«Красный карлик» — британская научно-фантастическая комедийная франшиза, созданная Робом Грантом и Дугом Нейлором , которая в основном состоит из телевизионного ситкома , который транслировался на BBC Two в период с 1988 по 1999 год, а также на канале «Дэйв» с 2009 года, приобретя культовый статус . [1] В сериале рассказывается о технике низкого ранга Дэйве Листере , который просыпается после трех миллионов лет пребывания в анабиозе и обнаруживает, что он последний живой человек и что он один на шахтерском космическом корабле «Красный карлик» - за исключением голограммы. его умершего соседа по койке Арнольда Риммера и « Кота », формы жизни, которая произошла от беременной кошки Листера.
По состоянию на 2020 год в актерский состав входят Крис Барри в роли Риммера, Крейг Чарльз в роли Листера, Дэнни Джон-Джулс в роли Кота , Роберт Ллевеллин в роли санитарного дроида Крайтена и Норман Ловетт в роли корабельного компьютера Холли .
На сегодняшний день в эфир вышло двенадцать серий шоу (включая один мини-сериал ), а также полнометражный специальный выпуск «Земля обетованная» . С 1989 по 1996 год было опубликовано четыре романа . Были сняты две пилотные серии американской версии шоу, но так и не вышли в эфир. Журнал The Red Dwarf Smegazine издавался с 1992 по 1994 год.
Одна из самых высоких наград сериала пришла в 1994 году, когда эпизод шестого сериала « Стрелки Апокалипсиса » получил Международную премию «Эмми» в категории «Популярное искусство». В том же году сериал также был удостоен награды «Лучший комедийный сериал BBC» на церемонии вручения наград British Comedy Awards . [2] Сериал собрал самые высокие рейтинги - более восьми миллионов зрителей - во время восьмой серии в 1999 году. [3]
Возобновленный сериал о Дэйве неизменно получает одни из самых высоких оценок комиссий негосударственного вещания в Великобритании. [4] [5] [6] Серия XI была признана читателями British Comedy Guide «Лучшим возвращающимся телевизионным ситкомом» и «Комедией года» в 2016 году . [7] В рейтинге Empire за 2019 год « Красный карлик» занял 80-е место в списке 100 лучших телешоу всех времен. [8]
Основное место действия сериала — одноименный космический корабль-шахтер Red Dwarf . [9] В первом эпизоде, действие которого происходит где-то в конце 21 века, [а] в результате утечки радиации на борту погибли все, кроме техника самого низкого ранга Дэйва Листера, который в это время находится в анабиозе, в качестве наказания за контрабанду кошки. на борту корабля. Кошка Франкенштейн, которая, как выяснилось, беременна, находится в безопасности в грузовом отсеке. [10] После аварии корабельный компьютер Холли удерживает Листера в стазисе до тех пор, пока уровень радиации не вернется к норме — процесс, который занимает три миллиона лет. [10] Таким образом, Листер оказывается последним человеком во вселенной , но не один на борту корабля. [11] Его бывший сосед по койке и непосредственный начальник Арнольд Иуда Риммер (персонаж, терзаемый неудачами) воскрешен Холли в виде голограммы , чтобы сохранить Листера в здравом уме. К ним присоединяется существо, известное только как Кот , которое первоначально считалось последним представителем расы гуманоидных кошачьих , которые произошли в трюме корабля от беременной кошки Листера в течение трех миллионов лет, пока Листер находился в стазисе. [11] В 3-й серии 1-го сезона « В ожидании Бога » выяснилось, что кот-священник также выжил и жил в трюме корабля.
Сериал вращается вокруг Листера, который стал последним живым человеком после трех миллионов лет путешествия с Земли вместе со своими товарищами. Экипаж сталкивается с такими явлениями, как искажения времени , путешествия со скоростью, превышающей скорость света , мутантные болезни и странные формы жизни (все произошли с Земли, поскольку в сериале нет инопланетян), которые развились за прошедшие миллионы лет. [12] Хотя это научно-фантастический сеттинг, большая часть юмора исходит из взаимодействия персонажей, особенно непринужденного Листера и заносчивого Риммера.
Несмотря на стилизацию научной фантастики, использованную в качестве фона, «Красный карлик» — это прежде всего комедия, ориентированная на персонажей, с элементами научной фантастики, используемыми в качестве дополнительных сюжетных приемов . [13] Особенно в первых эпизодах постоянным источником комедии были отношения в стиле «Странная парочка» между двумя центральными персонажами сериала, которые испытывают сильную неприязнь друг к другу, но оказались в ловушке глубоко в космосе.
В Серии III компьютер Холли превращается из мужчины ( Норман Ловетт ) в женщину ( Хэтти Хейридж ), а механоид Крайтен (появившийся в одном из эпизодов Серии II) [14] присоединяется к команде и становится обычным персонажем. [15]
В Серии VI представлена сюжетная арка , в которой был украден Красный Карлик , и команда преследует его на меньшем корабле «Звездный жук» , с побочным эффектом исчезновения персонажа Холли. [16]
Действие Серии VII также происходит в Starbug . В начале седьмого сезона Риммер уходит (из-за обязательств актера Криса Барри ) и его заменяет Кристин Кочански , давний любовный интерес Листера, из альтернативной вселенной . [17] Кочански становится постоянным персонажем серий VII и VIII.
В конце VII серии мы узнаем, что за кражей Красного Карлика в конце пятой серии стояли служебные наноботы Крайтена , бросившие его несколько лет назад . В начале восьмой серии нанороботы Крайтен реконструируют Красного Карлика , которого они разобрали на составные атомы. [18]
Как следствие, в Серии VIII представлена вся первоначальная команда воскресшего Красного Карлика (за исключением уже живых Листера и Кочански), включая Риммера до аварии и оригинального мужчину Холли. Сериал заканчивается тем, что на Красного Карлика попадает вирус , пожирающий металл . Вся команда эвакуируется, за исключением основного состава (Листер, Риммер, Кэт, Крайтен и Кочански), чьи судьбы не решены в захватывающем финале . [19]
В сериях IX и далее возвращаются к тем же четырем главным героям серий 3–6 (Листер, Риммер, Кэт и Крайтен) на Красном Карлике и без Кочански или Холли; Риммер снова появляется в виде голограммы. Хотя не упоминалось, является ли Риммер на борту корабля тем, кто первоначально покинул корабль, возрожденной версией или полностью третьим воплощением (в эпизодах упоминается, что он помнит события из жизней обоих предыдущих воплощений); С выпуском «Земли обетованной » создатель сериала Дуг Нэйлор подтвердил в 2020 году, что Риммер из « Назад на Землю» и далее является оригинальным Риммером, вернувшимся из того времени, когда он был Эйсом Риммером.
