Серия манги Urusei Yatsura представляет собой большой ансамбль персонажей, созданных Румико Такахаси . Она рассказывает историю японского подростка Атару Моробоши и инопланетянки Лам , которая считает, что она жена Атару, после того как он случайно сделал ей предложение. Серия содержит много других персонажей, чьи необычные характеристики и эксцентричные личности определяют большинство историй. Помимо инопланетян , она включает в себя множество появлений персонажей из японской мифологии и истории .
Атару Моробоши (諸星あたる, Moroboshi Ataru ) — главный герой сериала. 17-летний ленивый ученик 2–4 класса средней школы Томобики, Атару страдает от невероятного количества невезения, родившись в пятницу 13-го , во время сильного землетрясения, и в Буцумецу , самый неудачливый день буддийского календаря . [1] Благодаря этому отсутствию удачи его триумф в игре в салки, которая спасает Землю от вторжения Они, оборачивается для него поражением. Его победное заявление, призванное подтвердить обещание его девушки Синобу выйти за него замуж в случае победы, было неверно истолковано Лум как предложение руки и сердца. К его большому огорчению, она принимает его. [2]
Прибытие Лам обостряет отношения Атару с Шинобу. Но Атару всегда был очень развратным. Его главная цель в жизни — жить в центре гарема, состоящего из экзотических и красивых женщин, включая Лам и большинство ее инопланетных друзей. Обычно он просто подходит к женщине, которую никогда раньше не встречал, и спрашивает ее имя, номер телефона и адрес. Если Лам, которая теперь считает его своим мужем, становится свидетелем этих обычно тщетных попыток флирта, она регулярно бьет его огромным количеством электричества, но они не делают ничего, чтобы замедлить его. [2] Атару может показаться академически несостоявшимся и не желающим прилагать усилий, но на самом деле он довольно умен, способен манипулировать ситуациями в своих интересах. Хотя он часто пытается сбежать от Лам и открыто флиртует с другими женщинами, он начинает по-настоящему любить Лам, упорно отказываясь в этом признаться. [1]
Lum (ラム, Ramu ) — главная героиня сериала. Она — прекрасная инопланетянка Они (в переводе с английского « огр »), которая способна летать и генерировать электрические разряды и даже молнии (напоминая бога грома Райджина ). [2] Обычно она носит свой фирменный наряд — бикини в полоску тигра и высокие сапоги go-go . Как инопланетянка, она имеет доступ ко многим странным гаджетам, использование которых она не всегда понимает полностью, что часто приводит к комическим результатам. После неправильного толкования слов Атару как предложения руки и сердца, Lum быстро соглашается выйти замуж за человека. [гл. 1] Когда Ataru невольно влезает в непреодолимый долг перед инопланетным таксистом, который начинает грабить нефть по всей Земле, Lum соглашается выплатить долг в обмен на разрешение жить в доме Моробоши. [гл. 3] Хотя она чрезвычайно популярна среди мужчин, единственная мечта Лам в жизни — быть с Атару, которого она называет своим «Дорогим». [3] Если она и Атару подрались, Лам может скрыться на своем космическом корабле, который она держит над домом Моробоши. [гл. 5] Хотя в целом она добродушная, милая, верная и невинная, у Лам также очень вспыльчивый характер, который обычно направлен на Атару, когда он развратничает с другими женщинами. У нее уникальная манера речи, похожая на манеру молодых японских девушек, которые пытаются быть слишком милыми. [3]
Синобу Мияке (三宅 しのぶ, Miyake Shinobu ) — подруга детства и одноклассница Атару. В начале сериала она также является девушкой Атару, но прибытие Лам напрягает отношения. Синобу утверждает, что если Атару выиграет в игру в пятнашки, она выйдет за него замуж, что побуждает Атару победить, но его победный крик приводит к недоразумению, из-за которого Лам соглашается выйти за него замуж. [гл. 1] Синобу — аккуратная, милая и миниатюрная молодая леди. Несмотря на эти женские характеристики, она часто демонстрирует сверхчеловеческую силу, способную легко бросать школьные парты или любой другой большой/тяжелый предмет по мере необходимости; однако эта сила, как правило, проявляется только в гневе, связанном либо с Лам, либо с Атару. [2] Когда в их школу приходит Шутаро Мендо, Синобу, как и все остальные девочки в классе, влюбляется в него с первого взгляда. Это заставляет ее усомниться в своих чувствах к Атару и превращает любовный треугольник , состоящий из нее, Атару и Лама, в четырехсторонний клубок. [гл. 25,30] Однако по мере развития сюжета Синобу отказывается и от Атару, и от Шутаро и в конечном итоге встречает Инабу, с которым в конечном итоге становится постоянной.
