stringtranslate.com

Мюнстерхоф

Мюнстерхоф (дословно: двор аббатства Фраумюнстер) — городская площадь, расположенная в квартале Линденхоф в историческом центре Цюриха , Швейцария . Это самая большая городская площадь в Альтштадте (старом городе) Цюриха, окруженная средневековыми зданиями. Площадь является частью южного расширения променадов Квайанлаген вдоль набережной Цюриха.

Kratzquartier , Münsterbrücke , Fraumünster и Münsterhof, начало XVI века, Ганс Лей Старший
Лимматкуай и Куайанлаген : Бельвюплац и Бюрклиплац , Куайбрюке , Баушанцли , Стадтаусквай , Мюнстербрюке и Мюнстерхоф, а также Ратхаусбрюке – Вайнплац , аэрофотосъемка Эдуарда Шпельтерини ок. 1895 г.

География

Münsterhof расположен напротив церкви Фраумюнстер и находится недалеко от моста Münsterbrücke , который ведет на восток через реку Лиммат к Limmatquai и церкви Гроссмюнстер за ней. Он окружен средневековыми зданиями, среди которых несколько домов гильдий , включая zur Waag, бывший дом гильдии Kämbel , и художественный музей Zunfthaus zur Meisen . Эта область является частью южного расширения променадов Quaianlagen , которые были построены между 1881 и 1887 годами. [1]

Мюнстерхоф — крупнейшая городская площадь в пределах бывших средневековых городских стен Цюриха. Она является частью исторического ядра средневекового города Цюрих, ранее кельтско-римского Турикума .

Транспорт

Общественный транспорт из этой области включает в себя трамвайные линии Цюриха 2, 4 и 15 , а также Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft (ZSG) и его речные туристические лодки Лиммат в направлении Цюриххорна . Автомобильное сообщение ограничено, поскольку эта область является частью пешеходной зоны Цюриха. Оно ограничено использованием автомобильного транспорта между нижней Limmatquai и Bellevueplatz , вверх по течению на Лиммате. С 25 сентября 2004 года движение автотранспортных средств, мотоциклов и скутеров ограничено, за исключением доставки товаров, полицейских машин, почтовых служб, врачей и аварийных служб. [2]

Достопримечательности и мероприятия

Главные достопримечательности — церковь Фраумюнстер (впервые упоминается в 853 году нашей эры) и художественный музей Zunfthaus zur Meisen, в котором хранится коллекция фарфора и фаянса Швейцарского национального музея . В Мюнстерхофе есть рестораны и кафе, в том числе Zunfthaus zur Waag, Zeughauskeller и Sprüngli на соседней площади Парадеплац.

Памятник Гансу Вальдману по случаю церемонии Sechseläuten-Kämbel 2015 г.

Конный памятник перед церковью Фраумюнстер на Мюнстербрюкке был создан Германом Халлером . Он был открыт 6 апреля 1937 года гильдией Кембелей, целью которой была реабилитация Ганса Вальдмана , мэра Цюриха с 1482 по 1489 год и их бывшего декана, который, как они предполагали, стал жертвой судебного убийства . [3] Конная статуя стала предметом споров по художественным, политическим и историческим причинам.

Церковь Фраумюнстер и ее внутренний двор, вид с набережной Лимматкай

14 марта 2004 года в бывшем монастыре аббатства Фраумюнстер был открыт мемориал Катарине фон Циммерн , инициированный Gesellschaft zu Fraumünster . Анна-Мария Бауэр, скульптор из Цюриха, создала скульптуру, состоящую из 37 медных блоков, которые уложены слоями в компактный квадрат. Форма скульптуры отсылает к форме алтарного стола или захоронения и сияет в своей простоте как символ вневременности, [4] [ по мнению кого? ] в память о решении последней принцессы-аббатисы, которое позволило мирно ввести Реформацию в Цюрихе 8 декабря 1524 года. [5] [6] [7]

На первом этаже монастыря выгравировано знамя: «Die Stadt vor Unruhe und Umgemach bewahren und tun, был Zürich Lieb und dienlich ist». (Английский: Сохранить город беспорядков и несчастий и делать то, что приятно и полезно для города Цюрих.) Это были слова Катарины фон Циммерн по случаю сдачи аббатства Фраумюнстер городским магистратам во время Реформация в Цюрихе.

Фрески Пола Бодмера, связанные с историей аббатства, также являются очень популярной туристической достопримечательностью и расположены в монастырском дворе.

Фрески Пауля Бодмера в монастыре Фраумюнстер

Начиная с 1999 года Gesellschaft zu Fraumünster (общество Fraumünster) каждые три года организовывало Mittelalter Spectaculum , средневековую ярмарку развлечений, на площади Мюнстерхоф.

Реконструкция площади Мюнстерхоф

Городские власти планировали с мая 2003 года объявить Мюнстерхоф зоной, свободной от автомобилей , и были проведены оценки для улучшения общественного использования исторической городской площади для выступлений на открытом воздухе и других общественных мероприятий. Строительные работы 2014 года должны были быть завершены в 2015 году, но были отложены до 2016 года из-за археологических раскопок зимой 2014–15 и с октября по ноябрь 2015 года. [9] [10]

Редизайн включает в себя новый отличительный фонтан диаметром 6 метров (20 футов) и высотой почти 4 метра (13 футов) в качестве центрального элемента. Меньший питьевой фонтан должен быть подключен непосредственно к этому центральному водному бассейну. Новый гранитный каменный тротуар с контрастными узорами визуально разделяет площадь на внутреннюю и внешнюю зоны. Новые стальные осветительные приборы обеспечивают теплую визуальную атмосферу. Будут добавлены скамейки и больше места для уличных кафе и ресторанов. Все конструкции должны соответствовать требованиям безбарьерного строительства и быть доступными для людей с ограниченными возможностями. [11]

С этим преобразованием Мюнстерхоф больше не будет использоваться для парковки, которая будет ограничена Фраумюнстертрассе и парковкой Opéra . После завершения работ площадь снова станет представительной и оживленной городской площадью в самом сердце исторического Цюриха, доступной в полном объеме для крупных мероприятий. Однако основное внимание будет уделяться повседневному использованию. Текущие (по состоянию на октябрь 2015 года) строительные работы приведут к минимальным изменениям в физическом дизайне, но власти города утверждают, что «они тем не менее значительно улучшат площадь» и создадут «превращение в спокойное открытое пространство, которое приглашает всех прогуляться или просто отдохнуть». [11]

История

Мюнстерхоф, Фраумюнстер и средневековый верхний мост Лиммат с видом на Цюрих, сделанный Гансом Леу, ок. 1500

В то время как в доисторические времена район Мюнстерхоф был болотистой котловиной, затопленной рекой Зиль , [12] холм Линденхоф был центром поселения гельветов ( Oppidum Lindenhof ) и римлян ( Vicus Turicum ), на котором вырос современный город, расширяясь вдоль восточного берега реки Лиммат . Римские здания, вероятно, были построены на месте Zunfthaus zur Zimmerleuten на другом берегу реки, и римское поселение, возможно, простиралось до нынешнего Мюнстербрюкке , пересекая Лиммат между Гроссмюнстером (остатки могил) и Вассеркирхе , и современной площадью Мюнстерхоф. По предположениям историков и недавним археологическим свидетельствам, обнаруженным во время строительства на Мюнстербрюкке, нынешняя площадь Вайнплац могла быть местом гражданской гавани кельтско -римского Турикума . [13] Гробницы с огненными ложами 1-го века нашей эры были найдены на Постштрассе, к западу от церкви Фраумюнстер; к северо-востоку от церкви была обнаружена круглая яма 2-го или 3-го века нашей эры с многочисленными глиняными черепками. Человеческие останки большого кладбища 7-го века в Мюнстерхофе были обнаружены в октябре-ноябре 2015 года. [9] Вероятно, в 10-м веке граждане Цюриха построили деревянные дома рядом с аббатством Фраумюнстер , а особняки из камня, возможно, были построены в начале 13-го века. [14]

Впервые упоминается в 1221 и 1303 годах н. э. [ время? ] [15] Мюнстерхоф на протяжении столетий был единственной настоящей площадью в пределах средневековых городских стен. Начиная со Средних веков, он часто служил местом проведения важных политических и культурных мероприятий для более широкой аудитории. Именно здесь немецкий король и его свита были официально приняты настоятельницей аббатства Фраумюнстер. Она также была исполняющей обязанности принцессы Священной Германской империи и, вплоть до времени Реформации в Цюрихе , формальной правительницей Цюриха. Площадь, вероятно, стала открытой площадью около 1300 года н. э., когда монастырское кладбище было заброшено (за исключением узкой полосы рядом с аббатством). В то же время снос прилегающей часовни Святого Иакова (на немецком языке: Jakobskapelle ), а также ряда домов, [10] вероятно, был осуществлен по приказу настоятельницы княгини. [11] В средние века дом управляющего аббатством Айнзидельн также располагался в Мюнстерхофе, и площадь стала излюбленным местом жительства членов аббатства.

Витраж XVII века, изображающий «Mordnacht von Zürich» 23–24 февраля 1350 года.

18 июля 1336 года Рудольф Брун победил своих политических оппонентов на Рат (совете) Цюриха; эти запрещённые члены нашли убежище у графа Иоганна I в Рапперсвиле . [16] Так называемые Äusseres Zürich , то есть запрещённые советники, объявили о вражде (нем. Fehde ) и сформировали коалицию, а Иоганн I стал лидером оппозиции Бруна, [17] среди них была и древняя семья советников Бильгери . [16] 21 сентября 1337 года цюрихские войска двинулись через Оберзее к замку Гринау , где Иоганн I был убит. [18] Несовершеннолетние дети графа Иоганна I — Иоганн II, Рудольф, Готфрид и Агнес — были переданы под опеку Альбрехта, герцога Австрийского. [19] Вражда была продолжена Иоганном II в конце 1340-х годов, [17] и попытка переворота оппозиции Бруна была насильственно подавлена ​​после интенсивных уличных боев вокруг площади Мюнстерхоф 23–24 февраля 1350 года. Граф Иоганн II был арестован на два года, Рапперсвиль и его замок были разрушены цюрихскими войсками, а противники Бруна казнены или изгнаны. После интервенции Габсбургов-Австрии против Цюриха в 1352 году был подписан мирный договор. [20]

В 1504 году нашей эры, а возможно, и намного раньше, на площади праздновали страсти мучеников города Феликса и Регулы . 8 декабря 1524 года, в день Непорочного Зачатия, Катарина фон Циммерн , императорская аббатиса Цюриха, передала аббатство и все права совету Цюриха. [21] После Реформации в Цюрихе эта территория использовалась как свиной рынок до 1667 года. В 1676 году городская площадь была обновлена ​​и вымощена булыжником . С 1627 по 1835 год вдоль северной стены церкви Фраумюнстер располагались киоски.

Мюнстерхоф и фонтан Нептуна (снесен в 1811 году), рисунок Эмиля Шультесса, ок. 1835 г.

В 1766 году фонтан Нептун украшал площадь Мюнстерхоф, но был демонтирован 45 лет спустя. Во время Цюрихского путча в сентябре 1839 года несколько тысяч путчистов ворвались в город с запада и сражались с кантональными войсками в переулках между Парадеплац и Мюнстерхоф. В 1938 году площадь была перестроена с юго-западной стороны в сторону Постштрассе, как это происходит сегодня, [22] теперь в основном являясь парковкой рядом с пешеходными зонами на Банхофштрассе , Парадеплац и Лимматквай .

Археологические раскопки

Дёльф Вильд , главный археолог раскопок 2014–15 годов, рассказал в интервью: «В течение 700 лет Мюнстерхоф был местом больших собраний, и скоро ли он снова станет таковым после довольно печального перерыва в качестве парковки». [23] Археологические раскопки зимой 2014–15 годов были сосредоточены на площади и в районах Stadthausquai и Poststrasse; были исследованы остатки кладбищенской часовни эпохи до 1300 года нашей эры (часовня была снесена, а кладбище уменьшено, когда было возведено новое готическое здание церкви). Цюрихские археологи также сохранили погребальную утварь, которая будет представлена ​​вместе с находками раскопок 1977–1978 годов как часть «археологического окна» в склеп Фраумюнстера. [10] В 2015 году городские археологи ( Amt für Städtebau ) также идентифицировали 600-летний значок Карла Великого на его коне, обнаружившего могилы мучеников Феликса и Регулы . Прекрасная литая фигура сделана из цветных металлов, имеет размеры всего 3,5 сантиметра (1,4 дюйма) и, как полагают, была значком паломника. [24]

В дополнение к гробницам с огненными ложами 1-го века нашей эры на Постштрассе, к западу от церкви Фраумюнстер, к северо-востоку от церкви была обнаружена круглая яма 2-го или 3-го века с многочисленными черепками, в основном чашами и мисками для питья. В октябре 2015 года останки около 280 похороненных людей были извлечены с заброшенного кладбища 7-го века; они временно хранятся на кладбище Зильфельд для научных исследований, пока ведется поиск места последнего упокоения для братской могилы. [9]

Ссылки

  1. ^ Grün Stadt Zürich (май 2006 г.). «Vom Bürkliplatz zur Sukkulenten-Sammlung» (PDF) (на немецком языке). Грюн Штадт Цюрих . Проверено 7 января 2015 г.
  2. ^ "Limmatquai" (на немецком языке). Poliezidepartement Stadt Zürich . Проверено 6 января 2015 г.
  3. ^ "Kleine Zürcher Verfassungsgeschichte 1218–2000" (PDF) (на немецком языке). Государственный архив Цюриха . Проверено 20 декабря 2014 г.
  4. ^ "Zeitlos und vielschichtig: Ein Erinnerungsort für die letzte Fraumünster-Äbtissin" (на немецком языке). «Новая Цюрхер Цайтунг» . 28 мая 2002 г. Проверено 25 октября 2014 г.
  5. ^ "Geschichte" (на немецком языке). Gesellschaft zu Fraumünster . Проверено 25 октября 2014 г.
  6. ^ "Frauenehrungen" (на немецком языке). Gesellschaft zu Fraumünster . Проверено 30 ноября 2014 г.
  7. ^ "Frauenehrungen der Gesellschaft zu Fraumünster" (PDF) (на немецком языке). Общество Фраумюнстер. 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 7 февраля 2015 г. Проверено 30 ноября 2014 г.
  8. ^ "Verein Tibeter Jugend в Европе: Вангпо Тетонг" . vtje.org . Проверено 1 декабря 2015 г.
  9. ^ abc "Wütende Camper, OPS-Personalmangel, Knochen-Bestattung" (на немецком языке). Швейцария актуальна . 06.10.2015 . Проверено 06 октября 2015 г.
  10. ^ abc "Archäologen dringen tief in Zürichs Stadtgeschichte vor" (на немецком языке). Лимматталер Цайтунг . 29 марта 2015 г. Проверено 31 марта 2015 г.
  11. ^ abc Согласно информационным стендам о строительных работах в июле 2015 года.
  12. ^ Дёльф Уайлд (25 сентября 2008 г.). «Zürcher City unter Wasser. Interaktion zwischen Natur und Mensch in der Frühzeit Zürichs» (на немецком языке). Hochdepartement der Stadt Zürich . Проверено 15 января 2015 г.
  13. ^ «Турикум II» (на немецком языке). Hochbaudepartement Stadt Zürich . Проверено 7 января 2015 г.
  14. ^ Дёльф Уайлд (2011). «Zürichs Münsterhof – ein städtischer Platz des 13. Jahrhunderts? Überlegungen zum Thema «Stadtgestalt und Öffentlichkeit» im mittelalterlichen Zürich» (PDF) (на немецком языке). Hochbaudepartement Stadt Zürich . Проверено 3 августа 2015 г.
  15. ^ "WI 29.1 Ratsurkunde betreffend Erhöhung des Hauses am Münsterhof (1303.08.03)" (на немецком языке). Государственный архив кантонов Цюриха . Проверено 06 октября 2015 г.
  16. ^ ab "CI, № 516 Бургермейстер Рудольф Брун, der Rat und die Bürger von Zürich verbannen 12 Mitglieder der gestürzten Regierung. (1336.07.18)" (на немецком языке). Государственный архив кантонов Цюриха . Проверено 9 августа 2015 г.
  17. ^ ab "23. Конрад II фон Гёсген" (на немецком языке). Эйнзидельнское аббатство . Проверено 5 ноября 2014 г.
  18. ^ Герман Вартманн (1835). Графен фон Тоггенбург. Золликофер, 1835 г. (на немецком языке). Электронные книги Google . Проверено 11 ноября 2014 г.
  19. ^ "CI, № 1447 Кайзер Людвиг и Герцог Альбрехт фон Остеррайх, Vogt der Kinder des verstorbenen Grafen Johans von Habsburg, vermitteln einen Vertrag zwischen den genannten Kindern und den Bürgern von Zürich. 1337.11.21 (Документ)" (в немецкий). Государственный архив кантонов Цюриха . Проверено 5 августа 2015 г.
  20. ^ «CI, № 1464 Ганс, Рудольф и Готфрид, Графен фон Габсбург, erklären, mit der Stadt Zürich und ihren Eidgenossen Frieden geschlossen ... (1352.09.19)» (на немецком языке). Государственный архив кантонов Цюриха . Проверено 4 августа 2015 г.
  21. ^ «Катарина фон Циммерн» (на немецком языке). Frauen-und-reformation.de. Архивировано из оригинала 31 марта 2016 г. Проверено 25 октября 2014 г.
  22. ^ Мюнстерхоф на сайте Gang dur Alt-Züri (на немецком языке)
  23. ^ «Als in Zürich die Frauen das Sagen Hatten» (на немецком языке). Эйнштейн (швейцарский сериал) . 29 мая 2015 г. Проверено 30 мая 2015 г.
  24. ^ "Eine rund 600 Jahre alte Gussfigur wurde nach den Grabungen rund ums Fraumünster identifiziert" (на немецком языке). Лимматталер Цайтунг . 22 декабря 2015 г. Проверено 22 декабря 2015 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Мюнстерхоф (Цюрих) .