Первый сериал вышел в эфир на BBC2 в 1988 году. На данный момент выпущено одиннадцать полных сериалов и один мини-сериал, [15] , а в 2020 году был выпущен специальный полнометражный сериал. [27]
Концепция шоу была первоначально разработана на основе серии скетчей «Дэйв Холлинз: Космический кадет» из шоу BBC Radio 4 «Сын клише» в середине 1980-х годов, написанных Робом Грантом и Дугом Нейлором. [28] На них повлияли фильмы и телевизионные программы, включая « Звездный путь» (1966), «Безмолвный бег» (1972), «Темная звезда» (1974), «Чужой» (1979) и «Автостопом по галактике» (1981), [15] а также в смесь был добавлен большой элемент комедии и сатиры в британском стиле, что в конечном итоге превратилось в форму ситкома. Написав пилотный сценарий в 1983 году, бывшие авторы «Плиточного образа» представили BBC свою уникальную концепцию, но она была отклонена из-за опасений, что научно-фантастический ситком не будет пользоваться популярностью. [28]
В конце концов он был принят BBC North в 1986 году в результате выделения свободного бюджета на вторую серию « Счастливых семей» , которая так и не появилась, а также настойчивого требования продюсера Пола Джексона , чтобы вместо этого был снят «Красный карлик» . [29] Шоу удалось перемонтировать после забастовки электриков в середине репетиций в начале 1987 года, когда вся постановка была остановлена (заглавный эпизод был снят в январе 1987 года). [30] Съемки были перенесены на сентябрь, и пилотный эпизод наконец вышел на телеэкраны 15 февраля 1988 года. [15]
Несмотря на заказ дальнейших сериалов, актерский состав чувствовал себя на BBC «чужаками». Соавтор Дуг Нэйлор объяснил это тем, что шоу было заказано BBC Manchester , но его снимали в Shepperton Studios недалеко от того места, где жили актеры в Лондоне. Когда в 1994 году сериал получил международную премию «Эмми» , попытки Нэйлора пригласить актеров на вечеринку, устроенную BBC, оказались тщетными, когда они возражали против включения Крейга Чарльза и Дэнни Джона-Джулса, утверждая, что они представляют собой «опасность возгорания». [31]
Алан Рикман и Альфред Молина пробовались на роли в сериале, а Молина получила роль Риммера. [32] [33] Однако после того, как у Молины возникли трудности с концепцией сериала и его ролью в частности, роль была переделана и заполнена Крисом Барри, профессиональным актером озвучивания и импрессионистом, который ранее работал с обоими сценаристами. на Spitting Image и с продюсерами постановок «Счастливые семьи» и «Джаспер Кэрротт» . [33] Крейгу Чарльзу, ливерпульскому «панк-поэту», досталась роль Дэйва Листера. Производственная группа обратилась к нему с просьбой высказать свое мнение о персонаже «Кота», поскольку они были обеспокоены тем, что люди могут счесть его расистским. [34] Чарльз охарактеризовал «Кота» как «довольно крутой» и, прочитав сценарий, решил, что хочет пройти прослушивание на роль Дэйва Листера. [30] Лаконичный стендап-комик Норман Ловетт , изначально пробовавшийся на роль Риммера, остался в сериале в роли Холли, старческого компьютера титульного корабля. [34] Профессиональный танцор и певец Дэнни Джон-Жюль, опоздавший на встречу на полчаса, сразу же выделился в образе Кота. Частично это произошло из-за его «крутой» внешности, целеустремленного исследования (чтение книги Десмонда Морриса «Наблюдение за кошками ») и его появления в образе в костюме зут в стиле 1950-х годов, принадлежавшем его отцу . [34]
Грант и Нейлор вместе написали первые шесть серий (используя псевдоним Грант Нейлор в первых двух романах, а затем в качестве названия своей продюсерской компании, но никогда в самих эпизодах). [35] Грант ушел в 1995 году, [15] чтобы заняться другими проектами, [36] оставив Нейлору писать серии VII и VIII с группой новых авторов, включая Пола Александра и актера Роберта Ллевеллина (который изобразил персонажа Крайтена). [37]
По большей части Эд Бай продюсировал и режиссировал сериал. Он ушел до выхода пятого сезона из-за несоответствия в расписании (в итоге он стал режиссером шоу с его женой Руби Вакс в главной роли ), поэтому пост режиссера заняла Джульетта Мэй . [38] Мэй рассталась с сериалом на середине сериала по личным и профессиональным причинам, а Грант и Нэйлор взяли на себя руководство сериалом, а также написание сценария и продюсирование. [39] Режиссером VI серии стал Энди де Эммони , а Эд Бай вернулся к режиссуре VII и VIII серий. Серии I, II и III были созданы Paul Jackson Productions, а последующие серии произведены собственной компанией сценаристов Grant Naylor Productions для BBC North . Все восемь серий транслировались на BBC Two. В начале сериала IV производство было перенесено из Нового радиовещательного дома BBC North в Манчестере в Шеппертон . [40]
Вступительная и заключительная темы, а также дополнительная музыка были написаны и исполнены Говардом Гудоллом , а вокал в заключительной теме - Дженной Рассел . [41] Первые две серии использовали относительно мрачную инструментальную версию заключительной темы вступительных названий; начиная с серии III, версия перешла на более оптимистичную: Гудолл поет на вокодере строчку «Red Dwarf» четыре раза во второй половине песни. [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] Гудолл также написала музыку для различных песен шоу, в том числе « Tongue Tied », слова которой написали Грант и Нэйлор. [50] Дэнни Джон-Джулс (в титрах — «Кот») реорганизовал и выпустил «Tongue Tied» 11 октября 1993 года; он достиг 17-го места в британских чартах . [51] Сам Гудолл спел «Песню Риммера», услышанную во время эпизода «Синий» VII сериала, которую имитировал Крис Барри. [52]
В 1998 году, к десятой годовщине первого выхода шоу в эфир (и между трансляциями серий VII и VIII), первые три серии « Красного карлика» были обновлены и выпущены на VHS . Ремастеринг включал замену снимков модели компьютерной графикой, вырезание определенных диалогов и сцен, [53] повторную съемку отснятого материала Нормана Ловетта Холли, создание последовательного набора вступительных титров, замену музыки и создание окружающих звуковых эффектов с помощью цифрового мастера. [54] Обновленная серия была выпущена в бокс-сете из 4 DVD « The Bodysnatcher Collection» в 2007 году. [55]
Между шестым и седьмым сериалами прошло четыре года, отчасти из-за распада партнерства Гранта и Нэйлора , но также из-за того, что актеры и съемочная группа работали над другими проектами. [36] Когда сериал в конце концов вернулся, его сняли на пленку и больше не снимали перед живой аудиторией, что позволило более широко использовать декорации с четырьмя стенами, натурную съемку и технику одной камеры . [56] Однако, когда два года спустя сериал вернулся в восьмой сезон, он отказался от процесса съемок и вернулся к использованию живой аудитории. [57]
Шоу потерпело неудачу, когда BBC отклонила предложения о выпуске IX сериала. В 2007 году Дуг Нейлор подтвердил, что BBC решила не продлевать сериал, поскольку предпочла работать над другими проектами. [58] Однако в том же году абонентам мобильных телефонов был доступен короткий анимационный рождественский выпуск. [59] Однако в конечном итоге фанатам пришлось ждать десять лет, прежде чем сериал наконец вернулся на телевидение.
В 2008 году по заказу цифрового канала Dave была поставлена трехсерийная постановка . «Красный карлик: Возвращение на Землю» транслировался в пасхальные выходные 2009 года вместе с документальным фильмом «Создание». [60] [61] Действие эпизода происходит через девять лет после событий « Только хорошее... » (с захватывающим финалом этого эпизода, который остался неразрешенным, и эта ситуация продолжится в серии X). Сюжетная линия включает в себя персонажей, которые возвращаются на Землю примерно в 2009 году и обнаруживают, что они персонажи телешоу под названием «Красный карлик». Кочански предположительно мертв, а Холли не в сети из-за повреждения водой, вызванного тем, что Листер оставил кран открытым. [62] Актриса Софи Винклеман сыграла персонажа по имени Катерина, воскресшую голограмму научного сотрудника Красного Карлика , намеревающегося заменить Риммера. [63]
Чтобы добиться более кинематографической атмосферы, «Назад на Землю» не снимали перед студийной аудиторией. Некоторые предыдущие эпизоды «Красного карлика» были сняты таким образом (« Обмен телами » и все седьмые серии), но « Назад на Землю » стал первым случаем, когда перед трансляцией не был добавлен смех. [64] Это также был первый эпизод «Красного карлика» , снятый в высоком разрешении . [62]
Специальные передачи транслировались по телевидению в течение трех вечеров, начиная с пятницы, 10 апреля 2009 года. Передачи получили рекордные для Дэйва рейтинги; [65] Первый из трех эпизодов представлял собой самый высокий за всю историю Великобритании показатель просмотров заказанной программы в цифровой сети. [66] «Возвращение на Землю» было выпущено на DVD 15 июня 2009 года, [67] и на Blu-ray 31 августа 2009 года. [68] «Возвращение на Землю » впоследствии было описано на официальном сайте сериала как «во всех смыслах и целях». , «девятая серия « Красного карлика ». [69] Это размещение было подтверждено, когда Серия X была введена в эксплуатацию и названа десятой серией, хотя « Возвращение на Землю » по-прежнему не упоминается как «Серия IX» на домашних носителях или в цифровых выпусках.
10 апреля 2011 года Дэйв объявил, что заказал шестисерийный сериал X, который будет транслироваться на Дэйве в конце 2012 года. [70] [71] Даты съемок нового сериала « Красный карлик X» были объявлены 11 ноября 2011 года вместе с подтверждение того, что сериал будет сниматься на студии Shepperton Studios на глазах у публики. [72] Основные съемки начались 16 декабря 2011 года и закончились 27 января 2012 года, а актеры и съемочная группа впоследствии вернулись на шесть дней для съемок пикапов . [73] Если не считать приглашенных звезд, в сериале X вернулся только основной актерский состав в лице Чарльза, Барри, Ллевеллина и Джона-Джюля, при этом Аннетт и Ловетт отсутствовали, хотя в сценариях есть отсылки к Кочански и Холли.
20 июля 2012 года на Facebook был опубликован 55-секундный трейлер сериала X , за которым каждую пятницу следовал новый «тизер». [74] Новый сериал дебютировал в четверг, 4 октября 2012 года. [75]
После сериала X, который привлек большое количество зрителей, Дэйв, Дуг Нэйлор и актеры проявили большой интерес к созданию еще одного сериала. Во время съезда фанатов Dimension Jump в мае 2013 года Дуг Нэйлор заявил, что переговоры продолжаются со всеми вовлеченными сторонами, и, хотя договоренности еще не были завершены, он надеется, что съемки могут начаться в феврале 2014 года . в блоге, в котором говорится, что «одиннадцатая серия выйдет» и что это будет «где-то в 2014 году». Позже Ллевеллин удалил сообщение из своего блога, а Дуг Нейлор опубликовал заявление в Твиттере, в котором говорилось: «Получаю твиты, в которых утверждается, что Red Dwarf XI введен в эксплуатацию. Это неправда. Пока нет». [77] [78] Однако в январе 2014 года Дэнни Джон-Жюль заявил, что одиннадцатая серия « Красного карлика» находится в процессе написания. [79]
На фестивале научной фантастики в Скарборо в апреле 2014 года , во время кастинга «Красного карлика» , Дэнни Джон-Джулс заявил, что съемки одиннадцатого сериала начнутся в октябре 2014 года, а выход сериала «Дэйв» ожидается осенью 2015 года. [80]
2 мая 2015 года на съезде Dimension Jump XVIII Нэйлор объявил, что введены в эксплуатацию одиннадцатая и двенадцатая серии. Эти два сериала будут сняты подряд в конце 2015 года для трансляции на канале Дэйв в 2016 и 2017 годах соответственно [81] и будут сопродюсированы Baby Cow Productions с генеральным директором компании Генри Нормалом , исполнительным директором. продюсирование новых серий. [82]
Серии XI и XII были сняты подряд на студии Pinewood Studios в период с ноября 2015 года по март 2016 года. [83] [84] Премьера одиннадцатого сериала состоялась на сервисе видео по запросу UKTV Play 15 сентября 2016 года, на неделю раньше его трансляция состоялась 22 сентября.
8 сентября 2017 года было объявлено, что Red Dwarf XII начнет трансляцию на канале Dave 12 октября 2017 года, [85] а 15 сентября 2017 года было также объявлено, что предварительный просмотр каждой серии будет проводиться неделей ранее через службу видео по запросу UKTV Play. , что фактически означает, что серия 12 начнется 5 октября 2017 года. [86]
В конце мая 2019 года в радиоинтервью Роберт Ллевеллин заявил, что выйдет тринадцатый сериал [87] , а в июне того же года Дэнни Джон-Жюль заявил, что его планируется завершить к концу 2019 года. [88] ] Однако в октябре 2019 года UKTV объявило, что вместо этого будет выпущен 90-минутный полнометражный специальный выпуск, который будет сниматься с декабря 2019 года по январь 2020 года, [89] [90] с натурными съемками, запланированными на ноябрь. [91] Также было объявлено, что к нему будут прилагаться три 60-минутных документальных фильма, призванных стать ретроспективой всех предыдущих 12 серий.
В январе 2020 года были опубликованы первые рекламные фотографии специального выпуска, на которых Рэй Фирон оказался первым подтвержденным приглашенным актером, сыгравшим Родона, «вождя диких кошек». [92] В феврале 2020 года, за день до 32-й годовщины первого выхода «Красного карлика» в эфир , официальный сайт «Красного карлика» опубликовал синопсис : «В специальном выпуске отряд встретится с тремя кошачьими священнослужителями ( Том Беннетт , Мандип Диллон , Люси) . Пирман ), которые поклоняются Листеру как своему богу. Листер клянется помочь им, поскольку на них охотится Родон, безжалостный лидер диких кошек (Рэй Фирон), который поклялся уничтожить всех кошек, которые поклоняются кому-либо, кроме него». Эл Робертс также был добавлен в актерский состав в нераскрытой роли, а Норман Ловетт официально объявил, что возвращается в роли Холли после своего единственного гостевого места в Серии XII . [93]
10 марта 2020 года в эксклюзивном выпуске Radio Times был выпущен тизер -трейлер . [94] Была названа ориентировочная дата выхода — где-то в апреле, а днем позже, 11 марта 2020 года, официальный аккаунт Дэйва в Твиттере опубликовал название телефильма: «Красный карлик: Земля обетованная ». [95]
«Красный карлик» был основан на стандартном комедийном сериале о разрозненной и часто неблагополучной группе людей, живущих вместе в ограниченной среде. Главные герои регулярно демонстрируют свою трусость, некомпетентность и лень, обмениваясь оскорбительными и саркастическими диалогами, сериал представляет собой юмористическое противоядие от бесстрашных и морально честных исследователей космоса, обычно встречающихся в научно-фантастических сериалах, [ 15] с действующими главными героями. смело только тогда, когда не было другой возможной альтернативы. Создатели Роб Грант и Дуг Нэйлор серьезно отнеслись к увеличению количества элементов научной фантастики в сериале. В эпизоды попеременно вплетались сатира, пародия и драма, отсылающие к другим телесериалам, фильмам и книгам. Среди них были отсылки к фильмам 2001 года: «Космическая одиссея » (1968), [96] «Лучший стрелок» (1986), [97] «Робокоп» (1987), «Звездные войны» (1977), «Гражданин Кейн » (1942), «Дикий» ( 1953), Ровно в полдень (1952), Бунтарь без причины (1955), Касабланка (1942), Беспечный ездок (1969), Терминатор (1984), [98] Гордость и предубеждение (1813), Серия роботов Айзека Азимова (1939) –85) и Четыре всадника Апокалипсиса .
Всю тему некоторых серий сценаристы взяли за основу сюжеты художественных фильмов. Эпизод III сериала «Полиморф» отсылает и пародирует ключевые моменты из «Чужого» (1979); из серии IV « Камилла » перекликается с ключевыми сценами из « Касабланки» (1942), [98] а « Крах » заимствует основной сюжет из «Мира Дикого Запада» (1973). Для IX серии « Назад на Землю » частично был вдохновлен « Бегущим по лезвию» (1982). [99] Темы сериалов не ограничиваются фильмами или телевидением, они также включают исторические события и личности. [100] Религия также играет роль в сериале, как существенный фактор в окончательной судьбе расы кошек, и восприятие Листера как их «Бога», как в эпизоде « В ожидании Бога » [101] (чей название представляет собой литературную отсылку к пьесе Сэмюэля Беккета « В ожидании Годо », а также к встрече съемочной группы с человеком, которого они считают Иисусом Христом, в X эпизоде сериала « Лимоны ». Эпизод VII серии « Уроборос » получил свое название и тему от одноименной древней мифологической змеи . Третий эпизод VI серии, « Стрелки Апокалипсиса », был основан на Четырех Всадниках Апокалипсиса.
В сериале исследуются многие основные элементы научной фантастики, такие как парадоксы путешествий во времени (в том числе парадокс дедушки ), вопрос детерминизма и свободы воли (в нескольких эпизодах), стремление к счастью в виртуальной реальности и, что особенно важно, для идеи Листера. будучи последним человеком, почти наверняка вымирает человеческий вид когда-нибудь в далеком будущем.
Инопланетяне не фигурируют в сериале, поскольку Грант и Нэйлор на самом раннем этапе процесса решили, что не хотят участия инопланетян. Обычно это связано с верой Риммера в сбитую внеземную жизнь, как и с судном, которое он считает инопланетным кораблем (которое оказывается мусорным контейнером). Однако существуют нечеловеческие формы жизни, такие как эволюция земных видов (например, раса кошек), роботизированные или голографические формы жизни, созданные людьми, а также «генно-инженерная форма жизни» (GELF), искусственно созданное существо. Симуляторы и GELF часто выступают в роли антагонистов в последних сериях шоу. [102]
В сериале появился свой особый словарный запас. Такие слова и фразы, как «голограмматический [ так в оригинале ]», «долларовый фунт», «базукоиды», «Felis sapiens », «Симуляторы», «GELF», «космический долгоносик » и «Футбол с нулевым ускорением », появляются на протяжении всего сериала, подчеркивая развитие языка, политического климата, технологий, эволюции и культуры в будущем. . [103] Создатели также использовали словарь вымышленных ругательств , чтобы избежать использования потенциально оскорбительных слов в сериале и придать нюансы футуристическому разговорному языку; в частности, «смег» (и такие варианты, как «смег», «смег» и «смег-голова») занимает видное место, наряду с терминами «гимбоид», «зоб» и « Гвенлан ». [104] [105]
Изменения, внесенные в актерский состав, сеттинг, творческие группы и даже производственные ценности сериала от сериала к сериалу, привели к тому, что мнения фанатов и критиков сильно различаются относительно качества каждого сериала. [15] В «Великих дебатах о красных карликах», опубликованных во втором, третьем выпуске журнала Red Dwarf Smegazine , писатели-фантасты Стив Лайонс и Джо Назарро спорят о плюсах и минусах ранних серий по сравнению с более поздними. Лайонс заявляет, что шоу «когда-то представляло собой уникальный баланс научно-фантастической комедии, который сработал великолепно». Назарро соглашается, что «первые две серии очень оригинальны и очень забавны», но далее говорит, что «только в третьей серии шоу достигло своего апогея». [98] Дискуссии вращаются вокруг качества шестой серии, которую один рецензент считает такой же хорошей, как и предыдущие серии, [16] но критикуемой другим рецензентом как скатывание к шаблонной комедии с нежелательным изменением обстановки. [107]
Изменения, замеченные в серии VII, некоторых разочаровали; несмотря на то, что он выглядит гораздо более привлекательным и высокобюджетным, переход от откровенного ситкома к чему-то похожему на комедийную драму был воспринят одним рецензентом как движение в неправильном направлении. [108] Попытка вернуться к традиционному формату ситкома для VIII серии была встречена столь же вялой реакцией. [15] Была критика, направленная на решение воскресить всю команду « Красного карлика» , поскольку считалось, что это умаляет центральную идею сериала о том, что Листер является последним живым человеком. [18] Есть и другие критики, которые считают, что сериалы VII и VIII не слабее предыдущих, однако [109] [110] эта тема является предметом постоянных горячих споров среди фанатов сериала. [15] Возвращение сериала о Дэйве было встречено в основном положительно.
Хотя пилотный эпизод шоу собрал более четырех миллионов зрителей, количество просмотров последующих эпизодов падал, и первый сериал в целом имел низкие рейтинги. [111] Начиная с серии VI, рейтинги неуклонно росли и достигли пика, составившего более шести миллионов зрителей, [36] чего удалось достичь с эпизодом « Стрелки Апокалипсиса ». [112] Когда сериал вернулся в 1999 году, он собрал самые высокие показатели аудитории: более восьми миллионов зрителей посмотрели первый эпизод восьмого сериала « Снова в красном: Часть I ». [113] Сериал получил множество наград, в том числе премию Королевского телевизионного общества за спецэффекты, премию Британской научной фантастики за лучшее драматическое представление, а также международную премию «Эмми» [114] за эпизод VI сериала «Стрелки апокалипсиса». который связан с абсолютно сказочным эпизодом «Больница» в категории «Популярное искусство». Шоу также было номинировано на Международную премию «Эмми» в 1987, 1989 и 1992 годах. Шестой сериал получил премию British Comedy Award как «Лучший комедийный сериал BBC». Продажи видео были удостоены восьми золотых наград Британской видеоассоциации [115] , и этот сериал до сих пор удерживает рекорд как самый продолжительный ситком на BBC Two с самым высоким рейтингом. [116] В 2007 году читатели журнала Radio Times признали этот сериал «Лучшим научно-фантастическим шоу всех времён» . Редактор Джилл Хадсон заявил, что этот результат их удивил, поскольку «в этом столетии в сериале не было ни одной новой серии». [117] В январе 2017 года сериал XI был признан читателями журнала British Comedy Guide «Лучшим возвращающимся телевизионным ситкомом» и «Комедией года» 2016 года . [7]
Год спустя «Красный карлик» снова был признан «Лучшим возвращающимся телевизионным ситкомом» в сериале XII, сохранив за собой титул от British Comedy Guide. [118]
Логотип и персонажи шоу появлялись на широком спектре товаров. [35] [119] «Красный карлик» также был выделен в различных медиаформатах. Например, песня «Tongue Tied», представленная в эпизоде шоу « Параллельная вселенная », была выпущена в 1993 году как сингл и вошла в топ-20 британских хитов Дэнни Джона-Джюля (под именем «The Cat»). . [51] Спектакль спектакля был поставлен Blak Yak, театральной группой из Перта , Западная Австралия, которой компания Grant Naylor Productions предоставила разрешение на монтаж сценических версий некоторых эпизодов в 2002, 2004 и 2006 годах. [120] [ 121] [122] [123] В октябре 2006 года был выпущен DVD с интерактивной викториной под названием Red Dwarf: Beat The Geek , ведущими которого выступили Норман Ловетт и Хэтти Хейридж, оба повторяют свои роли Холли. [124] В 2005 году Grant Naylor Productions и Studio Hubris совместно с Across the Pond Comics совместно работали над созданием спин-оффа веб-комикса Red Dwarf: Prelude to Naarchy . [125]
Работая вместе под названием «Грант Нейлор», создатели сериала совместно написали два романа. Первый, «Бесконечность приветствует осторожных водителей» , был опубликован в ноябре 1989 года и включает в себя сюжетные линии из нескольких эпизодов первых двух серий шоу. Второй роман, «Лучше, чем жизнь », вышел в октябре 1990 года и во многом основан на одноименном эпизоде второго сезона. Вместе эти два романа представляют собой расширенную предысторию и развитие главных героев и тем сериала.
Авторы начали работу над сиквелом Better Than Life под названием The Last Human , но Роба Гранта отвлек от Red Dwarf интерес к другим проектам. [ нужна цитата ] Грант и Нейлор, все еще должники издательства Penguin Publishing еще двух романов о Красном Карлике , решили написать альтернативное продолжение романа « Лучше, чем жизнь» . В результате были созданы два совершенно разных сиквела, каждый из которых представляет возможную версию продолжения истории. «Последний человек » Дуга Нейлора добавляет в команду Кочански и уделяет больше внимания научной фантастике и элементам сюжета, в то время как роман Роба Гранта « Назад» больше соответствует двум предыдущим романам и более широко заимствован из известных телевизионных историй. [36]
Сводное издание первых двух романов было выпущено в 1992 году, включая правки оригинального текста и дополнительные материалы, такие как оригинальный пилотный сценарий телесериала. [126] Все четыре романа были выпущены в формате аудиокниги : первые два прочитал Крис Барри, [127] [128] «Последний человек» прочитал Крейг Чарльз, [129] и «Назад» прочитал писатель Роб Грант. [130]
В декабре 2009 года в Германии был выпущен фильм Infinity Welcomes Careful Drivers под названием Roter Zwerg («Красный карлик» на немецком языке). [131]
Первые восемь серий «Красного карлика» были выпущены на видеокассете, но не в том порядке, в котором сериалы транслировались. Серия III (1989) была выпущена на домашнем видео в 1991 году, за ней последовали серия II (1988) и серия IV (1991) в 1992 году. Серия I была выпущена на видеокассете VHS в 1993 году; в то время этот сериал не повторялся по телевидению с момента его первоначальной трансляции в 1988 году. Серия V (1992) была выпущена на видео в 1994 году, за ней последовали серия VI (1993) в 1995 году, серия VII (1997) в 1997 году и серия VIII (1999) в 1999 году.
Для первоначального выпуска выпусков VHS эпизоды « Красного карлика» были разделены и выпущено по два тома для каждой серии (кроме серий VII и VIII, которые были выпущены на трех отдельных кассетах) с пометками «Байт один» и «Байт два» (плюс «Байт три» для серий VII и VIII, хотя в Австралии серии VII и VIII были выпущены в двух томах каждый, по четыре эпизода на кассете). Эти видео были названы в честь первого эпизода из трех, представленных на пленке, что было типично для других видеорелизов BBC того времени. Однако иногда BBC решала игнорировать первоначальный порядок показа и использовать самые популярные эпизоды сериала, чтобы максимизировать продажи видео: в сериале III (первом выпуске) «Bodyswap» и «Timeslides» менялись местами. , чтобы последний мог получить максимальную оплату за второй том VHS; за второй том VHS серии I « Уверенность и паранойя » получил высший счет, хотя первоначальный порядок трансляции был сохранен; это произошло из-за того, что главным эпизодом был «В ожидании Бога», название которого совпадает с названием другого комедийного сериала (действие которого происходит в доме престарелых); а в серии V « Назад в реальность » и « Карантин » получили высшую оценку за соответствующий видеорелиз, что полностью изменило порядок эпизодов по сравнению с тем, в котором они изначально транслировались. [132] В будущих выпусках все больше будет соблюдаться аутентичность контекста «оригинальной трансляции», хотя второй байт Red Dwarf VI назывался «Полиморф II: Эмохок», несмотря на фактическое название первого эпизода «Эмохок: Полиморф II».
Три эпизода сериала VII были также выпущены как специальные версии «Xtended» [ sic ] с дополнительными сценами (включая оригинальный, нетранслируемый финал эпизода «Tikka To Ride») и треком без смеха ; [133] обновленные версии серий I – III также были выпущены индивидуально и в полном бокс-сете. [134] [135] [136] Наконец, были выпущены два отрывка , оба из которых вел Роберт Ллевеллин в роли Крайтена: Smeg Ups в 1994 году, и его продолжение, Smeg Outs , в 1995 году. [137] [138]
Первые восемь серий были выпущены на DVD в регионах 1, 2 и 4, каждая с бонусным диском с дополнительным материалом. Каждый выпуск, начиная с серии III, также включает оригинальный документальный фильм о создании каждой соответствующей серии. [139] В регионах 2 и 4 также были выпущены два бокс-сета Just the Shows в диджипаке, содержащие эпизоды серий I–IV (Том 1) и V–VIII (Том 2) со статическими меню и без дополнений. [140] [141] Red Dwarf: The Bodysnatcher Collection , содержащая обновленные эпизоды 1998 года, а также новые документальные фильмы для серий I и II, была выпущена в 2007 году. В этом выпуске была продемонстрирована раскадровка «Bodysnatcher», незаконченного сценария из 1987, который был окончательно завершен в 2007 году Робом Грантом и Дугом Нейлором, которые работали вместе впервые с 1993 года. [55] В декабре 2008 года был выпущен юбилейный набор DVD под названием Red Dwarf: All the Shows , в котором было переработано содержание ванильного диска. из двух наборов Just the Shows в упаковке формата А4, напоминающей фотоальбом, в которой не было информации о том, что никаких дополнительных услуг не включено. Этот бокс-сет был переиздан в коробке меньшего размера, размером с футляр, и в ноябре 2009 года ему вернулось название Just the Shows. Серию также можно скачать на iTunes .
^a Только в Японии [147] ^b Только в Великобритании [148]
В 2016 году BBC Worldwide начала создавать улучшенную версию первых пяти серий для выпуска на Blu-ray по требованию Японии. [149] Отвечая на вопрос о проекте в 2017 году, Нейлор подтвердил, что остановил его из-за низкого качества изображения. [150] К 2018 году проект, охватывающий теперь весь первоначальный тираж, был перезапущен, [151] и в августе был подтвержден выпуск набора Blu-ray серий 1–8. [152]
Журнал Red Dwarf Magazine — часть названия журнала, измененная на «Smegazine» из выпуска 3, — был запущен в 1992 году компанией Fleetway Editions . В нем было 23 выпуска: том 1 с выпусков 1–14 и том 2 с выпусков 1–9. Он включал в себя смесь новостей, обзоров, интервью, комиксов и конкурсов. В комиксах представлены адаптации эпизодов и оригинальный материал, в том числе дальнейшие истории таких популярных персонажей, как мистер Флиббл, Полиморф и Эйс Риммер.
Примечательно, что голографические персонажи комиксов, преимущественно Риммер, были нарисованы в оттенках серого . Это было сделано по просьбе Гранта и Нэйлора, которые хотели, но по финансовым причинам не смогли использовать эту технику для телесериала (Риммер действительно появился в оттенках серого в «режиме пониженного энергопотребления» в «Земле обетованной»). [153]
Несмотря на достижение тиража более 40 000 экземпляров в месяц, [153] издатель журнала решил закрыть его, чтобы сосредоточиться на других своих публикациях. [36] В январе 1994 года был опубликован прощальный выпуск, в который вошли оставшиеся интервью, репортажи и комиксы, которые были запланированы для следующих выпусков. [154]
Официальный фан-клуб Красных Карликов выпускает периодический журнал для членов под названием « Назад в реальность» . Предыдущий том этого журнала, вышедший в 1990-х годах, назывался « Лучше, чем жизнь». [155]
Несмотря на то, что оригинальная версия транслировалась на канале PBS , пилотный эпизод американской версии (известный как Red Dwarf USA ) был выпущен Universal Studios с намерением транслироваться на NBC в 1992 году . первый эпизод оригинального сериала, в котором в большинстве главных ролей используются американские актеры: [157] Крейг Бирко в роли Листера, Крис Эйгеман в роли Риммера и Хинтон Бэттл в роли Кэт. Исключениями из этого правила были Ллевеллин, повторивший роль Крайтен, и британская актриса Джейн Ливз , сыгравшая Холли. Его написал Линвуд Бумер , режиссером выступил Джеффри Мелман , а в качестве создателей и исполнительных продюсеров выступили Грант и Нэйлор. [158] Ллевеллин, Грант и Нэйлор отправились в Америку для съемок американского пилота после производства пятой серии британского сериала. По словам Ллевеллина и Нэйлора, актерам не понравился сценарий Линвуда Бумера. Грант и Нэйлор переписали сценарий, но, хотя актеры предпочли его переписать, снятый сценарий был ближе к версии Бумера. Пилотный эпизод включает в себя кадры из британского сериала в заголовке, но не сохранил ни логотип, ни музыкальную тему британского сериала. Во время съемок пилотной серии реакция аудитории была хорошей, и казалось, что история была хорошо принята. [158]
Руководители студии были не совсем довольны пилотной версией, особенно кастингом, но решили дать проекту еще один шанс под руководством Гранта и Нэйлора. [159] Намерение состояло в том, чтобы снять «промо-ролик» для шоу в небольшой студии, которую сценаристы назвали «гаражом». [158] На роли Кэт (теперь изображенной как женщина) и Риммера были наняты новые актеры, [158] Терри Фаррелл и Энтони Фаско соответственно. [160] Это означало, что, в отличие от оригинального британского сериала, весь актерский состав был европеоидом, которого Чарльз называл «Белым карликом». [161] Криса Барри попросили сыграть Риммера во втором пилотном фильме, но он отказался. При небольшом бюджете и сроках новые сцены были быстро сняты и смешаны с существующими кадрами эпизодов пилотного и британского сериала V, чтобы дать представление об основном сюжете и динамике персонажей, наряду с предлагаемыми будущими эпизодами и ремейками эпизодов оригинала. показывать. [158] Ллевеллин не участвовал в пересъемках, хотя для демонстрации персонажа были использованы отрывки из британской версии. Несмотря на пересъемки и повторный кастинг, вариант пилота не был выбран. [158]
Актеры как британской, так и американской версии раскритиковали актерский состав « Красного карлика США» , особенно роль Листера, который в британской версии изображен как симпатичный неряха, а в американской версии - как несколько чистоплотный. В документальном фильме 2004 года «Карлики США» Дэнни Джон-Джулс сказал, что единственным актером, который мог бы успешно изобразить американского Листера, был Джон Белуши . В интервью 2009 года на ток-шоу Кевина Поллака Бирко сказал, что для него было «огромной ошибкой» сыграть Листера, а также сказал, что «тип Джона Белуши» лучше подошел бы на эту роль. [162]
Американский пилотный проект широко использовался контрабандой, но его никогда не транслировали по телевидению ни в одной стране. Отрывки из первого пилотного проекта включены в Dwarfing USA , короткометражку о создании пилотных проектов, включенную в выпуск DVD пятой серии Red Dwarf . Из-за проблем с получением прав в короткометражку не включены кадры второго пилотного проекта.
С начала седьмого сериала в 1997 году Дуг Нэйлор пытался сделать полнометражную версию шоу. [163] Окончательный вариант сценария был написан Нейлором, и листовки начали распространяться на определенных веб-сайтах. Флаер был создан компанией Winchester Films для продвижения фильма за рубежом. [164] Подробности сюжета были включены в тизер.
Действие фильма происходит в далеком будущем, когда Homo sapienoids — раса киборгов — захватили Солнечную систему и уничтожали человечество. Космические корабли, пытавшиеся покинуть Землю, преследовались, «пока не остался только один... Красный Карлик ».
Нейлор исследовал Австралию, чтобы получить представление о местоположении и финансовых затратах. Предварительная съемка началась в 2004 году, а съемки были запланированы на 2005 год. [165] Были изготовлены костюмы, в том числе Крайтен, и ходили слухи, что в эпизодических ролях знаменитостей, в том числе Мадонны , были камео. [166] Однако команда изо всех сил пыталась найти достаточное финансирование. На съезде Red Dwarf Dimension Jump Нэйлор объяснил , что фильм был отклонен BBC и Британским советом по кинематографии . [165]
В 2012 году материалы из ранних набросков фильма были включены в финал X серии « Начало ». [167]
В 2018 году Нейлор предположил, что производство фильма все еще находится на рассмотрении, пояснив: «Вероятно, заказом будет еще один сериал, сценическое шоу и, возможно, фильм, и я думаю, что ребята с этим согласны. У фильма большие шансы на успех. этот момент только потому, что получение финансирования может занять так много времени». [168] [169]
Deep7 Press (ранее Deep7 LLC) выпустила Red Dwarf – The Roleplaying Game в феврале 2003 года (права на печать принадлежат 2002 году). [170] Игра, основанная на сериале, позволяет игрокам изображать оригинальных персонажей из вселенной Красного Карлика . Персонажами игроков могут быть выжившие люди, голограммы, «развитые» домашние животные (кошки, собаки, игуаны, кролики, крысы и мыши), различные типы механоидов (серия 4000, Hudzen 10 и Waxdroids в основной книге, серия 3000 в Extra Bits). Книга) или GELF (Kinatawowi и Pleasure GELF в основной книге, «Виндалоовцы» в книге Extra Bits).
Всего для игры было выпущено три продукта: основная 176-страничная книга правил, AI Screen (аналог Game Master's Screen , используемый в других ролевых играх , также содержащий буклет «Extra Bits Book») и справочник серии. . [171] Справочник по сериалам содержит краткое изложение сюжета каждого эпизода серий с I по VIII, а также правила игры для всех главных и второстепенных персонажей из каждого сериала.
Игру хвалили за то, что она сохраняет верность комедийному характеру сериала, за занимательное написание и подробное объяснение справочного материала. [171] [172] Однако некоторые рецензенты сочли игровую механику упрощенной и скучной по сравнению с другими научно-фантастическими ролевыми играми, представленными на рынке. [173]
В рамках продвижения предстоящего выпуска серии XI 22 сентября 2016 года была выпущена мобильная игра под названием Red Dwarf XI - The Game, приуроченная к выпуску Twentica . Разработанная GameDigits, она должна была выпускаться эпизодически, а новые выпуски были основаны на все серии XI. [174] Однако разработка была прекращена после окончания адаптации « Офицера Риммера» , чтобы вместо этого сосредоточиться на разработке Red Dwarf XII - The Game , [175] в которой отказался от эпизодического формата и вместо этого были представлены мини-игры, такие как бег по коридорам космических кораблей. в XII, похоже на Temple Run , и свободно перемещающееся пространство на борту Starbug . Фанаты отнеслись к играм неоднозначно, и к концу 2019 года обе игры больше не были доступны для загрузки из Google Play ; однако Red Dwarf XII - The Game по-прежнему можно загрузить из Amazon App Store, а также из Google Play, если на них есть ссылка по URL-адресу. [176]
Красный Карлик был показан как скрытая область в видеоигре Lego , Lego Dimensions . Эта территория была представлена в пакете расширения «Фантастические звери и места их обитания», выпущенном 18 ноября 2016 года, где игрок мог исследовать небольшую часть главного корабля, включая спальные помещения. Также были включены отсылки к самой последней серии шоу, например, к Снэки из Give & Take, который не говорил ни слова, и к биопринтеру из офицера Риммера , являющемуся интерактивным объектом. [177]
14 февраля 1998 года, накануне десятой годовщины выхода в эфир первого эпизода шоу, BBC Two посвятила этому сериалу вечер программ под лозунгом « Ночь Красного Карлика ». Вечер состоял из смеси нового и существующего материала, и его представил и связал актер и фанат Патрик Стюарт . Кроме того, была использована серия специальных отрывков из айдентики BBC Two с логотипом «2», влюблённым в скаттера . [178] Ночь началась с Can't Smeg, Won't Smeg , пародии на кулинарную программу Can't Cook, Won't Cook , которую представила ведущая этого шоу Эйнсли Харриот , которая сама выступала в сериале в роли GELF. VI серия « Эмохок: Полиморф II ». Действие происходит вне непрерывности сериала, и перед двумя командами (Критен и Листер против Риммера и Кэт, хотя Кэт быстро уходит, и его заменяет альтер-эго Дуэйн Диббли ) была поставлена задача приготовить лучшее куриное виндалу . [178]
После шоу-сборника ляпов с аут-тейками следующей программой стала Universe Challenge , пародия на University Challenge . В шоу , которое вел оригинальный ведущий University Challenge Бамбер Гаскойн , команда знающих фанатов гномов соревновалась с командой, состоящей из Криса Барри, Крейга Чарльза, Роберта Ллевеллина, Хлои Аннетт и Дэнни Джона-Джулса. [178] За этим последовал получасовой документальный фильм « Красный карлик A–Z» , в котором для каждой буквы алфавита были выбраны разные аспекты шоу. Говорящие головы в этом эпизоде включали Стивена Хокинга , Терри Пратчетта , оригинального продюсера Пола Джексона , мистера Блобби , Патрика Стюарта и далеков . [179] Наконец, вечер завершился показом эпизода «Стрелки Апокалипсиса». [178]
В августе 2013 года YouTube провел кампанию по продвижению пользовательского контента, касающегося научной фантастики, комиксов, игр и науки. [180] Роберт Ллевеллин в роли Крайтена вел ежедневные видеоролики мероприятия, ссылаясь на Листера, Риммера и Кота, а также демонстрируя избранные загрузки. [181]
1 июля 2019 года на канале ITV состоялась премьера рекламы AA под названием «Stellar Rescue» с участием основной команды «Красных карликов » . [182] В рекламе Старбаг разбивается на негостеприимной планете, а Листер использует приложение AA, чтобы вызвать механика и успешно сбежать. [183] [184] [185] 2 марта 2020 года на официальный канал АА на YouTube была загружена вторая реклама под названием «Stellar Rescue - Smart Breakdown», в которой Старбаг оказался без электричества на ледяной планете, но Листер снова вызвал механика и спасая день. [186] [187] [188] Его сопровождал альтернативный 30-секундный ролик, который служил версией для трансляции.
В августе 2020 года на канале Дэйв был показан трехсерийный документальный сериал под названием «Первые три миллиона лет», рассказанный актером «Доктора Кто» Дэвидом Теннантом . Ретроспектива содержала удаленные сцены, закулисные кадры и новые интервью, в которых актеры и съемочная группа размышляли о 30-летии шоу. Разговор между четырьмя ключевыми актерами был снят на съемках «Земли обетованной», где актеры делились воспоминаниями и анекдотами из десятилетий совместной работы [189].
7 февраля 2021 года сценарий под названием «Into The Gloop» был зачитан на официальном съезде фан-клуба Red Dwarf Holly Hop группой фанатов. Написанное Робом Грантом , режиссером Эдом Байем и продюсером Полом Джексоном, одноразовое выступление транслировалось в прямом эфире для посетителей Холли Хоп на Zoom. Мини-эпизод, самостоятельная история, действие которого происходит в конце VI серии. В актерский состав входили Хармони Хьюлетт и Лоик Бошерель в роли Риммера, Раф Кларксон в роли Листера, Никола Скалова в роли Кота и Элли Гриффитс в роли Крайтен. [190]
«Красный карлик» изначально был основан на «Дэйве Холлинзе: Космический кадет» , серии из пяти скетчей, которые транслировались в сериале BBC Radio 4 « Сын клише », спродюсированном Робом Грантом и Дугом Нейлором в 1984 году .
В скетчах рассказывается о приключениях Дэйва Холлинза (озвучивает Ник Уилтон ), незадачливого космического путешественника, застрявшего в космосе вдали от Земли. [193] Его единственным постоянным спутником является компьютерный Дом (озвучивает Крис Барри). [194]
Грант и Нэйлор решили использовать эскизы «Дэйв Холлинз: Космический кадет» в качестве основы для телешоу после просмотра фильма 1974 года « Тёмная звезда» . [195] Из эскизов были изменены некоторые элементы: [196]
Цифра в 7 триллионов лет была сначала изменена на 7 миллиардов лет, а затем на 3 миллиона и созданы персонажи Арнольда Риммера и Кота . Имя Дэйв Холлинз было изменено на Дэйв Листер , когда футболист по имени Дэйв Холлинз стал широко известен, а Хаба заменила Холли . Крис Барри , один из актеров озвучки из «Сына клише» , впоследствии сыграл Арнольда Риммера в сериале «Красный карлик» .
Эпизоды Дэйва Холлинза можно найти на двухдисковых DVD-дисках Red Dwarf , начиная с серии V и заканчивая серией VIII.
Смотрите предварительный просмотр.
Это ноты для скачивания.
После завершения транзакции у вас будет до 7 дней, чтобы распечатать музыку самостоятельно — она не будет вам отправлена.
Для меня большая честь и радость, что мое голосовое сообщение из прошлого было взломано!
t .co/1GZMzPgZ9C
Большинство идей свежи, но для последней серии я позаимствовал элементы из самых ранних набросков фильма и объяснил, что произошло после завершения восьмой серии.