Шутаро Мэндо (面堂 終太郎, Mendō Shutarō ) — наследник конгломерата Мэндо с ошеломляющим богатством и собственной частной армией . После перевода в старшую школу Томобики он и Атару сразу же становятся врагами. [гл. 22] Хотя Мэндо очень красив, обаятелен и умен, иногда он поддается разврату и напоминает Атару, просто более уважителен и утончен в своем подходе. Эти двое гораздо больше похожи, чем кто-либо из них хотел бы признать. [гл. 23] Шутаро относится к своей роли наследника огромного состояния Мэндо чрезвычайно серьезно. [гл. 30] Потомок самурайской семьи, Шутаро часто носит с собой катану , которая в любой момент может полететь в лицо Атару. У него есть команда людей в солнцезащитных очках, которые выступают в качестве его личных слуг. Мэндо любит осьминогов и держит большое их количество в качестве верных питомцев. У него есть братское соперничество с младшей сестрой Рёко.
Мендо самовлюбленный , чрезмерно драматичный, страдает клаустрофобией и боится темноты. Но из-за своего тщеславия его фобии невероятным образом исчезают, когда его видит девушка. [гл. 30] Атару часто играет на страхах Мендо, надевая на него большой колокольчик, образуя темное замкнутое пространство, где девушка не может его увидеть. Однако это привело к тому, что он разбил эти колокольчики от чистого страха. [7] Девочки в школе создали фан-клуб Мендо, и они сделают все, чтобы защитить его. Хотя Шинобу — самая близкая ему девушка, у Мендо есть чувства к Лам, он терпит присутствие Атару, чтобы быть рядом с ней. Его озвучивают Акира Камия (первая серия) и Мамору Мияно (вторая серия) на японском языке, [8] [5] и Роберт Роган, Рассел Уэйт (Animax), Брайан Хадсон, Винни Пенна в различных английских дубляжах и Джек Стэнсбери (вторая серия). [6]
Вишня (チェリー, Cherī ) — странствующий буддийский монах , который часто появляется из ниоткуда, предсказывая гибель Атару. В аниме его прибытие немедленно сопровождается большим взрывом (который может быть просто комичным или наносить реальный ущерб местности). [2] Его настоящее имя — Сакуранбо (錯乱坊) , что буквально означает «вишня» на японском языке. [2] Но поскольку кандзи можно прочитать как «сумасшедший монах», фраза, которая довольно точно описывает его, он предпочитает, чтобы его называли английским словом, поскольку он думает, что монашеская жизнь очень похожа на вишню «сладкая снаружи и вся сердцевина внутри».
Черри обладает удивительными духовными силами, но не всегда, кажется, полностью контролирует их. Его уродливое лицо и очень низкий рост часто используются для комического эффекта или даже в качестве защиты от нападающих. Черри дал обет аскетизма , живя в палатке на пустыре недалеко от дома Атару. Однако его обет, по-видимому, не распространяется на еду, так как он чрезвычайно прожорлив и часто предлагает свои услуги в обмен на бесплатную еду (или просто нагло ест чужую еду, несмотря на то, что не планирует ни с чем помогать). Черри озвучивают Ичиро Нагаи (первая серия) и Ватару Такаги (вторая серия) на японском языке, [9] [5] и Эрик Пейсли ( Thet Obnoxious Aliens ) и Джон Свэйси (вторая серия) на английском языке. [6]
Сакура (サクラ) — синтоистская жрица или мико , которая также зарабатывает на жизнь, работая школьной медсестрой в старшей школе Томобики. [2] Сначала она появляется как болезненная молодая женщина, которая предлагает изгнать злых духов Атару. Во время этого процесса духи, которые обитают в ней, переходят к невезучему молодому человеку, делая ее совершенно здоровой. [гл. 4] Вскоре после этого она устраивается на работу школьной медсестрой в старшей школе Томобики. [гл. 37] Ее мать — младшая сестра-близнец Черри, но в отличие от них Сакура высокая, стройная и физически привлекательная. [гл. 4] Это вызывает у нее невероятное количество проблем: от развратных мальчиков школы, [гл. 38] до даже полчищ демонов, ее красота привлекает много нежелательного внимания. Она помолвлена с Цубаме Одзуно (尾津乃つばめ), который изучал колдовство на Западе, хотя он не особенно хорош в этом. [гл. 19] Как и ее дядя, Сакура обладает невероятно огромным аппетитом, из-за которого они иногда вступают в драки из-за еды. [гл. 46] Сакура чрезвычайно сильна и может вызывать мерзких и злобных существ из японского фольклора, в силу своей мистической подготовки. Озвучены Мачико Васио (первая серия) и Миюки Саваширо (вторая серия) на японском языке, [10] [5] и Карен Макинтайр (фильмы) и Брианна Робертс (вторая серия) на английском языке. [6]
