stringtranslate.com

Мой сосед Тоторо (спектакль)

«Мой сосед Тоторо» — спектакль, основанный на одноименном анимационном фильме студии Ghibli 1988Хаяо Миядзаки . Адаптация Тома Мортона-Смита на музыку Джо Хисаиси .

Краткое содержание

В Японии 1950-х годов [1] две девочки, Сацуки и Мэй, чья мать была госпитализирована с туберкулезом , [2] переезжают в деревню в сельской местности. [3] Их новый дом, в котором они живут со своим отцом-профессором, [2] Тацуо, [4] населен духами сажи, сусуватари , [3] и они встречают Тоторо, «лесного духа, который выглядит как результат экспериментальная программа разведения с участием шиншиллы, сипухи и дивана-мешка». Мэй первая обнаруживает его, и он утешает девушек своим присутствием. [2]

Актерский состав и персонажи

История производства

Киноверсия была выпущена в 1988 году по сценарию Хаяо Миядзаки из Studio Ghibli . [7]

Режиссером спектакля является Фелим МакДермотт , продюсером и композитором Джо Хисаиси и Королевской шекспировской труппой в сотрудничестве с Improbable и Nippon TV . [8] Производство было осуществлено с благословения Миядзаки при условии участия Хисаиси; Хисаиси хотел увидеть оригинальное японское шоу на международном уровне. [9] Том Мортон-Смит адаптировал пьесу из фильма и начал работу над сценической адаптацией за несколько лет до [8] объявления Королевской шекспировской труппы в апреле 2022 года о ее постановке. [10] Он говорил о трудностях преобразования его из фильма из-за его структуры, [8] говоря, что фильм противоречит «всему, что [он] думал, что [он] знал о драматической структуре [2] и что он видел свою работу в «переводе». а также адаптация». [8] Рецензенты, сравнивающие фильм и пьесу, отметили, что в адаптации больше разговоров и большее развитие второстепенных персонажей, [7] [8] с большим упором на взаимодействие между людьми. [2] Они также написали о длине, [7] отметив, что она почти на час длиннее оригинала. [11]

По словам Мортона-Смита, репетиции начались без сценария, и его занесли в репетиционный зал только на второй неделе. [8] Кастинг детей проводился с использованием взрослых актеров, причем Джонни Олексински написал в New York Post , что, по его мнению, это произошло из-за необходимости создать эффект Миядзаки «молодых людей в стиле аниме»: детей-актеров не было бы. способен уловить те же нюансы в характере. [3] Однако Ник Кертис из Evening Standard написал, что это означает, что «образы детской игры [были] полностью переработаны». [12] Изображение Канты, исполненное Фурухатой, получило неоднозначные отзывы: Олексински назвал его выступление «нежным» и веселым, [3] а Квентин Леттс из The Sunday Times написал, что оно было «восхитительным [и] необычным»; [4] Кертис сказал, что это была «пародия на неловкость». [12]

В пьесе широко используются марионетки: кукольник Бэзил Твист говорит: «Должно быть, Тоторо такой, что вы хотите прикоснуться к нему, что вы хотите заснуть у него на животе». [13] В частности, японские продюсеры решительно выступали за использование людей-кукловодов вместо машин: продукт представлял собой новый стиль кукольного искусства «дух ветра». [13] Прототипы были созданы в Сан-Франциско компанией Twist, которая привезла их в Лондон для дальнейшей работы с консультантами и Макдермоттом. [14] Затем прототипы были отправлены в Creature Shop Джима Хенсона в Лос-Анджелесе для детальной обработки мелких деталей и материалов. [14]

Набор был создан из стальной основы, облицованной дубовым шпоном, и для обработки некоторых деревянных поверхностей дома использовался сё суги бан . [13] Говоря, что «нет ничего менее японского», чем пластиковые листья, изображающие лес, художник-постановщик Том Пай щедро использовал дерево, используя двухмерные слои вместо использования трехмерного реквизита. [15]

19 мая 2022 года постановка побила рекорд Барбакана по кассовым сборам за один день, ранее установленный постановкой 2015 года « Гамлет» с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли . [16] Премьера состоялась в Барбикан-центре в Лондоне 8 октября, [8] с официальным пресс-вечером 18 октября и продлится до 21 января 2023 года. [17]

30 марта 2023 года было объявлено, что постановка вернется в Барбакан еще на один сезон, который продлится с 21 ноября 2023 года по 23 марта 2024 года .

