stringtranslate.com

Говорящая птица

Видео с оранжевокрылой амазонкой в ​​клетке , говорящей «Привет» по подсказке посетителей.
Попугай в Musurgia Universalis (1650 г.) говорит Χαῖρε («привет» на древнегреческом языке )

Говорящие птицы — это птицы, которые могут имитировать речь человека. В научном сообществе ведутся споры о том, обладают ли некоторые говорящие попугаи некоторым когнитивным пониманием языка. Птицы обладают разной степенью разговорной способности: некоторые, например врановые , способны имитировать лишь несколько слов и фраз, в то время как у некоторых волнистых попугаев словарный запас насчитывает почти 2000 слов. Холмовая майна , распространенное домашнее животное, хорошо известна своей способностью говорить, а ее родственник, европейский скворец , также обладает мимикрией. [1] Сообщается, что дикие какаду в Австралии научились человеческой речи путем культурной передачи от бывших птиц, содержащихся в неволе, которые интегрировались в стаю. [2]

Самое раннее упоминание о говорящей птице принадлежит Ктесию в V веке до нашей эры. Птица, которую он назвал Биттакус, [3], возможно, была сливоголовым попугаем . [4]

Процесс

Птенцы некоторых птиц учатся голосовому общению посредством социального обучения , подражая своим родителям, а также доминирующим птицам в своей стае. Считается, что, не имея голосовых связок , птицы издают звуки и звуки, используя мышцы и мембраны горла, в частности сиринкс . [5] Вероятно, существуют ограничения на звуки, которые могут имитировать птицы из-за различий в анатомических структурах, таких как отсутствие губ.

Было высказано предположение, что мимикрия среди птиц почти повсеместна, и вполне вероятно, что в конечном итоге все виды будут обладать некоторой способностью имитировать экстраспецифические звуки (но не обязательно человеческую речь). [6] Подражание человеческой речи доступно не только птицам, содержащимся в неволе. Дикие австралийские сороки, лирохвосты и шалашники, которые взаимодействуют с людьми, но остаются на свободе, все же могут имитировать человеческую речь. [6]

Певчие птицы и попугаи — две группы птиц, способные учиться и имитировать человеческую речь. [5] [7] Однако было обнаружено, что птица майна, принадлежащая к семейству скворцов, также может быть обучена обучению и созданию человеческой речи. [8] Хозяева могут научить домашних птиц говорить, имитируя их голос. Если затем познакомить их с дикими птицами, дикие птицы также могут имитировать новые звуки. Этот феномен наблюдался в общественных парках Сиднея , Австралия , где дикие попугаи произносили такие фразы, как «Привет, дорогая!» и «Что происходит?» [5]

Типы

Попугаи

Попугаи

Попугай эклектус ( Eclectus ) — сильный собеседник, хотя эти способности полностью зависят от дрессировки с раннего возраста. [9]

Чернокрылый неразлучник ( Agapornis taranta ) может говорить, если его обучить в раннем возрасте; однако они лишь изредка становятся компетентными собеседниками. [10]

Волнистый попугай , или обыкновенный попугай ( Melopsittacus undulatus ), является популярным видом говорящих птиц из-за их большого словарного запаса, простоты ухода и хорошо социализированного поведения. [11] Между 1954 и 1962 годами волнистый попугайчик по имени Спарки Уильямс был рекордсменом по самому большому словарному запасу среди говорящих птиц; на момент смерти он знал 531 слово и 383 предложения. [3] В 1995 году волнистый попугайчик по кличке Пак был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как обладатель самого большого словарного запаса среди птиц – 1728 слов. [12]

Австралийского королевского попугая ( Alisterus scapularis ) можно научить говорить, если его выращивать вручную. [13]

Индийский попугай с кольцевидной шеей ( Psittacula krameri manillensis ), подвид розовокольчатого попугая , является опытным собеседником и популярным домашним животным, которое может развивать большой словарный запас и четко говорить предложениями. [9]

Цветоголовый попугай ( Psittacula roseata ) встречается редко, поэтому его не часто держат в качестве домашнего животного, однако он хороший собеседник. [14]

Африканский попугай с кольцевой шеей ( Psittacula krameri krameri ), еще один подвид попугая с розовыми кольцами , также может говорить, но некоторые из них могут никогда не научиться этому, если не обучаться в раннем возрасте. [15]

Дербийский попугай ( Psittacula derbianais ) — отличный собеседник. Ясность их речи сравнивают с речью амазонских попугаев, хотя они могут и не выучить обширный словарный запас. [16]

Сероголовый попугай ( Psittacula Himalayana ) вообще не учится говорить. [17]

Ара

Ара также можно считать хорошими собеседниками.