Рюноскэ Фудзинами (藤波 竜之介, Fujinami Ryūnosuke ) , по прозвищу «Рю» (竜) , — ученица старшей школы Томобики, которую ее эксцентричный отец воспитывал как мальчика. Желая, чтобы наследник мужского пола занял семейное пляжное кафе, отец Рюноскэ дал ей мужское имя и всю жизнь воспитывал ее как мальчика. Хотя Рюноскэ хочет жить как девочка, ее отец делает все возможное, чтобы помешать этому, и отказывает ей в возможности даже примерить женскую одежду. [гл. 148] Поэтому в школе она носит мужскую форму ученика, и к ней часто относятся как к мужчине. Рюноскэ добрая, но ее воспитали сражаться, и ее отец постоянно втягивает ее в разрушительные драки, одна из которых приводит к разрушению семейного кафе. [гл. 147] Они переезжают в Томобики и поступают в старшую школу, которую посещает Рюноскэ, пока ее отец управляет школьным магазином. [гл. 148]
Представители обоих полов испытывают влечение к Рюноскэ; например, она получает больше открыток ко Дню святого Валентина , чем даже Мэндо, поскольку получает их как от мальчиков, так и от девочек. Она довольно чувствительна к тому, что ее называют мальчиком, и сделает почти все, чтобы убедить неосведомленного человека, что она на самом деле девочка; часто, когда это происходит, ее отец внезапно появляется, просто чтобы вмешаться и заставить их поверить, что она мальчик. Самое большое желание Рюноскэ — вести себя подобающе своему полу, но у нее не было женских образцов для подражания, когда она росла, и поэтому она на самом деле не знает, что это влечет за собой. Усугубляет ситуацию тот факт, что отец Рюноскэ часто лгал ей, чтобы удовлетворить свои собственные желания, и у нее никогда не было причин не верить ему. Но с тех пор, как она начала общаться с людьми, отличными от ее отца, она узнаёт, что многие вещи, которые он говорил, были ложью, и теперь знает, что лучше ему не верить. Единственное, чем он может постоянно ее обманывать, это информацией о ее матери, о которой он никогда ничего не раскрывает, используя ее как еще один способ обмануть или просто посмеяться над Рюноскэ. Позже в сериале Рюноскэ сталкивается с призраками друга ее отца и его сына Нагисы, который, как было решено, должен был жениться на Рюноскэ. События происходят, и Нагиса возвращается к жизни. Однако у него та же, хотя и обратная, причуда в воспитании, что и у Рюноскэ: его воспитывали как девочку, и поэтому он ведет себя и одевается как девочка. Несмотря на это, он даже сильнее Рюноскэ, что ей не очень нравится. По мере того, как все происходит, он в конечном итоге переезжает к Рюноскэ и ее отцу. Animerica ссылается на изменяющего пол Рюноскэ как на прототипа для Укё Куондзи в более поздней серии Такахаси Ranma ½ . [2] Рюноскэ озвучивают Маюми Танака (первый сезон) и Аяхи Такагаки (второй сезон) на японском языке, а также Морган Джарретт на английском языке. [11] [12]
Hot Springs Emblem (温泉マーク, ♨ , Onsen Māku ) — классный руководитель класса Атару в старшей школе Томобики. [гл. 22] Мужчина средних лет, его единственным интересом является преподавание, но он терпит неудачу из-за постоянных прерываний во время уроков. Его прозвище буквально переводится как « знак онсэна », отсылка к японскому символу, представляющему горячие источники , который напечатан по всей его одежде (в аниме символ есть только на его галстуке и спине его пиджака). [2] В начале сериала он утверждает, что у него есть жена и дети. [гл. 14] В аниме он живёт жизнью неудачника, проживая в квартире в ночлежке , с безответной любовью к Сакуре. [2] На японском языке его озвучивают Митихиро Икемизу (первый сезон) и Кента Мияке (второй сезон) [13] [5], а на английском — Брэдли Эванс (общественное телевидение и фильмы 3–6), Шон Баррет (BBC 3) и Т. Рой Барнс (фильм 2).
