайн (2002). «Разрушение» советской жизни: повседневная экономика после социализма . Cornell University Press. стр. 187. ISBN 0801487730.
  15. ^ ab Zavisca, Jane (2003). «Противостояние капитализму на постсоветской даче: значение выращивания продуктов питания для городских россиян». Slavic Review . 62 (4): 786–810. doi :10.2307/3185655. JSTOR  3185655. S2CID  146997165.
  16. ^ аб Месяц, ВК, изд. (1989). Садоводческое товарищество. Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь.(на русском языке). Москва: Советская энциклопедия. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Получено 30 сентября 2014 года .
  17. ^ Утехин, Илья (2013). "жилье, советское и постсоветское". В Смородинской, Т. (ред.). Энциклопедия современной русской культуры. Routledge. С. 256–258. ISBN 978-1136787850. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 . Получено 10 ноября 2020 .
  18. ↑ Фицпатрик, Шейла (9 октября 2003 г.). «Старые добрые дни». London Review of Books . 25 (19): 18–20. Архивировано из оригинала 2 января 2017 г. Получено 30 сентября 2014 г.
  19. ^ Тревизан, Зоран. «Что вам нужно знать о русских дачах». Liden & Denz Intercultural Institute of Languages. Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 года . Получено 30 сентября 2014 года .
  20. ^ Rheinische Post (на немецком языке). 2 октября 2010 г. с. А5. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  21. ^ Румянцева, Марина (2009). Auf der Datscha: Eine kleine Kulturgeschichte und ein Lesebuch (на немецком языке). Цюрих: Дёрлеманн Верлаг. ISBN 978-3-908777-35-9.
  22. ^ ab Clarke, Simon (2002). Как свести концы с концами в современной России: вторичная занятость, подсобное сельское хозяйство и социальные сети (PDF) . Челтнем, Англия и Нортгемптон, Массачусетс: Эдвард Элгар. ISBN 1-84064-262-9. Архивировано (PDF) из оригинала 27 марта 2009 . Получено 20 мая 2008 .
  23. ^ "Резиденции президента: Ново-Огарево". Кремль.ру . Президент России. Архивировано из оригинала 5 мая 2008 года.
  24. ^ Хилл, Фиона; Гэдди, Клиффорд Г. (14 февраля 2013 г.). «Как 1980-е объясняют Владимира Путина». The Atlantic . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. Получено 6 марта 2017 г.
  25. ^ Freeman, Colin (8 мая 2013 г.). «Дэвид Кэмерон проведет переговоры по Сирии с президентом России Владимиром Путиным в своей летней резиденции в Сочи» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
  26. ^ ab "The Russian summer house: Country life". The Economist . 19 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 г. Получено 30 сентября 2014 г.
  27. ^ Буллоу, Оливер. «Российская дачная лихорадка грозит экологической катастрофой». Список Джонсона по России. Reuters. Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Получено 30 сентября 2014 года .
  28. ↑ Суини, Конор (21 ноября 2007 г.). «Российский дачный бум демонстрирует пропасть между богатыми и бедными». Reuters. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. Получено 5 июля 2021 г.
  29. ^ ab Holley, David (20 августа 2005 г.). «Домашнее хозяйство богатства». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 13 октября 2014 г. Получено 30 сентября 2014 г.
  30. ^ Солдатов, Андрей; Бороган, Ирина (2010). Новое дворянство: восстановление российского государства безопасности и непреходящее наследие КГБ . PublicAffairs. ISBN 978-1586489236.
  31. ^ «Дачи предлагают деревенское очарование и элитный современный комфорт». The St. Petersburg Times . № 1074. Санкт-Петербург. 31 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Получено 30 сентября 2014 г.
  32. ^ "Политические перетасовки - Призыв". Призыв . 17 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. Проверено 8 марта 2018 г.
  33. ^ "Сахалинский чиновник, на которого напал голодный бомж, умер от ран" . НОВОСТИru . 17 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2010 г. . Проверено 13 августа 2010 г.
  34. ^ "Задержанные на даче лидеров групп ЛДПР в Госдуме есть ворами" . НОВОСТИru . 6 сентября 2000 г. Архивировано из оригинала 1 января 2013 г. Проверено 13 августа 2010 г.
  35. ^ "МС > № 20 (7351) от 15 мая 2008 года". www.mskomi.ru . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
  36. ^ "Дачу Ахматовой, ограбленную в Комарово, некому охранять". webmaster.spb.ru . Газета.spb.ru. 31 января 2008 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2018 г. Проверено 8 марта 2018 г.
  37. ^ "The Search Engine that Does at InfoWeb.net". Архивировано из оригинала 2 октября 2008 года . Получено 17 мая 2009 года .
  38. ^ "Водочный король погиб на подмосковной даче" . Коммерсантъ № 141 (2510). 10 августа 2002 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 13 августа 2010 г.
  39. ^ "КИЛЛЕРЫ ПРИШЛИК К ВОДОЧНОМУ КОРОЛЮ ИЗ ЛЕСА - Бизнес и криминал - Деловая пресса. Электронные газеты". businesspress.ru. Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года . Проверено 8 марта 2018 г.
  40. ^ НОВОСТИ ЖИЗНИ | НОВОСТИ — Первые по срочным новостям. Архивировано 25 мая 2009 г. в Wayback Machine.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Дачи .