Амазонские попугаи

Многие виды рода Amazona являются говорунами, в том числе желтоголовый попугай ( Amazona oratrix ), попугай с желтой короной ( Amazona ochrocephala ), попугай с желтым ворсом ( Amazona auropalliata ), синелобый попугай ( Amazona aestiva ), белолобый попугай. попугай ( Amazona albifrons ), амазонка с лиловой короной ( Amazona finschi ), попугай оранжевокрылый ( Amazona amazonica ), панамская амазонка ( Amazona ochrocephala panamensis ) и мучнистый попугай ( Amazona Farinosa ). [9] [18] [19] [20] [21] [22] [23] Они склонны связывать звуки с отношениями больше, чем серые попугаи, тем самым превосходя серых попугаев в более социальной среде. В качестве домашних животных попугаи Амазонки могут быть ласковыми, интересными и очень интерактивными. Они образуют прочные связи со своими людьми, осуществляющими уход, и преуспевают в регулярном социальном взаимодействии. Однако они требуют особого ухода и внимания из-за своего интеллекта и потребности в умственной стимуляции. Обеспечение просторной среды, регулярные физические упражнения и возможности социализации важны для их благополучия.

Серые попугаи

Африканские серые попугаи ( Psittacus ) особенно известны своими развитыми когнитивными способностями и способностью говорить. Есть два обычно содержащихся вида, из которых попугай Тимне ( Psittacus timneh ) имеет тенденцию учиться говорить в более молодом возрасте, чем попугай Конго ( Psittacus erithacus ). [9] Домашние серые конголезские животные могут научиться говорить в течение первого года жизни, но многие из них не произносят свое первое слово до 12–18 месяцев. [24] Тимне обычно начинают говорить раньше, некоторые в конце первого года обучения. [25]

Какаду

Австралийские галы ( Eolophus roseicapilla ) умеют говорить, хотя и не так хорошо, как некоторые другие попугаи. Сообщается, что галах-мужчин легче обучать, чем женщин. [26]

Желтохохлый какаду ( Cacatua сульфуреа ) считается хорошим собеседником. [27] [28]

Длинноклювая корелла ( Cacatua tenuirostris ) описывается как способная говорить «очень ясно». [29]

Попугай-монах

Попугай -монах ( Myiopsitta monachus ), иногда известный как попугай-квакер, также является искусным оратором. [9]

Певчие птицы

Скворцы

Холмовые майны (тропические представители семейства скворцовых птиц) известны своей способностью имитировать человеческий голос. Утверждалось, что горная майна — лучшая говорящая птица и лучший имитатор в мире. [30]

Европейские скворцы ( Sturnus vulgaris ) — исключительные имитаторы, в том числе человеческой речи. [31] Их способность к мимикрии настолько велика, что незнакомцы тщетно ищут человека, которого, как им кажется, они только что услышали. [32]

Канарейка

Домашняя или атлантическая канарейка ( Serinus canaria forma Domestica ) по кличке Пинчи, жившая в 1966 году с 2–3-месячного возраста у жителя города Ленинграда , научилась подражать человеческой речи своего хозяина-воспитателя и вплетать ее в свою песня. Птица начала повторять мелодии высокого голоса своей хозяйки «Пинчи, Брики – милые птички, странные птички, это вот эти птички» уже через 4 месяца, а в полтора года канарейка Пинчи полностью сформировала свою песню из слов человеческой речи. и трели птиц. Пение канарейки Пинчи, содержащее слова человеческой речи, было записано на магнитофон, а затем издано на граммофонной пластинке в звукозаписывающей фирме « Мелодия» . В 1976 году экземпляры этой пластинки были приложены к книге А. С. Мальчевского и соавторов «Птицы перед микрофоном и фотоаппаратом», а также продавались отдельно. [33] [34] [35] [36]

Врановые

Некоторые представители семейства врановых или ворон, например вороны , могут имитировать человеческую речь. Лучшими говорящими воронами, возможно, являются те, которых содержат в неволе в зоопарках и центрах дикой природы. [37] [38]