Бэнтэн (弁天) — член инопланетного клана Фукудзин и подруга детства Лум, Оюки и Ран, с которыми она училась в начальной школе. Бэнтэн — «космическая байкерша», которая носит бикини с пластинчатой бронёй, летает по небу на аэробайке и носит высокотехнологичную базуку. Её клан и клан Они Лум ежегодно проводят битву на своей родной планете во время весеннего равноденствия . [гл. 8] Помимо того, что она хороший рукопашный боец и обладатель вышеупомянутой базуки, у неё, похоже, нет никаких особых способностей. В детстве Бэнтэн и Лум часто провоцировали неприятности, которые обычно заканчивались тем, что Ран получала травмы. Её персонаж назван в честь Бэндзайтэн , синтоистской богини знаний, искусства и красоты. [2]
Оюки (おユキ) — королева Нептуна , замороженной, заснеженной планеты, населенной исключительно женщинами, поскольку большинство мужчин уезжают на поиски работы. [гл. 10] [2] Она подруга детства Лам, Бэнтэн и Ран, с которыми она училась в начальной школе. [гл. 180] Из них четверых она единственная, кто никогда не попадал в неприятности, из-за своей холодной уравновешенности она отказывалась принимать участие. Оюки явно создана по образцу юки -онны (буквально «снежной женщины») из японского фольклора, обладающей способностью контролировать и создавать лед, снег и экстремальный холод. Она использует проходы четвертого измерения, чтобы путешествовать или отправлять предметы. [гл. 10] Обычно одетая в длинное элегантное кимоно , она тихая, царственная в манерах и очень медленно проявляет гнев. Ран, кажется, способна чувствовать гнев Оюки, реальный или воображаемый, хотя другие никогда не верят ей, когда она проявляет страх по этому поводу. [гл. 217] Её озвучивают Норико Охара (первый сезон) и Саори Хаями (второй сезон) на японском языке, [14] [5] и Джейми Фелпс на английском языке.
Ран (ラン) — инопланетянин неуказанной расы и планеты. В детстве Ран подружилась с Лам, Бэнтен и Оюки, с которыми она училась в начальной школе. [гл. 180] В детстве Ран часто обижалась или попадала в неприятности из-за выходок более беззаботной и безответственной Лам. Они оба были влюблены в Рей, которая стала невестой Лам. По этим причинам Ран приезжает на Землю, чтобы отомстить Лам. [гл. 55] Поступив в старшую школу Томобики и притворившись человеком, Ран планирует украсть Атару у Лам, чтобы поцеловать его и высосать из него молодость. [гл. 55] Однако, после того, как ей наконец удалось это сделать, это терпит неудачу из-за зелья молодости, которое случайно принимает Атару. Затем Ран меняет тактику, чтобы отомстить «напрямую» Лам, обычно вовлекая в это всех, кто находится поблизости; Эти приступы мести обычно вызваны ее спокойными и дружелюбными воспоминаниями о прошлом, которые заставляют ее вспомнить что-то неприятное. [2]
Рей (レイ) — очень красивый они и бывший жених Лам, который ухаживает практически за любой девушкой, которая видит его лицо, часто вызывая отчаяние у других мужчин, когда их девушка/жена преследуют его. [гл. 6] Когда он возбуждается, Рей превращается в « уши-они », огромное существо, напоминающее помесь тигра и быка. [гл. 6] У него ненасытный аппетит, по-видимому, его не волнует ничего, кроме еды. Неспособный говорить по-японски, Рей может говорить только 1-5 слов за раз, обычно нуждаясь в записях, чтобы сделать это. [гл. 7] В молодости Ран и Лам были оба влюблены в Рэя за его внешность; он обручился с Лам, разбив сердце Ран и заставив ее ненавидеть и мстить своему другу детства. В конце концов Лам расстался с Рэем, больше не в силах терпеть его низкий, простой интеллект и ненасытный аппетит; однако он последовал за ней на Землю, чтобы вернуть ее любовь. Он чрезвычайно ревнив к Атару и трансформируется, когда приходит в ярость. Рей озвучивает Тэссё Генда (первая серия) и Кацуюки Кониси (вторая серия) в японском языке, [15] и Джереми Гриффин в английском дубляже фильмов. В английском дубляже Lum the Invader Girl , который транслировался в Великобритании, имя Рей было англицировано как «Рэймонд».