Темы

«Мой сосед Тоторо» фокусируется на болезни близких, любви к окружающей среде [15] и страхе [19] , при этом Том Пай заявляет, что история стала более актуальной из-за мер по предотвращению COVID-19 и глобального потепления . [15] Мэй Мак, сыгравшая Мэй, согласилась с оценкой Паем последствий пандемии и сказала: «По сути, « Тоторо» рассказывает о горе и этих двух девочках, которые скучают по своей больной матери». [20]

Критический прием

Критикуя темп пьесы из-за того, насколько точно она отражает фильм, Сара Хемминг из Financial Times дала ей пять звезд, похвалив изображение главных героев и назвав пьесу «великолепной, воодушевляющей данью связи между театром и театром». творческое царство детской игры». [19] Доминик Кавендиш из Daily Telegraph также заметил, что темп был обусловлен фильмом, но назвал его «опьяняющим [и] насыщенным деталями». Присудив ему четыре звезды, он сравнил его с пантомимой, но в конечном итоге похвалил его как «жизненный всплеск англо-японской творческой энергии, подходящий для этих истощенных душ времен». [7]

В пятизвездочном обзоре The Guardian Арифа Акбар сравнила пьесу с фильмом, написав, что «здесь работает другое воображение, но оно столь же очаровательно и, возможно, более эмоционально впечатляюще». Она подчеркнула роль кукловодов, назвав их «человеческим кукурузным полем, покачивающимся как единое целое» и описав Тоторо как «грозного, грохочущего, жуткого, комического и милого одновременно». [21] Их роль также высоко оценила Сюзанна Клэпп из дочерней газеты , назвав их в четырехзвездочном обзоре «душами существ и настоящим пульсом пьесы». [22] Точно так же присвоив пьесе четыре звезды, Джонни Олексински из New York Post призвал к показу пьесы на Бродвее , заявив, что она «сочетает в себе потрясающие эффекты с душой и эмоциональным интеллектом», и что она стала местом проведения «одного из самые потрясающие театральные образы за последние годы». [3]

Предупреждая, что просмотр «Тоторо» приведет к «болям в щеках» из-за «двух с половиной часов, которые вы проведете, улыбаясь до ушей», Аннабель Ньюджент из The Independent поставила фильму четыре звезды; она сравнила способность набора адаптироваться к оригами , но сказала, что музыка иногда не была достаточно сильным партнером «великолепия визуального повествования». [23] В статье для The Times Клайв Дэвис также выбрал музыку для критики в обзоре с четырьмя звездами, назвав ее «такой безвкусной», но высоко оценив образ главных героев, кукловодов и декорации. [24]

Поставив ему четыре звезды в воскресном выпуске , Квентин Леттс назвал его «вполне бесстрастным [и] слегка сюрреалистичным». Он сказал, что отсутствие зла — палка о двух концах, но признал, что спектакль, вероятно, подойдет детям. [4] Также на природе света сосредоточился Ник Кертис из Evening Standard , который заявил в трехзвездочном обзоре, что Тоторо нужно «больше опасностей, больше тьмы и больше монстров». Сравнивая «Тоторо» с другой пьесой, «Матильдой », которой, по его мнению, Королевская шекспировская труппа пыталась подражать, он сказал, что она недостаточно «причудлива или дружелюбна к взрослым», чтобы быть такой же, заявив, что ею «легче восхищаться, чем любить». . [12] Также сравнил эти две пьесы Мэтт Вольф из The New York Times , который сказал, что это «семейное развлечение, которое взрослым может понравиться даже больше, чем детям». Критикуя быстрые изменения тона финала как единственную ошибку пьесы, Вольф назвал «доброту, сочувствие и щедрость духа» «заразительными». [25]

8 декабря 2022 года было объявлено, что «Мой сосед Тоторо» возглавил список номинантов на премию WhatsOnStage Awards 2023 , получив девять номинаций. [26] «Мой сосед Тоторо» занял пятое место в рейтинге лучших театров 2022 года по версии The Independent . [27]

Награды

Оригинальная продукция

Рекомендации

  1. ↑ Фельдман, Элла (7 ноября 2022 г.). «Тоторо находит новых соседей в лондонском Вест-Энде». Смитсоновский институт . Проверено 18 ноября 2022 г.
  2. ^ abcde Коллин, Робби (15 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо — лучший анимационный фильм всех времен, но может ли он работать как сценическое шоу?». «Дейли телеграф» . Проверено 12 ноября 2022 г.
  3. ↑ abcde Олексински, Джонни (25 октября 2022 г.). «Рецензия на« Мой сосед Тоторо »: принесите это шоу Миядзаки на Бродвей» . Нью-Йорк Пост . Проверено 12 ноября 2022 г.
  4. ↑ abc Letts, Квентин (23 октября 2022 г.). «Рецензия на «Мой сосед Тоторо» — монстр-хит». Санди Таймс . Проверено 19 ноября 2022 г.
  5. ^ «Мой сосед Тоторо: актеры и креатив». Королевская шекспировская труппа . Проверено 12 ноября 2022 г.
  6. ^ «Объявлен актерский состав для возвращения моего соседа Тоторо» . 29 сентября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.
  7. ^ abcd Кавендиш, Доминик (18 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо, Барбакан, обзор: жизненно важный всплеск англо-японского творческого электричества». Телеграф . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 22 октября 2022 г.
  8. ^ abcdefg Хемминг, Сара (1 октября 2022 г.). «Превращение классического аниме «Мой сосед Тоторо» в театр: «На сцене должно быть что-то свое»». Файнэншл Таймс . Проверено 12 ноября 2022 г.
  9. ↑ Армстронг, Стивен (9 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо: почему это шоу RSC — самое популярное в городе». Времена . Проверено 19 ноября 2022 г.
  10. ↑ Шервуд, Харриет (27 апреля 2022 г.). «РСК» срежиссирует анимационный фэнтезийный фильм «Мой сосед Тоторо». Хранитель . Проверено 12 ноября 2022 г.
  11. ↑ Маунтфорд, Фиона (20 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо, Барбакан, рецензия: очаровательная, задумчивая постановка заветного фильма». я . Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
  12. ^ abc Кертис, Ник (19 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо на обзоре Барбакана: этой адаптацией Studio Ghibli легче восхищаться, чем любить ее». Вечерний стандарт . Проверено 13 ноября 2022 г.
  13. ↑ abc Грегори, Элизабет (13 октября 2022 г.). «Мой сосед Тоторо в Барбакане: как RSC превратил культовый мультфильм в театральное представление, которое обязательно нужно посмотреть осенью». Вечерний стандарт . Проверено 13 ноября 2022 г.
  14. ↑ Аб Марлоу, Сэм (25 октября 2022 г.). «Как мы сделали потрясающих кукол «Моего соседа Тоторо»: «Ты должен захотеть прыгнуть ему на живот»». я . Проверено 18 ноября 2022 г.
  15. ↑ abc Келли, Лаура (15 октября 2022 г.). «Тоторо, Кэтбус и борьба за спасение мира природы». Большая проблема . Проверено 13 ноября 2022 г.
  16. ^ «Мой сосед Тоторо побивает рекорд кассовых сборов Барбакана | WhatsOnStage» . www.whatsonstage.com . Проверено 18 сентября 2022 г.
  17. ^ Вуд, Алекс; Гумушан, Таниэль. «Мой сосед Тоторо на сцене Барбакана – в фотографиях». WhatsOnStage.com . Проверено 12 ноября 2022 г.
  18. ↑ Виганд, Крис (30 марта 2023 г.). «Мой сосед Тоторо возвращается в Барбакан». Хранитель . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 года . Проверено 31 марта 2023 г.
  19. ↑ Аб Хемминг, Сара (19 октября 2022 г.). «Обзор театра «Мой сосед Тоторо» — пятизвездочная постановка всеми любимого фильма в Барбакане». Файнэншл Таймс . Проверено 22 октября 2022 г.
  20. ↑ Бозанке, Тео (22 октября 2022 г.). «Звезда «Мой сосед Тоторо» Мэй Мак о том, как мастер-класс привел к главной роли». За кулисами . Проверено 13 ноября 2022 г.
  21. ↑ Акбар, Арифа (19 октября 2022 г.). «Обзор моего соседа Тоторо — великолепная постановка классики студии Ghibli». Хранитель . Проверено 22 октября 2022 г.
  22. ↑ Клэпп, Сюзанна (23 октября 2022 г.). «Неделя в театре: Мой сосед Тоторо; Местный герой – рецензия». Наблюдатель . Проверено 13 ноября 2022 г.
  23. ↑ Ньюджент, Аннабель (23 октября 2022 г.). «Неделя на сцене: от моего соседа Тоторо до чудесного». Независимый . Архивировано из оригинала 23 октября 2022 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
  24. ↑ Дэвис, Клайв (19 октября 2022 г.). «Обзор моего соседа Тоторо — анимационная причуда с апломбом выходит на сцену» . Времена . Проверено 19 ноября 2022 г.
  25. ↑ Вольф, Мэтт (3 ноября 2022 г.). «Классика студии Ghibli выходит на лондонскую сцену». Нью-Йорк Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
  26. ↑ Миллуорд, Том (8 декабря 2022 г.). «Номинации на 23-ю ежегодную премию WhatsOnStage Awards во главе с моим соседом Тоторо, Оклахома! И многие другие» . Что на сцене . Проверено 8 декабря 2022 г.
  27. ^ «Джоди Комер, Элль Вудс из поколения Z и гигантский бассейн: лучший театр 2022 года» . Независимый . 19 декабря 2022 г. Проверено 26 декабря 2022 г.
  28. ↑ Вуд, Алекс (8 декабря 2022 г.). «Номинации полностью: 23-я ежегодная премия WhatsOnStage Awards». Что на сцене . Проверено 8 декабря 2022 г.
  29. ↑ Миллуорд, Том (12 февраля 2023 г.). «23-я ежегодная премия WhatsOnStage Awards – полный список победителей». Что на сцене . Проверено 17 февраля 2023 г.
  30. ↑ Хомами, Надя (28 февраля 2023 г.). «Мой сосед Тоторо номинирован на девять премий Оливье». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 28 февраля 2023 г.
  31. ^ "Премия Оливье 2023" . Премии Оливье . Проверено 28 февраля 2023 г.
  32. ^ «Театральная премия Critics' Circle 2023: победители полностью» . Сцена . Проверено 18 октября 2023 г.
  33. ^ «Объявлены победители премии Stage Debut Awards 2023» . 1 октября 2023 г. Проверено 18 октября 2023 г.

Внешние ссылки