Пересмешники

Северный пересмешник ( Mimus polyglottos ), как следует из его общего и таксономического названия, является имитатором большого количества звуков. Сюда входит человеческая речь. [39]

Лирохвосты

В Австралии лирохвосты прекрасно имитируют многие звуки, в том числе человеческий голос. У лирохвостых три спринцевательные мышцы, тогда как у большинства других певчих птиц их четыре. Это могло бы сделать сиринкс лирохвоста более гибким. [6] [40] В исследовании, сравнивающем сонограммы лирохвостых и австралийских сорок во время подражания, автор заявил, что мимика лирохвоста была «импрессионистической», а мимикрия сороки — «реалистичной». [6]

Австралийская сорока

Одна австралийская сорока ( Gymnorhina tibicen ) , выращенная вручную, развила способность имитировать человеческую речь, включая слова и фразы. Этот человек имитировал большое количество (нечеловеческих) звуков, но треть всех имитируемых звуков принадлежала человеческой речи. [6] Автор заявил, что мимика сороки была гораздо точнее, чем мимикрия лирохвоста. [6]

Туи

Туи — птица Новой Зеландии , которая, как известно, имитирует человеческую речь. [41]

Утки

Мускусная утка

Biziura lobata , мускусная утка, обитающая в Австралии, также имитирует человеческую речь. [42]

Функция

Было предложено несколько теорий относительно функции звуковой мимикрии в целом; однако они не создают конкретной теории относительно того, почему имитируется человеческая речь. Некоторые из теорий применимы только к некоторым видам из-за социальной структуры, среды обитания и поведенческой экологии.

Ошибочное копирование

Было высказано предположение, что (общая) мимикрия звуков, не связанных с птицами, - это просто ошибочная попытка скопировать специфические для вида звуки. [6]

Распознавание стаи

В дикой природе стаи попугаев развивают отдельные местные диалекты. Исследования показывают, что они используют их, чтобы отличить знакомых членов своей стаи от незнакомых птиц из других стад. Птицы больше реагируют на звуки, которые им знакомы, и подвергают остракизму особей, которые издают иначе. Птицы, выращенные в неволе, могут подражать людям, особенно своим владельцам, чтобы получить признание в качестве члена семьи (стаи). Если они слышат слово или фразу неоднократно, они могут интерпретировать это как вокал, отличающийся от их стада. Затем они пытаются произнести вокал самостоятельно, чтобы сохранить свою принадлежность к этой стае. Если попугай не получает ответа, когда кричит естественным голосом попугая, но получает внимание или еду, когда имитирует человеческую речь, у него появляется дополнительный стимул повторять человеческие слова и фразы. [43]

Территориальность

Территориальная песня лирохвостых сравнительно проста и существенно отличается от песен, которые они имитируют, в том числе и человеческой речи.

Половой отбор для большого репертуара

Одна из предполагаемых функций ( общей ) мимикрии заключается в том, что мимики в ходе эволюции приобрели широкий репертуар вокализаций для увеличения своего репродуктивного успеха. Например, самец-лирохвост украшает свою песню множеством различных звуков, имитирующих звуки, часто это песни других близлежащих птиц, но могут включать в себя автомобильные гудки, бензопилы и лай собак.

Борьба с хищничеством

Общая мимикрия может помочь птице предотвратить нападение на себя или свое потомство. Например, австралийская сорока имитирует зов лающей совы и совы-буки , которые являются хищниками детенышей сороки.

Слуховая карта

Некоторые птицы, например австралийская сорока, имитируют только те звуки, которые они слышат, находясь на своей территории. Было высказано предположение, что птицы со сложной социальной организацией могут развивать слуховую карту своей территории, а также зрительную, и что подражание облегчает этот процесс. [6]

Споры о познании

Существуют споры о том, способны ли попугаи использовать язык или просто имитировать то, что они слышат. Однако некоторые научные исследования, например, проведенные в течение 30 лет Ирен Пепперберг с серым попугаем по имени Алекс и другими попугаями, неоднократно освещавшиеся в репортажах по сетевому телевидению [44] , предполагают, что эти попугаи способны осмысленно использовать слова в лингвистических задачах. [45]