Ten (テン) — молодой инопланетный кузен Lum Oni, который начинает жить с ней на Земле. У него один рог на голове, он может дышать огнем, летает очень медленно и носит подгузник в полоску тигра . [гл. 63] Ten и Ataru полностью ненавидят друг друга и часто дерутся, причем Ten изрыгает в него огонь, уничтожая все вокруг и часто вместо этого ударяя кого-то другого. Они, как правило, демонстрируют некоторое сходство в своих личностях, включая погоню за девушками. В некотором смысле они похожи на братьев. Ten влюблен в Sakura, но в отличие от Ataru он более успешно сближается с ней, используя свою возрастную миловидность и предполагаемую невинность. [гл. 64,65] Его часто называют «Jari-Ten» (ジャリテン) персонажи мужского пола. В японском языке добавление «jari-» похоже на «грубиян» или «сопляк». Родители Тэна никогда не бывают рядом, так как много работают; Мать Тэна (テンの母, Ten no Haha ) — пожарный на воздушном мотоцикле, который ненавидит всех, кто играет с огнём, поэтому обычно изрыгающий огонь пироманьяк Тэн ведёт себя наилучшим образом, когда она приходит к нему. [гл. 160] Тэн появляется в аниме гораздо раньше, чем в манге. В аниме он прилетает на Землю на космическом корабле внутри «персика», чтобы жить с Лам, когда его силы Они впервые проявляются. Тэна озвучивают Казуко Сугияма (первая серия) и Аой Юки (вторая серия) на японском языке, [16] [12] и Минди Л. Лайонс ( The Obnoxious Aliens ), Шеннон Сэттлмайер (фильм 1, 3–6) и Пола Паркер (фильм 2) на английском языке.
Курама (クラマ) — гуманоидная принцесса инопланетной расы Карасутэнгу (« ворон-гоблин »). Поскольку их раса вымирает, а на их планете нет гуманоидных мужчин, Курама была помещена в криогенный сон, пока ее говорящие вороны-помощники ищут на других планетах подходящего партнера, который должен разбудить ее поцелуем. [гл. 16] К несчастью для нее, для этой работы выбирают Атару. Хотя у нее нет желания спать с ним, Курама не может не хотеть Атару, когда видит, что на него уже претендуют Лам и Шинобу, и идет на все, чтобы превратить извращенного развратника в мужчину, достойного стать отцом ее детей. [гл. 16,17] [2] Однако она постоянно считает эту задачу невыполнимой и старается избегать Атару. Отцом Курамы был Ёсицунэ Минамото , легендарная фигура японской истории, которого она считает своим идеальным мужчиной. [гл. 18] Позже также выяснилось, что нынешние брачные традиции ее расы были установлены древним предком, у которого были дети таким же образом, и он просто хотел, чтобы эта память длилась вечно. Однако эта причина не была рассказана следующему поколению и, как таковая, всем последующим, что привело к окончательному открытию Курамы и большому раздражению из-за того, что он причинил ей столько неприятностей. Курама атакует большим листом, обычно просто сдувая людей ветром, но у него также есть и другие функции. Ее озвучивают Рихоко Ёсида (первая серия) и Нана Мизуки (вторая серия) на японском языке, [13] [5] и Дэйзи Тэлли (фильм 1), Стейси Джефферсон (BBC 3) и Чейни Мур (Sentai Filmworks) на английском языке.
Рёко Мэндо (面堂了子, Mendō Ryōko ) — младшая сестра Шутаро. Рёко — избалованная девушка, единственным развлечением которой, похоже, является создание и реализация сложных планов, призванных свести с ума ее старшего брата. Иногда, просто ради забавы, она флиртует с Атару, которому ее брат запретил входить в огромный особняк Мэндо (не то чтобы это когда-либо останавливало его). Ее интриги часто увлекают за собой Лам и ее друзей и приводят к огромному физическому ущербу всех вовлеченных, особенно Шутаро, кроме нее самой. За ней ухаживают куроко в масках , которые исполняют все ее желания. [2] Рёко говорит, что влюблена в соперника Шутаро Тобимаро Мизунокодзи, но мы не уверены, серьезна ли она, так как она говорила то же самое об Атару и личной охране своего брата. Она превосходно играет роль невинного наблюдателя, даже когда сама устраивает всю эту бойню вокруг себя. Рёко озвучивают Мами Кояма (первый сезон) и Марина Иноуэ (второй сезон) на японском языке [17] [5] , а также Мишель Сейдман (дубляж в сериале и фильме 3) и Тони Барри (BBC 3) на английском языке.
Тобимаро Мидзунокодзи (水乃小路飛麿, Mizunokōji Tobimaro ) — сын владельца империи спортивных товаров Mizunokoji и соперник Сютаро. [гл. 40] Прозванные Сютаро «Тон» (トン) , они были соперниками с детства из-за того, что семья Мэндо имела самурайское происхождение, а семья Мизунокодзи — аристократическое. [гл. 40] После того, как Тобимаро проиграл в бейсбольном матче в детстве, он тренировался в горах, чтобы отомстить, спускаясь раз в год, чтобы бросить вызов Сютаро; на сегодняшний день все одиннадцать матчей закончились вничью. [гл. 40] Несмотря на свое огромное богатство, он не пользуется им так, как это делает его соперник, предпочитая вместо этого одеваться в рваную самурайскую мантию и носить свои биты на спине. Также в отличие от своего соперника, личные слуги Тобимаро — все женщины в солнцезащитных очках. [гл. 44] Он также продемонстрировал странную способность есть почти все, что попадает ему в рот, и полностью извергать это, особенно бейсбольные мячи. Тобимаро придерживается воинственного подхода к игре в бейсбол, полагая, что это вопрос жизни и смерти, и в ней нет места женщинам. [гл. 40] Однако в его жизни есть женщина: сестра Сютаро Рёко, которая пугает его до смерти из-за своей любви к пыткам. После того, как он узнает о своей собственной сестре Аске и ее быстро развившемся страхе перед мужчинами, Тобимаро отказывается принимать ее ошибочную любовь к нему, несмотря на частую боль и экстремальные телесные повреждения, которые это приводит к. Хотя он ведет себя с видом благородства, его неуклюжесть портит эффект. У его глаз зрачки в форме звезд, что Такахаси сделал в качестве пародии на спортивную мангу 1970-х годов; Позже она сделала это определяющей характеристикой всей семьи Мизунокодзи (за исключением отца Тобимаро, который является приемным зятем семьи Мизунокодзи). [18] В японском языке Тобимаро озвучивают Казухико Иноуэ и Бин Шимада в первом сезоне, и Юки Кадзи во втором сезоне. [19] [12] В английском языке его озвучивают Скотт Уайтсайд (общественное телевидение и фильм 4) и Дэвид Джарвис (BBC 3).
Асука Мизунокодзи (水乃小路飛鳥) — сестра Тобимаро. Очень красивая и миниатюрная девушка была изолирована, согласно традиции семьи Мизунокодзи, от всех мужчин с момента ее рождения до 16 лет, в это время для нее будет проведен омиай , чтобы выйти замуж. Таким образом, даже ее брат не знал о ее существовании до этого момента. Благодаря ее ежедневным тренировкам и генетике, которую она унаследовала от своей матери, она безумно сильна (однажды разорвала полностью бронированный танк и голыми руками соорудила из него импровизированный доспех), а также очень атлетична (способна пробежать 100 метров за 12 секунд, будучи одетой в свой 200-килограммовый доспех). Тем не менее, она чрезвычайно робка и смертельно боится мужчин (из-за своей изоляции), отчасти потому, что первым, кого она встретила, был Атару Моробоши. Теперь, когда она видит кого-то, она отталкивает его, кричит "Ик! А мааан!" ("Аа~! Отокоо~!") (ああ～！おとこ～～！ ) и в ужасе убегает на большой скорости от всех мужчин, не обращая внимания ни на какие препятствия, которые, к несчастью, оказались на ее пути (например, здания). Из-за того, что ее воспитывали, даже не зная о существовании или о том, что такое "мужчина", Аска очень запуталась в гендерных ролях и семейных связях. Из-за раннего объяснения на эту тему, которое не было воспринято ясно, она испытывает романтические побуждения к своему старшему брату Тобимаро и часто пробирается к нему в постель по ночам. Кроме того, она считает, что Шуутаро Мендо также является ее "старшим братом", потому что однажды она услышала, как Рёко Мендо обращается к нему именно так. Асука помолвлена с Шутаро в Омиай, по договоренности их родителей, как средство положить конец вековому соперничеству семей Мендо-Мизунокодзи. К сожалению, поскольку простое "легкое объятие" с ее стороны приводит к множественным переломам костей и внутренним травмам, кажется маловероятным, что эти отношения когда-либо будут завершены, так как Шутаро довольно боится быть раздавленным. Ее озвучивают Суми Симамото (первая серия) и МАО (вторая серия) на японском языке. [20] [21]
Котацу Китти (コタツネコ, Котацу Нэко ) — очень большой дух кота из периода Эдо , который умер после того, как его хозяева выбросили его на холод. [гл. 111] После того, как Тэн привёл его в дом Моробоши, он обнаруживает любовь к котацу . [гл. 111] Затем он появляется ещё много раз, обычно его можно увидеть пьющим чай или поедающим тайяки в котацу , часто с директором. [гл. 118,159] После вводной главы Котацу Китти редактору Такахаси в то время персонаж так понравился, что он попросил её снова его нарисовать. [22] Художник сказал, что его было весело и легко рисовать. [22] Котацу Китти озвучивает Томохиро Нисимура на японском языке. [13]
Неназванный директор (校長先生, Kōchō-sensei ) школы Tomobiki High — лысеющий мужчина, который носит очки. Он всегда очень спокоен, редко реагирует на странные вещи, происходящие в школе. Он часто организует странные соревнования и экскурсии для учеников, которые должны поднять школьный дух, но они никогда не проходят так, как он планирует. Директора часто можно увидеть с Котацу Китти. Директора озвучивает Томомити Нисимура на японском языке. [13]
Косукэ Сирай (白井 コースケ, Shirai Kōsuke ) — веснушчатый одноклассник и лучший друг Атару. Он часто участвует в обычных проделках Атару. Хотя он, кажется, влюблен в Лам и Сакуру, как и все ученики-мужчины, у него есть своя девушка. [гл. 36] Единственная анимация, в которой появляется Косукэ, — это The Obstacle Course Swim Meet OVA. В других анимационных адаптациях его роли отдаются штурмовикам Лам, обычно Перм. Он получил свое имя от тогдашнего редактора Такахаши в Shogakukan . [23] Косукэ озвучивает Каппей Ямагучи на японском языке.
Отец Рюноскэ (竜之介の父, Ryūnosuke no Chichi ) — властный и властный человек, который заставляет свою дочь, Рюноскэ Фудзинами, вести себя как мужчина. Семья Фудзинами управляла небольшим пляжным кафе в течение трех поколений, и он хочет, чтобы наследник мужского пола однажды перенял у него бизнес. [гл. 147] Однако его покойная жена Масако (真砂子) оставила ему только дочь, поэтому он дал ей мужское имя Рюноскэ и воспитывает ее как мальчика. Хотя Рюноскэ хочет жить как девочка, ее отец делает все возможное, чтобы помешать этому, и отказывает ей даже в возможности примерить женскую одежду. [гл. 148] Воспитав Рюноскэ для драк, они постоянно ввязываются в кулачные бои, один из которых приводит к разрушению семейного кафе. [гл. 147] Они переезжают в Томобики и переходят в старшую школу, куда поступает Рюноскэ, а ее отец управляет школьным магазином, чтобы накопить денег и перестроить кафе. [гл. 148] Господин Фудзинами также лжет своей дочери обо всем, чтобы удовлетворить свои потребности или желания, и делает это с тех пор, как она была ребенком. Подрастая, Рюноскэ не имела причин сомневаться в нем и всегда верила ему; но теперь, когда она стала старше и фактически общается с людьми, отличными от своего отца, она узнает, что многие вещи, которые он говорил, были ложью, и знает, что лучше ему не верить. Больше всего господин Фудзинами лжет о своей жене, готовая говорить только общие вещи, такие как «она была красива», но никогда не давая никакой реальной информации; Рюноскэ трудно этому противостоять, так как она искренне хочет знать о своей матери, из-за чего она часто попадается на уловки своего отца. Однако, возможно, он вообще забыл, как она выглядит. Отец Рюноскэ всегда носит футболку с надписью «Я ❤ Океан» (海が好き, Umi ga Suki ) , а название семейного кафе — «Мы ❤ Океан». [гл. 147] Его озвучивают Масахиро Андзай (первый сезон) и Сигэру Чиба (второй сезон) на японском языке и Лэнгли МакЭрол на английском языке. [24] [12]
Отец Атару (あたるの父, Ataru no Chichi ) — типичный служащий . Нося юкату дома, он желает приятной и тихой домашней жизни. В аниме его дом часто разрушают, заставляя его сетовать на ипотеку. Чаще всего его изображают читающим газету, у которого, по-видимому, есть бесконечные копии, когда он вытаскивает еще одну после того, как кто-то забирает ее или уничтожает ее. Тихий, застенчивый и обладающий очень малым достоинством, он изо всех сил старается скрыть свое лицо за газетой в плохих ситуациях, часто желая, чтобы к нему относились лучше, поскольку он единственный кормилец семьи. Как и его жена, он склонен относиться к своей «невестке» лучше, чем к сыну, поскольку они предпочитают иметь дочь (особенно по сравнению с их развратным дураком-сыном). На японском языке его озвучивают Кенити Огата (первый сезон) и Тосио Фурукава (второй сезон), на английском — Марк Мэтни (общественное телевидение), Алан Марш (BBC3), Джерри Уинсетт (фильмы 1 и 3–6) и Ларри Робинсон (фильм 2).
Мать Атару (あたるの母, Ataru no Haha ) — типичная домохозяйка . В ранних главах она часто говорит: «Я никогда не должна была его иметь» (産むんじゃなかった, Umun ja nakatta ), когда Атару создает проблемы. Госпожа Моробоши часто так смущается выходками Атару, что боится показываться на публике (не зря, потому что Атару — постоянный источник сочных сплетен для ее соседей), и особенно боится ходить в его школу на родительские собрания. Иногда она мечтает, что красивый молодой человек (вроде Рей) заберет ее из ее несчастной жизни. Много раз она показывала, что была частью источника личности Атару, действуя эгоистично, перекладывая вину и крича (хотя чаще от разочарования). Несмотря на это, она также показывает свою заботливую натуру, например, увеличивая деньги на обеды мужа, когда у них почти не было денег. Ее озвучивают Нацуми Сакума (первая серия) и Кейко Тода (вторая серия) на японском языке, [13] [5] Дороти Ранкин (общественное телевидение), Стейси Джефферсон (BBC3), Белинда Келлер (фильмы 1 и 3–6) и Джеки Тантилло (фильм 2) на английском языке.
Отец Лама (ラムの父, Ramu no Chichi ) — огромный, пухлый они, и склонен быть громким и страшным. Однако он боится своей жены так же, как Атару — Лама, о чем свидетельствует случай, когда она выгнала мужа из дома, когда он разозлился на нее за попытку посадить его на диету. Мать Лама (ラムの母, Ramu no Haha ) — красивая женщина, которая может говорить только на языке они, который появляется в манге как плитки маджонга , [гл. 51] и в аниме с субтитрами как греческие буквы . В аниме она может производить электрошок, как и Лам. Оба родителя также умеют летать, но они никогда не показывают никаких других очевидных способностей. Отца Лама озвучивают Рицуо Сава (первая серия) и Рикия Кояма (вторая серия) на японском языке, [13] [5] и Дэвид Краузе ( Thet Obnoxious Aliens ) и Энтони Лоусон (фильмы) на английском языке. Мать Лама озвучивают Рейко Ямада (первая серия) и Фуми Хирано (вторая серия) на японском языке, [5] и Кристен Фостер на английском языке.
Штурмовики Лум (ラム親衛隊, Ramu Shin'eitai , дословно «Телохранители Лум») — четверо парней из того же класса, что и Атару, которые влюблены в Лум и поклялись защищать ее от Атару. Они лучшие друзья, но часто в конечном итоге ссорятся между собой, когда дело касается Лум. В оригинальной манге четыре персонажа не имеют имен и появляются реже после дебюта Мендо.
Мегане (メガネ) — лидер штурмовиков, чьё прозвище означает «очки». Его настоящее имя — Сатоши (サトシ) (« Элвин Севиль » в большинстве иностранных дубляжей), раскрывается в последнем эпизоде аниме. [2] Отаку во всех смыслах, он безмерно любит Лам и поклялся служить ей. Мегане имеет сильную личность и обычно руководит планами штурмовиков, чтобы привлечь внимание Лам (хотя в основном для себя). Он внимательно следит за действиями остальных, чтобы не дать им смотреть на других девушек, и обеспечить их полную лояльность Лам. Хотя обычно он враждебно настроен по отношению к Атару, он часто тусуется с ним в свободное время. Он часто склонен к громким, бессвязным философским размышлениям и вспышкам и, кажется, имеет тягу к фашизму и коммунизму . В японском языке его озвучивает Чиба Сигэру , в английском — Марк Гарбер (« Те самые отвратительные пришельцы »), Колин Хэкмен и Крейг Уоллман (фильмы).
Перм (パーマ, Pāma ) — один из штурмовиков, чьё прозвище произошло от его прически . [2] Он высокий и худой (хотя его безымянный аналог из манги имеет довольно толстую форму), а его настоящее имя — Косукэ. Аниме-версия персонажа является аналогом Косукэ Шираи из манги. [23] Перм демонстрирует наибольшее развитие персонажа, в том числе будучи единственным из штурмовиков, у которого есть видимая девушка. Его озвучивает Акира Мураяма на японском языке, Адриан Монте и Джонатан Гуггенхайм ( Those Obnoxious Aliens ) на английском языке.
Чиби (チビ) , настоящее имя Акира (アキラ) , штурмовик, которого часто можно увидеть вместе с Какугари. Его прозвище произошло от его роста; « чиби » означает «маленький» или «низкий». [2] Он застенчивый плакса, говорит надтреснутым голосом и часто подвергается избиениям со стороны остальной банды. У него также есть выступающие зубы (хотя у его безымянного аналога из манги их нет). Его озвучивает Иссэй Футамата на японском языке [13] и Стивен Пол на английском языке.
Какугари (カクガリ) , настоящее имя Хироюки (ヒロユキ) , — штурмовик крупного телосложения. Его прозвище произошло от его прически; «какугари» означает « ёжик ». Он наименее используемый из штурмовиков, часто его можно увидеть с Чиби. Он также тот, кто больше всего избивает Чиби. Его озвучивает Синдзи Номура на японском языке [13] и Лэнгли Макэрол на английском языке.
Вся серия
Отдельные тома