Кристофер Толкин

Британский книжный редактор, сын Дж.Р.Р. Толкина

Кристофер Джон Руэл Толкин (21 ноября 1924 г. - 16 января 2020 г.) был английским и натурализованным французским академическим редактором. ^[1] Сын писателя и академика Дж. Р. Р. Толкина , Кристофер Толкин отредактировал большую часть посмертно опубликованных работ своего отца, включая «Сильмариллион» и 12-томную (плюс один том указателей) серию «История Средиземья ». Толкин также нарисовал оригинальные карты для «Властелина колец» своего отца .

Помимо незаконченных произведений своего отца, Кристофер Толкин отредактировал три рассказа Джеффри Чосера (совместно с Невиллом Когхиллом ) и перевод своего отца « Сэра Гавейна и Зеленого рыцаря» .

ранняя жизнь и образование

Толкин родился в Лидсе , Англия, третий из четырех детей и младший сын Джона Рональда Руэла и Эдит Мэри Толкин ( урожденная Брэтт). Он получил образование в Школе Дракона в Оксфорде , а затем в Школе Ораторского искусства . ^[2]

Он поступил в Королевские ВВС в середине 1943 года и был отправлен в Южную Африку для прохождения летной подготовки, пройдя начальный летный курс в 7-й воздушной школе в Крунстаде и курс служебных летных полетов в 25-й воздушной школе в Стандертоне . Он был зачислен в отдел общих обязанностей Добровольческого резерва Королевских ВВС 27 января 1945 года в качестве пилота-офицера с испытательным сроком (чрезвычайный) и получил служебный номер 193121. ^[3] Он некоторое время служил пилотом Королевских ВВС, прежде чем перейти в ВВС Великобритании. Добровольческий резерв Королевского военно-морского флота 28 июня 1945 года. ^[4] Его назначение было подтверждено, и 27 июля 1945 года он был произведен в летные офицеры ( военное подразделение ) ^{. [5] [6]}

После войны он изучал английский язык в Тринити-колледже в Оксфорде , получив степень бакалавра в 1949 году и степень бакалавра литературы . несколькими годами позже. ^[7]

Карьера

Толкин долгое время был частью критической аудитории художественной литературы своего отца: сначала в детстве он слушал рассказы о Бильбо Бэггинсе (которые были опубликованы как «Хоббит »), а затем, будучи подростком и молодым человеком, высказывал много отзывов о « Властелине колец». в течение 15-летнего периода беременности. Перед ним стояла задача интерпретировать порой противоречивые карты Средиземья , составленные его отцом , чтобы создать версии, используемые в книгах, и в конце 1970-х годов он перерисовал основную карту, чтобы уточнить надписи и исправить некоторые ошибки и упущения . . Толкин был приглашен своим отцом присоединиться к Инклингам , когда ему был 21 год, что сделало его самым молодым членом неформального литературного дискуссионного общества, в которое входили К.С. Льюис , Оуэн Барфилд , Чарльз Уильямс , Уоррен Льюис , лорд Дэвид Сесил и Невилл Когхилл . ^[8]

В 1960 году он опубликовал « Сагу о короле Хайдреке Мудром ^: «Перевод с исландского языка с введением, примечаниями и приложениями Кристофера Толкина » . Колледж Оксфорда , с 1964 по 1975 год. ^[7]

В 2016 году ему была вручена Медаль Бодли — награда, отмечающая выдающийся вклад в литературу, культуру, науку и коммуникацию. ^[10]

Редакционная работа

Его отец написал много материалов, связанных с легендариумом Средиземья , которые не были опубликованы при его жизни. Дж. Р. Р. Толкин изначально намеревался опубликовать «Сильмариллион» вместе с «Властелином колец» , и к моменту его смерти в 1973 году некоторые его части находились в законченном состоянии, но проект оказался незавершенным. Толкин однажды назвал своего сына своим «главным критиком и соратником» и в своем завещании назвал его своим литературным душеприказчиком. Толкин-младший организовал массу неопубликованных произведений своего отца, некоторые из которых были написаны на отдельных клочках бумаги полвека назад. Большая часть материала была написана от руки; часто хороший черновик писался поверх полустертого первого черновика, и имена персонажей регулярно менялись между началом и концом одного и того же черновика. В последующие годы Толкин работал над рукописями и смог подготовить издание « Сильмариллиона» для публикации в 1977 году ( некоторое время его помощником был очень молодой Гай Гавриэль Кей ). ^[11]

За «Сильмариллионом» последовали « Неоконченные рассказы» в 1980 году и «История Средиземья» в 12 томах в период с 1983 по 1996 год. Большинство оригинальных исходных текстов, на основе которых был построен «Сильмариллион», были обнародованы . В апреле 2007 года Толкин опубликовал «Дети Хурина» , историю которого его отец довел до относительно завершенной стадии между 1951 и 1957 годами, прежде чем отказаться от нее. Это был один из самых ранних рассказов его отца, первая версия которого датируется 1918 годом; несколько версий опубликованы в « Сильмариллионе» , «Неоконченных сказаниях » и «Истории Средиземья» . «Дети Хурина» представляют собой синтез этих и других источников. «Берен и Лютиэн» — редакционная работа, опубликованная как отдельная книга в 2017 году. ^[12]

В следующем году было опубликовано «Падение Гондолина» , также как редакционная работа. ^[13] «Дети Хурина» , «Берен и Лютиэн » и «Падение Гондолина » составляют три «Великие сказки» древних дней, которые Дж. Р. Р. Толкин считал величайшими историями Первой эпохи. ^[14]

HarperCollins опубликовала другую работу Дж.Р.Р. Толкина под редакцией Кристофера, не связанную с легендариумом Средиземья. «Легенда о Сигурде и Гудрун» появилась в мае 2009 года и представляла собой стихотворный пересказ скандинавского цикла Вёльсунгов , за которым последовали «Падение Артура» ^{[15] в} мае 2013 года и « Беовульф: перевод и комментарии» в мае 2014 года ^{. ]}

Толкин был председателем Tolkien Estate , организации, созданной для управления деловой стороной литературного наследия его отца, а также попечителем Благотворительного фонда Толкина. Он ушел с поста директора поместья в 2017 году. ^[18]

Реакция на экранизированные версии

В 2001 году Кристофер Толкин выразил сомнение по поводу кинотрилогии «Властелин колец» режиссера Питера Джексона , поставив под сомнение жизнеспособность киноинтерпретации , сохранившей суть произведения, но подчеркнул, что это всего лишь его мнение. ^[19] В интервью Le Monde в 2012 году он раскритиковал фильмы , заявив: «Они распотрошили книгу, сняв боевик для детей от 15 до 25 лет». ^[20] В 2008 году он начал судебное разбирательство против New Line Cinema , которая, как он утверждал, задолжала его семье 80 миллионов фунтов стерлингов в виде невыплаченных гонораров. ^[21] В сентябре 2009 года он и New Line достигли нераскрытого соглашения, и он отозвал свои юридические возражения против фильмов «Хоббит» . ^[22]

Личная жизнь

Толкин был женат дважды. У него было два сына и одна дочь.

Его первый брак в 1951 году был заключен со скульпторкой Фейт Люси Тилли Толкин (урожденная Фолконбридж) (1928–2017). После расставания в 1964 году они развелись в 1967 году. ^{[23] [24]} Ее работы представлены в Национальной портретной галерее. ^[25] Их сын — адвокат и писатель Саймон Марио Руэл Толкин . ^[23]

Кристофер Толкин и Бэйли Толкин (урожденная Класс) поженились в 1967 году. В 1975 году они переехали во французскую деревню, где она отредактировала «Письма Деда Мороза» своего тестя для посмертной публикации. У них было двое детей, Адам Руэл Толкин и Рэйчел Клэр Руэл Толкин.

Говорят, что после спора вокруг создания трилогии «Властелин колец» Кристофер не одобрял взгляды своего сына Саймона. ^{[26] [27]} Кристофер чувствовал, что «Властелин колец» «совершенно не подходит для трансформации в визуальную драматическую форму», в то время как его сын стал консультантом сериала. Позже они помирились, и Саймон посвятил один из своих романов отцу. ^{[28] [29]}

Кристофер Толкин умер 16 января 2020 года в возрасте 95 лет в Драгиньяне , Вар , Франция. ^{[11] [30] [31] [32]}

Библиография

Как автор или переводчик

• Толкин, Кристофер (1953–1957). «Битва готов и гуннов». Книга Саги (PDF) . Том. 14. стр. 141–63. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года.
• «Введение» к Г. Турвиллю-Петре, «Сага о Хервараре ок Хейдрекс» (Общество викингов по северным исследованиям, 1956, исправленное переиздание 1976), стр. xi-xx.
• Сага о короле Хайдреке Мудром (PDF) . Переведено ---. 1960. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года., из исландской саги о Хервараре ок Хейдрекс

Как редактор

• Чосер, Джеффри (1958) [1387–1400]. ———; Когхилл, Невилл (ред.). Рассказ монахини-священника .
• Чосер, Джеффри (1959) [1387–1400]. ———; Когхилл, Невилл (ред.). Рассказ о помиловании .
• Чосер, Джеффри (1969) [1387–1400]. ———; Когхилл, Невилл (ред.). Рассказ человека закона .
• ———, изд. (1975). Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь, Перл и сэр Орфей . Перевод Толкиена , Дж.Р.Р.
• Толкин, JRR (1977). ——— (ред.). Сильмариллион . ISBN 9780395257302.
• Толкин, JRR (1979). ——— (ред.). Картины Дж. Р. Р. Толкина . ISBN 9780047410031.
• Толкин, Дж. Р. Р. (2010) [1980]. ——— (ред.). Неоконченные сказки . ISBN 978-0261102163.
• Карпентер, Хамфри ; ———, ред. (2005) [1981]. Письма Дж. Р. Р. Толкина . ISBN 978-0261102651.
• Толкин, Дж. Р. Р. (2007) [1983]. ——— (ред.). Монстры и критики и другие очерки . ISBN 978-0261102637.
• Толкин, JRR (1983–2002). ——— (ред.). История Средиземья . ISBN 978-0008259846.
  • Толкин, JRR (1983). ——— (ред.). Книга утраченных сказаний, часть 1 . Том. 1. ISBN 978-0261102224.
  • Толкин, Дж. Р. Р. (1984). ——— (ред.). Книга утраченных сказаний, часть 2 . Том. 2. ISBN 978-0261102149.
  • Толкин, JRR (1985). ——— (ред.). «Песни о Белерианде ». Том. 3. ISBN 978-0261102262.
  • Толкин, JRR (1986). ——— (ред.). Формирование Средиземья . Том. 4. ISBN 9780261102187.
  • Толкин, JRR (1987). ——— (ред.). Затерянная дорога и другие сочинения . Том. 5. ISBN 9780007348220.
  • Толкин, JRR (1988). ——— (ред.). Возвращение тени . Том. 6. ISBN 9780007365302.
  • Толкин, JRR (1989). ——— (ред.). Измена Изенгарда . Том. 7. ISBN 978-0395515624.
  • Толкин, Дж. Р. Р. (1990). ——— (ред.). Война Кольца . Том. 8. ISBN 978-0261102231.
  • Толкин, Дж. Р. Р. (1992). ——— (ред.). Саурон побеждён . Том. 9. ISBN 978-0395606490.
  • Толкин, Дж. Р. Р. (1993). ——— (ред.). Кольцо Моргота . Том. 10. ISBN 978-0261103009.
  • Толкин, Дж. Р. Р. (1994). ——— (ред.). Война драгоценностей . Том. 11. ISBN 978-0261103245.
  • Толкин, Дж. Р. Р. (1996). ——— (ред.). Народы Средиземья . Том. 12. ISBN 978-0261103481.
  • Толкин, Дж. Р. Р. (2002). ——— (ред.). Индекс истории Средиземья .
• Толкин, JRR (2007). ——— (ред.). Дети Хурина . ISBN 978-0007597338.
• Толкин, JRR (2009). ——— (ред.). Легенда о Сигурде и Гудрун . ISBN 978-0007317240.
• Толкин, JRR (2013). ——— (ред.). Падение Артура . ISBN 978-0007557301.
• ———, изд. (2014). Беовульф: перевод и комментарий . Перевод Толкиена, JRR ISBN 978-0007590094.
• Толкин, JRR (2017). ——— (ред.). Берен и Лютиэн . ISBN 978-0008214197.
• Толкин, JRR (2018). ——— (ред.). Падение Гондолина . ISBN 978-0008302757.

Рекомендации

1. В более поздние годы г-н Толкин стал гражданином Франции..., NYTimes Кристофер Толкин, хранитель наследия своего отца, умер в возрасте 95 лет , 16 января 2020 г.
2. Драут, Майкл, округ Колумбия (2007). Энциклопедия JRR Толкина: стипендия и критическая оценка. Тейлор и Фрэнсис. п. 663. ИСБН 978-0415969420. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 17 января 2020 г.
3. "№ 36989" . Лондонская газета (Приложение). 16 марта 1945 г., стр. 1492–1494.
4. "№ 37327". Лондонская газета (Приложение). 26 октября 1945 г., стр. 5275–5276.
5. "№ 37237". Лондонская газета (Приложение). 21 августа 1945 г. с. 4282.
6. "№ 37264". Лондонская газета (Приложение). 11 сентября 1945 г. с. 4575.
7. «Толкин, Кристофер Руэл». Рутледж . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 16 апреля 2016 г.
8. Диана, Глайер (2007). Компания, которую они составляют . Кент, Огайо: штат Кент, UP. ISBN 978-0-87338-890-0.
9. Толкин, Кристофер (1960) Сага о короле Хайдреке Мудром ; перевод с исландского языка с введением, примечаниями и приложениями. Лондон: Thomas Nelson and Sons Ltd. ASIN: B000V9BAO0
10. Онвуемези, Наташа (31 октября 2016 г.). «Кристофер Толкин награжден медалью Бодли». www.thebookseller.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
11. Сили, Кэтрин К.; Юхас, Алан (16 января 2020 г.). «Кристофер Толкин, хранитель наследия своего отца, умер в возрасте 95 лет». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 16 января 2020 г. .
12. "Книга Дж.Р.Р. Толкина "Берен и Лютиэн", опубликованная спустя 100 лет" . Би-би-си . 1 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2017 года . Проверено 5 июня 2017 г.
13. Хелен, Дэниел (30 августа 2018 г.). «Опубликовано Падение Гондолина». Толкиновское общество . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 20 января 2020 г. .
14. Хелен, Дэниел (10 апреля 2018 г.). «Падение Гондолина будет опубликовано». Толкиновское общество . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Проверено 20 января 2020 г.
15. «Падение Артура - Дж. Р. Р. Толкин». ХарперКоллинз . Архивировано из оригинала 11 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
16. Элисон Флад (19 марта 2014 г.). «Перевод Беовульфа Дж. Р. Р. Толкина будет опубликован после 90-летнего ожидания» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 7 декабря 2014 г.
17. Кен Рэймонд (30 мая 2014 г.). «Беовульф Толкина борется с критиками». НовостиОк.com . Оклахоман . Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 года . Проверено 13 декабря 2014 г.
18. Холл, Джейкоб (15 ноября 2017 г.). «Кристофер Толкин уходит из поместья Толкинов - означает ли это больше фильмов и шоу о «Властелине колец»?». /Фильм . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 16 января 2020 г. .
19. "Блог Средиземья и Дж.Р.Р. Толкина" . Блог Средиземья и Дж. Р. Р. Толкина . Архивировано из оригинала 25 июня 2010 года . Проверено 7 декабря 2014 г.
20. Рафаэль Реролл (5 июля 2012 г.). «Толкин, год раздора». Le Monde.fr . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 7 декабря 2014 г.
21. «Фильмы «Хоббит» встречают ужасного врага в лице сына Толкина». Архивировано 15 июня 2011 года в Wayback Machine . Санди Таймс . 25 мая 2008 г.
22. «Юридический путь для фильма «Хоббит» открыт». Архивировано 11 сентября 2009 года в Wayback Machine . Новости BBC . 8 сентября 2009 г.
23. «Некролог Фейт Толкин (2017) - Лондонский мост, лондонский Сити - The Times» . www.legacy.com . Проверено 20 октября 2022 г.
24. «В память». Толкиенские исследования . 15 (1): 3–4. 2018. дои :10.1353/tks.2018.0002. ISSN  1547-3163.
25. "Вера Люси Тилли Толкин - Национальная портретная галерея" . www.npg.org.uk. _ Проверено 20 октября 2022 г.
26. BBC News (7 декабря 2001 г.). «Сын Толкина отрицает раскол». Архивировано из оригинала 7 марта 2011 года . Проверено 16 января 2022 г.
27. Томас, Дэвид (24 февраля 2003 г.). «Внук Дж.Р.Р. Толкина «отрезан от литературного наследия»». Воскресный телеграф . Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 23 апреля 2010 г.
28. Хаф, Эндрю (18 ноября 2012 г.). «Саймон Толкин: внук Дж. Р. Р. Толкина признает травму из «Властелина колец»» . Воскресный телеграф . Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 года . Проверено 15 декабря 2012 г.
29. «'То, что я был внуком Толкина, помешало мне писать...'». хранитель . 24 ноября 2012 года . Проверено 20 октября 2022 г.
30. «Умер «первый ученый Средиземья» Кристофер Толкин» . Новости BBC . 16 января 2020 года. Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 17 января 2020 г.
31. Амальрик, Лоран (16 января 2020 г.). «Кристофер, сын Дж.Р.Р. Толкина, s’est éteint dans le Var à l’âge de 95 ans». Вар-Матен (на французском языке). Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 16 января 2020 г. .
32. Слоусон, Никола (16 января 2020 г.). «Сын Дж. Р. Р. Толкина Кристофер умирает в возрасте 95 лет» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 января 2020 года . Проверено 17 января 2020 г.

Внешние ссылки

• Портал спекулятивной фантастики

• Кристофер Толкин в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
• Кристофер Толкин из Библиотеки Конгресса США , 49 записей в библиотечном каталоге.