Некоторые представители научного сообщества скептически относятся к выводам Пепперберга, указывая на общение Алекса как на оперантное обусловливание . [46] Критики указывают на случай с Умным Гансом , лошадью, владелец которой утверждал, что умеет считать, но вместо этого на самом деле понимал тонкие сигналы от него. [47] В другом случае предполагалось, что шимпанзе Ним Шимпски использовал язык, но ведутся споры о том, просто ли он подражал своему учителю. [47] Доктор Герберт Террас, который работал с Нимом Шимпски, говорит, что, по его мнению, Алекс исполнял наизусть , а не используя язык; он называет реакции Алекса «сложным различительным действием», добавляя, что в каждой ситуации «есть внешний стимул, который направляет его реакцию». [47] Однако сторонники Алекса отмечают, что Алекс мог разговаривать и выступать перед всеми участниками проекта, а также перед совершенно незнакомыми людьми, которые записывали результаты без посторонней помощи и во время первого контакта с птицей, приводя аргументы в пользу механического заучивания и оперантного обусловливания. трудно обосновать. [48]

Ученые во Франции и Чехии также добились определенных успехов в обучении серых попугаев обозначать предметы референциально, используя человеческий язык, хотя и с использованием другой методологии обучения, отличной от методики Пепперберга, которая оказалась неэффективной в случае отдельных птиц в пределах популяции. изучать. [49]

Знаменитые говорящие птицы

Алекс , серый попугай , имел словарный запас около 100 слов, что значительно меньше, чем у мировых рекордсменов, [50] но он, пожалуй, самая известная говорящая птица из-за огласки, окружающей его потенциальные когнитивные способности. Научившись говорить, Алекс показал ученому Ирен Пепперберг , что он понимает такие категории , как «одинаковые и разные» и «больше и меньше». Он мог определять предметы по форме («Трехугольный», «Четырехугольный», вплоть до «Шестиугольный») и материалу: при показе помпона или деревянного бруска он мог ответить «Шерсть» или «Шерсть». Вуд» правильно примерно в 80% случаев. Алекс мог определить разницу между желтыми и зелеными объектами одинакового размера, сказав «Цвет», или определить более крупный объект, назвав его цвет. На вопрос, в чем разница между двумя одинаковыми синими клавишами, Алекс научился отвечать: «Нет» (он произносил это как «Ну»). [51] [52] [53] Алекс умер 6 сентября 2007 года. [54]

«Прудл» на протяжении многих лет был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как птица с самым большим словарным запасом — зафиксировано 800 слов. [55]

« Нкиси », еще один серый попугай, известен своими впечатляющими навыками использования английского языка и другими способностями. По состоянию на январь 2004 года его документированный словарный запас составлял 950 слов. Нкиси считается одним из самых продвинутых пользователей человеческого языка в животном мире. [56]

«Эйнштейн» появлялся во многих телевизионных шоу и прославился своей способностью воссоздавать звуки, а также говорить. Видеоклипы показывают, как он издает звук генератора лазерного луча и злобно смеется. Его тренировала Стефани Уайт. [57]

Грип был вороном, которого Чарльз Диккенс держал в качестве домашнего животного . Она знала несколько фраз, в том числе «привет, старушка», [58] и послужила основой для цельного персонажа в романе Диккенса « Барнаби Радж» . [59] [60] Неоднократно несвоевременные высказывания Грипа влияют на ход повествования. Захват был источником вдохновения для стихотворения Эдгара Аллана По «Ворон» .

В фантастике

Говорящие птицы используются как элемент сюжета в художественной литературе, особенно во многих произведениях Габриэля Гарсиа Маркеса . [61]

Попугаи

Счастливый хулиган пытается спасти говорящего попугая в комиксе 1909 года.

