All in the Family — американский комедийный телесериал, который транслировался на CBS в течение девяти сезонов с 12 января 1971 года по 8 апреля 1979 года, в общей сложности 205 эпизодов. Позже он был выпущен как Archie Bunker's Place , продолжение, которое началось с того места, где закончился All in the Family , и длилось четыре сезона до 4 апреля 1983 года.
All in the Family был признан одним из лучших американских телесериалов. [7] Шоу стало самым просматриваемым шоу в Соединенных Штатах во время летних повторов первого сезона, [8] и возглавляло ежегодный рейтинг Nielsen с 1971 по 1976 год, [9] став первым телесериалом, который удерживал эту позицию в течение пяти лет подряд. Эпизод «Визит Сэмми» занял 13-е место в списке 100 величайших эпизодов всех времен по версии TV Guide . [10] В списке 50 величайших телешоу всех времен по версии TV Guide All in the Family занял четвертое место. Bravo также назвал главного героя шоу, Арчи Банкера, величайшим персонажем телевидения всех времен. [11] В 2013 году Гильдия сценаристов Америки поставила сериал «Все в семье» на четвертое место среди лучших написанных телесериалов . [ 12] В 2023 году журнал Variety поставил сериал «Все в семье» на 16-е место в своем списке 100 величайших телешоу. [13]
Помещение
В центре сюжета All in the Family — белая американская семья из рабочего класса, живущая в Квинсе , Нью-Йорк. Ее глава, Арчи Банкер (О'Коннор), — откровенный, ограниченный человек, по-видимому, предвзято относящийся ко всем, кто не похож на него или его идеи о том, какими должны быть люди. Жена Арчи Эдит (Джин Стэплтон) милая и понимающая, что может заставить ее казаться наивной и необразованной. Ее муж часто относится к ней пренебрежительно и использует уничижительные выражения, называя ее «болваном». [14]
Их единственный ребенок, Глория (Салли Стразерс), в целом добрая и добродушная, как и ее мать, но проявляет следы упрямства и темперамента своего отца. В отличие от них, она феминистка. Глория замужем за студентом колледжа, позже аспирантом, позже преподавателем колледжа Майклом Стивиком (Райнер) — которого Арчи называет «Мясным башкой», — чьи ценности также находятся под влиянием и сформированы контркультурой 1960-х годов . Две пары представляют собой реальное столкновение ценностей между Величайшим поколением и Бэби-бумерами . Большую часть сериала Стивики живут в доме Банкеров, чтобы сэкономить деньги, что дает им массу возможностей раздражать друг друга.
Действие сериала происходит в районе Астория в Квинсе, при этом подавляющее большинство сцен происходит в доме Банкеров по адресу Хаузер-стрит, 704. Иногда сцены происходят в других местах, особенно в более поздних сезонах, например, в баре Келси, местной таверне, в которой Арчи проводит много времени и которую в конечном итоге покупает, и в доме Стивиков после того, как Майк и Глория съезжают.
Второстепенные персонажи представляют меняющуюся демографию района, особенно Джефферсоны, черная семья, которая жила в доме по соседству в ранних сезонах, а затем покинула этот район, переехав в более дорогой Верхний Ист-Сайд Манхэттена после того, как Джордж (муж) разбогател на своем бизнесе химчистки . Затем Джефферсоны сдали свой дом в аренду Глории и Майку.
Кэрролл О'Коннор в роли Арчи Банкера : часто называемый «милым фанатиком», Арчи был напористо предвзятым рабочим. Ветеран Второй мировой войны, Арчи тоскует по лучшим временам, когда люди, разделяющие его точку зрения, были у власти, о чем свидетельствует ностальгическая песня «Those Were the Days», также оригинальное название шоу. Несмотря на свою фанатичность, он изображен как любящий и порядочный, а также как человек, который просто изо всех сил пытается приспособиться к постоянно меняющемуся миру, а не как человек, мотивированный ненавистным расизмом или предрассудками. Его невежество и упрямство, кажется, заставляют его аргументы, наполненные неправильным употреблением, самоуничтожаться. Он часто отвергает неудобные истины, выдавая себя за малину . Бывший детский актер Микки Руни был первым выбором Лира на роль Арчи, но Руни отклонил предложение из-за сильного потенциала для споров и, по мнению Руни, плохих шансов на успех.
Джин Стэплтон в роли Эдит Банкер , урожденной Бейнс: Эдит — легкомысленная, но добросердечная жена Арчи. Арчи часто говорит ей «задушить» себя и называет ее «тупицей», и хотя Эдит обычно подчиняется авторитету мужа и терпит его оскорбления, в редких случаях, когда Эдит занимает позицию, она проявляет простую, но глубокую мудрость. [15] Несмотря на их разные личности, они глубоко любят друг друга. Стэплтон развила отличительный голос Эдит. [16] Стэплтон оставалась в шоу в течение всего оригинального сериала, но решила уйти в то время. В течение первого сезона «Archie Bunker's Place» Эдит была замечена в пяти из первых четырнадцати эпизодов в качестве гостя. После того, как ее в основном носили как невидимого персонажа, Эдит была написана как перенесшая инсульт и умершая за кадром в следующем сезоне, оставив Арчи разбираться со смертью своего любимого «тупицы». Стэплтон появлялся во всех, кроме четырёх, эпизодах сериала « Всё в семье» . В первом эпизоде сериала Эдит показана не такой уж тупицей и даже саркастически называет своего мужа «Мистер Религия, здесь...» после того, как они возвращаются из церкви, чего её персонаж вряд ли мог бы сказать позже.
Салли Стразерс в роли Глории Стивик , урожденной Банкер: дочь Банкеров, студентка колледжа, которая замужем за Майклом Стивиком. У нее в целом добрый характер матери, но упрямство отца, которое в начале сериала проявляется как ребячество, позже как более зрелый феминизм. Глория часто пытается быть посредником между отцом и мужем, как правило, вставая на сторону последнего. Роли дочери и зятя Банкеров (тогда его звали «Дики») изначально достались Кэндис Аззаре и Чипу Оливеру . Посмотрев пилотную серию шоу, ABC запросила вторую пилотную серию, выразив недовольство обоими актерами. Позже Лир переделал роли Глории и Дики на Стразерс и Райнера. Пенни Маршалл , жена Райнера, на которой он женился в апреле 1971 года вскоре после начала программы, рассматривалась на роль Глории. В ранних сезонах шоу Стразерс, как известно, была недовольна статичностью своей роли и в 1974 году подала в суд, чтобы расторгнуть контракт, но персонаж стал более проработанным, что удовлетворило ее. [17] Стразерс появилась в 157 из 202 эпизодов в течение первых восьми сезонов — с 12 января 1971 года по 19 марта 1978 года. Позже она повторила эту роль в спин-офф-сериале «Глория» , который длился один сезон в 1982–1983 годах.
Роб Райнер в роли Майкла «Мясоголового» Стивика : польско-американский муж -хиппи Глории является частью контркультуры 1960-х годов. Будучи добросердечным и благонамеренным, он постоянно спорит с Арчи и столь же упрям, хотя его моральные взгляды обычно представляются как более этичные, а его логика несколько более здравой. Он самый образованный человек в семье, что придает ему самоуверенное высокомерие, и, несмотря на его интеллектуальную веру в прогрессивные социальные ценности, он склонен ожидать, что Глория будет подчиняться ему как своему мужу. Как обсуждалось в ретроспективах All in the Family , Ричард Дрейфус искал эту роль, но Норман Лир в конечном итоге утвердил Райнера. Харрисон Форд отказался от роли, сославшись на фанатизм Арчи Банкера. Райнер появился в 174 из 202 эпизодов сериала в течение первых восьми сезонов — с 12 января 1971 года по 19 марта 1978 года. Райнеру приписывают написание трёх эпизодов сериала. [18]
Даниэль Брисбуа в роли Стефани Миллс, девятилетней дочери кузена Эдит Флойда, которая является постоянным героем на протяжении девятого сезона. Помимо того, что ее считают милой и у нее есть милая сторона, она умна, сообразительна и время от времени отпускает несколько собственных замечаний в адрес Арчи. Банкеры забирают ее после того, как ее отец бросает ее на пороге их дома в 1978 году. Позже он вымогает у них деньги, чтобы они позволили ей остаться. Она осталась в шоу во время его перехода в Archie Bunker's Place и появлялась во всех четырех сезонах продолжения.
Второстепенные персонажи
Когда Арчи посещает местный банк крови, чтобы сдать кровь, он встречает своего соседа Лайонела Джефферсона, который пришел туда с той же целью.
Шерман Хемсли в роли Джорджа Джефферсона , Изабель Сэнфорд в роли его жены Луизы и Майк Эванс в роли их сына Лайонела , чернокожие соседи Арчи : Джордж — воинственный чернокожий аналог Арчи; Луиза — более умная и напористая версия Эдит. Лайонел впервые появился в премьерном эпизоде сериала « Знакомство с бункерами »; Луиза появилась позже в первом сезоне. Хотя Джордж упоминался много раз, его не видели до 1973 года. Хемсли, который был первым выбором Нормана Лира на роль Джорджа, выступал в бродвейском мюзикле Purlie и не хотел нарушать свои обязательства перед этим шоу. Лир оставил роль ждать его, пока он не закончил мюзикл. Сюжеты часто показывают, что Арчи и Джордж враждуют друг с другом, в то время как Эдит и Луиза пытаются объединить усилия, чтобы добиться разрешения. Позже Джордж и Луиза переехали в квартиру на Манхэттене в своем собственном шоу, The Jeffersons . Лайонел появился в фильме «Все в семье» в роли студента колледжа и начинающего инженера-электрика, который поначалу подрабатывал по соседству, в том числе ремонтировал телевизоры и радиоприемники.
Мел Стюарт , как брат Джорджа Генри Джефферсон : Эти двое появились вместе только один раз, в эпизоде 1973 года, в котором Бункеры устраивают прощальную вечеринку Генри, отмечая последний эпизод Стюарта и первый для Хемсли. После того, как Джефферсоны были выделены в собственное шоу в 1975 году, персонаж Стюарта редко упоминался снова и никогда не был показан. В заключительных титрах эпизода « Первый и последний ужин » Мел Стюарт ошибочно указан как играющий Джорджа Джефферсона. На самом деле Стюарт играл брата Джорджа Генри Джефферсона, который притворялся Джорджем большую часть эпизода. (Сезон 1–4, 8 эпизодов)
Беа Артур в роли кузины Эдит Мод : Мод была белой воротничковой и ультралиберальной, идеальным фоном для Арчи и одним из его главных антагонистов. Она появилась в двух эпизодах: «Визит кузины Мод», где она заботилась о домашнем хозяйстве Банкеров, когда все четверо были больны, и « Мод » из второго сезона шоу, который был по сути пилотом-закулисником . Ее спин-офф-сериал, Мод , начался осенью 1972 года. (Сезон 2, 2 эпизода)
Бетти Гарретт и Винсент Гардения в роли либеральных католиков, соседей по дому, Ирен и Фрэнка Лоренцо: Оба впервые появились как супружеская пара, когда Ирен пыталась воспользоваться телефоном Бункера. Во время ссоры в начале эпизода Арчи и Майк порвали телефонный провод. Ирен, будучи своего рода «мастером на все руки» со своими собственными инструментами, которые она носила в своей сумочке, починила его. Ирен починила много вещей в доме Бункера во время своего пребывания в шоу. У нее также была сестра, которая была монахиней и появилась в одном эпизоде. «Рождественская история Эдит» показывает, что Ирен перенесла мастэктомию . Арчи устроил ее на работу оператором погрузчика на заводе, где он работал. Ирен была волевой женщиной ирландского происхождения, а Фрэнк был веселым итальянским домохозяином, который любил готовить и петь. Он также был продавцом, но то, что он продавал, никогда не говорилось. Гардения, которая также появилась в роли Джима Боумена в восьмом эпизоде первого сезона (как человек, который продал свой дом Джефферсонам) и в роли Кертиса Ремпли в седьмом эпизоде третьего сезона (как любитель свинга напротив Ру МакКланахан ), стала полупостоянным актером вместе с Гарретом в 1973 году. Гардения оставалась только в течение одного сезона в роли Фрэнка Лоренцо, но Гаррет оставалась до тех пор, пока ее персонаж не был постепенно исключен из сериала в конце 1975 года. (Сезоны 4–6)
Аллан Мелвин в роли соседа и хорошего друга Арчи Барни Хефнера : Барни впервые появился в 1972 году как повторяющийся персонаж. Его появления увеличивались в последующих сезонах, пока он не стал постоянным персонажем. Он появлялся как постоянный персонаж во всех четырех сезонах Archie Bunker's Place . Мелвин также появился в эпизоде первого сезона "Archie in the Lock-up" в качестве дежурного сержанта в полицейском участке.
Повторяющиеся персонажи
Джеймс Кромвель в роли Джерома [19] «Стретч» Каннингем (1973–1976) «Самый смешной человек в мире», друг и коллега Арчи с погрузочной платформы (Арчи утверждает, что его называют «Бобом Хоупом» погрузочной платформы): Чего Арчи не знал, так это того, что Стретч был евреем, что стало очевидно только после того, как Стретч умер, и Арчи пошел на похороны. Похвальная речь Арчи (или «урология», как он ее называл) своему другу часто упоминается как редкий случай, когда он был способен показать человечность, которую он так искренне пытался скрыть. В эпизоде под названием «Арчи в подвале» Билли Сэндса называют Стретчем Каннингемом, голосом на магнитофоне, рассказывающим анекдоты. Сэндс также появлялся в качестве других персонажей шоу во время его показа, в баре Келси в качестве посетителя. (Сезон 5, 3 эпизода)
Лиз Торрес в роли Терезы Бетанкур (1976–1977): пуэрториканская студентка-медсестра, которая встречает Арчи, когда его госпитализируют на операцию. Позже она снимает бывшую комнату Майка и Глории в доме Банкера. Она называла Арчи «Папи». Торрес присоединилась к All in the Family осенью 1976 года, но ее персонаж не пользовался популярностью у зрителей, и роль была закрыта до конца сезона. (Сезон 7, 7 эпизодов)
Билли Хэлоп в роли мистера Мансона (1971–76), таксиста, который позволяет Арчи водить его такси, чтобы заработать дополнительные деньги. (Сезоны 1–3 и 5–6, 10 серий)
Боб Гастингс в роли Келси или Томми Келси, владельца бара, который Арчи часто посещает и позже покупает: Келси также играл Фрэнк Максвелл в эпизоде «Archie Gets The Business». Название заведения — Kelcy's Bar (как видно на окне бара в разных эпизодах). Из-за ошибки непрерывности в финальных титрах [20] эпизодов с участием владельца бара в первых двух сезонах указано имя «Kelcy», а в последующих — «Kelsey», хотя в финальных титрах в эпизоде « Archie Gets the Business » указано «Kelcy» .
Джейсон Уингрин в роли Гарри Сноудена, бармена в баре Келси, который продолжает работать там после того, как Арчи покупает его в качестве своего делового партнера: Гарри пытался купить бар у Келси, но Арчи смог найти деньги первым, взяв ипотеку на свой дом, которым Банкеры владели целиком.
Глория Лерой в роли Милдред «Бум-Бум» Тернер, пышнотелой секретарши средних лет на заводе, где работает Арчи: ее первое появление было, когда Арчи теряется по дороге на съезд, и Майк и Глория подозревают, что у них с ней роман. Арчи дал ей это прозвище, когда она проходила мимо погрузочной платформы. Он сказал, когда она шла, «Бум-Бум». Она не любит Арчи, потому что он и Стретч поглядывают на нее и из-за их сексистского поведения, но позже становится с ним дружелюбной, иногда работая барменшей в Archie's Place. Глория Лерой также появилась в эпизоде третьего сезона в роли «Бобби Джо» Лумис, жены старого военного приятеля Арчи «Дьюка».
Барнард Хьюз в роли отца Джона Маджески, местного католического священника, которого Арчи однажды заподозрил в попытке обратить Эдит: он появлялся в нескольких эпизодах. Первый раз это было, когда Эдит случайно ударила машину Маджески возле местного супермаркета банкой персиков в густом сиропе. (Сезон 2,3 и 4, 3 эпизода)
Юджин Рош появился в роли друга-шутника и члена ложи «Пинки Питерсон», одного из приятелей Арчи Банкера, в трех эпизодах: сначала в эпизоде «Беверли снова в седле», затем в памятном рождественском эпизоде под названием «Уклонист» (эпизод 146, 1976) и, наконец, в эпизоде «Другая жена Арчи». (Сезон 7 и 9, 3 эпизода)
Соррелл Бук в роли Лайла Сандерса, менеджера по персоналу на рабочем месте Арчи Банкера, Prendergast Tool and Die Company. Он появился в сериале в роли Лайла Беннетта, менеджера местной телевизионной станции, в эпизоде «Арчи и редакционная статья» в третьем сезоне.
Лори Шеннон сыграла Беверли Ла Саль, артистку-трансвестита, которая появилась в трех эпизодах: «Archie the Hero», «Beverly Rides Again» и «Edith's Crisis of Faith». В третьем эпизоде Майк и Беверли подвергаются нападению, и Беверли умирает в больнице от травм, полученных во время драки. [21]
Эстель Парсонс в роли Бланш Хефнер (1977–1979), второй жены Барни: Бланш и Арчи не любят друг друга, хотя Эдит она очень нравится. Персонаж упоминается на протяжении большей части сериала после смерти первой жены Барни, Мейбл, хотя она появилась только в нескольких эпизодах в течение последних нескольких сезонов. Эстель Парсонс также появилась в эпизоде седьмого сезона «Тайная страсть Арчи» в роли Долорес Фенсель. (Сезон 7 и 9)
Билл Куинн в роли мистера Эдгара ван Ранселера (мистера ван Р.), слепого посетителя и завсегдатая бара: его почти никогда не называли по имени. В популярной шутке Арчи обычно машет рукой перед лицом мистера ван Р., когда разговаривает с ним. Его роль была позже расширена в Archie Bunker's Place , где он появлялся во всех четырех сезонах.
Берт Мустин в роли Джастина Куигли, бойкого восьмидесятилетнего/девяностолетнего: Мистер Куигли впервые появился в эпизоде: «Эдит находит старика» (четвёртый сезон, эпизод три, 23 сентября 1973 года), где он сбегает из дома престарелых. Он временно переезжает к Бункерам, но быстро уезжает, чтобы разделить квартиру со своей подругой Жозефиной «Джо» Нельсон, которую играет Рут Макдевитт . Он появлялся в нескольких других эпизодах, включая «Тяжёлая проблема Арчи». Мистер Мустин ранее появлялся в эпизоде первого сезона в роли Гарри Фини, ночного сторожа на рабочем месте Арчи. (1, 4–6, 5 эпизоды)
Недра Фольц в роли тети Айолы, тети Эдит. Она упоминалась несколько раз в восьмом сезоне и оставалась с Бункерами в течение двух недель. Эдит хотела, чтобы она переехала, но Арчи не позволил этого, хотя, когда он подумал, что Айоле некуда идти, он сказал ей в частном порядке, что она всегда может остаться с ними.
Франсин Бирс и Джейн Коннелл в роли Сибил Гули, работавшей в Ferguson's Market: часто упоминаемая, обычно Эдит, Сибил предсказала, что у Глории и Майка будет мальчик, проведя «тест на качание» с кольцом на веревке над животом Глории. Сибил также появилась в эпизоде «50-й день рождения Эдит» и проболталась о своей вечеринке-сюрпризе, потому что ее не пригласили. Арчи и она не ладили, и он называл ее «Большой Рот».
Рэй Аллен и Элизабет Уилсон в роли кузины Эдит Амелии ДеКёйпер: Арчи презирает Амелию и ее мужа Рассела, которые богаты. Однажды она послала Эдит норковую шубу, и Арчи хотел отправить ее обратно, пока не узнал, сколько она стоит. В другом эпизоде Амелия и ее муж посещают Бункеров, чтобы привезти им подарки из недавней поездки на Гавайи, но в приватный момент Амелия рассказывает Эдит, что, несмотря на внешность, они с Расселом думают о разводе. Персонажа играли две разные актрисы в трех эпизодах шоу.
Ричард Дайсарт и Джордж С. Ирвинг в роли Рассела ДеКейпера, мужа Амелии. Он подрядчик по сантехнике, который продолжил бизнес, начатый отцом и дядями Амелии. Он постоянно хвастается своим денежным богатством перед Арчи и косо смотрит на образ жизни Арчи, забывая, что он вошел в прибыльный сантехнический бизнес. Он появился в двух эпизодах, где фигурировала Амелия.
Клайд Кусацу в роли преподобного Чонга появился в трех эпизодах. Он отказался крестить маленького Джоуи в шестом сезоне, а затем снова женился на Арчи и Эдит, Майке и Глории в восьмом сезоне и дал совет Стефани в девятом сезоне, когда стало известно, что она еврейка. (Сезон 6, 8 и 9, 3 эпизода)
Рут Макдевитт в роли Жозефины «Джо» Нельсон: она играла девушку Джастина Куигли, пожилого человека, которого Эдит нашла гуляющим по супермаркету. Она появилась в трех эпизодах с четвертого по шестой сезоны. Глория и Майк усыновили их как своих крестных бабушек и дедушек. Из большинства персонажей Арчи симпатизировал Джастину и Джо. Она умерла после окончания шестого сезона. (Сезон 4 и 5, 3 эпизода)
Уильям Бенедикт в роли Джимми Макнабба: сосед Бункеров, он появился в двух эпизодах в первом и втором сезонах и неоднократно упоминался в течение первых нескольких сезонов.
Джек Граймс в роли мистера Уайтхеда: член ложи Арчи, он был местным директором похоронного бюро. Смерть кузена Арчи Оскара в эпизоде второго сезона сериала « Все в семье» приводит к появлению очень маленького, седовласого и красноречивого Уайтхеда с его каталогом гробов. (Сезон 2 и 4, 2 эпизода)
История и производство
Идея шоу возникла, когда Норман Лир прочитал статью в журнале Variety о «Пока смерть не разлучит нас» и его успехе в Соединенном Королевстве. [22] Он сразу понял, что оно изображает отношения, похожие на те, что были между ним и его отцом. [23]
Лир купил права на шоу и включил в него свой собственный семейный опыт с отцом. Отец Лира говорил матери Лира «задушить себя», а она говорила отцу Лира «ты самый ленивый белый человек, которого я когда-либо видела» (два «археизма», которые нашли свое место в шоу).
Оригинальный пилот назывался Justice for All [24] и был разработан для ABC . Том Босли , Джек Уорден и Джеки Глисон рассматривались на роль Арчи Банкера. Фактически, CBS хотели купить права на оригинальное шоу и переделать его специально для Глисона, который был связан с ними контрактом, но продюсер Лир обошёл CBS за права и предложил шоу ABC. Микки Руни была предложена роль, но он отказался, так как посчитал, что персонаж «неамериканский».
В пилоте Кэрролл О'Коннор и Джин Стэплтон сыграли Арчи и Эдит Джастис. Келли Джин Питерс сыграла Глорию, а Тим Макинтайр сыграл ее мужа Ричарда. Съемки состоялись в октябре 1968 года в Нью-Йорке. После показа первого пилота ABC дала продюсерам больше денег на съемки второго пилота под названием Those Were the Days [25] , который Лир сняла в феврале 1969 года в Голливуде . Кэндис Аззара сыграла Глорию, а Чип Оливер сыграл ее мужа Дики. Д'Юрвиль Мартин сыграл Лайонела Джефферсона в обоих пилотах.
После того, как жалобы станций и зрителей заставили ABC отменить Turn-On (комедийный сериал, разработанный Джорджем Шлаттером из Laugh-In ) после всего лишь одного эпизода в феврале 1969 года, сеть стала беспокоиться о трансляции шоу с «сквернословящим, нетерпимым главным» персонажем и отклонила сериал [26] [27] примерно в то время, когда Ричард Дрейфус пытался получить роль Майкла. Конкурирующая сеть CBS стремилась обновить свой имидж и хотела заменить большую часть своих популярных тогда «сельских» программ ( Mayberry RFD , The Beverly Hillbillies , Petticoat Junction и Green Acres ) более «городскими», современными сериалами и была заинтересована в проекте Лира; к этому моменту Глисон уже не был связан контрактом с CBS ( его собственное шоу было среди исключенных), что позволило Лиру оставить Кэрролла О'Коннора в качестве ведущего. CBS выкупила права у ABC и переименовала шоу в « All in the Family» . Пилотный эпизод, созданный CBS, имел окончательный состав актеров и стал первым эпизодом сериала.
Лир хотел снимать в черно-белом цвете, как это было в «Пока смерть не разлучит нас» . В то время как CBS настаивала на цвете, Лир обставил декорации в нейтральных тонах, сохранив все относительно лишенным цвета. Как описала художник по костюмам Рита Риггс в своем интервью 2001 года для Архива американского телевидения , идея Лир состояла в том, чтобы создать ощущение сепии, в попытке заставить зрителей почувствовать, будто они смотрят старый семейный альбом. [28]
All in the Family был первым крупным американским сериалом, снятым на видео перед живой аудиторией в студии. В 1960-х годах большинство ситкомов снималось в формате одной камеры без зрителей, с закадровым смехом, имитирующим реакцию аудитории, а видеозапись в то время в основном использовалась для новостных программ и развлекательных шоу. Лир использовал многокамерный формат съемки перед аудиторией, но использовал ленту, тогда как предыдущие многокамерные шоу, такие как The Mary Tyler Moore Show, использовали пленку. Благодаря успеху All in the Family , видеосъемка ситкомов перед аудиторией стала распространенным форматом для жанра в 1970-х годах и далее, вплоть до появления цифрового HD. Использование видеозаписи также придало All in the Family вид и атмосферу раннего прямого эфира, включая оригинальные прямые трансляции The Honeymooners , с которыми All in the Family иногда сравнивают.
В последнем сезоне шоу практика записи перед живой аудиторией изменилась на воспроизведение уже записанного и смонтированного шоу для аудитории и запись их смеха для добавления к оригинальной звуковой дорожке, а закадровый голос во время финальных титров был изменен с голоса Роба Райнера « All in the Family был записан на пленку перед живой аудиторией». на голос Кэрролла О'Коннора « All in the Family был воспроизведен для аудитории в студии для живых ответов». (Обычно зрители собирались на запись One Day at a Time и могли увидеть All In the Family в качестве бонуса.) На протяжении всего показа Норман Лир гордился тем, что записанный смех никогда не использовался (упоминая об этом много раз); смех, слышимый в эпизодах, был настоящим.
Песня-заставка
Начальная песня сериала «Those Were the Days» была написана Ли Адамсом ( слова ) и Чарльзом Страузом (музыка). [29] Она была представлена уникальным для сериала 1970-х годов способом: Кэрролл О'Коннор и Джин Стэплтон сидели за консолью или пианино- спинетом (на котором играл Стэплтон) и пели мелодию вместе на камеру в начале каждого эпизода, завершаясь аплодисментами аудитории в студии. Песня восходит к первому пилоту Justice For All, снятому в 1968 году, хотя тогда О'Коннор и Стэплтон исполняли песню за кадром и в более быстром темпе, чем версия сериала.
Шесть различных исполнений были записаны в течение сериала, включая одну версию, которая включает дополнительный текст. Песня представляет собой простую пентатоническую мелодию, которую можно играть исключительно с помощью черных клавиш на пианино, в которой Арчи и Эдит ностальгировали по более простым дням прошлого. Более длинная версия песни была выпущена как сингл на Atlantic Records , достигнув 43-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и 30-го места в чарте Billboard Adult Contemporary в начале 1972 года. Дополнительные слова в этой более длинной версии придают песне большее чувство грусти и делают пронзительную отсылку к социальным изменениям, происходящим в 1960-х и начале 1970-х годов.
При прослушивании каждой версии в хронологическом порядке можно заметить несколько заметных отклонений. В оригинальной версии текст «Those Were The Days» исполнялся поверх тоники ( основного аккорда тональности песни), а фортепиано берет проходящий доминантсептаккорд при переходе к следующей части, который отсутствует в последующих версиях.
Произношение Кэрролла О'Коннора слова « социальное государство » добавило больше фирменного нытья Арчи, а заключительные слова (особенно «О, наш старый LaSalle бежал великолепно») были спеты с более осознанной артикуляцией, так как зрители жаловались, что не могут понять слова. Также в оригинальной версии ракурс камеры был немного справа от таланта, в отличие от прямого ракурса в следующей версии. Джин Стэплтон исполняла заглавную песню без очков, начиная с 6 сезона.
В дополнение к пению О'Коннор и Стэплтона, также показаны кадры, начинающиеся с воздушных снимков Манхэттена и продолжающиеся Куинсом, постепенно приближающиеся, достигающие кульминации в неподвижном кадре полуотдельного дома низшего среднего класса, предположительно представляющего дом Банкеров в Астории, что предполагает, что визит в дом Банкеров начался. Дом, показанный в начальных титрах, на самом деле расположен по адресу 89–70 Cooper Avenue в районе Глендейл в Куинсе, Нью-Йорк. [30] [31]
Между домом на Купер-авеню и съемочной площадкой All in the Family существует заметная разница : у дома на Купер-авеню нет крыльца, в то время как у дома Банкеров есть крыльцо. Поскольку кадры, использованные для открытия, были сняты еще в 1968 году для первого пилота сериала, установочный кадр горизонта Манхэттена был полностью лишен башен Всемирного торгового центра , которые еще не были построены. Когда сериал вышел в эфир два года спустя, башни Торгового центра, хотя и находились в стадии строительства, все еще не поднялись достаточно высоко, чтобы стать заметной чертой горизонта Манхэттена. Это произошло только в конце 1971 года.
Несмотря на это изменение в горизонте Манхэттена, оригинальные, несколько зернистые кадры 1968 года продолжали использоваться для открытия сериала, пока сериал не перешел в Archie Bunker's Place в 1979 году. В то время использовался новый начальный кадр с текущими кадрами горизонта Манхэттена, а башни Торгового центра были видны в заключительных титрах. Этот начальный формат — показывающий реальные кадры городов и районов, в которых разворачивалось шоу — стал стандартом для большинства ситкомов Нормана Лира, включая другие из франшизы All in the Family — Maude , Good Times и The Jeffersons .
В конце вступления камера возвращается к последним нескольким секундам О'Коннора и Стэплтона, когда они заканчивают песню. В конце оригинальной версии Эдит улыбается Арчи, а Арчи улыбается на небольшом расстоянии. В самой продолжительной версии (со 2-го по 5-й сезон) Эдит блаженно улыбается Арчи, а Арчи кладет сигару в рот и отвечает Эдит довольно циничным, застенчивым взглядом. С шестого по восьмой сезон Эдит улыбается и кладет подбородок на плечо Арчи.
В финальном сезоне Эдит обнимает Арчи в конце. В первых трех версиях опенинга Арчи появляется в своей классической фирменной белой рубашке. В финальной версии опенинга девятого сезона сериала Арчи появляется в сером свитере-куртке поверх белой рубашки. Во всех версиях опенинга заключение песни сопровождается аплодисментами аудитории в студии.
В интервью Норман Лир объяснил, что идея введения песни на пианино была мерой по сокращению расходов. После завершения пилотного эпизода бюджет не позволял использовать сложную сцену в качестве последовательности, проигрываемой во время начальных титров шоу. Лир решил сделать простую сцену, где Арчи и Эдит поют за пианино.
Заключительная тема, инструментальная , была «Remembering You», сыгранная ее композитором Роджером Келлауэем , со словами, позже добавленными Кэрроллом О'Коннором. Она была сыграна на фоне кадров того же ряда домов в Квинсе, что и в начале, но двигаясь в противоположном направлении по улице, и в конечном итоге возвращаясь к воздушным кадрам Манхэттена, предполагая, что визит в дом Банкеров завершен. О'Коннор записал вокальную версию «Remembering You» для альбома, но хотя он исполнял ее несколько раз на телевидении, слова о конце романа никогда не звучали в самом сериале. В июле 1986 года контрастно джазовое исполнение вокалистки Хелен Меррилл , сопровождаемое трио под руководством Келлауэя и представленное О'Коннором, было показано на шоу Мерва Гриффина . [32] [33] [34]
За исключением нескольких коротких эпизодов в первом сезоне, сцены не содержали фоновой или переходной музыки.
Обстановка и местоположение
Дом, показанный в начальных титрах, таким, каким он был в конце 2013 года.
Лир и его авторы устанавливают сериал в районе Квинс Астория . Местоположение дома Банкеров по адресу 704 Hauser Street является вымышленным. В Квинсе не существует Hauser Street. Адрес представлен не так, как адреса указываются в Квинсе: большинство номеров адресов пишутся через дефис, что указывает на номер ближайшей перекрестной улицы. Тем не менее, во многих эпизодах показано, что Банкеры живут недалеко от главной магистрали Northern Boulevard , где располагался бар Kelsey's Bar, а позже Archie Bunker's Place. [35]
Внешний вид дома, показанного на закрытии выставки, — это дом, расположенный по адресу 89-70 Cooper Avenue, Glendale, Queens , New York, напротив кладбища St. John Cemetery ( 40°42′45″N 73°51′39″W / 40.712492°N 73.860784°W / 40.712492; -73.860784 ). [30]
В сериале упоминается множество реальных учреждений Квинса. Кэрролл О'Коннор, уроженец Квинса из Форест-Хиллз , сказал в интервью Архиву американского телевидения , что он предложил сценаристам многие места, чтобы придать сериалу достоверность. Например, говорят, что Арчи посещал среднюю школу Флашинга , настоящую школу во Флашинге, Квинс , хотя в эпизоде «Человек года» сериала Archie Bunker's Place Арчи посещал среднюю школу Брайанта в соседнем Лонг-Айленд-Сити. В качестве другого примера можно привести эпизод 1976 года «Конкурс младенцев», в котором Арчи участвует в конкурсе на самого симпатичного младенца, спонсируемом Long Island Daily Press , местной газетой, работавшей в то время в Квинсе и Лонг-Айленде. [36]
Авторы All in the Family продолжали на протяжении всего сериала заставлять Бункеров и других персонажей использовать названия телефонных станций при указании телефонного номера. Большинство других сериалов того времени, таких как The Mary Tyler Moore Show , использовали стандартную вымышленную телефонную станцию 555 в то время, когда Bell System пыталась прекратить их использование. В разное время на протяжении сериала станции Ravenswood и Bayside — обе действующие в этом районе — использовались для телефонного номера Бункеров. Фактические жители эпохи Бункеров продолжали использовать названия телефонных станций до начала 1980-х годов, что упоминается в эпизоде 1979 года «Аппендэктомия», в котором Эдит путается между двумя версиями номера, который она набирает.
«Визит Сэмми», впервые показанный в феврале 1972 года, является особенно примечательным эпизодом, чья знаменитая сцена в конце эпизода вызвала самый продолжительный хохот зрителей за всю историю шоу. Приглашенная звезда Сэмми Дэвис-младший играет самого себя. Арчи подрабатывает таксистом, и Дэвис приезжает в дом Бункера, чтобы забрать портфель, который он оставил в такси Арчи ранее в тот день. Услышав фанатичные замечания Арчи, Дэвис просит сфотографироваться с ним. В тот момент, когда делается фотография, Дэвис внезапно целует ошеломленного Арчи в щеку. Последовавший за этим смех продолжался так долго, что его пришлось серьезно отредактировать для трансляции по сети, так как у Кэрролла О'Коннора все еще была одна фраза («Ну, какого черта — он сказал, что это было в его контракте!»), которую нужно было произнести после поцелуя. (Фраза обычно вырезается при синдикации.) [37]
Синдикация
В шестом сезоне шоу, начиная с 1 декабря 1975 года, CBS начала транслировать повторы по будням в 15:00 (EST), заменив долгоиграющую мыльную оперу The Edge of Night , которая перешла на ABC. Позже шоу переместилось на 15:30, а в сентябре 1978 года — на 10:00 . Это продолжалось до сентября 1979 года, когда Viacom распространила повторы на внесетевой рынок, где многие станции подхватили шоу. В 1991 году Columbia Pictures Television начала синдицировать шоу, и компании-преемники Columbia продолжают это делать.
С конца 1980-х годов All in the Family повторно транслировался на различных кабельных и спутниковых сетях, включая TBS (хотя он также обладал локальными правами в Атланте), TV Land , Nick at Nite и Sundance TV . С 3 января 2011 года по 31 декабря 2017 года шоу транслировалось на Antenna TV . С 1 января 2018 года шоу начало транслироваться на GetTV . С 5 февраля 2023 года MeTV транслировал эпизоды шоу по воскресеньям в 20:00 по восточному времени/19:00 по центральному времени. Все эпизоды транслировались каждый вечер на цифровой ретро-телевизионной сети Catchy Comedy (ранее Decades).
Актеры лишились своих остаточных прав за денежную компенсацию в начале производства. [38]
Рейтинги
All in the Family — одно из трёх телешоу ( другими являются The Cosby Show и реалити-шоу American Idol ), которые занимали первое место в рейтинге Nielsen в течение пяти последовательных телевизионных сезонов. Шоу оставалось в первой десятке в течение семи из девяти сезонов.
Финал сериала посмотрели 40,2 миллиона зрителей. [48]
Спин-оффы
По состоянию на 2009 год [обновлять]« Все в семье» имел наибольшее количество спин-оффов среди всех американских сериалов прайм-тайм, напрямую породив пять других шоу, три из которых были очень успешными, а также два из этих спин-оффов, каждый из которых имел свой собственный спин-офф: [49]
Первым спин-оффом был Maude , который дебютировал в сентябре 1972 года. В нем фигурирует язвительная кузина Эдит Мод Финдли (Би Артур), которая впервые появилась в All in the Family в эпизоде декабря 1971 года «Cousin Maude's Visit», приехав, чтобы позаботиться о страдающих от гриппа Бункерах. В марте 1972 года, в конце второго сезона сериала, персонаж снова появился в эпизоде «Maude». В этом эпизоде, « черном пилоте » для нового сериала, Арчи и Эдит посещают ее дом в округе Вестчестер, чтобы присутствовать на свадьбе ее дочери Кэрол. Билл Мэйси играл мужа Мод Уолтера, а Марсия Родд играла Кэрол; Родд была заменена Эдриенн Барбо для сериала. Шоу длилось шесть сезонов и 141 эпизод, его последний эпизод вышел в эфир в апреле 1978 года.
Некоторые считают, что Good Times — это спин-офф сериала Maude , поскольку в центре внимания шоу была Флорида Эванс, персонаж, впервые появившийся в сериале Maude в его первых сезонах в качестве черной служанки Финдли. Но история персонажа и ситуация были изменены для нового сериала. По словам продюсера Аллана Мэнингса, «это был не совсем спин-офф». [50] В сериале нет ссылок на Мод, имя мужа Флориды изменено с Генри на Джеймс, а действие происходит в жилом комплексе Чикаго . Он шел в течение шести сезонов с февраля 1974 года по август 1979 года.
Вторым и самым продолжительным спин-оффом All in the Family стал сериал The Jeffersons . Дебютировавший на CBS в январе 1975 года, сериал The Jeffersons продлился 11 сезонов и 253 эпизода (больше, чем девять сезонов и 208 эпизодов All in the Family ). Главными героями были чернокожие бывшие соседи Бункеров Джордж и Луиза Джефферсон (Шерман Хемсли и Изабель Сэнфорд). Джордж был владельцем семи успешных химчисток , и в сериале рассказывалось об их жизни после переезда из рабочего района Бункеров в роскошный многоквартирный дом в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена .
Checking In был спин-оффом сериала The Jeffersons , в центре которого была горничная Джефферсонов Флоренс Джонстон, работающая исполнительной экономкой в отеле St. Frederick в Манхэттене. Он продлился всего четыре недели в апреле 1981 года, и персонаж вернулся к своей старой работе горничной Джефферсонов.
Archie Bunker's Place технически был спин-оффом, но по сути был переименованным продолжением сериала, начавшимся в сентябре 1979 года после последнего сезона оригинала. Он в основном происходил в титульной таверне района, которую Арчи Банкер купил в восьмом сезоне All in the Family . Он выходил в эфир в течение четырех сезонов, до апреля 1983 года.
Gloria был третьим спин-оффом All in the Family , посвященным теперь уже разведенной Глории, начинающей новую жизнь в качестве помощника-стажера пары ветеринаров в Фоксридже, штат Нью-Йорк . Премьера состоялась в сентябре 1982 года и длилась один сезон.
704 Hauser представляет дом Банкеров с новой семьей, Камбербэтчами. Это была инверсия формулы оригинала, показывающая либеральную черную пару с консервативным сыном, который встречается с еврейкой. Сын Глории и Майка Джоуи Стивик, которому сейчас 20 лет, ненадолго появляется в первом эпизоде. Пять эпизодов вышли в эфир в апреле и мае 1994 года. Шестой эпизод не был показан.
Специальные предложения
На пике популярности шоу Генри Фонда провел специальную часовую ретроспективу All in the Family и его влияния на американское телевидение. В нее вошли отрывки из самых памятных эпизодов шоу на тот момент. Она называлась The Best of "All in the Family" и вышла в эфир 21 декабря 1974 года.
16 февраля 1991 года CBS выпустила в эфир 90-минутную ретроспективу All in the Family 20th Anniversary Special , ведущим которой был Норман Лир, чтобы отметить 20-ю годовщину шоу. В нее вошли подборка лучших моментов шоу и интервью с четырьмя основными актерами. Специальный выпуск был так хорошо принят зрителями, что CBS выпустила повторы All in the Family в своем летнем расписании в 1991 году, получив более высокие рейтинги, чем новый сериал, запланированный рядом с ним, ситком Нормана Лира Sunday Dinner . [51] Последний был возвращением Лира к продюсированию телесериалов после семилетнего отсутствия и был отменен после шестинедельного пробного показа из-за плохого приема зрителями. [52] [53]
Второе специальное шоу Live in Front of A Studio Audience было анонсировано в начале ноября 2019 года и выйдет в эфир в среду 18 декабря, на этот раз оно будет совмещаться с Good Times . [57] [58]
Домашние медиа
Sony Pictures Home Entertainment (ранее Columbia TriStar Home Entertainment) выпустила первые шесть сезонов сериала « Все в семье» на DVD в Регионе 1 в период с 2002 по 2007 год. Дальнейшие сезоны не были выпущены, поскольку показатели продаж не соответствовали ожиданиям Sony.
В июне 2010 года Shout! Factory объявила, что приобрела права на сериал и с тех пор выпустила оставшиеся три сезона. [59] [60] [61] [62]
В октябре 2012 года Shout! Factory выпустила All in the Family – The Complete Series на DVD в регионе 1. В 28-дисковый бокс-сет вошли все 208 эпизодов сериала, а также бонусные материалы. [63]
В феврале 2018 года Sony выпустила All in the Family - Seasons 1–5 на DVD в регионе 1. В комплект из 15 дисков вошли все эпизоды первых пяти сезонов. [64]
Как одна из самых известных и новаторских программ американского телевидения, All in the Family упоминалась или пародировалась в бесчисленном количестве других форм медиа. Ссылки на другие ситкомы включают That '70s Show , The Simpsons и Family Guy .
Популярные футболки, значки и наклейки на бампер с изображением О'Коннора и фарсовой рекламой «Арчи Банкер в президенты» появились примерно во время президентских выборов 1972 года . В 1998 году фильм «Все в семье» был представлен на 33-центовой марке USPS . [ 65]
Стулья Арчи и Эдит Банкер выставлены в Смитсоновском национальном музее американской истории . [66] Оригиналы были куплены художником-декоратором шоу за несколько долларов в местном комиссионном магазине Goodwill и переданы Смитсоновскому институту (для выставки, посвященной истории американского телевидения) в 1978 году. Продюсерам потребовались тысячи долларов на создание копий для замены оригиналов.
Рэпер Редман в нескольких своих песнях ссылался на Арчи Банкера, в частности на его курение больших сигар. [69]
Журнал Mad спародировал серию в специальном выпуске № 11 за 1973 год под названием «Gall in the Family Fare», который также включал бесплатную гибкую пластинку, чтобы читатель мог слушать пародию по мере ее прочтения. [70] [71] [72]
↑ Когда шоу впервые вышло в эфир 12 января 1971 года, CBS опубликовала предупреждение перед его выходом в эфир: «Программа, которую вы сейчас увидите, — « Все в семье» . Она стремится с юмором высветить наши слабости, предрассудки и проблемы. Сделав их источником смеха, мы надеемся показать, в зрелой манере, насколько они абсурдны». [5] [6]
^ "6 американских ситкомов, основанных на британских оригиналах". BBC America . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
^ «Записи Ричарда Никсона: Арчи Банкер и гомосексуализм». 24 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2020 г. Получено 9 февраля 2020 г. – через YouTube.
^ "All in the Family TV Show – Видео, Актеры, Фотографии и Эпизоды из Классического Телешоу". Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 года.
↑ Кэмпбелл, Шон (24 декабря 2014 г.). Ситкомы Нормана Лира. Макфарланд. стр. 10–11. ISBN978-1-4766-0255-4.
↑ Райнер, Роб (25 октября 2016 г.). Норман Лир – Отказ от ответственности за все в семье (видеоклип). American Masters . PBS . Спорная работа Нормана Лира привела к отказу от ответственности от CBS.
^ "All-Time 100 TV Shows". Time . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Получено 14 мая 2016 года .
↑ Коуэн, Джеффри (28 марта 1980 г.). See No Evil. Саймон и Шустер. ISBN978-0671254117– через Google Книги.
^ Леонард, Дэвид Дж.; Герреро, Лиза (23 апреля 2013 г.). Афроамериканцы на телевидении: гонка за рейтингами. ABC-CLIO. ISBN978-0275995157. Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. . Получено 15 октября 2020 г. – через Google Books.
↑ «Специальный коллекционный выпуск: 100 величайших эпизодов всех времен». TV Guide . № 28 июня – 4 июля 1997 г.
^ "100 величайших телевизионных персонажей на Bravo.com". Архивировано из оригинала 10 января 2009 года.
^ "Список 101 лучших написанных телесериалов". Гильдия сценаристов Америки . Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 г. Получено 8 апреля 2020 г.
^ «100 величайших телешоу всех времен». Variety. 20 декабря 2023 г.
↑ Terrace, Vincent (5 мая 2017 г.). Телесериалы 1970-х годов: основные факты и необычные детали. Rowman & Littlefield. стр. 7. ISBN978-1-4422-7829-5.
↑ Лир, Норман (5 июня 2013 г.). «Норман Лир пишет новую личную дань уважения Джин Стэплтон». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 11 июня 2013 г. Получено 11 августа 2013 г.
^ "Gloria Bunker-Stivic". ShareTV.org . Архивировано из оригинала 9 октября 2012 г. . Получено 19 сентября 2012 г. .
^ "Роб Райнер". TV.com . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 19 мая 2017 г.
↑ Источник: В финальных титрах серий третьего сезона и далее упоминается Томми Келси как персонаж, играющий владельца бара.
^ "All in the Family 08 13 Эдит Кризис веры 1". YouTube . Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Получено 12 июля 2015 года .
^ Нуссбаум, Эмили (7 апреля 2014 г.). «Великий разрыв: Норман Лир, Арчи Банкер и восхождение плохого фаната». The New Yorker . Архивировано из оригинала 29 июля 2014 г. Получено 28 июля 2014 г.
^ "Норман Лир считает, что британский ситком Till Death Do Us Part послужил источником вдохновения для All in the Family". YouTube . 26 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2019 г. Получено 2 ноября 2017 г.
↑ Справедливость для всех. Архивировано 28 октября 2020 г. на Wayback Machine (пилот № 1, не показанный в эфире) на YouTube.
↑ Those Were the Days Архивировано 18 декабря 2016 г. на Wayback Machine (не показанный пилот № 2) на YouTube
^ Нойвирт, Аллан (2006). Они никогда не выпустят это в эфир: устная история телевизионной комедии, нарушающей табу. Allworth Communications, Inc. стр. 132–133. ISBN978-1581158489. Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. . Получено 15 октября 2020 г. .
↑ Гитлин, Тодд (4 января 2000 г.). Внутри Прайм-Тайма . Издательство Калифорнийского университета. п. 212. ИСБН978-0520217850. включение abc 1969.
^ ЖИЗНЬ Все в семье. Time Home Entertainment. 8 января 2021 г. ISBN978-1-5478-5496-7.
^ "Songfacts.com". Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 г. Получено 17 ноября 2019 г.
^ ab Yee, Vivian (2 июня 2013 г.). «Задушенные течением времени, все меньше поклонников посещают телевизионный дом Бункеров». The New York Times . стр. A16. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 г. Получено 26 февраля 2017 г.
^ «Расположение целевого дома: 89-70 Cooper Ave». Google Maps . 1 января 1970 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 17 сентября 2011 г.
↑ Feather, Leonard (8 июня 1986 г.). «Корабль Меррилла прибывает из Европы». The Los Angeles Times . Календарь, стр. 58, 59. Получено 2 ноября 2021 г.
↑ Сотрудники Times (11 июля 1986 г.). «Сегодня вечером по ТВ». The Los Angeles Times . Pt. VI, стр. 26. Получено 2 ноября 2021 г.
^ "Хелен Меррилл, Роджер Келлауэй, Remembering You, All in the Family, 1986 TV". YouTube. Получено 2 ноября 2021 г.
^ Берман, Марк. «'All In The Family' Turns 50». Forbes . Получено 24 октября 2022 г.
^ "Интервью с Кэрроллом О'Коннором". Интервью в Television Academy . 22 октября 2017 г. Получено 24 октября 2022 г.
^ "Classic TV Sales – All in the Family". Atari Fun. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 г. Получено 19 сентября 2012 г.
↑ Райс, Линетт (1 июня 2013 г.). «Звезда сериала «Все в семье» Джин Стэплтон умерла в возрасте 90 лет». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. Получено 2 июня 2013 г.
^ "在线看亚洲十八禁网站,欧美熟妇乱子伦xx视频,古装a级爱做片视频,一区二区三区" (PDF) . www.revealshot.com . Архивировано (PDF) из оригинала 16 сентября 2021 г. Проверено 21 октября 2017 г.
^ "Архив рейтингов 1971". Classictvhits.com. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 г. Получено 17 сентября 2011 г.
^ "Архив рейтингов 1972". Classictvhits.com. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 г. Получено 17 сентября 2011 г.
^ "Архив рейтингов 1973". Classictvhits.com. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
^ "Архив рейтингов 1974". Classictvhits.com. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
^ "Архив рейтингов 1975". Classictvhits.com. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
^ "Архив рейтингов 1976". Classictvhits.com. Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
↑ Архив рейтингов 1977 [1] Архивировано 2 ноября 2012 г. на Wayback Machine [2] Архивировано 12 декабря 2008 г. на Wayback Machine
↑ Архив рейтингов 1978 [3] Архивировано 12 декабря 2008 года на Wayback Machine [4] Архивировано 6 ноября 2012 года на Wayback Machine
↑ Рейднер, Фабиан (23 мая 2005 г.). «Die erfolgreichsten Serien-Finale» [Самые успешные финалы сериалов]. Quoten Meter (на немецком языке). Архивировано из оригинала 3 июля 2017 г. Получено 29 августа 2018 г.
^ Брукс, Тим (24 июня 2009 г.). Полный справочник по сетевым и кабельным телешоу в прайм-тайм: 1946–настоящее время (девятое издание). Ballantine Books. стр. 1707–1709. ISBN978-0-345-49773-4. Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. . Получено 15 октября 2020 г. .
↑ Робинсон, Луис (сентябрь 1975 г.). «Bad Times on the „Good Times“ Set». Ebony . стр. 33–42. Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 15 октября 2020 г.
↑ Du Brow, Rick (20 июля 1991 г.). «Will Someone Please Fix the Emmy Awards?». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 г. Получено 10 июля 2012 г.
↑ Кинг, Сьюзен (2 июня 1991 г.). «Воскресенье в гостиной с Лиром: опытный писатель рассуждает о духовности 90-х и своей новой комедии». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 29 августа 2018 г.
↑ Шейлс, Том (1 июня 1991 г.). «ТВ-превью; Неаппетитный «воскресный ужин»; Новый ситком Нормана Лира, куча каши». The Washington Post . Архивировано из оригинала 30 августа 2018 г.
↑ Кенни, Джейн (29 апреля 2019 г.). «Возвращение «Все в семье» с Вуди Харрельсоном в роли Арчи Банкера». DoYouRemember? . DoYouRemember? Inc. Архивировано из оригинала 3 сентября 2019 г. . Получено 6 ноября 2019 г. .
^ Томей, Мариса (18 июня 2019 г.). «Мариса Томей была «в шоке», а затем взволнована, чтобы воскресить Эдит Банкер в «Все в семье». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 г. Получено 3 сентября 2019 г.
^ Ленкер, Морин Ли. «Посмотрите, как звездный актерский состав «Все в семье/Джефферсоны» вживую входит в образ». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 22 мая 2019 г. Получено 20 мая 2019 г.
↑ Немец, Дэйв (5 ноября 2019 г.). «Прямой эфир перед аудиторией студии, чтобы вернуться на ABC с праздничными эпизодами All in the Family и Good Times». TVLine . Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 г. . Получено 6 ноября 2019 г. .
↑ Онли, Дон (6 ноября 2019 г.). «„Хорошие времена“ выйдут в эфир на канале ABC в программе „Прямой эфир перед аудиторией в студии“: после успеха этого года с перезагрузкой „Джефферсонов“ сеть делает ставку на еще одну классику Нормана Лира ради высоких рейтингов». theGrio . Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 г. . Получено 18 декабря 2019 г. .
^ "Новости о DVD All in the Family: планы выпуска DVD для All in the Family". Телешоу на DVD. Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
^ "Новости о DVD All in the Family: Анонс All in the Family – Полный 7-й сезон". Телешоу на DVD. Архивировано из оригинала 14 сентября 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
^ "Новости о DVD All in the Family: Анонс All in the Family – Полный 8-й сезон". Телешоу на DVD. 25 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
^ "Новости о DVD All in the Family: Анонс All in the Family – Полный 9-й сезон". Телешоу на DVD. Архивировано из оригинала 14 сентября 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
^ "Новости о DVD All in the Family: Анонс All in the Family - The Complete Series - TVShowsOnDVD.com". Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 г. Получено 20 апреля 2015 г.
^ "DVD Calendar Feature Articles – Metacritic". Metacritic . Архивировано из оригинала 2 мая 2013 г. Получено 16 сентября 2021 г.
↑ Марка «Все в семье» в Национальном почтовом музее Смитсоновского института Arago.si.edu Архивировано 9 апреля 2014 г. в Wayback Machine
^ "NMAH, The Bunker's Chairs". Americanhistory.si.edu . Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
^ "Ричард Никсон обсуждает гомосексуализм". CNN . 24 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2017 г. Получено 15 мая 2017 г. – через YouTube. В клипе из 1970-х годов слышно, как Ричард Никсон жалуется, что ситком "All in the Family" прославляет гомосексуализм.
↑ Уоррен, Джеймс (7 ноября 1999 г.). «Никсон на пленке излагает мысли о благосостоянии и гомосексуализме». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 г.
^ "Redman – How To Roll A Blunt Lyrics". MetroLyrics . Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 г. Получено 20 апреля 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ "Специальный выпуск журнала MAD #11".
^ "Покойся с миром, Джин Стэплтон, актриса". 3 июня 2013 г.
^ "MAD Magazine представляет "Gall in the Family Fare"". YouTube . 10 июля 2007 г.
^ "Ассоциация телевизионных критиков объявляет номинантов на премию TCA Awards 2011". Ассоциация телевизионных критиков . 13 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 г. Получено 15 июня 2013 г.
^ "Ассоциация телевизионных критиков объявляет победителей премии TCA Awards 2013". Ассоциация телевизионных критиков . 3 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2013 г. Получено 4 августа 2013 г.
^ "Awards Winners". Writers Guild of America Awards . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Получено 6 июня 2010 года .
^ "1st Annual Youth in Film Awards". Young Artist Awards . Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Получено 31 марта 2011 года .
Дальнейшее чтение
Адлер, Ричард П., ред. (1979). Все в семье: критическая оценка. Нью-Йорк: Praeger. ISBN 0275903265. OCLC 5853047.
Каллен, Джим, 1962–. That Were the days: Why All in the Family Still Matters . Нью-Брансуик. ISBN 978-1-9788-0577-4 . OCLC 1100000865.
Гарнер, Джо (2002). Оставайтесь на связи: незабываемые моменты телевидения . Канзас-Сити, Миссури: Andrews McMeel Publishing. ISBN 0-7407-2693-5. OCLC 60671579.
Маккрохан, Донна (1988). Арчи и Эдит, Майк и Глория: бурная история всех в семье. Нью-Йорк: Workman Publishing. ISBN 0-89480-527-4. OCLC 759882713.
Мориарти, Джей (2020). Honky in the House: Writing & Producing The Jeffersons . Antler Publishing ISBN 978-1-7330795-8-7 (печатная версия) ISBN 978-1-7330795-9-4 (электронная книга). (Упоминаются эпизоды AITF , особенно «The Draft Dodger», Good Times , Maude и работа с Норманом Лиром.)
Внешние ссылки
В Викицитатнике есть цитаты по теме «Все в семье» .
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Все в семье» .
Все в семейном ситкоме
Телешоу «Все для семьи» на Facebook
Все в семье на IMDb
Все в семье на emmys.com
Все в семье на TVLand.com
Все в семье на TV.Com Архивировано 22 июля 2011 г. на Wayback Machine