Врановые

Майны

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Говорящие скворцы". Скворечий разговор. Проверено 26 мая 2013 г.
  2. Прайс, Ханна (15 сентября 2011 г.). «Рыбак рыбака разговаривает вместе». Архивировано 23 сентября 2011 года в Wayback Machine . Австралийское географическое издание .
  3. ↑ Аб Манчини, Джули Рэч (11 октября 2006 г.). Почему моя птица это делает: Руководство по поведению попугаев. Джон Уайли и сыновья. п. 183. ИСБН 978-0-470-08493-9.
  4. ^ Николс, Эндрю (2013). Ктесий: Об Индии. А&С Черный. п. 59. ИСБН 978-1-4725-1998-6.
  5. ^ abc Lane, Меган (16 сентября 2011 г.). «Как птицы могут научить друг друга говорить?». Журнал BBC News . Проверено 3 декабря 2013 г.
  6. ^ abcdefgh Каплан, Г. (1999). «Структура песни и функция мимики австралийской сороки (Gymnorhina tibicen) по сравнению с лирохводом (Menura ssp.)». Международный журнал сравнительной психологии . 12 (4). дои : 10.46867/C4J30H . S2CID  86489835.
  7. ^ "Превосходный лирохвост". Би-би-си . Проверено 22 марта 2014 г.
  8. ^ Гинзберг, Н. (1963). «Условный разговор птицы майны». Журнал сравнительной и физиологической психологии . 56 (6): 1061–1063. дои : 10.1037/h0047774. ПМИД  14100947.
  9. ^ abcde «10 лучших «говорящих» птиц» . ПетМД . Проверено 22 марта 2014 г.
  10. ^ "Абиссинские неразлучники". Birdchannel.com . Проверено 24 марта 2014 г.
  11. Соуза, Антон (24 января 2013 г.). «Топ-3 самых говорящих попугаев». Bird Channel.com.
  12. ^ Клэр Фолкард, изд. (2003). Книга рекордов Гиннесса 2004 года . Книга рекордов Гиннесса Лимитед. п. 54. ИСБН 0-85112-180-2.
  13. ^ "Австралийский королевский попугай" . Birdchannel.com . Проверено 24 марта 2014 г.
  14. ^ "Африканские попугаи с кольцевой шеей" . Birdchannel.com . Проверено 24 марта 2014 г.
  15. ^ "Цветоносные попугаи" . Birdchannel.com . Проверено 24 марта 2014 г.
  16. ^ "Дербианские попугаи" . Birdchannel.com . Проверено 24 марта 2014 г.
  17. ^ "Птицы-щитоголовые попугаи" . Birdchannel.com . Проверено 24 марта 2014 г.
  18. ^ Ларри Лахман; Дайан Гриндол и Фрэнк Кохер (2003). Птицы с насеста: терапия и дрессировка вашей домашней птицы . Саймон и Шустер. п. 7. ISBN 0-7432-2704-2.
  19. ^ "Синелобые птицы Амазонки" . Birdchannel.com . Проверено 24 марта 2014 г.
  20. ^ "Мучнистые амазонские птицы" . Birdchannel.com . Проверено 24 марта 2014 г.
  21. ^ "Белолобые птицы Амазонки" . Birdchannel.com . Проверено 24 марта 2014 г.
  22. ^ "Птицы Амазонки с сиреневой короной" . Birdchannel.com . Проверено 24 марта 2014 г.
  23. ^ "Оранжевокрылые птицы Амазонки" . Birdchannel.com . Проверено 24 марта 2014 г.
  24. ^ Боно, Лиза. «Африканские серые попугаи: мифы и факты». Birdchannel.com . Проверено 17 марта 2014 г.
  25. ^ Детер, Дианали (2000). Справочник по африканским серым попугаям . Хауппож, Нью-Йорк: Barron's. ISBN 0-7641-4140-6.
  26. ^ "Австралийский галах". 2005 . Проверено 24 марта 2014 г.
  27. ^ "Малые сернохохлатые какаду" . Birdchannel.com . Проверено 24 марта 2014 г.
  28. ^ "- YouTube". www.youtube.com . Проверено 18 апреля 2023 г.
  29. ^ "Птицы кореллы со стройным клювом" . Birdchannel.com . Проверено 24 марта 2014 г.
  30. ^ Баттерфилд, Кэти. «Хилл Майна». Домашняя страница Майны Берд. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 26 мая 2013 г.
  31. ^ Уэст, М.Дж., Страуд, А.Н. и Кинг, AP (1983). «Мимикрия человеческого голоса европейских скворцов: роль социального взаимодействия». Бюллетень Уилсона . 95 (4): 635–640. JSTOR  4161835.{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  32. ^ Уэст, Мередит Дж; Кинг, Эндрю П. (1990). «Скворец Моцарта» (PDF) . Американский учёный . 78 (2): 106–114. Бибкод : 1990AmSci..78..106W.
  33. ^ Птицы перед микрофоном и фотоаппаратом. «Мелодия» – Д 00029971-00029972. Формат: Винил, 7", 33 ⅓ об/мин, Моно. Страна: СССР.
  34. ^ А.С. Мальчевский, Э.Н. Голованова, Ю.Б. Пукинский «Птицы перед микрофоном и фотоаппаратом» — Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1976. — 208 с. — 70 000 экз.
  35. ^ А. Дубров «Говорящие», 2001 год ISBN 5-87969-086 животные-5
  36. ^ О. Силаева, В. Ильичев, А. Дубров «Говорящие птицы и говорящие звери», 2005 год ISBN 5-94429-016-1
  37. ^ "Говорящий ворон Терри" . YouTube . Проверено 10 декабря 2021 г.
  38. ^ "Говорящие вороны принца Джорджа" . YouTube . Проверено 10 декабря 2021 г.
  39. ^ [1] [ неработающая ссылка ]
  40. ^ Форд, М. «Лирохвост: птица, которая может имитировать любой звук в мире» . Проверено 23 января 2014 г.
  41. ^ Международный, Жизнь на Земле / World Media Foundation / Общественное радио. «Жизнь на Земле: BirdNote ®: Туи Новой Зеландии». Жизнь на Земле . Проверено 22 ноября 2023 г. .
  42. Шульц, Исаак (7 сентября 2021 г.). «Ты чертов дурак, - говорит первая известная науке говорящая утка» . Гизмодо . Медиагруппа Гизмодо . Проверено 9 сентября 2021 г.
  43. ^ Оремус, В. (2012). «Почему попугаи попугай». Компания «Сланец» . Проверено 24 марта 2014 г.
  44. ^ [2] [ неработающая ссылка ]
  45. ^ «NSERC - Веб-функции - Эта птица не легкомысленная: ученый» . 15 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
  46. Дэвид Чендлер (11 сентября 2007 г.) Прощание со знаменитым попугаем: Алекс, который умел говорить и считать, умирает в 31 год. Проверено 11 сентября 2007 г.
  47. ↑ abc Smith, Dinitia (9 октября 1999 г.). «Думающая птица или просто еще один птичий мозг?». Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 сентября 2007 г.
  48. ^ "Алекс Африканский Серый" . Экономист . 20 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Проверено 19 января 2009 г. Самый известный в науке попугай умер 6 сентября в возрасте 31 года.
  49. ^ Гирет, Николас; и другие. (2010). «Справочное изучение французских и чешских этикеток у африканских серых попугаев (Psittacus erithacus): разные методы дают противоположные результаты». Поведенческие процессы . 85 (2): 90–98. doi :10.1016/j.beproc.2010.06.010. PMID  20600700. S2CID  25222438 . Проверено 3 марта 2014 г.
  50. ^ Пепперберг, Ирен Максин (2000). Исследования Алекса: когнитивные и коммуникативные способности серых попугаев . Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0674000513.
  51. Смит, Динития (9 октября 1999 г.). «Думающая птица или просто еще один птичий мозг?». Нью-Йорк Таймс .
  52. ^ «Исследователи выясняют, есть ли у попугая понятие нуля». Архивировано 3 сентября 2007 года в Wayback Machine . Мировая наука. 2 июля 2005 г.
  53. Талбот, Маргарет Талбот (12 мая 2008 г.). «BIRDBRAIN: Женщина, стоящая за самыми болтливыми попугаями в мире». Житель Нью-Йорка . Проверено 6 декабря 2013 г.
  54. Кэри, Бенедикт (10 сентября 2007 г.). «Алекс, попугай, умевший обращаться со словами, умер». Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 декабря 2013 г.
  55. ^ "Профиль видов африканских серых попугаев" . Образование домашних животных.com. Проверено 26 мая 2013 г.
  56. Морель, Ребекка (1 мая 2007 г.). «Короли общения животного мира». Новости BBC.
  57. ^ «Попугай Эйнштейн». ТЭД . Проверено 26 мая 2013 г.
  58. Хоксли, Люсинда (20 августа 2015 г.). «Таинственная история о вороне Чарльза Диккенса». Би-би-си .
  59. ^ "Захватите ворона | БУХТА" . Editions.covecollective.org . 24 сентября 2019 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
  60. ^ "Филадельфийские странности: захватите ворона" . Ushistory.org . Проверено 10 декабря 2021 г.
  61. Атан, Мэтти Сью (1 ноября 2009 г.). Руководство по поведению попугаев-компаньонов. Образовательная серия Бэррона. п. 77. ИСБН 978-0-7641-4213-0.
  62. ^ Джером Х. Бакли (1992). "«Промолвил ворон»: роль хватки в «Барнаби Радж»«. Ежегодник исследований Диккенса . 21 : 27–35. JSTOR  44364560.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки